Jízda s parním vozem

Data
Titul: Jízda s parním vozem
Rod: Předehra v jednom aktu
Původní jazyk: Němec
Autor: Johann Nestroy
Hudba: v Quodlibet od různých skladatelů
Rok vydání: 1834
Premiéra: 5. prosince 1834
Místo premiéry: Theater an der Wien
Místo a čas akce: Akce se odehrává ve vznešeném zámku
lidé
  • Plochá hlava , inspektor zámku
  • Nanette , jeho dcera
  • Christoph , syn panského kuchaře
  • Johann , sluha na zámku
  • Srpna , lesníku
  • Nebel , divadelní sluha společnosti cestujících herců

Jízda v parním voze je předehrou k činu Johanna Nestroya . Hra byla napsána v roce 1834 a měla premiéru 5. prosince téhož roku jako úvodních titulcích na Quodlibet části na představení přínosů pro Nestroy kolegou Wenzel Scholz v Theater an der Wien .

Verze pro představení v letech 1840 a 1842, kterou Nestroy v některých částech textu zjevně nezměnil, má název The Stitched Comedy .

Předehry napsané Nestroyem najdete v článku Dramatický kvodlibet od Johanna Nestroye .

obsah

  • Jízda s parním vozem :

Inspektor hradu Flachkopf by měl uspořádat hru pro jeho vládu. Jelikož o tom sám nerozumí, poradí se s některými ze svých podřízených a slíbí ruku své dcery Nanette každému, kdo mu pomůže nejlépe. Ona a lesník August jsou do sebe zamilovaní, ale bohužel August nemá ani ponětí o divadelním průmyslu. Sluha Johann se považuje za specialistu, protože nějakou dobu pracoval pro divadlo:

„[...] Řídil jsem kolo pod potopením, takže mohu říci, že divadlo znám od základů.“ (První scéna)

Šéfkuchař Christoph si také myslí, že má dobré šance, protože:

„[...] Mám peníze, jsem pohledný mladý muž, jsem kuchařův syn, jsem důstojník, to znamená interní důstojník, každý otec je ke mně nakloněn.“ (První scéna)

Očekávaná divadelní společnost na cestě během přestávky v hospodě minula svůj parní vůz a na hrad přijíždí pouze divadelní obsluha Nebel. Knihovna vojska byla omylem téměř úplně použita topičem parního vozu k zapálení kotle - Flachkopf je zoufalý, Johann a Christoph jsou ztraceni. Na oplátku za malý dárek peněz dává Nebel lesníkovi tip, aby si jednoduše zahrál Quodlibet ze zbytků textů, Flachkopf je nadšený a August dostává jeho Nanette. Nebel - příjemce Scholz - shrnuje:

„Ze starých věcí, které se ti už líbily,
Vezmu to nejlepší a dám něco dohromady
Pokud jde o peníze, neberu toho tolik,
Ale já nepropadám vaší milosti, a to je můj cíl. “ (Třináctá scéna)
  • Sestavená komedie , pozměňovací návrh Nestroye s fragmentem parodie na Werthera :

Obchodník s nití Werther z Kremsu se vrací se svým přítelem Lenzlem do Vídně, kde se chce znovu setkat se svou milenkou Lottl.

"Měla by moje láska být v nebezpečí?" měla být křivá přísaha za těch 15 let, kdy jsem byl pryč? Ha, pak by se nit života musela odstřihnout, i kdyby byla vyrobena ze železného drátu! “

Parní vůz ve Vídni

V roce 1784 postavil William Murdoch (1754–1839) první lokomotivu , z níž se vyvinul parní vůz s vlastním pohonem , známý také jako pouliční lokomotiva. Technická novinka parního vozu byla představena veřejnosti v době premiéry tohoto díla ve vídeňském Prátru . Pan Friedrich Voigtländer nechal jeden vyrobit v Anglii pro 7 000 zlatých a poprvé ho přivezl do Vídně.

„Zpráva týkající se parního vozu: Parní vůz ohlašovaný veřejnými novinami a přijíždějící sem z Anglie je zřízen v Prátru k prohlížení v místním cirkusu, kde jej lze prohlížet denně od rána do večera v 7 hodin.“

26. října proběhla předváděcí jízda v Prater-Hauptallee, zahřívání vozu začalo ve 4 hodiny odpoledne před tamní budovou Circus gymnasticus , po které byla provedena jízda do Rondeau,

„[...] a postupnou rychlostí od nejpomalejšího po nejrychlejší běh. [...] Začátek a konec této cesty jsou označeny střelbou. “ .

Podle tehdejších novinových zpráv byla maximální rychlost vozidla při dobrých podmínkách na silnici udávána na deset mil za hodinu (kolem 16 km / h), hmotnost byla 2 tuny a bylo zde místo pro 6 cestujících. Za přístup do uzavřené části Prátru bylo účtováno vstupní poplatek 24  Kreuzers . Spěch byl tak obrovský, že mnoho návštěvníků zmeškalo skutečný výlet kvůli dlouhé čekací době u pokladny. Na druhé cestě 3. listopadu se arcivévoda Carl objevil také jako divák.

Nestroy použil parní vůz v názvu hry jako další pobídku pro charitativní večer Scholz jako „[...] nevinnou lest, protože z parního vozu není nic víc a nic menšího než zmínka, [...]“

Historie továrny

Zdroj pro hru Nestroy nebyl nalezen, ale předmětem rozdávání nevěsty jako ceny za vyřešený úkol je stará komediální tradice. Nestroy tuto myšlenku využil také ve filmech Robert der Teuxel (1833), Der Zauberer Sulphurelectrimagneticophosphoratus (1834) a Die Papiere des Teufels (1842). Situaci zde posílil tím, že sebevědomého a domýšlivého kuchaře vložil jako soupeře do „pravého“ milence.

Práce byla příležitostným dílem k představení quodlibet na tomto benefičním večeru, ačkoli Scholz zjevně chtěl zajistit, aby jeho přítel a kolega Nestroy měli dobrý začátek. O problému Scholzových charitativních vystoupení napsal Otto Rommel :

„ Frdr. Kaiser říká a mnoho současných recenzí potvrzuje, že se zlozvyk zhroutil, nemilosrdně pískal hry, které se hrály ve Scholzových večerech, ale vzdával hold herci. Stalo se tedy, že žádný autor pověsti nikdy nevyprodukoval dílo pro Scholzovy večery, a Scholz se musel uspokojit s tou nejbiednější strniště. “

Poukázal také na to, že Nestroy napsal pouze dvě taková předehry, a to ztracené Události v hospodě ( 1842) a Dramatický Zimmerherrn (1843). Pokud jde o Quodlibet toho večera, Rommel řekl, že Nestroy hrála roli Käsperle / Hymen ve filmu Dvanáct spících panen tak zábavně, že vídeňské divadelní noviny Adolf Bäuerles zveřejnily 9. prosince 1834 (svazek 27, č. 244, s. 1) Přečtěte si o tom:

„[...] že na okamžik lituji, že každý vzdělaný člověk musí mít pocit, že se na takové scéně po nějakou dobu tato postava znovu objevuje ve ztracených produktech.“

Franz H. Mautner nazval předehru „neškodným divadelním vtipem plným výsměchu divadelnímu obchodu“ .

Johann Nestroy hrál Christoph, Wenzel Scholz hrál Nebel, Ignaz Stahl hrál Flachkopf, Eleonore Condorussi hrála Nanette.

Dílo se hrálo pětkrát za sebou a bylo použito i při jiných příležitostech. 30. a 31. prosince 1834 sloužil jako úvod do velkého akrobatického představení rodiny a společnosti Knie (předchůdce cirkusu Knie ) s mírně pozměněným textem. U představení 8. srpna 1840 bylo uvedeno se změněným programem Quodlibet (viz kapitola Kombinovaná komedie ). V prosinci 1850 sloužil jako předehra k mimoplastickým obrazům ve dvou odděleních od profesora Kellera v podání jeho rodiny a členů pařížského Národního divadla .

Existuje pouze verze textu v Gesammelte Nestroy-Werke , kterou upravili Vinzenz Chiavacci a Ludwig Ganghofer , ale která pravděpodobně vychází z původního textu. Zde se také zmiňuje název The Steam Car Ride .

Program Quodlibet

Pro svůj benefiční večer Scholz sestavil quodlibet z některých populárních textových úryvků - většinou ve volné editaci.

  • Müller, spalovač uhlí a nosič křesla (Nestroy, 1834), se Scholzem v roli zpěváka Nerona
  • Robert le diable (opera Giacoma Meyerbeera , 1831), koloratura - Arie princezny Isabelly zpívaná Dllem. Podlahové desky
  • Duch na Bastey ( Karl Meisl ), s Nestroyem jako duchem neštěstí a Dlle. Condorussi jako Marie
  • Falešný improvizátor se Scholzem jako kuchařem ústního vodního vrabce, Nestroyem jako Kasimir Kappentuch, Ignazem Stahlem jako Bien von Bienenschwarm a partnerkou Nestroy Marie Weilerovou jako služebná Nantchen
  • Barbaři a velikost ( Friedrich Wilhelm Ziegler , 1806), se Scholzem jako Pipinus Schildhahn a Stahlem jako Wieho von Ebernberg
  • Dvanáct spících panen (po Christianovi Heinrichovi Spießovi 1795), s Nestroyem jako zbrojířem Kasparem a Stahlem jako hrabě Scharfenstein (hra byla znovu uvedena 30. srpna 1834 v Theater an der Wien)
  • Nová hrdinská scéna od Evakathela a Schnudiho (na základě adaptace Joachima Perineta , originál Philipp Hafner , 1765), se Scholzem jako Amor, Nestroyem jako Käsperle / Hymen a Friedrich Hopp (v nespecifikované roli)

Sestavená komedie

Pod původním názvem Die zugestoppelte Komödie. Předehra k ospravedlnění názvu stejnojmenného quodlibetu od Johanna Nestroye je rukopisem divadla z druhé ruky, podepsaným razítkem „Calliano“ (jméno ředitele divadla) a inventárním číslem „Suppl. Mus. № 23315 “a poznámka „ Může být dána “ . Tento divadelní rukopis byl zjevně napsán pro představení v roce 1840 poté, co byl rok dvakrát opraven. Změna názvu je pravděpodobně způsobena skutečností, že parní vůz - který na scénu i tak nepřijde - ztratil svoji přitažlivost jako návnada. Tato verze byla uvedena celkem 18krát v Theater an der Wien a 13krát v divadle Leopoldstädter , téměř nepřetržitě od 8. srpna do 19. září 1840.

Nestroyova ruka má pouze koncept první scény (s parodií na Werthera ).

Změny textu jsou u zachovaných částí spíše drobné, některé tituly byly změněny, některé byly přidány.

Herci jsou jmenováni plošně, aniž by pojmenovali role, které ztělesňovali, kromě toho, že si Nestroy a Scholz zachovali své předchozí role a že Nestroyova partnerka Marie Weiler hrála a zpívala roli Lottla ve Wertherovi .

Současné recepce

Reakce na samotné dílo a na večer jako celek nebyly příliš pozitivní. Kromě reakcí publika popsaných na benefičních večerech Wenzela Scholze byla kritizována také slabost předehry.

Kromě již citovaných vět z Wiener Theaterzeitung z 9. prosince 1834 byla kritika vůči Nestroy velmi přátelská:

"Představení Quodlibet bylo provedeno malou fraškou, kterou pro tento účel napsal pan Nestroy, která byla přijata s velkým souhlasem a také ukázala opravdu vtipné momenty, zejména ve hře autora jako kuchaře." [...] Samotný Quodlibet nenašel takové příznivé přijetí. “

To není případ Der Wanderera ze 7. prosince (č. 341), který vydal výstižný verdikt:

"Úvodní fraška obsahuje několik silně aplikovaných kočárků, které nepřestaly mít účinek." Očekávání toho lepšího, co mělo přijít, však bylo docela zklamáno. “

Nestroyův dlouhodobý protivník Franz Wiest napsal 16. prosince v sběrateli (č. 150, s. 602):

"O této podivné frašce můžeme oprávněně říci, že titul byl pro nás vlastně nejatraktivnější věcí." Pro autora, prostřednictvím několika vtipů, nové písně, jinak známé jako dvojverší, se léčba nevděčné substance zvýšila sama. “

Jak již bylo uvedeno výše, vídeňský časopis pro umění, literaturu, divadlo a módu ze dne 13. prosince 1834 kritizoval zavádějící název a ironicky nazval předehru „soidisant“ .

Kombinovaná Comedy stal docela úspěšný po svém vystoupení na 8. srpna 1840 - jen v tomto roce bylo 30 vystoupení (17 v Theater an der Wien, 13 v divadle der Josefstadt ). Druhá série se konala v prosinci 1850 s 10 představeními, v letech mezi a po něm bylo průměrně dvě až šest představení ročně. Jako výplň mezer práce zůstala v programu až do Nestroyovy smrti. Joseph Tuvora, který byl vůči Nestroyovi velmi kritický, napsal 10. srpna 1840 ve vídeňských divadelních novinách Adolf Bäuerles (č. 191, s. 807):

"Předehra sama o sobě je vynikající věnec [věnec] propletený Nestroyovým perem a obsahuje spoustu překvapivých myšlenkových jisker." Jde o ztrátu divadelní knihovny, z níž zůstávají pouze jednotlivé fragmenty v nejpřísnějším smyslu slova roztrhané scény, které jsou sešity hmotnou nití a připraveny tak jako quodlibet. "

literatura

  • Fritz Brukner , Otto Rommel : Johann Nestroy, Complete Works. Historicko-kritické úplné vydání v patnácti svazcích, devátý svazek, Verlag von Anton Schroll & Co, Vídeň 1927, s. 61–80, 534–538.
  • Louise Adey Huish: Johann Nestroy; Kousky 16 / II. In: Jürgen Hein / Johann Hüttner / Walter Obermaier / W. Edgar Yates : Johann Nestroy, Complete Works, Historicko-kritické vydání. Deuticke, Vienna 1998, ISBN 3-216-30313-6 , s. 79–96, 241–268 (pro Die zugestoppelte Komödie ).
  • Otto Rommel: Nestroys Works. Výběr ve dvou částech, Golden Classics Library, německé nakladatelství Bong & Co., Berlín / Lipsko / Vídeň / Stuttgart 1908.
  • Friedrich Walla (ed.): Johann Nestroy; Kousky 8 / I. In: Jürgen Hein / Johann Hüttner Walter Obermaier / W. Edgar Yates: Johann Nestroy, Complete Works, Historicko-kritické vydání. Deuticke, Vídeň 1996, ISBN 3-216-30256-3 , s. 93–110, 331–370 (pro cestu parním vozem) .

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Nanette je francouzská přezdívka Anny
  2. ↑ Mlha = intoxikace, srovnej také mlha
  3. ↑ Divadelní sluhové - „jejichž dva jsou nezbytní v každém divadle nějakého významu, jsou přímo ve službách režie a podle smluvního závazku mají příkazy režie, režie a podobně. Inspekce ve všech záležitostech týkajících se divadla poslouchat tajně, přesně a svědomitě. [...] vykonávající role u. Repertoár, oznámení o zkouškách, obstarávání dopisů, objednávání atd. doprovod divadelních vozů, ve kterých členové nacvičují a Představení se zvedl. “ ( Philipp Jakob Düringer / H. Barthels : Theater Lexikon. Teoreticko-praktická příručka pro členy představenstva, členy a přátele německého divadla. Lipsko 1841, sloupec 1065 f.)
  4. ↑ s tímto kolem byly ovládány spouštěcí části jeviště a létající stroje
  5. ^ Walla: Johann Nestroy; Kousky 8 / I. 97.
  6. ^ Dům důstojník, důstojník = (z latinského officium, kancelář) Nová vysoká němčina pro domácí pracovníky, úředníky
  7. ^ Walla: Johann Nestroy; Kousky 8 / I. 100.
  8. ^ Walla: Johann Nestroy; Kousky 8 / I. 109.
  9. ^ Huish: Johann Nestroy; Kousky 16 / II. 247.
  10. ↑ dobře placený řemeslník vydělával asi jeden gulden denně
  11. ↑ Österreichisch-Kaiserliche privilegierte Zeitung ze dne 13. září 1834, č. 211, s. 848.
  12. ↑ Der Wanderer, 23. října 1834, č. 297.
  13. ↑ V té době odpovídalo 24 křižníků dennímu příjmu dělníka
  14. ^ Vídeňský časopis pro umění, literaturu, divadlo a módu ze dne 13. prosince 1834, č. 149, s. 1192.
  15. ↑ ve své biografii Divadelní ředitel Carl (1854)
  16. ^ Otto Rommel: Nestroys funguje. S. LXXIX, poznámka pod čarou 3.
  17. ↑ Rommel zjevně neměl přístup ke všem předehrám, viz dramatický Quodlibets Johanna Nestroye
  18. ^ Otto Rommel: Nestroys funguje. S. XXV (a poznámka pod čarou 3) -XXVI.
  19. ^ Franz H. Mautner: Nestroy. L. Stiehm, Heidelberg 1974, s. 192.
  20. ↑ a b Faksimile divadelního skluzu u Friedricha Wally: Johann Nestroy; Kousky 8 / I. 376.
  21. ↑ Wiener Theaterzeitung ze dne 5. prosince 1850, svazek 43, č. 288, s. 1152.
  22. ^ Vinzenz Chiavacci / Ludwig Ganghofer (ed.): Johann Nestroy's Collected Works. Svazek 7, A. Bonz & comp., Stuttgart 1891, str. 31-43.
  23. ↑ Dlle. je zkratka pro Demoiselle (= Fräulein), název používaný k popisu svobodných žen souboru; vdané herečky se jmenovaly Mad. (Madame)
  24. ↑ viz Basteien Vídeň # Názvy bašt a městských bran
  25. ↑ Tato finální část Quodlibet není uvedena na divadelním účtu, ale pouze v předstihu; Fax ve Friedrichu Wallovi: Johann Nestroy; Kousky 8 / I. 375.
  26. ↑ Sbírka rukopisů na vídeňské radnici , volací číslo Jb. 149,357 (IN 142,405) [1]
  27. ↑ Sbírka rukopisů na vídeňské radnici, volací číslo IN 142,405.
  28. ↑ Sbírka rukopisů na vídeňské radnici, volací číslo IN 44,971.
  29. ^ Walla: Johann Nestroy; Kousky 8 / I. 331-333, 360.
  30. ↑ Faksimile divadelního útržku od Huisha: Johann Nestroy; Kousky 16 / II. P. 274; Vysvětlení jednotlivých částí na str. 266.
  31. ^ Huish: Johann Nestroy; Kousky 16 / II. Str. 244-245.
  32. ^ Friedrich Walla: Johann Nestroy; Kousky 8 / I. 355 až 360.
  33. ↑ Privátní divadlo KK Theater an der Wien. In:  Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode , 13. prosince 1834, s. 1192 (online na ANNO ).Šablona: ANNO / Údržba / wzz
  34. ↑ soi-disant = francouzština pro údajné, údajné
  35. ^ Huish: Johann Nestroy; Kousky 16 / II. 249.