Dům temperamentů

House of Temperaments je fraška se zpěvem ve dvou dějstvích od Johanna Nestroye . Hra byla napsána v roce 1837 a měla premiéru 16. listopadu tohoto roku v Theater an der Wien jako benefiční představení pro Nestroy.

obsah

House of Temperaments se skládá ze čtyř bytů, které obývají čtyři rodiny s různými temperamenty : cholerik Herr von Braus žije nahoře se svou dcerou Walburgou a synem Robertem, vedle nich je flegmatik Herr von Fad s Agnes a Edmundem; Melancholický pan von Trüb žije v přízemí s Guidem a Irene a vedle něj sangvinik Herr von Froh s Felixem a Marií. V celém díle každý vždy jedná podle svého temperamentu. Nestroy ve své četě v průřezu tohoto domu ukazuje čtyři rodiny, jejichž povahové rysy se vyznačují temperamentem a jejichž děti s opačným temperamentem se do sebe zamilují. Zapletení a intriky chytře provléknou čistič oděvů Hutzibutz a kadeřník Schlankel i služebná Isabella.

Čtyřdílná scénická sada, mědiryt, Andreas Geiger , 1838.

Dcery Walburga, Agnes, Irene a Marie jsou slíbeny dětským přátelům svých otců, Storm, Sleep, Pain a Luck, a měly by se s nimi zasnoubit, když je navštíví. V tajnosti a za zády otců se však skrývají milostné příběhy se syny ostatních - protichůdných - rodin a tedy temperamentů: Walburga Braus s Edmundem Fadem, Agnes Fad s Robertem Brausem, Irene Trüb s Felixem Frohem, Marie Froh s Guidem Trübem po měsících absence se vrátil z Prahy domů. Komunikace tajných milostných akcí probíhá prostřednictvím čističe oblečení Hutzibutz. Kadeřník Schlankel na to žárlí a začíná zajímat:

Vždy jsem byl strážným duchem lásky, alespoň tak často, jak bylo něco vidět; nyní musím jednat jako zlý démon, jako duch pomsty, jako eumenidský vztek. To je, jak daleko mohou podmínky unést Balbirera. (První dějství, devatenáctá scéna)

Nejprve nechá explodovat všechny vztahy, ale poté je na stranu mladých párů přivede služebná Isabella, do které je zamilovaný. Přijíždějící kamarádi z dětství ze Štrasburku jsou vedeni do nesprávných bytů, kde se okamžitě zamilují do špatných dcer a jsou kvůli předpokládané kamarádce nepříjemně patrní kvůli jejich „změněné povaze“, zatímco synové se znovu snaží získat oblibu u svých budoucích otců. Když se „chyba“ stane známou, přátelé z dětství trvají na svém „novém“ snoubenci, ale nakonec otcové souhlasí s přáním svých dětí. Schlankel, který byl podveden ze svých očekávaných odměn za lásku, jim však předpovídá nejistou budoucnost:

Pokud se za šest týdnů nedostanu ze všech rozvodů, už se nechci jmenovat Schlankel a zavěsit intriku na Nagla na celý život. (Druhé dějství, poslední scéna)

Historie továrny

Dům temperamentů vznikl v roce 1837 a měl premiéru 16. listopadu tohoto roku v Theater an der Wien pod vedením režiséra Carla Carla . Pro toto dílo od Johanna Nestroye neexistoval literární model, i když hru s protiklady čtyř klasických temperamentů již dříve používali mnozí autoři. Anglická hra, jmenovitě Jonathan Bradford, nebo The Murder at the Roadside Inn (1833) od Edwarda Fitzballa , měla čtyřdílnou scénu, ale obsahovou podobu nelze rozeznat od Nestroyova díla, takže pravděpodobně nejde o zdroj.

Tato hra je stále divadelní výzvou kvůli čtyřdílné scéně. Nestroy již dříve napsal frašku pro dvoudílnou scénu, konkrétně v přízemí a prvním patře , na nové dílo lze tedy pohlížet jako na další vývoj základní myšlenky. Pokyny pro scénu pro apartmány v Das Haus der Temperamente jsou: karmínová pro cholerika, světle žlutá pro malbu pro flegmatika, šedá s tmavými dekoracemi ( pokud možno ponuré ) pro melancholika, nebesky modrá nebo růžově červená pro sangvinika.

Johann Nestroy hrál kadeřníka Mankel / Schlankel, Wenzel Scholz oblečení čistší Hutzibutz, Ignaz Stahl Herr von Braus, Alois Grois Herr von výstřelek, Friedrich Hopp Herr von Froh, Franz Gämmerler Felix, Eleonore Condorussi cholerický Walburga, Nestroy partnerem Marie Hamlet, pokojská Isabella.

Brzy po první sérii představení byla práce zkrácena a v roce 1852 byla zredukována na hru jednoho dějství.

Originální rukopis Nestroy nepřežil pouze cenzurované verzi jinou stranu existuje (s několika ručně psanými opravami podle Nestroy a ručně psanou poznámkou režiséra Carla: .. Předložené k KKP theat Ad Vienna, Vienna D20 ^t  října 1837 )., Stejně celé ručně psané skóre Adolfa Müllera.

Současná kritika

Publikum bylo nadšené, premiéra měla velký úspěch, hra byla do roku 1860 hrána 84krát. Kritika divadla byla také velmi pozitivní.

Humorista napsal o herci z Moritz Gottlieb Saphir , který byl často velmi nepřátelský k Nestroy, dne 20. listopadu 1837 (No. 171, str 683 f..):

„Vedle vynikající a efektivní hry pánů. Scholze a Nestroye jako čističe bot a holičství, [...] Mad. Gerlach a Dlle. Condorussi si zasloužil v různých povahách. Dlle. Weiler předvedl vokální čísla celkem pěkně. “

V Adolfu Bauerlesovi si vídeňské divadelní noviny po premiéře mohli přečíst již 18. listopadu 1837:

"Kdo nemá rád vlastní kus casy, kousek od Nestroy, [...]?" Tady je další kousek, jako je tento, ale je desetkrát těžší hrát a hrát než jakákoli magická opera . “

Poutník ze dne 20. listopadu ( „[...] autorovo mistrovství se osvědčilo v plném smyslu.“ ), The Telegraph téhož dne ( „[...] že za něj musí být nejvíce chválen.“ ) A přišli další kritici stejný roh. Druhá verze recenze v divadelních novinách , rovněž od 20. listopadu, byla velmi originální - noviny byly rozděleny do čtyř, jako je divadelní vyhlídka, a do každé ze čtyř částí napsal (pozitivní) názor na hru cholerik, flegmatik, melancholik a sangoonik. .

Příkladem moderní kritiky je citát Gustava Mankera , který hru režíroval sám v roce 1965, v knize Paul Theatre Gustava Mankera od Pauluse Mankera. Hledání stop :

"Fraška" Das Haus der Temperamente "je jedním z mistrovských děl Nestroy. Dramaturgická struktura, extrémně komplikovaná čtyřnásobnou akcí prováděnou téměř současně, nebyla Nestroyem překonána ani s takovou matematickou přesností. “

Pozdější interpretace

Otto Rommel staví toto dílo do skupiny trapasů, které nejsou „zfalšovány“ moralizováním nebo učením, k čemuž chce také Eulenspiegel nebo Schabernack über Schabernack (1835), Der Affe und der Bräutigam (1836), vtip pro období do roku 1845 dělá sebe (1842), milostné příběhy a manželské záležitosti (1843) a železniční manželství nebo Vídeň, Neustadt, Brünn (1844) se počítá. Nejjemnějším z Commedia dell'arte je jednoznačně Dům temperamentů . Staré dovádění zdráhajícího se otce, milujícího páru a chytře pomáhajících intrikánů je zde čtyřnásobné. Byl to skvělý nápad společnosti Nestroy ukázat vše současně na čtyřdílné scéně, takže všechna vystoupení přímo souvisejí a všechny intriky a milostné scény lze prohlížet paralelně. Neexistuje žádný vztah ke hře Čtyři temperamenty Fr. W. Zieglera provedené 15. ledna 1837 .

Franz H. Mautner uvádí, že koncepce a realizace myšlenky uvést čtyři klasické temperamenty na jednu scénu současně jasně ukazují Nestroyův intelektuální, abstraktní způsob vidění. Dílo je dobře konstruované, lidé jsou jen loutkami jejich charakteru, skutečná realita je obětována abstrakci, dílo se tak stává didaktickým kouskem psychologie typu. Jako čtení působí poněkud lhostejným dojmem, zatímco živý současný kontrast na jevišti je zábavným pohledem. Již citované divadelní noviny 18. listopadu 1837 uvedly:

„Kolik vnímající [...] publikum vnímá hodnotu tohoto díla, je patrné ze skutečnosti, že po několika scénách, které neměly žádný účinek kromě kontrastu nebo situace a ve kterých nebyl ani obsazen, pan Nestroy hlučné jednou a dvakrát. “

Dílo nicméně není jedním z velkých úspěchů Nestroy.

text

• Text na zeno.org

literatura

• Helmut Ahrens : Nedražím se na vavřínu. Johann Nestroy, jeho život. Societäts-Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1982, ISBN 3-7973-0389-0 ; 193-197.
• W. Edgar Yates (vyd.): Johann Nestroy; Díly 13. In: Jürgen Hein / Johann Hüttner : Johann Nestroy, Kompletní práce, Historicko-kritické vydání. Jugend und Volk, Vídeň / Mnichov 1981, ISBN 3-7141-6958-X .
• Franz H. Mautner (Hrsg.): Johann Nestroys Komödien. Vydání v 6 svazcích, Insel Verlag , Frankfurt nad Mohanem 1979, 2. vydání 1981, 3. díl. OCLC 7871586 .
• Otto Rommel: Nestroys Works. Výběr ve dvou částech, Golden Classics Library, německé nakladatelství Bong & Co., Berlín / Lipsko / Vídeň / Stuttgart 1908.
• Otto Rommel: Johann Nestroy, Collected Works. Historicko-kritické úplné vydání, třetí svazek, Verlag von Anton Schroll & Co., Vídeň 1948–1949, nové vydání 1962; Pp. 5-156, 702-706, 718-720.

webové odkazy

• Obsah, seznam lidí a hudby na nestroy.at/nestroy-stuecke/35

Individuální důkazy

1. ↑ V předbřeznové Vídni přišlo do domu kromě kadeřnictví také šatník na boty a boty; Hügel zná přísloví: „Ano, u Hutzelputzel“ jako negativní odpověď (Franz Seraph Hügel: Der Wiener Dialekt. Lexikon der Wiener Volkssprache. Verlag A. Hartleben, 1873)
2. ↑ Schlankel , vídeňský pro darebáka, darebáka; změnil se z cenzury nejprve na Schlunkera , poté se pro představení nakonec změnil na Mankela
3. ^ W. Edgar Yates: Johann Nestroy; Kusy 13. str. 68.
4. ↑ Mariage (francouzsky) = svatba
5. ^ W. Edgar Yates: Johann Nestroy; Kusy 13. s. 190.
6. ↑ Faksimile divadelního skluzu ve W. Edgar Yates: Johann Nestroy; Kusy 13. s. 201.
7. ↑ Sbírka rukopisů vídeňské knihovny na radnici , IN 160 801 = Ic 149 535.
8. ↑ Hudební sbírka Vídeňské knihovny v radnici, MH 716.
9. ^ W. Edgar Yates: Johann Nestroy; Kusy 13. str. 202-209. (za celou část současné kritiky )
10. ↑ Dlle. , Množné číslo Dlles. je zkratka pro Demoiselle (s) (= Fräulein), jméno, které bylo v té době obvyklé pro svobodné ženy souboru; vdané herečky se jmenovaly Mad. ( Madame )
11. ^ Paulus Manker: divadelník Gustav Manker. Hledejte stopy . Amalthea, Vídeň 2010, ISBN 978-3-85002-738-0 .
12. ^ Otto Rommel: Nestroys funguje. S. XLVII-L.
13. ^ Franz H. Mautner: Johann Nestroys Komedien. S. 357. (za celý odstavec Moderní interpretace )