Dva chodci
| Data | |
|---|---|
| Titul: | Dva chodci |
| Původní název: | Dva chodci v noci nebo nutní a zbyteční |
| Rod: | Fraška se zpěvem ve dvou dějstvích |
| Původní jazyk: | Němec |
| Autor: | Johann Nestroy |
| Literární zdroj: | „Malíř Klex aneb nezbytné a užitečné“ od Josefa Aloise Gleicha |
| Hudba: | Adolf Müller st |
| Rok vydání: | 1836 |
| Premiéra: | 6. května 1836 |
| Místo premiéry: | Theater an der Wien |
| Místo a čas akce: | Akce se odehrává v obchodním městě a souvisejícím velkolepém zámku |
| lidé | |
| |
Dva noční chodci neboli Nezbytný a zbytečný je fraška se zpěvem ve dvou dějstvích od Johanna Nestroye . Hra byla napsána v roce 1836 a byla poprvé uvedena 6. května téhož roku jako benefiční představení pro Nestroy.
obsah
Lord Howart, který zůstal v hostinci a chystá se cestovat za svou snoubenkou Malvinou, je v noci napaden pěti gaunery, kteří ho chtějí okrást. Nit pro noční procházky je tak děsí, že prchají a jsou chyceni vyděšenými strážci. Lord Wathfield dorazí v této chvíli s Malvina, Howart chce, aby se jeho zachránce faden šťastným , Wathfield nepochybuje o tom, že by to bylo možné s penězi sám. Vsadili se, že Howart se nemůže oženit s Malvinou, dokud nebude Faden úplně šťastný. Mezitím se ještě dostal na noční procházku Pumpf a je podezřelý z obtěžování své sestry Hannerl. Babette ho také podezřívá z porušení loajality a Strick rozhořčeně rezignuje na svou službu. Svou nedůvěru může přesvědčivě vysvětlit:
- „Věřím tomu nejhoršímu ze všech lidí, dokonce i sobě, a málokdy jsem se mýlil.“ (První dějství, šestnáctá scéna)
Howart a Wathfield říkají Fadenovi, že jsou to vyšší mocné bytosti, které mu chtějí udělat radost, ale varují před žádostí o něco zbytečného. První přání pro lepší ubytování a nějaké peníze je stále velmi skromné a je okamžitě splněno. Faden vpadne do Howartova domu zahradníka, kde uvidí Brauchengeldovu dceru Emilii a okamžitě se zamiluje. Tradiční peníze vyžadují za její ruku 10 000 guldenů, Faden je vyžaduje od Howarta jako naprosto nezbytný a dostává je. Emilie je okamžitě připravena zasnoubit se a Strick se také vrací v naději na lepší časy.
- „Sdílel jsem to s tebou, nyní je mou nejposvátnější povinností neopustit tě ani v dobrý den.“ (První dějství, dvacátá sedmá scéna)
Fadenova přání brzy rostla a rostla, protože Emilie není spokojená s domem zahradníka a chce se přestěhovat do Howartova paláce. Naštvaný Howart ustupuje Wathfieldovu naléhání, že je to něco nezbytného pro Fadensovo štěstí. Ale když Faden požaduje, aby mu Wathfield uřízl cop, protože ho to zahanbí, je to zbytečné přání a celá společnost je z hradu vyhnána. Malvina promlouvá Howartovi za neuváženou sázku.
Obyvatelé vesnice brutálně komentují, jak byli dva vyhodeni, soucitu mají jen jejich bývalí milenci Hannerl a Babette. Tam vidíte bloudit niti a lana a nedorozumění jsou konečně objasněna. Howart opouští dům zahradníka a malé množství provozního kapitálu do Fadenu, shrnuje Strick:
- Hannerl, udělal jsem ti nespravedlnost, jako odměnu se s tebou chci teď podělit o celé tvé dědictví. (2. dějství, scéna dvacátého osmého)
Historie továrny
Přírodní magie hra se zpěvem o dvou dějstvích „Painter KLEX nebo Nezbytné a užitečné“ od Josefa Aloise GLEICH měl premiéru 14. prosince 1819 v Leopoldstadt divadle jako představení přínosů pro tehdy známého komika Ignaz Schuster . Pohádka Adriena Comte de Sarrazina „Le Nécessaire et le Superflu“ se za vídeňských podmínek okamžitě přizpůsobila a zdramatizovala . Stejné zabývá příběh německé pohádce „ Vom Fischer und seine Frau “ napsal na Brothers Grimm z roku 1812, která sahá do mnohem starší ústní tradice v Nízkých němčině . Tématem se zabýval také Ignaz Franz Castelli ve svém jednoaktovém singspielu „Aladin aneb Nezbytné“ . Nestroy použil Gleichův kousek jako základ pro svou frašku a vytvořil pohádkový „ kouzelný kousek “, který si stále poradí bez skutečné magie. Představení píseň Stricks byla první v řadě profesionálních dvojverší Nestroy s následným monologem.
Johann Nestroy hrál tovaryše lana Fabiana Stricka, Wenzel Scholz hrál svého pána Sebastiana Fadena, Friedrich Hopp hrál Bandelkramer Pumpf, Ignaz Stahl hrál mistra Brauchengeld, Eleonore Condorussi hrál dceru Emilie, partnerka Nestroy Marie Weiler hrála služebnou Theres.
Nestroyův původní rukopis byl ztracen; v jeho sídle byla nalezena pouze titulní stránka se seznamem lidí. Původní partitura Adolfa Müllera se zachovala.
Současná kritika
Kritika ve vídeňských novinách byla rozhodně pozitivní, i když někteří recenzenti byli podrážděni spíše realistickým než symbolickým pohledem na „magickou hru“.
Nestroy-friendly vídeňské divadlo noviny od Adolfa Bäuerle poznamenat, 9. května 1836:
- „Pokud jsme upřímně vyjádřili svůj názor na myšlenky, strukturu a provedení, musíme také na druhé straně otevřeně připustit, že autor dílo vybavil spoustou vtipných nápadů, množstvím kočárků a drastických vtipů.“
Sběratel , který nebyl vždy dobře nakloněn společnosti Nestroy, napsal 12. května:
- "Pokud v tomto díle hledáte pevnost - protože i fraška může být pevná - měli byste zůstat stranou, ale pokud chcete nechat několik hodin otřesenou bránici a všechny smějící se svaly uvést do pohybu, jděte tam a zjistíte, že jste spokojení." [...] Výkon dvou komiků [Nestroye a Scholze] byl perfektní. “
Vídeňský Časopis pro umění, literatury, divadla a módy byl kritičtější ve svém May 14 revize:
- „[...] přesto by si někdo mohl myslet, že jsme příliš dobří, pokud prohlásíme dotyčný kousek za docela zábavný a pravděpodobně zábavný, ale ne úspěšný.“
Pozdější interpretace
Otto Rommel uvádí, že tato práce je dobrým příkladem toho, do jaké míry byly dřívější nápravná díla Nestroye stále spojena s magickým dováděním. Jeho životopis: „Kritici shledali, že racionální implementace magického světa do přirozeného prostředí je mimořádně úspěšná, téměř toužíme po skutečných duchech.“ (Citát)
Z Helmuta Ahrense je třeba poznamenat, že obsah této frašky by měl být „považován za lidovou legendu v tom nejlepším smyslu“ (citát). Blízkost Low německé lidové pohádky Von den Fischer und Siine Fru by být nápadné. Nestroysche o tom spočívá v tom, že znovu vyjadřuje své přesvědčení, že člověk není ve skutečnosti proměnlivý, protože se vždy staví proti pocitu šťastného uspokojení s vlastní chamtivostí.
Ve Franz H. Mautner si můžete přečíst, že i přes komické prvky je toto dílo pravděpodobně nejchoulostivějším dílem Nestroy a navzdory absenci jakékoli magie je to skutečná pohádková magická hra. Skladba Stricks byla první z pozdějších slavných „profesionálních dvojverší “ společnosti Nestroy, po níž následoval monolog.
Karl Kraus si dílo velmi cenil a často ho nahlas přečetl ve svém vlastním uspořádání, čímž nahradil účinek předchozího Fadenova požadavku na zbytečnost shrnutím závěrečných scén (II, 21-28) pro rozhovor mezi Wathfieldem, Howartem a Malvinou vyztužený.
text
- Kompletní text v nestroy.at/nestroy-stuecke/31_nachtw
literatura
- Helmut Ahrens: Nedražím se na vavřínu. Johann Nestroy, jeho život. Societäts-Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1982, ISBN 3-7973-0389-0 .
- Fritz Brukner , Otto Rommel : Johann Nestroy, Complete Works. Historicko-kritické kompletní vydání. šestý svazek, Verlag von Anton Schroll & Co., Vídeň 1926, s. 289–378 (text).
- Fritz Brukner, Otto Rommel: Johann Nestroy, Complete Works. Historicko-kritické kompletní vydání. osmý svazek, Verlag von Anton Schroll & Co., Vídeň 1926, s. 200–225 (poznámky).
- Franz H. Mautner (Hrsg.): Johann Nestroys Komödien. Vydání v 6 svazcích. 2. vydání. Svazek 2, Insel Verlag , Frankfurt nad Mohanem 1979, OCLC 7871586 .
- Franz H. Mautner: Komedie Johanna Nepomuka Nestroye. (= Insel Taschenbuch Nr. 1742). Insel Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1979.
- Otto Rommel: Nestroys Works. Výběr ve dvou částech (= Golden Classics Library). Německé nakladatelství Bong & Co., Berlín / Lipsko / Vídeň / Stuttgart 1908.
- Ulrike Tanzer : Fortuna, Idylle, Moment: Aspekty štěstí v literatuře. Königshausen & Neumann, 2011, ISBN 978-3-8260-3761-0 , s. 124-125.
webové odkazy
Individuální důkazy
- ↑ Jméno Wahtfield je chybně napsáno na divadelním účtu
- ↑ Jméno Howarth je chybně napsáno na divadelním účtu
- ↑ pažitka = vídeňská pro pažitku
- ↑ Pumpf = vídeňský pro hrubé lidi, loutování
- ↑ Bandelkramer = vídeňský pro pouliční prodavače se stuhami, nitě atd.
- ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, kompletní práce. Svazek 6, s. 311.
- ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, kompletní práce. Svazek 6, s. 326.
- ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, kompletní práce. Svazek 6, s. 377.
- ↑ Obsah v Brukner / Rommel: Johann Nestroy, Complete Works. 8. svazek, s. 208-212.
- ↑ Obsah v Brukner / Rommel: Johann Nestroy, Complete Works. 8. svazek, s. 204-206.
- ^ Mautner (ed.): Johann Nestroys Komödien. 265.
- ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, kompletní práce. Svazek 8, s. 213, poznámka *.
- ↑ Hudební sbírka vídeňské knihovny na radnici , volací číslo MH 706.
- ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, kompletní práce. 8. svazek, s. 213-229. (za celou kapitolu současné kritiky )
- ↑ Privátní divadlo KK Theater an der Wien. In: Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode , 14. května 1836, s. 462 f. (Online na ANNO ).
- ^ Rommel: Nestroys Works. S. XLV-XLVI.
- ↑ Ahrens: Nedražím se na vavřínu. 184-185.
- ^ Mautner: Johann Nepomuk Nestroy komedie. S, 419.
- ^ Johann Nestroy / Karl Kraus: Nutné a nadbytečné: po „The two night walkers“ . R. Lányi, Vídeň 1920.