Humorná cesta expresním vozem světem divadla

Data
Titul: Humorná cesta expresním vozem světem divadla
Původní název: Humorná cesta expresním vozem světem divadla [...] spolu s doprovodnou předehrou pod názvem: Divadelní sluha, Benefiční představení a Quodlibet
Rod: Quodlibet ve dvou dějstvích
Původní jazyk: Němec
Autor: Johann Nestroy
Hudba: Předehra Kapellmeister FK Albrecht
Rok vydání: 1832
Premiéra: 23. května 1832
Místo premiéry: Theater an der Wien
lidé

předehra:

  • Pfauenfeder , ředitel bez rovnosti
  • Schreyhals , náčelník , je velmi zdráhavý mluvit
  • Tlustý , lampový zapalovač tmavého charakteru
  • Strobelkopf , génius divadelního sluhy

quodlibet:

  • (celkem 47 rolí uvedených podle jména)
  • Různí rytíři. - Pevné panoši a hole. - Bílou sluhové u železného kladiva. - Venkovští lidé jako farmáři. - Mladistvý doprovod mládí. - Zloději, kteří žijí v lese. - Ezzelinův osobní strážce a vojáci se zbraněmi i bez nich. - Šest singulárních strojů. - duchové. - Několik menších duchů. - Otroci, ve společnosti Sapphos. - Fúrie různých kalibrů. - Lidé na všech stranách. - Pár vedlejších postav.

Humorná cesta expresním vozem světem divadla. Tragicko-komiks, vytvořený v nejlepším možném stylu, umístěný bez stínu a světla, vyhýbající se všemu, co ještě nikdy nebylo vidět, složil, uspořádal a přepracoval Quodlibet z několika starých skladeb ve dvou dějstvích plus přidruženou předehru pod názvem: Divadlo služebník, výkon výhod a Quodlibet je Quodlibet ve dvou dějstvích. To bylo provedeno 23. května 1832 v Theater an der Wien jako benefiční večer pro herce Friedricha Hoppa . Zda on nebo Johann Nestroy provedli kompilaci se změnami textu, nelze s jistotou určit.

S touto prací úzce souvisí dílo Magische Eilwagenreise durch die Comödienwelt (1830).

Více kvadlibetů Nestroy a obecné komentáře k tomuto žánru najdete v článku Dramatický kvodlibet od Johanna Nestroye .

obsah

  • Předehra:

Pfauenfeder se ve své divadelní kanceláři dozví svou roli psanou samým srdcem, ale rukopis divadelníka od té doby roztrhal na kusy pes v hospodě. Ve své tísni vytrhává některé stránky z jiných rukopisů a nechává je odskočit. Zaslechl ho Fett, který ho okamžitě prozradil řediteli a zesměšňoval Strobelkopfa:

„Thuas rectum, et Scheucha Nikdo,“ říká latinsky. “ (Prelude, Scena 6)

Vzhledem k tomu, že v tuto chvíli oznamovatel hlásí, že dům je přeplněný, odvážil se režisér provést Quodlibet, který se stal náhodou. Strobelkopf zpívá o své práci:

„V divadle říká / říká, že je služebníkem,
Raději řekne totéž, / Utáhněte mě, říká,
U Fiakera říká: / Jako kůň říká:
Říká, že existuje d'Plag, / Nit tak velký. “ (Prelude, Scena 7)
  • Obsah quodlibet lze poměrně dobře rekonstruovat ze seznamu rolí a (neúplného) rukopisu:

Franz Ignaz von Holbein Fridolin s vloženým postavou Mercury od Ferdinand Raimund to Barometr Maker na Magic Island je následován vlasteneckou hře Karl von Österreich nebo Die Wunder im Erzbergu , pak sirotka a vraha od Frédéric Dupetit-Mere (1785- 1827), jedna scéna od Friedricha Schillera Die Räuber , parodie na scénu ze Severského holičství od Gioachina Rossiniho , poté kus Karla Augusta Lebruna číslo 777 . Nyní jsou Pfeffer-Rösel z Pfeffer-Rösel Charlotte Birch-Pfeiffer nebo frankfurtský veletrh s pemzou z Aline od Adolfa Bäuerle nebo z Vídně v jiné části světa spojeni do komické milostné scény, zatčeni a nejprve posláni králi Filipovi II a pak k „tyranům z Padovy“ Ezzelino III. od doby, kdy Romano doručil. Deus ex machina Winziwinzi od Joachim Perinets Obléhání Ypsilon nebo Evakathel a Schnudi osvobozeni. Hugo a Elvira od Adolfa Müllner je tragédie Die Schuld jsou uloženy u Alpine král Franz Grillparzer , následuje Madame Punkt a Joujou, karikovaný stará dvojice milenců, kteří zpívají duet z Othellerl, Mohr Vídně nebo zemřít Heilte Jifersucht podle Karl Meisla . Scéna automatu již není srozumitelná; Sappho Franze Grillparzera zavraždí Sansquartiera z filmu Dvanáct dívek v uniformě od Louise Angelyho , protože ho chytí při aféře. Sansquartier proto přichází do říše duchů, kde se setkává se všemi známými duchy a duchy starého vídeňského lidového divadla , kteří se nyní všude vdávají.

Historie továrny

Tento Quodlibet byl proveden anonymně v Theater an der Wien ve prospěch herce Friedricha Ernsta Hoppa . Potřebu veřejnosti nenáročnou zábavu, aby bylo možné zapomenout na hrůzy epidemie cholery ve Vídni v letech 1830/31 s přibližně 2 000 úmrtí, uznali a uspokojili básníci předměstských divadel. To vedlo mimo jiné k rychlému vzniku Nestroyovy parodie The soulful Kerckermeister (první představení 7. února 1832).

V ostatních kvodlibetech a konkurzech Nestroya je jeho autorství nesporné, zde je věc poněkud odlišná. Otto Rommel předpokládá, že tato práce pravděpodobně představuje další zpracování Pressburg-Grazer Magische Eilwagenreise z roku 1830, které bylo na divadelní účet připisováno Nestroyovi . Seznam skladeb pro tuto hru nepojmenuje Nestroy, ale ani jiného autora nebo aranžéra. To však není jistý údaj o jeho neautorství, protože v té době byl stále vnímán hlavně jako herec a přes některá více či méně úspěšná scénická díla ještě jako autor. Taková příležitostná díla obvykle sestavovali samotní příjemci nebo mladší členové souboru, což pro ně bylo považováno za rutinní práci. Jako příjemce to mohl být Hopp, ale jako mladý člen souboru to mohl být Nestroy. Skutečnost, že dílo z roku 1830 je předchůdcem, se nejeví jako nemožné - argumenty proti tomu spočívají v tom, že některé části uspořádané v tomto Quodlibetu se ve vídeňském díle neobjevují a že vídeňský rukopis (viz níže) neobsahuje ani žádné opravy Nestroy. Sběratel 28. června 1832 dokonce výslovně připisuje kompilaci Friedrich Hopp, který byl zkušený dramatik. To by také vysvětlovalo skutečnost, že na rozdíl od roku 1830 práce z roku 1832 vykazovala překvapivý nepořádek (citát ve sběrateli ) textových úryvků, který by jinak v Nestroy nebylo možné pozorovat.

Předehra by mohla být založena na dřívější předehra strachu ze svědomí, pomsty, odpuštění a quodlibet , protože myšlenka, že divadelní sluha Strobelkopf nějak spojil texty roztrhané psem, se měla vyskytnout také v této předchozí verzi. Z textu také nelze odvodit, kdo byl autorem, protože režisér bez vrstevníka Pfauenfeder říká záhadně:

"Přeji dnešnímu příjemci štěstí, myšlenka, že mi v jeho hře přidělí roli mladistvého milence, mu vynesla veškerou úctu." [...] Mezi námi vychloubání není moje věc, ale chci jim důvěřovat - dílo je ode mne. “ (Prelude, Scéna 1)

Pasáž, která, pokud vůbec, může poukazovat na Hoppa, i když jde o fiktivní benefiční dílo zvané Paphnuzius, zvědavý šlechetný mladík nebo Der Felsensprung der Despasserung in der Rosenthal der Liebe .

Johann Nestroy hrál v předehře divadelního sluhu Strobelkopfa, v Quodlibetu loupežného kapitána Carla Moora, geniálního Winziwinziho, nevěrnou milenku Madame Punktovou, veterána Sansquartiera; Další role v předehře Ignaz Stahl jako režisér Pfauenfeder, ve Quodlibet Wenzel Scholz jako Pipinus Schildhahn, který je postříbřené pivo, Bims na lodi, Notarius Joujou, duch bašty; příjemce Friedrich Hopp jako výrobce barometru Mercury, majitel kuriozitního institutu Ali Mali Sali Quali, duch růžové barvy; Franz Gämmerler jako darebák rytíř Günther von Rollingen; Nestroyova partnerka Marie Weilerová jako vysoce nezletilá a manželství milující sborová rozinka a jako dunajská žena .

Rukopis jiným ruce s textem a písní pro Quodlibet a ručně psané poznámky předložené podle ředitel Carl Carl pro KKP theat: adWien se svým podpisem a datem 14. t  května [1] 832 byla zachována. Na konci je uvedeno schválení cenzury od kk Polizey Hofstelle ze dne 21. května.

Současné recepce

Po premiéře 23. května přinesly diskuse pouze dva Wiener Blätter.

Ve Wiener Theaterzeitung Adolfa Bäuerleho 29. května (č. 407, s. 427) Franz Carl Weidmann velmi podrobně informoval a ocenil představení:

"Tento quodlibet je sestaven nevhodným způsobem a nabízí několik nádherných okamžiků." […] Pane Nestroy byl v tomto díle velmi zaneprázdněn a v některých částech odvedl vynikající práci. […] Weiler naproti tomu s velkým nadšením zpíval árii rozinky od „holičství ze Sevilly“ a svým jasným a sebevědomým výkonem se také velmi dobře zviditelnil v takzvané harmonice. "

Teprve 28. června proběhla recenze ve sběrateli (č. 77, str. 307 f.), I když o něco kritičtější:

"Tyto produkty vynikají bez jakéhokoli nároku, a proto by na ně nemělo být kladeno, jako nanejvýš dobrý výběr komiksových scén." Umění nemá s těmito dramatickými peep boxy nic společného, ​​ale ve svém chrámu je může tolerovat jako nezletilé, ale ne jako nedůstojné. Kompilace, kterou Mr. Hopp se setkal, pobavil, a tím bylo dosaženo cíle. [...] Dlle. Weiler docela pěkně zpíval italskou árii a Dlle. Zbavte se dobře známého „malého bratra v pořádku“. Některé oběti také běžely čas od času, jako např B. extrémně nudná hra Dall. Revie na housle - ale celé to pobavilo. “

Jak již bylo zmíněno, Hoppova „skladba“ byla volána zde; Ať už se Nestroy významně podílel nebo dokonce měl na starosti nezbytné revize textu, zejména předehra, zůstal znovu otevřený.

literatura

  • Helmut Ahrens : Nedražím na vavřínu. Johann Nestroy, jeho život. Societäts-Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1982, ISBN 3-7973-0389-0 .
  • Fritz Brukner / Otto Rommel: Johann Nestroy, Complete Works. Historicky kritické kompletní vydání v patnácti svazcích. devátý svazek, Verlag von Anton Schroll & Co, Vídeň 1927, s. 436–500.
  • Jürgen Hein / W. Edgar Yates : Johann Nestroy; Kousky 2. In: Jürgen Hein / Johann Hüttner / Walter Obermaier / W. Edgar Yates: Johann Nestroy, Complete Works, Historicko-kritické vydání. Jugend und Volk, Vídeň / Mnichov 1993, ISBN 3-216-30343-8 , str. 453-512.
  • Otto Rommel: Nestroys Works. Výběr ze dvou částí, Golden Classics Library, německé nakladatelství Bong & Co., Berlín / Lipsko / Vídeň / Stuttgart 1908.

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Cenzoři odstranili přidání denunciatoru
  2. ↑ Strobelkopf = rozcuchaná hlava, někdo s rozcuchanými vlasy
  3. ↑ Thuas rectum, et Scheucha Nikdo = pseudolatinština : Dělejte, co je správné, a nebojte se nikoho
  4. ^ Hein / Yates: Johann Nestroy; Kusy 2. str. 500.
  5. ↑ Bavorská / rakouská lidová píseň Archivovaná kopie ( upomínka na originál ze 17. července 2014 v internetovém archivu ) Info: Odkaz na archiv byl vložen automaticky a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. , se vynořil z finálního refrénu čety Adolfa Bäuerle Moderne Wirthschaft a žertů Dona Juana , složil Adolf Müller senior :  @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.volksliederarchiv.de

    Pokud to člověk chce, říká, / je to chytré, říká,
    Neberte to, říká, / není to žádná radost, říká, [...]

  6. ^ Hein / Yates: Johann Nestroy; Kusy 2. str. 502.
  7. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, kompletní práce. 490-492.
  8. ↑ a b Faksimile divadelního skluzu v Hein / Yates: Johann Nestroy; Kusy 2. str. 525.
  9. ^ Hein / Yates: Johann Nestroy; Kusy 2. str. 496.
  10. ↑ Sbírka rukopisů na vídeňské radnici , volací číslo IN 156 400 (Ia 149 399)
  11. ^ Hein / Yates: Johann Nestroy; Kusy 2. str. 505-507.
  12. ↑ Dem. Nebo Dlle. je zkratka pro Demoiselle (= Fräulein), název používaný k popisu svobodných žen souboru; vdané herečky se jmenovaly Mad. (Madame)
  13. ↑ nos harmonika bylo vyrobeno některými herci zpívají v kulis, zatímco Friedrich Hopp zjevně hraje na nástroj v popředí