Lohengrin (Nestroy)

Data
Titul: Lohengrin
Původní název: Opera budoucnosti, Lohengrin
Rod: hudebně-dramatická parodie na čtyřech obrázcích
Původní jazyk: Němec
Autor: Johann Nepomuk Nestroy
Literární zdroj: „ Lohengrin “ od Richarda Wagnera
Hudba: Carl Binder
Rok vydání: 1859
Premiéra: 31. března 1859
Místo premiéry: Carltheater Vídeň
Místo a čas akce: Přes veškerou budoucnost se akce odehrává v prehistorických dobách na březích holandských hor.
lidé
  • Hanns the Just , markrabě a hrabě z Vogelsingenu
  • Lohengrin
  • Elsa z Bragantu
  • Pafnuzi , dědice Bragant, jejího bratra
  • Rytíř Mordigall z Wetterschlundu
  • Gertruda , manželka vysokého rytíře a holandská čarodějnice, Mordigallova žena
  • markrabě a hraběcí křik
  • Budoucí rytíři a jejich budoucí ženy, včetně některých dám z minulosti, různých fräuleinů, stránek, horníků, služebníků, lidí a trubačů

Lohengrin , také Opera of the Future, Lohengrin , je hudebně-dramatické parodie na čtyřech obrazech od Johann Nestroy . Kus paroduje operu Lohengrin od Richarda Wagnera , Nestroy druhého takového kousku po Tannhäuser travestie .

obsah

Mordigall, podněcovaný svou ženou Gertrudou, obviňuje Elsu z bratrovraždy proti Pafnuzi. Říká se, že ho zavraždila v horách a nechala tělo zmizet:

„Za jednu noc, vlhko, mlha, zima a ponuré,
Potom dva sourozenci odešli do hor,
Pak Pafnuzi našel smrt - příběh je stále temnější a temnější -
Vlastní sestra zabila svého bratra a „sourozence“. “ (První obrázek, první scéna)

Elsa se marně brání a nakonec zavolá na pomoc neznámého rytíře, který má za ni bojovat božským úsudkem proti Mordigall. Lohengrin jí přijde na pomoc na vozíku, který je tažen beránkem a je připraven bojovat. Porazí Mordigalla jedinou ranou, aniž by ho zabil. Elsa mu za to slibuje manželství, ale Lohengrin ji varuje:

"Místo narození, věk, stav, zacházení, osvědčení o původu,
Má pas - a jak se tomu říká, rubriky -
A co tvoje ústa se ptát
Pak musím jít a někdo jiný vám může udělat radost. “ (První obrázek, třetí scéna)

Gertrude a Mordigall vytvářejí plány na pomstu, ale také si navzájem vyčítají svou porážku:

Mordigall: „Lhal jsi mi Elsin čin, ať už jsem obrněný,
A teď se celá bratrovražda ukazuje jako nic.
Za to můžete jen vy! “
Gertruda: - - - - „Nech mě být,
Raději se naučte lépe ploty!
Jo, jen se na mě dívej, ty zbaběle miláčku
Vaše rytířská pověst patří kočce! “ (Druhý obrázek, první scéna)

Gertrude se rozhodne dát blechu do Elsy s tím, že bezpochyby musí vynést jméno svého spasitele. Lohengrin a hrabě z noční hostiny vycházejí na nádvoří, aby přivedli Elsu do svatební komnaty:

„Přísahám, že jsem nikdy neviděl dívku, viděl dívku,
To se mi líbí tolik jako tobě, o Edlso, Edlsa, Edlsa -! “ (Druhý obrázek, druhá scéna)

Když Mordigall vtrhne do místnosti a zavraždí Lohengrina, Lohengrin ho nakonec zabije. Elsa to už nevydrží a začne se ho navzdory opakovaným varováním ptát. Proto je nucen dát Else své jméno a vyprávět příběh Grálu:

„Magický hrad stojí vysoko na skále,
Uprostřed pohádkového háje, bez gelů. [...]
Grál pochází z Gralawatu a je to možné
Že kdykoli někdo ukradl, nic neví. “ (Čtvrtý obrázek, třetí scéna)

Lohengrin nyní musí Elsu opustit, ale předem ji informuje, že jeho ovcí je ve skutečnosti její bratr Pafnuzi, kterého Gertrude okouzlila. Gertrude se probodne, Elsa obejme svého bratra, který byl přeměněn zpět, a omdlí, Lohengrin nastoupí do auta, které nyní táhne sup, a odejde. Celý sbor smutně zpívá:

"Podívej! Oh vidět! Tam se pohybuje!
Drahý, dobrý, odvážný Lohengrin! “ (Čtvrtý obrázek, čtvrtá scéna)

Historie továrny

Nestroys Lohengrin byl původně uveden anonymně pod názvem Opera budoucnosti jako druhá část představení Heerschau auf dem Parodie . První část byla hra Posse der Gegenwart , třetí se jmenovala Pantomime der Past.

Vídeňská premiéra Wagnerovy opery Lohengrin se konala 19. srpna 1858 v kk Hofoper (v té době v Theater am Kärntnertor ), Nestroyova parodie v Carltheatru byla poprvé uvedena 31. března 1859. Sám autor si zahrál titulní roli, Karl Treumann Elsa; V souboru byly také Alois Grois jako Mark- a Gaugraf a Therese Braunecker-Schäfer jako Gertrude.

Zachoval se originální rukopis Nestroy s názvem Lohengrin: Hudebně-dramatická parodie ve čtyřech polích (sic!). Jedná se o pečlivou spravedlivou kopii, ve které byly následně odstraněny a provedeny změny, částečně Nestroys, částečně rukou někoho jiného. Rukopis je uložen v rukopisné sbírce Vídeňské knihovny na radnici .

Současné recepce

Celovečerní dílo v žádném případě zklamalo publikum i kritiky. Celkově tedy nebyl příjem příliš pozitivní.

Wiener Zeitung Divadlo of Adolf Bäuerle napsal dne 1. dubna 1859

"‚ Lohengrin 'měl nebezpečnou minulost s důmyslně komponovanou parodií' Tannhauser '. [...] „Lohengrina“ nelze nazvat parodií, protože neabsorboval jediný prvek parodie. Průběh zápletky je důsledně stejný jako u Wagnerovy opery. Existují - což by ve skutečnosti mělo být - ani motivy, ani děj opery nebyly obráceny vzhůru nohama. “

Reakce publika byla jasně popsána ve Wandereru ve stejný den, ale soubor byl velmi chválen:

"Nikdy bys neměl příliš napínat svá očekávání." Dům naplněný do posledního sedadla čekal včera bezprecedentní zázraky, od skutku k činu se stával skromnějším a nakonec si sám pro sebe přiznal, že je trochu „sežrán“. “

Zahraniční noviny , také od 1. dubna, hodnotil dekorace, kostýmy a jevištní technologie velmi pozitivně, ale také našel několik stopy parodii v textu a hudby; Tisk (stejné datum) si myslí, že Wagnerova originální hudba je stejně zábavná jako opera budoucnosti; stejným způsobem hlásily předměstské noviny .

Dílo také nebylo dobře přijato v Ostdeutsche Post 2. dubna:

"„ Opera budoucnosti, Lohengrin "postrádá, jak jsme již naznačili, alespoň parodické zbarvení, a to jak po stránce hudební, tak textové. [...] Vy (herci) i hrdina večera, pan Lehmann, jste potlesk zazněli hlasitě, ale v žádném případě ne. “

Pozdější interpretace

Helmut Ahrens soudí, že s Lohengrinem „jako pitevním nožem“ Nestroy odhalil největší nebezpečí wagnerovského umění, totiž ponořit se do „nárazových a čistých slovních zvonů“ .

Otto Rommel uvedl v roce 1952, že z pozdních jednoaktových her Nestroya, dvě parodie Tannhäuser a Lohengrin způsobily největší senzaci kvůli současné volbě témat, ale Lohengrin byl „extrémně slabý“ . Již v roce 1908 uvedl, že dílo bylo „jedním z jeho nejslabších kousků [Nestroys] “ :

„Tato„ opera budoucnosti ve čtyřech obrazech “není ničím jiným než bagatelizováním textu opery v návaznosti na průběh originálu od scény k scéně“ .

W. Edgar Yates je přesvědčen, že tyto dvě parodie, Tannhäuser a Lohengrin , byly vytvořeny v době, kdy Nestroy, díky práci režiséra v Carltheatru, měl o něco více času na vlastní díla než na zapojení herce a zpěváka do moderní („budoucí“) hudby bude vidět. Ani jeden z nich však není na vysoké jazykové a stylové úrovni ani v myšlence díla.

literatura

  • Helmut Ahrens: Nedražím se na vavřínu. Johann Nestroy, jeho život. Societäts-Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1982, ISBN 3-7973-0389-0 .
  • Fritz Brukner / Otto Rommel: Johann Nestroy, Complete Works. Historicko-kritické úplné vydání, čtvrtý svazek, Verlag von Anton Schroll & Co., Vídeň 1925, s. 201–240, 399–408.
  • Otto Rommel: Nestroys Works. Výběr ve dvou částech, Golden Classics Library, německé nakladatelství Bong & Co., Berlín / Lipsko / Vídeň / Stuttgart 1908.

Individuální důkazy

  1. ↑ a b c Nestroy si dělá legraci z Wagnerova používání výrazu „budoucnost“ - operou budoucnosti, budoucích rytířů, budoucích žen atd., Jako v jeho Tannhauserově parodii
  2. ↑ abmurxen = vídeňské pro k zabití
  3. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, kompletní práce. 245.
  4. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, kompletní práce. 250.
  5. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, kompletní práce. 253.
  6. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, kompletní práce. 265.
  7. ↑ Gralawat, gralawatschert, kralawatschert = východní Rakousko pro špatné, křivé, deformované; pravděpodobně z českého slova kralovač = zloděj ( Peter Wehle : Mluvíte vídeňsky?: Od Adaxla po Zwutschkerla. Ueberreuther, Wien / Heidelberg 1980, ISBN 3-8000-3165-5 , s. 183.)
  8. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, kompletní práce. Str. 274.
  9. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, kompletní práce. Str. 277.
  10. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, kompletní práce. 403-407. (pro celou kapitolu Současné recepce )
  11. ↑ Moritz Lehmann (* 1819 v Drážďanech) byl divadelním dekorátorem v Carltheatru od roku 1843, později čas od času v Treumannově divadle ; V roce 1850 byl jmenován „dvorním malířem kk“
  12. ↑ Helmut Ahrens: Nedražím se na vavřínu. Str. 364.
  13. ^ Otto Rommel: Alt-Wiener Volkskomödie. Váš příběh od barokního světového divadla po Nestroyovu smrt. A. Schroll, Vídeň 1952; S, 972.
  14. ^ Otto Rommel: Nestroys Werke, S. LXXXIII.
  15. ^ W. Edgar Yates: Od kreativního k upravenému Nestroy. facultas.wuv / maudrich, 1994, ISBN 3-224-12007-X , s. 39.