Přes - přes

Over-Over-Over-Over je fraška navržená jako intermezzo založené na anekdotě převzaté od „ humoristy “ , zdramatizované Johann Nestroyem . Hra byla napsána v roce 1844 a měla premiéru 16. března tohoto roku v Theater in der Leopoldstadt jako benefiční představení pro Nestroy.

obsah

Prostoduchý a tvrdohlavý pronajímatel získal uzavřením nájemní smlouvy 5 000 zlatých. Lákají ho dva darebáci - které považuje za anglické lordy - uzavřít zdánlivě snadno vyhranou sázku: měl by čtvrt hodiny sledovat své kyvadlové hodiny a říkat „přes - přes“ do rytmu kyvadla, aniž by byl rozptylován . Ve skutečnosti říká tato slova tvrdohlavě a nemůže mu číšník, ani vrátný, ani jednou tak zranitelná Heurathova smlouva (zasnoubení) jeho dcery s bohatým starým soudním vykonavatelem zabránit. Oba podvodníci odcházejí s jeho peněženkou na omluvu a než konečně dokončil sázku, už utekli. Jeho žena ho vsadí, že peníze nedostane zpět, a jako odměnu využívá zasnoubení dcery s číšníkem, kterého miluje. Číšník však poté, co začal mít podezření, tyto dva cestující již pronásledoval a nechal je zatknout. Když vrátí peněženku s 5000 guldeny, musí pronajímatel z vděčnosti souhlasit se zasnoubením.

Mluvný a prostoduchý kmotr se snaží hostitele držet dál od jakéhokoli narušení sázky.

Historie továrny

28. prosince 1843 se v časopise Der Humorist objevila anekdota pod názvem Sázka vyhrála a přesto prohrála . Obsah - darebácká hra - převzal Nestroy za svou četu a rozšířil se o milostný příběh. Anekdota, původně z New Yorku, byl přenesen do vídeňského prostředí a je jen příležitostnou prací jako pero mezi dvěma staršími dovádění, která byla provedena na jeho benefičním večeru. Tyto dva kusy byly Der Dorfbarbier , Singspiel od Josepha Weidmann a Der Bär und der Bassa , je parodie založený na hře Eugène Scribe .

Dva originální rukopisy Nestroy jsou uloženy v rukopisné sbírce vídeňské knihovny na radnici .

Současný příjem

Současná kritika byla většinou přátelská k malému dílu, ale ne bez zdůraznění jeho nízké literární hodnoty bez vyšších nároků. Poutník z 18. března 1844 napsal:

Není snadné získat menší kousek; ve skutečnosti to není nic, ale za těch pár lehkých tahů štětcem to trénovaného pána pobaví a zradí.

Zejména úspěšná hra, kterou hrál Nestroyův partner Wenzel Scholz jako pronajímatel, byla široce uznávána, zejména pro jeho jemnou prezentaci stereotypního „over-over“. Nestroy pro sebe napsal podpůrnou roli otce, který nemá co dělat, jen tam stát, vzdát se a říct ano .

literatura

• Helmut Ahrens : Nedražím se na vavřínu. Johann Nestroy, jeho život. Societäts-Verlag, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-7973-0389-0 , s. 256.
• Jürgen Hein (ed.): Johann Nestroy; Kousky 21. In: Jürgen Hein / Johann Hüttner : Johann Nestroy, Kompletní práce, Historicko-kritické vydání. Jugend und Volk, Vídeň / Mnichov 1985, ISBN 3-224-16900-1 ; Pp. 3-20, 97-115.
• Fritz Brukner / Otto Rommel : Johann Nestroy, Complete Works. Historicko-kritické úplné vydání, dvanáctý svazek, vydané Anton Schroll & Co., Vídeň 1929; 205 - 228, 599 - 602.

webové odkazy

• Obsah na stránce nestroy.at/nestroy-stuecke/51 (přístup 7. března 2014)

Individuální důkazy

1. ↑ Marktflecken = větší vesnice s tržními právy
2. ↑ kmotr = kmotr, strýčku
3. ↑ Pěší cestující = narážka na alpskou turistiku a turistiku, která v té době začínala, zejména Angličany
4. ↑ Der Humorist, časopis pro vtipy a vážnost, umění, divadlo, společenskost a zvyky , editor Moritz Gottlieb Saphir od roku 1837 do roku 1862.
5. ↑ Sbírka rukopisů vídeňské knihovny na radnici, IN 33.345 a IN 94.276
6. ^ Jürgen Hein: Johann Nestroy; Kusy 21. s. 99.
7. ^ Bernhard Gutt v pražském časopise Bohemia No. 90 28. července 1844 u příležitosti hostování 23. července téhož roku.