Čaroděj Sulfurelectrimagneticophosphoratus
| Data | |
|---|---|
| Titul: | Čaroděj Sulfurelectrimagneticophosphoratus |
| Původní název: |
[Robert der Teuxel] Čaroděj Sulphurelectrimagneticophosphoratus a víla Walpurgiblocksbergiseptemtrionalis aneb Dobrodružství ve Sclaverey nebo asijský trest za evropské trestné činy nebo život, skutky a názory nepředvídatelného pana Syna, stejně jako jeho trest ve Sclaverey a cokoli jiného, co se mu tam stalo |
| Rod: | Magická četa se zpěvem ve třech dějstvích |
| Původní jazyk: | Němec |
| Autor: | Johann Nestroy |
| Literární zdroj: | „Robert ďábel“ od Ernst Raupach |
| Hudba: | Adolf Müller starší |
| Rok vydání: | 1833 (původní rukopis) |
| Premiéra: | 17. ledna 1834 (divadelní verze) |
| Místo premiéry: | Theater an der Wien |
| Místo a čas akce: | Akce se odehrává částečně v Evropě, částečně v Asii a je nedávná |
| lidé | |
| |
Čaroděj Sulphurelectrimagneticophosphoratus a víla Walpurgiblocksbergiseptemtrionalis nebo Dobrodružství ve Sclaverey nebo asijský trest za evropské trestné činy nebo nepředvídatelné životní činy a názory Herra Sohna, stejně jako jeho trest ve Sclaverey a cokoli jiného, co se mu stalo, je magická fraška se zpěvem tři akty Johanna Nestroya . Hra byla napsána v roce 1833 a byla provedena 17. ledna 1834 jako benefiční večer pro Nestroyovu partnerku Marii Weiler v Theater an der Wien .
Původně skladba byla oprávněna Robert der Teuxel , ale toto bylo změněno pro představení kvůli pravděpodobnosti záměny s Nestroyovou parodií stejného jména na operu Roberta le diable od Giacoma Meyerbeera (viz pracovní historie).
obsah
Obsah navazuje na původní verzi z roku 1833.
Vzhledem k tomu, že se bojí sociální expozice kvůli neposlušnosti svého syna Roberta, požádají manželé Pastetenbergovi o pomoc mocnou vílu Walpurgiblocksbergiseptemtrionalis.
- Jediná věc, kterou se zeptám, pokud ho vylepšíš, je, že se mu to nestává příliš těžké, protože je to odporný Pursch, ale stále náš nejlepší syn, protože nemáme jiného než on. (I. zákon, 10 th Scene)
Víla vykouzlí Roberta a jeho běžce Sebastiana Plumpsacka jako pokání na východoindickém trhu s otroky.
Je to odraz zvyků vídeňského Naschmarktu a společnost východní Indie se skládá pouze z pánů a otroků. Sebastian má na tomto trhu větší hodnotu než jeho pan Robert. Sebastian je prodáván bohatému Alib-Memeckovi, který zná jediný recept na všechno, jmenovitě „Hundred mitn Bambusröhrl“ , a ví, jak se stát jeho podvodníkem a poradcem. Robert přichází do domu tyranského Indiga, kde se okamžitě zamiluje do své dcery Emy. Ale víla zvrátila všechny jeho pokusy získat ji odvážnými skutky a získat svobodu. Dokonce musí sloužit svému bývalému sluhovi u stolu. Pouze když lituje svého předchozího života v hlubokém zoufalství, jsou oba vykouzleni zpět domů s Emmou.
- Váš soud je splněn, váš trest skončil; teď byste si měli lépe vychutnávat to nejkrásnější štěstí. (III. Zákon, 19 th Scene)
Titulní postava Sulfurelectrimagneticophosphoratus hraje ve hře pouze nevýznamnou roli jako prostoduchý manžel vševědoucí víly.
Historie továrny
Nestroyovým zdrojem byl „Robert Ďábel. Romantické drama o pěti jednáních“ od Ernsta Raupach , který měl premiéru 12. března 1833 ve vídeňském Burgtheater bez velkého úspěchu . Po třech představeních byl program znovu odstraněn. Nestroyova parodie byla oznámena v dubnu a znovu v květnu téhož roku, na scénu však přišla až v roce 1834. Důvodem byl úspěch Meyerbeerovy opery „Robert le diable“ ve Vídni v roce 1833, ke které se chtěl rychle připojit Carl Carl . Upřednostňoval proto Nestroyovu parodii Meyerbeer „ Robert the Teuxel “ a prozatím ponechal stejnojmennou parodii Raupach. To byl také důvod pro změnu názvu na „Der Zauberer Sulphurelectrimagneticophosphoratus“ a dokonce i hlavní postava byla v divadelní verzi, která byla nakonec použita, přejmenována na Heinrich. Jakémukoli odkazu na originál se vyhnul také na divadelním zákoně.
Nestroyova parodie na Raupachovu již tak slabou práci byla také velmi průměrným dílem, které bylo také provedeno příliš pozdě - téměř rok po prvním představení originálu. Z pochmurného příběhu o vévodovi z Normandie a očištění jeho divokého syna udělala Nestroy buržoazní frašku, která se posměšně zabývá Raupachovým romantickým textem. Svatého poustevníka vystřídala bizarní víla Walpurgiblocksbergiseptemtrionalis, velmi vídeňská tažená východní Indie z Raupachovy Itálie. Vše zdvojnásobuje nově vynalezený člověk Lauffers Plumpsack, který se musí o trest podělit se svým pánem Robertem, ale lstivě a lživě se staví do lepší pozice. Nestroy pro tuto práci použil také části své vlastní, nikdy předtím zmíněné magické čety „ Genius, Schuster und Marqueur “ z roku 1832.
V představeních z roku 1834 Johann Nestroy hrál Alib-Memeck, Wenzel Scholz hrál Sebastian Plumpsack, režisér Carl hlavní postavu Heinrich (Robert Ďábel), Friedrich Hopp hrál Sulfurelectrimagneticophosphoratus, Eleonore Condorussi hrála služebnou Lisette a Marie Weiler otrokyni Fatime .
O pět let později, v roce 1839, se Carl odvážil znovu vystoupit, což Wenzel Scholz využil jako benefiční večer. Tentokrát byla Raupachova hra uvedena jako předloha divadelního zákona.
Rukopis divadla z původního majetku Carltheatru je ve sbírce rukopisů Rakouské národní knihovny , původní partitura Adolfa Müllera ve vídeňské knihovně na radnici .
Současný příjem
Publikum i kritici toto dílo rázně a rozhodně odmítli. Ve vídeňských divadelních novinách Adolf Bäuerles 20. ledna 1834 bylo možné číst:
- „První dvě dějství a větší polovina třetího prošly neustálým zuřením a rozhořčení publika téměř vyústilo v to, že se komedie nikdy nehrála až do konce.“
Divadelní kritik Franz Wiest, kterého již Nestroy nevyvážil, napsal 23. ledna ve sběrateli s narážkou na jméno hrdiny titulu:
- „Magická četa nemá v sobě nic sirného - naprostá smůla - nic elektrického - jen otupělé - nic magnetického - jen odpudivé - a tolik fosforu, že si autor spálil ruku.“
Hudba Adolfa Müllera byla rovněž kritizována tím, že „jde otupělý z tureckého sváru“ . Pouze transformační scény Carla na Francouze a Francouzku se setkaly s potleskem publika a kritiků.
Pozdější interpretace
Otto Rommel řadí dílo do kategorie těch parodií „které používají magický aparát“ (citát). Počítal také Nagerl a Glove , oduševnělého Kerckermeistera , Zampu Tagdiebovou a Roberta Teuxela .
U Bruknera / Rommela je však zařazení mezi parodie již odmítnuto, protože skladbě chybí podstata. Patří do mezilehlé formy vlastní starému vídeňskému Volkstheater , který „zachovává rámec seriózní hry, ale obléká ji veselým životem místní magické frašky, aniž by chtěl kritizovat originál“ (citát).
Barbara Rita Krebs uvádí, že The Magician Sulfurelectrimagneticophosphoratus je jednou z pěti nejhorších neúspěšných her Nestroy, další čtyři by byly Byt k pronájmu ve městě (1837), Jen odpočívej! (1843), Die liebe Anverwandten (1848) a Tajné peníze, tajná láska (1853).
Důvodem je Krebs, který uvádí scénickou verzi, která byla přerušena cenzurou a opatřena „kočárky“ režiséra Carla, případně také Wenzela Scholze , která se zcela odlišovala od (lepší?) Původní verze Nestroy. Publikum však bylo samotným Nestroyem ohromeno novou formou sociální satiry - namířenou přímo proti feudálnímu chápání společnosti v horní části tohoto publika. Zneklidňující byla také zcela neznámá nová role samotného Nestroye v kombinaci s jeho překvapivě pozdním vzhledem. Od jeho oblíbeného publika se očekávala legrační, výmluvná postava, a místo toho se před něj postavila prostoduchá, letargická, fráze blábolící orientální.
literatura
- Fritz Brukner / Otto Rommel: Johann Nestroy, Complete Works. Historicko-kritické úplné vydání, druhý díl, Verlag von Anton Schroll & Co., Vídeň 1924.
- Barbara Rita Krebs: Nestroy's Failures: Estetické a sociální podmínky. Diplomová práce na humanitní fakultě Vídeňské univerzity ve Vídni 1989.
- Friedrich Walla (ed.): Johann Nestroy; Kousky 6. In: Jürgen Hein / Johann Hüttner : Johann Nestroy, Kompletní práce, Historicko-kritické vydání. Jugend und Volk, Vídeň / Mnichov 1985, ISBN 3-7141-6965-2 ; Pp. 1-70, 151-246.
- Jeanne Benay: L'opérette viennoise, publikace Univ Rouen Havre, 1998, ISBN 978-2-87775-806-2 ; Str. 15-16. ( Náhled ve vyhledávání knih Google, o hudbě díla; německy; přístup 18. února 2014)
Individuální důkazy
- ↑ s názvem Heinrich v konečné fázi verze
- ↑ kompozitní jazyk twister z Walpurgis (noc) , Blocksberg a septemtrionalis = sever (lat.)
- ↑ Kompozitní twister jazyka vyrobený ze síry (síry), elektřiny, magnetismu a fosforu
- ^ Původní rukopis Roberta der Texela ve sbírce rukopisů Vídeňské knihovny na radnici , IN 36,773
- ^ Friedrich Walla (ed.): Johann Nestroy; Kusy 6. S. 19.
- ^ Friedrich Walla (ed.): Johann Nestroy; Kusy 6. str. 68.
- ↑ Hudební sbírka vídeňské knihovny v radnici, podpis M 683.
- ↑ Helmut Ahrens : Nedražím se na vavřínu. Johann Nestroy, jeho život. Societäts-Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1982, ISBN 3-7973-0389-0 ; 143.
- ^ Friedrich Walla (ed.): Johann Nestroy; Kusy 6. str. 171.
- ^ Otto Rommel: Nestroys pracuje, výběr ze dvou částí, Golden Classics Library, německé nakladatelství Bong & Co., Berlín / Lipsko / Vídeň / Stuttgart 1908, str. XXVI, XXX.
- ^ Fritz Brukner / Otto Rommel: Johann Nestroy, kompletní práce. 698.
- ^ Barbara Rita Krebs: Nestroys Selhání , str. 9-10.
- ↑ Drolerie = z francouzských drátů , droll / funny / funny; míněno zde jako neškodné žertování na jevišti; pro další významy viz Drolerie
- ↑ Barbara Rita Krebs: Nestroys Failures , s. 32–33.