Magická cesta do věku rytířů
| Data | |
|---|---|
| Titul: | Magická cesta do věku rytířů |
| Původní název: | Magická cesta do doby rytířů nebo arogantních či minulých a současných |
| Rod: | Originální magická četa ve 3 výtazích |
| Původní jazyk: | Němec |
| Autor: | Johann Nestroy |
| Hudba: | Adolf Müller starší |
| Rok vydání: | 1832 |
| Premiéra: | 20. října 1832 |
| Místo premiéry: | Theater an der Wien |
| Místo a čas akce: | Akce se odehrává částečně v pohádkovém háji, částečně ve velkém městě v Saprawaltově bytě, částečně na hradech Eisenfels, Humpenberg, Sapprawaltburg a Stein, částečně v lesích a Kerckern. Celá věc se děje částečně nyní, částečně dříve. |
| lidé | |
| |
The Magic Journey into the Age of Knights nebo The Over-sebevědomí nebo minulost a současnost je originální magická fraška ve 3 akcích Johanna Nestroye . Hra byla napsána v roce 1832 a měla světovou premiéru 20. října téhož roku.
obsah
V obrovském dopise adresovaném současné víle jsou paní von Ducatenstein a pan von Geldsack převezeni do pohádkového království, kde si stěžují na šílenství Polycarpus, Simplicius a Eulalia Sapprawalt, kteří touží po minulosti, době rytířů a Hledání přítomnosti je nuda. Pohádková přítomnost jim slibuje, že pomocí své matky pohádkové minulosti vyléčí všechny tři cestou času. Geldsack chce být také jeho součástí:
- „Ach, jsem člověk, který má peníze, všechno je pro mě toem, nebojím se ani přítomnosti, ani minulosti“
Na plese v domě Polycarpus, kde se nadšenci nudí i při mazlení , jsou magií přeneseni zpět do doby rytířů. Eulalia okamžitě nechá rytíře Ottomara, aby ji navzdory protestům v pytle s penězi vedl na svůj hrad, kde se ukáže, že je to surovec, který potlačuje ženy a hodí pytel peněz do věže hladu; Simplicius unese Kunigunde a je proto pronásledován rytířem Eichenwaldem; Polycarpus zaútočí na Hildegardis, švagrovou rytíře Doppelschwerdta. Vzhledem k tomu, že Eulalia uprchla z Ottomaru, všichni urazení Ritter obléhali Sapprawaltburg a zapálili, Polycarp a Simplicius pocházeli z Vehmgerichtu také vyhnáni do žaláře, kde mají zemřít s penězi. Když je přítomnost požádá o názor na minulost, ujišťují se, že budou navždy vyléčeni ze svého nadšení.
- Polycarp a Simplicius: „Byli jsme pár oslů.“
- Pohádkový dárek: „Vidíte to?“
- Polycarp a Simplicius: „V Hungerthurmu můžete vidět všechno.“
S výčitkami svědomí se vracejí ke svému vyvolenému manželovi, Simpliciusovi k poslušné Petronelle ( „Ó ano!“ ) A Eulálii k Geldsackovi.
Historie továrny
Vzhledem k tomu, že nový kousek Nestroy vyšel pouhé čtyři týdny po světové premiéře Der Konfuse Zauberer , je zajištěna předběžná práce, která byla provedena před časem. Ve skutečnosti ředitel Carl Carl předložil koncept cenzurnímu úřadu 8. února 1832 (dílo bylo schváleno 5. dubna 1832).
Přímá šablona pro tento kousek ještě nebyla stanovena, ale magické cestování v čase v takzvaných „ vylepšeních “ bylo oblíbeným setem. Příkladem toho je, 1723, 1823, 1923. Vynikající současný obraz do 3 úkonů podle Karl Meisla , v divadelní Quodlibet , Pest a Vídeň 1824, Volume VIII.
Otto Rommel zařazuje tento kousek do kategorie těch kouzelných kousků, „ve kterých duchové vedou a pomáhají zasahovat do životů lidí, takže scény duchů tvoří rámec pro scény ze skutečného života“ (citát). Patří sem také The Fairy Ball , The Evil Spirit Lumpacivagabundus , Müller, Coal Burners and Chair Carriers , The Equality of Years a The Families Zwirn, Knieriem a Leim .
Skladba byla provedena pouze pětkrát, od 20. října do 24. října 1832, kdy byla zrušena; další dvě, stejně neúspěšná představení, se konala 5. a 6. června 1836. To je také považováno za důvod, proč magická četa Genius, Schuster a Marqueur , napsaná ve stejném roce 1832, nebyla autorem uvedena ani na jeviště.
Johann Nestroy hrál Simplicius Sapprawalt, Friedrich Hopp Polycarpus Sapprawalt - zastupoval Wenzela Scholze , který se stal nemocným ; Role dcery Eulalie, která se na premiéře Elise Zöllnerové hrála špatně kvůli hlasovým problémům, musela být proto obsazena s Eleonore Condorussi z druhého představení (i když všechny Eulaliny vokální skladby byly zrušeny).
- "V nové magické četě v Theater an der Wien," magické cestě do věku rytířů ", Dem. Condorussi převzal roli Eulalie kvůli chraptivosti na druhém představení, Dem. Condorussi, a provedl ji ke spokojenosti , pouze hlasové části musely zůstat stranou; pro tohoto pana Naskočte na úspěšnou píseň. “
Ručně psaný rukopis Nestroy dostal původně název The Adventures of the Enchanted in the Realm of the Past (který přeškrtl) a poté byl opraven na název, jaký je dnes. Tento rukopis obsahuje věrnou kopii textu a zkrácenou a upravenou scénickou verzi. Další z rukopisů Nestroy obsahuje úplnou předběžnou verzi bez názvu a seznamu osob.
Osobní skóre od Capellmst. Adolf Müller s předehrou a 19 čísly také přežil; nese poznámku: „ Poprvé provedeno 20. t. října: 832. im k: k: p: Theater adWien “.
Současná kritika
V současné kritice bylo ukvapené provedení předmětu obecně kritizováno, což bylo důvodem špatného přijetí. Kritici zjevně předpokládali, že práce bude narychlo napsána během několika týdnů. Parodie rytířství byla také částečně nepochopena a částečně zamítnuta.
První recenze se objevila 22. října 1832 ve Wiener Theaterzeitung Adolfa Bäuerle a v originálním časopise pro umění, literaturu, módu a společenský život (25. ročník, č. 211, s. 842 f.), Autor Heinrich Joseph Adami :
- „Myšlenka přemístit rodinu, která zbožňuje dobrodružný život a dění v rytířství jako nejšťastnější dobu na světě, prostřednictvím magie s moderními myšlenkami a zkušenostmi a prostřednictvím mnoha protivenství a utrpení, s nimiž se v tomto zcela setkává mimozemská sféra činnosti, Sladění se současností je originální a vhodné pro efektivní dramatické zpracování. Povrchnost, s jakou autor zacházel s tímto úžasným námětem, si však navzdory mnoha úspěšným detailům nemohla získat všestranné sympatie. “
Der Wanderer (23. října, č. 297) a vídeňský časopis pro umění, literaturu, divadlo a módu (1. listopadu 1832) učinili podobná prohlášení, i když v době, kdy už byl neúspěch evidentní.
Při druhém pokusu o představení, o čtyři roky později, Adami znovu napsal v Theaterzeitung (7. července 1836, č. 136, s. 543) a zopakoval své argumenty s odkazem na díla Nestroy, která se mezitím zlepšila v kvalitě a Kouzelná cesta jako rané dílo abtat:
- "[...] jeden z prvních, ale také nejslabších produktů autora, který se od té doby stal populárním díky lepší práci [...]" .
Der Collector (12. července 1836, č. 83, s. 331) podobným způsobem kritizoval obnovené představení.
text
- Kompletní text na adrese nestroy.at/nestroy-stuecke/15 (přístup 23. května 2014)
literatura
- Hugo Aust: Johann Nestroy; Kousky 4. In: Jürgen Hein , Johann Hüttner , Walter Obermaier , W. Edgar Yates : Johann Nestroy, Kompletní práce, Historicko-kritické vydání. Jugend und Volk, Vídeň / Mnichov 1999, ISBN 3-216-30344-6 , s. 1–97, 197–449.
- Fritz Brukner / Otto Rommel : Johann Nestroy, Complete Works. Historicko-kritické úplné vydání, první svazek, Verlag von Anton Schroll & Co., Vídeň 1924.
Individuální důkazy
- ↑ Přídavek Originál (-Posse apod.) Odkazoval na dílo, které autor vytvořil bez cizího literárního zdroje
- ↑ znamená Vídeň
- ↑ morosus = nepříjemná latina
- ↑ Sapprawalt = výkřik úžasu nebo rozhořčení, variace Sapperlota! ; viz Franz Seraph Huegel: Der Wiener Dialekt , Vídeň 1873; s Nestroyem také různě jako kletba ( „Mordsa riot!“, „Teufelsapraalt!“ )
- ↑ Particulier = francouzští důchodci; zde v tom smyslu: život na nájemném / úroku hlavního města
- ↑ Scherwenzel = variace ingrate , (kolem) schwenzeln
- ↑ Rozhodovatel = zastaralý pro hospodyni
- ↑ Fronen = také šťastný, ve středověku nevolníci, služebníci
- ↑ tout mèmme = úmyslná fonetická notace pro francouzský tout méme vybrána = nic není důležité
- ^ Hugo Aust: Johann Nestroy; Kusy 4. str.
- ↑ mazlení = flirtování, mazlení - scény pohlazení jsou v textové variantě nahrazeny sporem mezi víly minulostí a přítomností
- ↑ ve variantě textu je Eulalia zavřená s nimi ve věži hladu
- ^ Hugo Aust: Johann Nestroy; Kusy 4. str. 94.
- ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, kompletní práce. 699.
- ^ Otto Rommel: Nestroyova díla, výběr ze dvou částí, Golden Classics Library, německé nakladatelství Bong & Co., Berlín / Lipsko / Vídeň / Stuttgart 1908, s. XXVI.
- ↑ Faxový lístek do divadla v Hugo Aust: Johann Nestroy; Kusy 4. str. 535.
- ↑ Dem. Nebo Dlle. je zkratka pro Demoiselle (= Fräulein), jméno, které bylo v té době obvyklé pro neprovdané ženy souboru; vdané herečky se jmenovaly Mad. ( Madame )
- ↑ Wiener Theaterzeitung ze dne 25. října 1832, č. 214, s. 856.
- ↑ Sbírka rukopisů Vídeňské knihovny v radnici , podpis IN 3628
- ↑ Sbírka rukopisů na vídeňské radnici, volací číslo IN 33.321
- ↑ Hudební sbírka Vídeňské knihovny v radnici, podpis MH 673
- ^ Hugo Aust: Johann Nestroy; Kusy 4. str. 208-214.
- ^ KK privil. Theater an der Wien. In: Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode , 1. listopadu 1832, s. 1055 f. (Online na ANNO ).