Génius, švec a markýza

Data
Titul: Génius, švec a markýza
Původní název: Génius, Schuster a Marqueur nebo
Pyramidy kouzla
Rod: Magická četa ve 3 výtazích
Původní jazyk: Němec
Autor: Johann Nestroy
Hudba: Adolf Müller st
Rok vydání: 1832
Místo a čas akce: Akce se odehrává částečně ve skutečném, částečně v pohádkovém světě
lidé
  • Sluníčko , geniální král
  • Princ Tausendschön, princ Liebesreitz , jeho synové
  • Pantofle , víla, ochránkyně spravedlivého sexu
  • Kaffeluzia , ovdovělá víla, Slipperova sestra
  • Flora, Viola , jejich dcery
  • Lulu , starý génius, služebník a fakt krále slunečních paprsků
  • Lili , víla ve službách víla pantoffeline
  • Sulfurelectrimagneticophosphoratus , kouzelník, kouzelník, interpret znamení, kartářka, atd.
  • King Raven Black, vládce kmene černých lidí v pohádkovém světě
  • Rappeline , jeho dcera
  • Milibu , tvůj černý otrok
  • Král Kupferplatt , vládce kmene lidí měděné barvy v pohádkovém světě
  • Bruneta , jeho dcera
  • Phylax , strážkyně podzemní kouzelné klenby v Slipper's Pallast
  • Hydridracocrocodilux , obrněný duch, strážce právě tam
  • Bellona , Amazonská královna
  • Mordiana, Lanzina, Pfeilosa , Amazonky
  • Michel Pechberger , obuvník
  • Paní Liesel , jeho manželka
  • Johann Kipfel , cestující markýz
  • Adele , jeho manželka
  • Natzel , švec
  • Pijte , pronajímateli na dobu neurčitou
  • domácí
  • Nagelberger, Kranzelgruber, Gangelhofer, Streichmüllner , hosté v hostinci
  • desátník na hlídce
  • první, druhý otrok géniů
  • trpaslík
  • Géniové, poddaní duchové, strážce duchů v kouzelném trezoru, kouzelníci, víly, otroci měděné barvy a otroci krále Kupferplatta, maurský doprovod krále Havrana Blacka, fúrie, stráž, hosté atd.

Genius, Schuster and Marqueur nebo The Pyramids of Enchantment je kouzelná četa ve 3 dějstvích Johanna Nestroye . Hra byla napsána v roce 1832, ale nebyla provedena během Nestroyova života. Básník použil téma a velké části textu pro Lumpacivagabundus . To platí ještě více pro dílo Der Feenball, napsané v roce 1833 a také neprovedené .

obsah

Tausendschön a Liebesreitz, synové krále víly Sonnenglanz, se odmítají oženit s Florou a Violou, dcerami víly Kaffeluzie. Vzhledem k tomu, že každý rok musí být na rozkaz víly Pantoffelíny předáni Amazonům dva nesezdaní muži, kteří nejsou v lásce, tentokrát byli jmenováni dva princové. Sonnenglanz požádá o radu prostoduchého kartáře Sulfurelectrimagneticophosphoratus, který však řekne jen „To vyjde!“ - jediná rada, kterou vždy zná; proto král nařídí geniální Lulu poskytnout pomoc. To přináší dva bláznivé obyvatele Země, Pechbergera a Kipfela, s falešnými sliby uprostřed hostince jako náhražky v pohádkové říši. Ve skutečnosti je dva vezmou Amazonky a jsou drženi ve své říši jako mužští služebníci a dětské „dívky“.

Pechberger: „Udělejte z toho dítěte ženu, může mi být ukradena.“
Kipfl. "Ďáblova Spinnradl hohln" (Act II, 13. Te  Scene)

Mezitím se oba princové zasnoubili s pohádkovými dcerami, ale loajalitu k nim již porušili na zásnubní párty s Rappeline a Brunetkou. Chyceni Pantoffeline, mají být v magické pyramidě přeměněni na napůl bílé, napůl černé nebo měděné bytosti. Lulu opět ví, co má dělat, unese Pechbergera a Kipfela z moci Amazonek a znovu je vnucuje jako dvojníky princů. Lidé na Zemi se rychle proměňují, ale stále vtipkují s Lili, Luluinou nevěstou a Milibu, brunetkou otrokyní. Lulu se žárlivě hádala s Lili, která jí zaťala křídla; navíc se transformovaní dozvěděli, že je lze vykoupit pouze magickým pantoflem. Když se ho snaží ukrást z magického trezoru, jsou chyceni a přeměněni na kámen. Prokletí čar papuče na slunci ukazuje jedinou cestu k osvobození:

„[...] než uplyne tato noc, měli by vaši synové pomocí svých hlav uvolnit magii zkamenění z těchto dvou.“

Zděšen Sonnenglanz věří, že jeho synům musí být sťat hlavu, a obě nevěsty okamžitě vytvoří plán záchrany:

„Pleading a prosila Wier tak dlouho, dokud se z'wider, je to, že nemůže trvat dlouho.“ (Text citace z III. Zákona, 13 th  scény)

Ale když ti dva knížata krvavě prchají nad kamennými postavami, splní rčení a vše se rozplyne ve prospěch: knížata si vezmou pohádkové dcery, Lulu, jeho Lili a dva pozemské hadry se vrátí ke svým manželkám s příslibem zlepšení.

Pechberger: „Mám jen jedno další přání, chci se stát profesorem astronomie.“
Pantoffeline "Ne Švec, nalepit Bey poslední." (Act III, 17. Te  Scene)

Historie továrny

Čas vzniku díla zůstal do značné míry neznámý. Špatný úspěch Die Zauberreise in der Ritterzeit mohl přimět samotného Nestroya nebo režiséra Carla Carla z Theater an der Wien, aby nehrál, ačkoli hra byla z velké části dokončena.

Důvodem této práce byl strach z komet na denním pořádku v roce 1832 , vyvolaný výskytem komet Encke a Biela . Představení k datu vydání komety Biela v září 1832 by pravděpodobně bylo básníkovým plánem (viz také základní informace o slavné kometární písni ).

Přímý model díla dosud nebyl stanoven, některé z použitých motivů (království Amazonky, podzemní magická klenba, génius s připnutými křídly) byly běžnými motivy současných magických dovádění.

Otto Rommel staví dílo do kategorie těch polepšoven a magických děl, „ve kterých jsou lidé nějakým způsobem transportováni do komiksově-parodisticky ošetřené duchovní říše a tam obklopeni magickými silami zažívají ty nejodvážnější osudy“ (citát). Patří sem také Zmatený kouzelník nebo Věrnost a třepetání .

Ručně psaný rukopis Nestroy dostal původně název Genius, Schuster und Marqueur nebo [The Enchanted in the Feen Realm] The Pyramids of Enchantment (který sám opravil) a poté byl změněn na aktuální název. Tento rukopis obsahuje věrnou kopii textu, stejně jako revize, odstranění a opravy. Mezi další rukopisy Nestroy patří výkonná píseň a monolog Lulu, náčrt spiknutí, kompletní scénář a několik dílčích poznámek. V rukopisu Pantoffeline stále nesla jméno Huldine, Kaffeluzia byla Seline a Milibu Mohrenköpfchen.

Neexistuje žádné skóre, neexistují ani kopie představení a rolí, protože dílo nebylo na scénu zcela připraveno.

Recyklace

Skladba nebyla nikdy provedena, ale sám Nestroy sloužil jako „pokladnice“ částí textu, dvojverší a postav u některých pozdějších děl. Odborníci na divadlo (zejména Friedrich Walla ) byli schopni určit následující recyklaci :

Subjektem vandráci písni (III. Zákon, 6 th  scéna), a píseň (III. Zákona, 2 Reserl te  scény) odpovídají komety skladby (II. Zákon, 14 th  scény) a Lili skladby (II. Zákon, 21 ocelových  Scéna)

Kroucení odpovídající Kipfl, Knieriem stoupání Berger, kometa píseň koleno Riems (III. Zákon, 8 th  scéna) se, že stoupání Bergers (II. Zákon, 14 th  scény)

Jména hostinských hostů Nagelberger, Gangelhofer a Kranzelgruber byla přijata; Jednotlivé průchody Wirtshausszene (I zákona, 1 te  program) odpovídají číslům v zákoně I., 12 th  scény; dialogy Bertram-Liserl (II. zákon, 7 th  scény) a Reimboderl-Liserl (II. zákon, 2 te  scéna) jsou podobné těm z Sulphurelectrimagneticophosphoratus-Lili (II. zákon, 17 th  scény) a Lulu Lili (II. zákon 20 th  Scene)

Jednoduchý kouzelník Sulfurelectrimagneticophosphoratus je již na scénu geniální ; zkoušení scénu Memek-Plumpsack (II. zákon, 8 th  scéna) podobná jako u slunečního svitu Sulphurelectrimagneticophosphoratus (I zákona, 8-9 te  Scene), dialog Plumpsack-Martinelli (zákon III., 8 th  scéna), která z Lulu- Milibu (III. zákon, 6. ročník  Scene)

Schladriwuxerls vzhled song a monolog (I zákona, 3 th  scéna), která odpovídá těm Lulu (I zákona, 6 th  scény)

Amazon říše původní verzi (I zákona, 13 th  scéna) je podobný Amazonii v Reich Genius

Hostinec scény (jednám, 18 th  Scene) a koleno Riems Slibowitz Song (jednám, 19 th  scény) jsou téměř identické s hospodských scén (I zákona, 12 th  Scene) a pitch Bergers Slibowitz Song (I zákona, 13 te  scéna); Natzl (I Act, 20 ste  Scene) pocházel z Schusterjungen Natzel (I zákona, 14 th  scény)

literatura

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Nestroy použil termín Act, kromě titulní stránky rukopisu
  2. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, kompletní práce. pojmenujte následující místa scény: Akce se odehrává částečně v pohádkovém háji, částečně ve velkém městě [tj. ve Vídni] v Sapprawaltově bytě, částečně na hradech Eisenfels, Humpenberg, Sapprawaltburg a Stein, částečně v lesích a kobkách. Celá věc se děje částečně nyní, částečně dříve.
  3. ↑ pantofel = jako synonymum pro vládu žen v manželství
  4. ↑ Kaffeluzia = od Kaffelutz'la, někoho, kdo vášnivě pije kávu (podle Fr. S. Hügela : Der Wiener Dialekt , Vídeň 1873)
  5. ↑ Génius = okřídlený strážný duch
  6. ↑ Factotum = někdo, kdo dělá všechno
  7. ↑ Twistery jazyka složené ze síry (síry), elektřiny, magnetismu a fosforu; viz také Der Zauberer Sulfurelectrimagneticophosphoratus
  8. ↑ Rappel = duch rozporů, dělá divné věci
  9. ↑ Milibu = vídeňský pro mléka , zde je míněn jako kontrast k barvě pleti
  10. ↑ Phylax = řecký opatrovník, proto v minulosti oblíbené jméno psa
  11. ↑ Twistery jazyka, složené z Hydro (voda), Draco (drak) a krokodýl
  12. ↑ bellum = latinská válka
  13. ↑ Kipfel = vídeňské snídaňové pečivo ve tvaru půlměsíce
  14. ↑ vazierend = putování po nezaměstnaných
  15. ↑ Značka = rakouský číšník, výplatní číšník; viz Dein Dialekt - váš slovník , slovník německo-rakouský
  16. ↑ Natzel = rakouská zdrobnělina pro Ignaze
  17. ^ Hugo Aust: Johann Nestroy; Kusy 4. str. 152.
  18. ^ A b Hugo Aust: Johann Nestroy; Kusy 4. str. 190.
  19. ^ Hugo Aust: Johann Nestroy; Kusy 4. str.193.
  20. ^ Otto Rommel: Nestroys pracuje, výběr ze dvou částí, Golden Classics Library, německé nakladatelství Bong & Co., Berlín / Lipsko / Vídeň / Stuttgart 1908, str. XXVI - XXVIII.
  21. ↑ Sbírka rukopisů vídeňské knihovny na radnici , volací číslo IN 33.319
  22. ↑ Sbírka rukopisů ve vídeňské radnici, police značky IN 94,378, 94,351, 94,389, 86,148 a další
  23. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, kompletní práce. 704.
  24. ^ Friedrich Walla: Johann Nestroy, Kompletní práce, Historicko-kritické vydání. Kusy 5–8.