Svoboda v Krähwinkel

Svoboda v Krähwinkel je fraška s zpěv na dvě části (I. část: revoluce v 2 jedná; II Sekce:. Reakce, v 1 aktu) podle Johann Nestroy . Hra byla napsána v roce 1848, v roce revoluce 1848/49, a měla premiéru 1. července 1848 jako benefiční představení pro Nestroye v Carl-Theater ve Vídni .

obsah

Občané Krähwinkelu jsou nadšení, „ hodnostáři “ zděšeni zprávami o revoluci ve Vídni. Redakce si stěžuje na cenzuru, Ultra by tedy měl být znehybněn oficiálním postem cenzora, což rezolutně odmítá.

" Cenzor je člověk vyrobený tužkou nebo člověk vyrobený tužkou;" čára vyrobená z masa nad produkty ducha, krokodýl, který leží na břehu proudu myšlenek a ukousává hlavy básníků, kteří v něm plavou. "

Ultra (Nestroy) jako ruský vyslanec Klaus (Scholz; zcela vpravo)

Ultra jako Metternich, starosta a Klaus

Občané plánují povstání, ale prozatím je tam jen kočičí hudba , kvůli které se starostovi špatně sní.

Nyní se Ultra převléká za Ligoriana ( „Pater Prior mi posílá […]“ ), ruského vyslance ( „princ Knutikof Sibiritschevski, Tyrannski Absolutski.“ ) A evropského komisaře pro svobodu a rovnost ( „Oznamuji pro projevy Krähwinkel , lisy a další svoboda […] “ ), konečně dokonce jako Excelence, která uprchla z Vídně - narážka na Metternicha : „ Až přijdete do Londýna, navštivte mě. Tam mi věnuje pozornost každá skutečně opravdově legitimní zásoba. “ Všechny tyto převleky mají za cíl odhalit starostovy reakční machinace a triky ruky a majetku Frau von Frankenfreyové. Městští vojáci z Rummelpuffu mohou první vzpouru potlačit, ale když se manželky a dcery Krähwinklera ukážou převlečené za studenty, všichni reakcionáři utečou. Ultra kreslí čáru:

Jak to bylo ve velkém měřítku, viděli jsme to v malém měřítku, reakce je duch, ale je známo, že duchové existují pouze pro bojácné, takže se jich nebojte, pak nebude reakce Všechno.

Tovární historie

Vzhledem k tomu, Nestroy se vysmíval volby do Národního shromáždění ve Frankfurtu nad Mohanem dne 21. května 1848 ve svém frašce „ Die Liebe Anverwandten “ napsal dvojverší , vídeňské publikum důrazně požadoval omluvu. „Svoboda v Krähwinkelu“ byla rehabilitace, která se stala nezbytnou jak pro něj, tak pro Carl Theatre a jeho ředitele Carla Carla .

Nestroyova tvorba v užším slova smyslu neexistuje, ale básník si vypůjčil postavy a motivy z „Falešné primadony“ Adolfa Bäuerleho (1818) a z dramatu Augusta von Kotzebue „ Německá malá města “ (1801). Kotzebueho dílo vychází z francouzské komedie „La petite Ville“ (1801) od Louise-Benoîta Picarda . V díle měl Bauerles Nestroy hlavní postavu, herce Funnyho - v dubnu 1847 jako host - ze kterého vytvořil editor Ultra pro své divadelní divadlo v Leopoldstadtu a ve stejném roce během turné v Berlíně , Hamburku a Frankfurtu hrál.

Nestroy v této hře popsal svůj souhlas s revolucí i skepsi vůči jejím protagonistům, příznivcům a odpůrcům. V této frašce satiricky kreslil velitele města Rummelpuffa, redaktora Pfiffspitze a radního sluhu Klause, kteří již byli přítomni v předchozích zmíněných dílech. Kombinace malého německého města jako místa působení, jehož občané mluví vídeňsky a kteří v tehdejších Coupletech zpívají o současných a časově přesných vídeňských problémech, vznikla zejména převzetím motivu z Kotzebueho díla .

Některé důležité události vídeňské revoluce, které se staly před koncem června, jsou adresovány přímo: Ultraův projev ke Krähwinklerovi je satirický z projevu Adolfa Fischhofa na nádvoří dolnorakouského venkovského domu , vyhlášení ústavního patentu namontovaným Friedrich Kaiser v podobě Ultra jako „evropského komisaře pro svobodu a rovnost“, pouliční nepokoje, zejména kočičí hudba, která byla představena starostovi, a také vyhnání Ligoriánů měly svůj protějšek ve skutečnosti. Ve snu starosty je popsáno vypuknutí revoluce 13. března a bouřková petice z 15. května a také očekávané potlačení povstání. Tato třetí snová sekvence - s reakcí ruské armády - byla z druhého představení vynechána kvůli veřejným protestům. Důležitá role, kterou hrají studenti (ženy a dívky v přestrojení v Nestroy, protože v Krähwinkelu není univerzita), odpovídá jejich nasazení v Národní gardě a v obranných bojích proti princi Alfredu I. zu Windisch-Graetz .

Zcela neznámý dramatik Joseph Carl Böhm obvinil Nestroye v dlouhém dopise redaktorovi 11. července z toho, že bezostyšně plagiátoval jeho hru „Petice od občanů malého provinčního města nebo teolog, právník a technik“ . Útočníci 12. července reagovali na veřejně vystavený plakát a odmítli toto tvrzení přijmout.

„[...] Ale pokud by vás, pane Böhme, ještě někdy napadla myšlenka, že vám byla ukradena základní myšlenka, musíte tuto myšlenku od základů vykázat jako zásadně špatnou myšlenku. důvod, že nikdo nemá důvod hledat u vás základní myšlenky nebo nápady. J. Nestroy "

Při premiéře v roce 1848 v divadle Carl Johann Nestroy hrál Editor Ultra a Wenzel Scholz na radního Klaus .

Během letní přestávky ve Vídni Nestroy podnikl hostující turné od srpna do září 1848 do Grazu (3. – 7. Srpna), Budapešti (10. – 15. Srpna), Brna (17. – 21. Srpna), Prahy (23. – 28. Srpna) srpna ), Lipsko (31. srpna až 4. září), Hamburk (7. – 9. Září) a Linec (14. – 15. Září).

Poslední představení se konalo 4. října, a to po pouhých třech měsících běhu. Vídeňské říjnové povstání , které začalo 6. října 1848, přineslo představení předčasný konec.

Ručně psaný originální rukopis, ručně psaný koncept písně Nestroye a divadelní návrh zákona z prvního představení 1. července 1848 jsou uloženy v divadelní sbírce Rakouské národní knihovny. Původní partitura Michaela Hebenstreita je v hudební sbírce Rakouské národní knihovny.

Současné recenze

Současní kritici byli velmi nekonzistentní, kolísali mezi chválou a vinou. Der Wanderer - vydaný mezi 24. červencem a 26. říjnem 1848 pod názvem Demokrat - 3. července napsal:

„Tato parodující fraška byla velmi potěšující, první dějství je plné úderných vtipů a úderných poznámek, druhé je méně úspěšné a třetí, [...] není o nic méně zábavné.“

Na druhou stranu, tam byla ostrá kritika Julius March v Humorist ve stejný den:

„Rovněž se ptáme pana Nestroye: zda by mohl někdy odpovědět za to, že si zasloužil potlesk jinak vkusného publika prostřednictvím tak podlých vtipů, tak vulgárních narážek [...].“

Vídeňský novinář a satirik Moritz Gottlieb Saphir (1795-1858) dílo odsoudil, a to i humoristicky , protože Nestroy si dělal legraci z „ideálů svobody revoluce v roce 1848, tj. Odhalil revoluční boj přemístěním se do provincií k výsměchu. "

text

• Jürgen Hein (Ed.): Johann Nestroy: Freedom in Krähwinkel. (= Reclams Universal Library UB 8330). Reclam, Stuttgart 1980, ISBN 3-15-008330-3 .
• Johann Nestroy: Freedom in Krähwinkel: fraška se zpěvem ve dvou sekcích a 3 dějstvích. 1. divize: Revoluce; 2. divize: reakce. Nakladatelství a tisk od JB Wallishaussera, 1849.

literatura

• Helmut Ahrens : Nevydražuji se do vavřínu. Johann Nestroy, jeho život. Societäts-Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1982, ISBN 3-7973-0389-0 .
• Franz H. Mautner (Ed.): Johann Nestroys Komödien. Edice v 6 svazcích, Insel Verlag , Frankfurt nad Mohanem 1979, 2. vydání 1981, 5. díl. OCLC 7871586 .
• John RP McKenzie (Ed.): Johann Nestroy; Kusy 26 / I. In: Jürgen Hein / Johann Hüttner / Walter Obermaier / W. Edgar Yates : Johann Nestroy, Complete Works, Historicko-kritická edice. Jugend und Volk, Vídeň 1995, ISBN 3-224-16906-0 .
• Burkhard Meyer-Sickendiek : Affektpoetik: kulturní historie literárních emocí. Königshausen & Neumann, Würzburg 2005, ISBN 3-8260-3065-6 .
• Meike Wagner: Divadlo a veřejnost ve Vormärz: Berlín, Mnichov a Vídeň jako arény pro buržoazní mediální praxi. (= Německá literatura. Studie a prameny, 11. ) Walter de Gruyter, Berlín 2013, ISBN 978-3-05-005961-7 .

Individuální důkazy

1. ↑ Příklad: Brněnský národní zahradní pochod od Johanna Strausse (syn) , Opus 58
2. ↑ Systém copů: Název pro absolutistickou formu vlády Vormärz po staromódní copové paruce vyšších tříd
3. ^ John RP McKenzie: Johann Nestroy; Kusy 26 / I. Pp. 26-27.
4. ^ John RP McKenzie: Johann Nestroy; Kusy 26 / I. Str. 32.
5. ^ John RP McKenzie: Johann Nestroy; Kusy 26 / I. S. 43.
6. ^ John RP McKenzie: Johann Nestroy; Kusy 26 / I. S. 52.
7. ^ Metternich žil nějakou dobu po jeho útěku z Vídně (13. března 1848) v Eaton náměstí v Belgravia čtvrti Londýna
8. ^ John RP McKenzie: Johann Nestroy; Kusy 26 / I. P. 66.
9. ^ John RP McKenzie: Johann Nestroy; Kusy 26 / I. S. 77.
10. ↑ „Docela málo lidí hlasovalo pro Frankfurt„ ne “, | Kromě Frankfurterwürsteln z Frankfurtu nic neví [...] “
11. ↑ Meike Wagner: Divadlo a veřejnost v období před březnem. S. 359.
12. ^ Franz H. Mautner (Ed.): Johann Nestroys Komödien. Svazek 5, s. 178.
13. ^ Vymazání v rukopisu divadla, Rakouská národní knihovna , Theatersammlung, Cth F 33a
14. ↑ srovnej současnou píseň z dubna / května 1848: „Byl jsem u studentů - věnovaný velkorysým vídeňským ženám“ ; John RP McKenzie (Ed.): Johann Nestroy; Kusy 26 / I. 177–178
15. ↑ Helmut Ahrens: Nevydražuji se s vavřínem. 307-308.
16. ^ Franz H. Mautner (Ed.): Johann Nestroys Komödien. Svazek 5, s. 130.
17. ^ Divadelní sbírka Rakouské národní knihovny, IN 39.417
18. ↑ Píseň ve III. Zákon, 22 ^ste scéna, Divadelní sbírka Rakouské národní knihovny, IN 33,378
19. ^ Faksimile vytištěno v John RP McKenzie: Johann Nestroy; Kusy 26 / I. S. 343.
20. ↑ Hudební sbírka Rakouské národní knihovny, sm 14.998
21. ^ John RP McKenzie (Ed.): Johann Nestroy; Kusy 26 / I. S. 190.
22. ^ John RP McKenzie (Ed.): Johann Nestroy; Kusy 26 / I. S. 195.
23. ↑ Burkhard Meyer-Sickendiek: Affektpoetik. S. 240.
24. ↑ Svoboda v Krähwinkel: fraška se zpěvem ve dvou sekcích a 3 dějstvích. 1. divize: Revoluce; 2. divize: reakce. z books.google.ch, přístup 27. ledna 2014.