Ten nepodstatný

Nevýznamná je fraška se zpěvem ve třech dějstvích od Johanna Nestroye . Hra byla napsána v roce 1846, dva roky před revolucí 1848/49, a měla premiéru 2. května tohoto roku v divadle Leopoldstädter , později v divadle Carl ve Vídni jako benefiční představení pro autora.

obsah

Clara, sestra „bezvýznamného“ Petera Spana, upadá v úctě kvůli lži sekretářky Puffmannové. Puffmann, který chce zakrýt jednu ze svých intrik prováděných za zády barona von Massengolda, tvrdí, že je jejím tajným milencem, aby měl alibi.

"Je prokázán alibistický důkaz;" Triumf prakticko-kazuistické vynalézavosti. “ (První dějství, šestnácté vystoupení)

Puffmann (Scholz) a Peter Span (Nestroy)

Protože je poté podezřelá z nemorálních vztahů celého města a vyhýbá se jí, její snoubenec Josef, syn Thomase Pflöckla, ji už nechce slyšet, snaží se obnovit čest své sestry.

„Podle popisu to musí být jeden z pánů, kteří jsou vždy na návštěvě s milostivým pánem, nebo sám s milostivým pánem baronem.“ (Třetí dějství, druhé vystoupení)

Pomocí lsti a pomocí syna paní Hussbergerové Hänschena, skutečného viníka pověstí, odhalil Peter Span Puffmannův příběh lží a dosáhl tak úplné rehabilitace nevinné a šťastné Kláry:

„Být šťastný je hodně, ale přestávám být nešťastný - to je mnohem víc.“ (Třetí dějství, třicáté čtvrté vystoupení)

Historie továrny

Materiál pro Nestroyovo dílo pochází od Michela Massona (Auguste-Michel-Benoit Gaudichot-Masson, 1800–1883, pseudonym Michel Raymond) z III. Objem rámcového příběhu Daniel le lapidaire ou les contes de l'atelier (Daniel the stone cutter or workshop tales), nazvaný Le grain de sable ( Zrnko písku), příběh z první třetiny 18. století. Příběh přeložil Lauritz Kruse (Lipsko 1833), zdramatizoval jej Karl Haffner jako Der Fassbinder a měl premiéru 13. května 1842 v jeho verzi s mírným úspěchem v Theater an der Wien .

Premiéře předcházela roční pauza od psaní, protože Nestroy byl velmi naštvaný na ostré recenze Moritze Saphira v jeho časopise Der Humorist . 24. ledna 1846 (č. 21) o tom napsal Wiener Theaterzeitung Adolfa Bäuerleho :

"Říká se pověst: Nestroy nebude psát další dílo." Navždy odložil pero, ztratil veškerou touhu psát víc a víc frašku; ano, ani jednou by to ve svůj prospěch nechtěl pochopit. [...] Pokud by to bylo na vině za zlou a žárlivou kritiku, pan Nestroy je ignoroval, stejně jako je tato kritika obecně již dlouho předmětem obecného opovržení. ““

Od července do září 1845 podnikl Nestroy delší cestu z Brna přes Berlín , Prahu a Mnichov do svého milovaného Grazu . Nový kus byl dokončen až v květnu 1846 a byl nadšeně vítán - také kvůli této dlouhé pauze.

Nestroy sám označil hru - v draftu, který se stále nazývá Nedůležité - jako „Posse“, i když z pohledu jeho současníků šlo spíše o morální komedii nebo dokonce o vážné drama. Kritici uvítali to bezvýznamné jako „nový vzdělávací lidový kus“ a jako začátek nové etapy rakouských literárních dějin. Dva roky před vypuknutím revoluce se tendence díla setkala se zeitgeistem a přáními jeho publika. Jedná se o politicko-demokratický kus, který nastiňuje bod obratu jedné éry.

Otto Rommel uvádí, že dílo je „nejdůležitějším mezníkem ve vývoji Nestroy“ (citát) na cestě od čety k buržoazní morálce Ludwiga Anzengrubera . Důraz již není kladen na milostná dobrodružství pro bohaté dobro k ničemu, zadržené závěti, dědictví a podobně, ale na problém z maloměšťáckého života.

Závěrečný úder shrnuje myšlenku díla do jedné věty:

„Pokud znovu přijdete do kontaktu s bezvýznamnými lidmi, pak nezapomeňte na poučení, že i ta nejnevýznamnější je čest, je něco velmi důležitého.“ (Peter Span Puffmann; třetí dějství, třicáté čtvrté vystoupení)

V prvním představení si Johann Nestroy zahrál tesaře Petera Spana , Wenzel Scholz sekretář Puffmann, Alois Grois Thomas Pflöckl, Ignaz Stahl mistr Kübler, Franz Gämmerler Herr von Lockerfeld. Po smrti Wenzela Scholze v roce 1857 převzal jeho roli Alois Grois.

Hra byla na jevišti od roku 1846 do roku 1850 a poté znovu v letech 1852, 1854 a 1857 a během Nestroyova života byla uvedena celkem 92krát. Hostující vystoupení s nevýznamnými se konala v Praze (1846, 1849), Brně (1846, 1847), Pešti (1846), Berlíně (1847), Štýrském Hradci (1846) a Lembergu (1850). Podle novinových zpráv dílo „nemělo žádné zvláštní úspěchy v zahraničí“ . Po Nestroyově smrti to bylo znovu provedeno až sedm večerů v roce 1881 v Carltheatru a v roce 1892 ve Volkstheater (Vídeň), který byl otevřen o rok dříve . Ludwig Martinelli hrál Petera Spana na obou pódiích a ve Volkstheater se také ujal inscenace. Další z velmi vzácných představení se odehrály v roce 1968 v Akademietheater a v roce 1981 ve výrobě Volkstheater v Messepalastu , bývalých dvorních stájích .

Ručně psaný rukopis Nestroye je zachován ve vídeňské knihovně na radnici , kde chybí titulní strana a začátek (až do začátku třetího vzhledu). Nestroyův podpis červeným perem je vidět vpravo dole na listu I (seznam osob). Přežily se také další fragmentární rukopisy čtyřaktové verze, stejně jako rukopis dvojverší z III. Zákon .

Ručně psaná partitura Adolfa Müllera ve třech dějstvích s poznámkou o prvním představení je uložena v hudební sbírce vídeňské knihovny.

Dvě dvojverší od Petera Spana ( „Jak často položím krov na dům“ a „Ano, taková Krida by byla něco nového“ ) jsou poslední, která byla vytištěna během Nestroyova života.

Současný příjem

Kritika nového Nestroyova díla byla trvale pozitivní a bylo popsáno také nadšené přijetí publika (všechny zmíněné články v časopisech pocházejí z 5. května 1846).

Sběratel (č. 72, str. 285 f.) Napsal:

„Tato„ bezvýznamná “je nejdůležitější letošní dramatickou poezií všech etap!“

V časopise Die Gegenwart (č. 103, s. 48 f.) Nazval Sigmund Engländer tuto hru „jednou z nejlepších populárních her poslední doby a možná nejlepším výkonem Nestroy“ . Ve Wiener Theaterzeitung (č. 107, s. 426) redaktor Heinrich Joseph Adami napsal :

„V Nestroyových dílech jsem už viděl hodně nadšení, jaké jsem neviděl ani dnes večer.“

Vlastník a editor pro humoristy , Nestroy protějšek Saphir - pravděpodobně důvod pro jeden rok zdrženlivosti básníka - uvedl (No. 107, str 435 f..):

„Ne bez malé sebeúcty zde poznamenáváme, že pokračující napomenutí, která jsme vydali panu Nestroyovi, aby neznehodnocoval jeho talent triviálním směrem a nemorálním zbarvením, že měl dost talentu, aby mohl být hoden tak dobrý, vzal si ho k srdci a že to, že si ho dával pozor, mu neublížilo. “

Ve vídeňském periodiku pro umění, literaturu, divadlo a módu od Friedricha Witta Hauera byla „nová cesta lidového básníka Nestroye, která je velmi blízko skutečnému určení lidu díla v ušlechtilém smyslu slova“ , poznamenal . Poutník (č. 107, str. 426 f.) Pochválil Nestroy a přirovnal jej k Ferdinandovi Raimundovi .

V satirickém časopise Komische Briefe ( Komische Briefe) od Hanse-Jörgela von Gumpoldskirchena k jeho švagrovi ve Feselau o Vídni a jeho každodenních událostech fiktivní korespondence, kterou vydal Josef Alois Gleich , 2. června 1846 (15. rok) , číslo 11, s. 17–23):

"Trochu jsem toho jednou viděl, můj drahý švagre, kde jsem na své cestě zpět do Speisingu pořád křičel: Bravo Nestroy! Bravo!"

text

• Johann Nestroy: Nevýznamný: Posse se zpěvem ve třech dějstvích. Verlag Print od JB Wallishaussera, 1849. (přístup k 28. lednu 2014)

literatura

• Helmut Ahrens : Nedražím na vavřínu. Johann Nestroy, jeho život. Societäts-Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1982, ISBN 3-7973-0389-0 .
• Fritz Brukner / Otto Rommel : Johann Nestroy, Complete Works. Historicko-kritické úplné vydání, sedmý svazek, vydané Anton Schroll & Co., Vídeň 1926; Pp. 1-106 (text).
• Fritz Brukner / Otto Rommel: Johann Nestroy, Complete Works. Historicko-kritické úplné vydání, osmý svazek, vydané Anton Schroll & Co., Vídeň 1926; 275-355 (poznámky).
• Jürgen Hein (ed.): Johann Nestroy; Kousky 23 / II. In: Jürgen Hein / Johann Hüttner : Johann Nestroy, Complete Works, Historicko-kritické vydání. Mládež a lidé, Vídeň / Mnichov 1995, ISBN 3-224-16936-2 .
• Franz H. Mautner (Hrsg.): Johann Nestroys Komödien. Vydání v 6 svazcích, Insel Verlag , Frankfurt nad Mohanem 1979, 2. vydání 1981, 5. svazek. OCLC 7871586 .
• Otto Rommel: Nestroyova díla, výběr ve dvou částech, Golden Classics Library, německé nakladatelství Bong & Co., Berlín / Lipsko / Vídeň / Stuttgart 1908, str. LXV - LXVIII, 105–171, 365–366.

Individuální důkazy

1. ↑ Rozpětí , někdy také Rozpětí = buď z (dřevěného) čipu, nebo rozpětí (délka)
2. ↑ Mistr pořadače = Cooper, Cooper
3. ^ Greisler, Greißler = obchod s potravinami
4. ^ Jürgen Hein: Johann Nestroy; Kousky 23 / II. Str.
5. ^ Jürgen Hein: Johann Nestroy; Kousky 23 / II. 51.
6. ^ Jürgen Hein: Johann Nestroy; Kousky 23 / II. 82. str.
7. ^ Obsah Jürgena Heina: Johann Nestroy; Kousky 23 / II. 95-101.
8. ^ Obsah Jürgena Heina: Johann Nestroy; Kousky 23 / II. Str. 485-533.
9. ^ ^B Franz H. Mautner (ed.): Johann Nestroys Komödien. Svazek 5, s. 277.
10. ↑ Humorista, časopis pro vtipy a vážnost, umění, divadlo, společenskost a zvyky , editor Moritz Gottlieb Saphir od roku 1837 do roku 1862.
11. ^ Jürgen Hein: Johann Nestroy; Kousky 23 / II. 121.
12. ↑ Helmut Ahrens: Nedražím se na vavřínu. 273-276.
13. ^ Otto Rommel: Nestroys funguje. S. LXVII.
14. ^ Jürgen Hein: Johann Nestroy; Kousky 23 / II. 83.
15. ↑ Faksimile divadelního skluzu v Jürgen Hein: Johann Nestroy; Kousky 23 / II. Str. 551.
16. ^ Vídeňský časopis pro umění, literaturu, divadlo a módu , 17. dubna 1847, č. 77, s. 306.
17. ↑ Sbírka rukopisů na vídeňské radnici, telefonní čísla IN 29,846, 33,355 [1], 33,355 [2], 86,146, 86,147, 94,282, 33,355 [3].
18. ↑ Hudební sbírka Vídeňské knihovny na radnici, volací číslo MH 878.
19. ↑ Urs Helmensdorfer: Píseň je Proteus. 1. díl Vídeň - Hudba a divadlo, LIT Verlag Münster, 2010, ISBN 978-3-8258-0742-9 ; 164.
20. ↑ Faxy v Jürgen Hein: Johann Nestroy; Kousky 23 / II. Str. 555-560.
21. ^ Jürgen Hein: Johann Nestroy; Kousky 23 / II. 202-241.
22. ^ Privátní divadlo KK v Leopoldstadtu. In:  Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode , č. 90, 5. května 1846, s. 359 (online na ANNO ).Šablona: ANNO / Údržba / wzz