Pohledy na život kočky Murr

Obálka s portrétem kočky, pravděpodobně na základě Hoffmannovy vlastní kresby.

Pohledy na život kočky Murr spolu s fragmentární životopisu vodiče Johannes Kreisler v náhodných odpadních archů je satirický román od ETA Hoffmanna . Tyto dva svazky se objevily v letech 1819 a 1821; plánoval se třetí svazek.

spiknutí

Murr a Miesmies (Hoffmann).

Román se skládá ze dvou zdánlivě zcela samostatných životopisů : kočičí Murr a vodiče Kreisler.

Kocour, který mluví, myslí a vzdělává se jako člověk, funguje jako vypravěč a autobiograf v první osobě , jehož chronologický popis jeho zkušeností od jeho narození až do doby psaní tohoto článku obsahuje řadu podrobných komentářů a úvah o „výchově čtenáře“. “. Zatímco Murr poskytuje údajně fungující recept na „jak se vyvinout ve velkou kocovinu“, román kriticky pohlíží na současnou bagatelizaci vzdělávací myšlenky. Motivy a klasické prvky vzdělávacího románu jsou parodovány: Murr prožívá „poučné“ přátelství z dětství (k pudlovi Ponto), „osobnost utvářející “ lásku (ke kočce Miesmies), zkouší pití alkoholu a souboje jako „Schopný kočičí chlapec “ a ve „vyšší kultuře“ a ve světě (psi) jako skvělý společník. Nakonec je samouk, aby se stal „ homme de lettres “. Hoffmann to používá pro četné tahy různými kulturními proudy a literárními jevy své doby.

Předmluva k fragmentům již tištěné biografie skladatele Johannesa Kreislera může čtenáře vidět, že neohrabaný kocour Murr tento originál roztrhal, použil jeho listy jako podklad nebo blotovací papír a poté je nechal v rukopisu. Fiktivní „redaktor“ knihy byl tak neopatrný, že nechal sazeč nechtěně tisknout i tyto pasáže textu. V těchto „vázaných fragmentech“ je osud hudebníka odhalen jako sociální selhání. U soudu Duodec prince , který, stejně jako protagonista, se objeví jako zlomený postava, protože on jediný zachovává svůj dvůr a jeho apanage ve vzhledu, Kreisler chycen mezi dvěma ženami -, které na jedné straně představují opravdovou lásku, na na druhé straně sláma připomínající vášeň. Nicméně selhává méně kvůli této nerozpustné antinomii než kvůli sociálním omezením.

postavy

Kočka Murr

Diana Ringo - Kater Murr (2021), kvaš na papíře.
Kočka Murr . Ruční kresba portugalského krále Ferdinanda, 1859.

Murr samolibě oznamuje svůj cíl v předmluvě: „S jistotou a klidem, který je vlastní skutečné genialitě, předávám světu svou biografii, aby se mohla naučit, jak se z ní vyvinout velká kocovina.“ Na rozdíl od Kreislera má Murr buržoazní pomalost a ješitnost, která podle Hoffmanna chybí skutečné genialitě. Svůj život prezentuje jako neustále se zvyšující proces, v němž se výchova „proměňuje v jakýsi druh duševní a duchovní plnosti“, vhodný pro hlavu jeho majitele, s plným rozruchem - jako parodii na obohacení subjektu o světovou zkušenost v Goetheho Wilhelmovi Meisterovi , o kterém Kreisler tvrdí, „je dostatečně silný, aby udržel vědu“.

Se svým kocourem, který píše, mluví a jedná jako lidská bytost, Hoffmann pokračuje v tradici zvířecích poezii, jak to bylo známo, že mu z bajek o Aesop a středověkých zvířecích salonech na La Fontaine . Murr sám volá pohádková postava Kocour v botách jeho literární předkové, kteří byli obeznámeni se současníky přes hrou na stejnojmenné (1797) od Ludwiga Tieck a Kocour v botách ze strany na bratří Grimmů v roce 1812 . Gottfried Keller bude pokračovat v sérii mluvících koček se Spiegelem, kotětem , Walterem Moersem s Echo, kotětem .
Mimochodem, postava kočky Murr má kromě svých literárních předchůdců i skutečný model: Hoffmannova kočka stejného jména. Když 30. listopadu 1821 zemřel (po dokončení druhého svazku Murr), napsal mu Hoffmann soukromý nekrolog, který se zachoval dodnes.

Kapellmeister Johannes Kreisler

Na rozdíl od Murra ztělesňuje Kreisler skutečně skvělého umělce. Jako hudebník představuje nejrealističtější ze všech umění, což nejvíce odpovídá jeho požadavku na tvůrčí autonomii a „čisté vyjádření nitra“. Je tedy jen logické, že hudba, kterou považuje za jediný výraz nekonečna, je náboženská hudba a jako typický romantik umožňuje sloučení umění a náboženství.
Jakkoli fragmentární jsou záznamy o něm, jeho postava a život jsou také roztrhané a driftující, což, jak říká, neumožňuje vlastní autobiografii, ale přinejlepším fragmentovanou biografii redaktora rozdávanou v pouhém náhodně vyhozeném odpadu. „Nadšení, idealistické úsilí, utrpení realitou, zkrátka bezpodmínečné a výstřední umělcova existence, je pro Hoffmanna kontraprincipem tohoto pedanticky se zrcadlícího smyslu pro pořádek [Murrs], který se stává fikcí autobiografického kontinuita."

Hoffmann původně používal toto jméno jako pseudonym. Podepsal hudební recenze v Leipziger Allgemeine Zeitung , pro který pracoval od roku 1809, s Johannesem Kreislerem, Kapellmeisterem . Hoffmannovi literární čtenáři již byli obeznámeni s postavou ze třinácti příběhů Kreisleriany , která se Callotovým způsobem objevila jako součást Fantasy Pieces v letech 1814/15 . Kapellmeister se proslavil až kočkou Murr .

V roce 1838 se Hoffmannův Kreisler stal nositelem titulu Kreisleriana , cyklu osmi klavírních pohybů, který se ve složení Roberta Schumanna (op. 16) stal klíčovým dílem romantické klavírní hudby. Ve svém kole opakujících se témat a motivů charakterizují chování podivné sovy vytvořené Hoffmannem.

S „Kreisler jun.“ Dvacetiletý Johannes Brahms podepsal své první publikované dílo komorní hudby, trio B op. 8. V této poctě Claře Schumannové ukazuje svou méně typickou stránku: nadšenou mládež - podle k fiktivní postavě Art of Hoffmann.

Ulice z Französische Straße na náměstí zámeckého kostela v Königsbergu byla pojmenována po Kreislerovi .

„Vydavatel“ ETA Hoffmann

Román začíná redaktorskou fikcí, která tuto romantickou formu zabírá a rozšiřuje. Autorova literární technika, kdy se představil pouze jako editor textů ve svém románu, byla známa již v dřívějších epochách, ale šíří se zejména v období romantismu: najdeme ji mimo jiné. například v Laurence Sternes Sentimental Journey nebo v Brentanově Godwi . Zatímco ve většině případů jde o věrohodnou fikci, takže současní redaktoři byli současnými kritiky často považováni za skutečné autory (např. Wieland pro příběh Sophie von La Roche o Fraulein von Sternheim nebo Schlegel pro Dorothea Veits Florentin ), Murrova fikce jako vydavatel se vyznačuje především absurdním vtipem a neuvěřitelností: autor zde má být nejen zvířetem, ale brzy se také vyznačuje zlomyslným - náhodně vytištěným - veřejným zneužíváním. Editor ETA Hoffmann nelze v žádném případě srovnávat s autorem stejného jména, protože existuje ve stejném fiktivním světě, ve kterém je také kocour, „který má ducha, mysl a ostré drápy“.

tvar

Téměř veškerá Hoffmannova díla prospívají kontrastu mezi uměleckou subjektivitou a objektivní realitou. Na jedné straně geniální, na druhé straně démonická vnitřnost tvůrčí lidské bytosti vede k problémům s jejími postavami a končí utrpením, ničením, dokonce šílenstvím. Ale právě z toho čerpá jejich tvůrčí představivost svou inovativní kvalitu. To se odráží také ve formě románu.

Už název naznačuje arabeskovité prolínání dvou životních příběhů a jejich komplexní zapletení v podobě četných kontextových odkazů jako konstitutivního stavebního principu románu. Prezentace Murrovy autobiografie, která je podána v plném rozsahu, v chronologickém pořadí a v logicky po sobě jdoucích epizodách, kontrastuje s popisem biografie romantického umělce , který je podán neuspořádaně a s mezerami.
Existují také rozdíly v tom, do jaké míry se v románu zabývají dvě odlišné biografie: zatímco Murrův příběh zabírá jen třetinu prostoru, velmi komplikovaný osud dirigenta sahá až do zbývajících dvou třetin. Kreislerova stržená postava však zůstává do značné míry neprůhledná, zatímco „životní pohledy“ kocoviny , které srší arogancí , jsou ve své jednoduchosti, která někdy dosahuje banality, prezentovány relativně důsledně.

Struktura Katera Murra je podobná Goetheho románu Wilhelm Meister's Apprenticeship , ale také Friedricha Nicolaie Život a názory Magistera Sebalda Nothankera a Laurence Sterna Tristrama Shandyho .

Román pracuje s četnými literárními narážkami, protože Murr i Kreisler se ve svých poznámkách snaží identifikovat jako vysoce vzdělaní lidé. Názor některých badatelů, že je možné zobrazit tyto literární a filozofické citáty oddělené od jejich dvou protagonistů, však ignoruje jejich specifickou charakteristiku. Zejména se nebere v úvahu ironické, někdy sarkastické přehánění kočky jako vysoce marné a sebeuspokojené fanatiky: zná mnoho básnických veršů, ale používá je extrémně nešikovně k osvětlení svých negativních stránek. Zábavné pro čtenáře, Murr bez námahy kombinuje pohodlí nádob na sledě s lyrickou hloubkou. Hoffmannovým zájmem a uměním je ukázat, že přehnané nadšení je daleko od vytvoření umělce - ústředního tématu, kterému se autor již zabýval ve svém příběhu Sandman z roku 1816.

Kater Murr stojí v tradici humorných románů. Je tedy v podstatě formován satirou , ironií a parodií .

satira

V oblasti Murr-Passagen převládá satira: tyto části textu charakterizují tahy světem umění, vědy, občanské společnosti a současné politiky. V předmluvě k románu se Hoffmann představuje jako editor, který „osobně poznal kočku Murra a našel v něm muže příjemně mírné morálky“. I zde - následovaný dvojitým „předmluvou“ kocoura, ke kterému se opět připojuje vydavatelský příspěvek - Hoffmann charakterizuje jako satiru následující: Nejen, že jsou k dispozici záznamy kocoura a také najdete editora, kocour se stává nahoře z toho humanizovaného jako „člověka“ a také jako člověka s „mírnou morálkou“ nad rámec toho, co lze očekávat.

ironie

V Kreislerových pasážích jsou také satirické útoky na společnost. Zvyky zde popsané u soudu duodeckého knížete Irenaea jsou primárně namířeny proti vznešeným zvykům jeho doby. Jejich ironie je prostředkem, kterým se Kreisler, umělec, který do značné míry trpí vulgárností buržoazního světa a jeho takzvaných filistinů , snaží vyzbrojit proti propasti mezi realitou a ideálem umělce, který považuje za nesnesitelně velký. „Aby vůbec vydržel nápor reality,“ dovoluje autor své fantazii jít až na hranici surrealistiky, kde se „v bolestivé ironii“ láme jako absurdní.

Ačkoli se kočka Murr objevila až ve 20. letech 20. století, věnuje se romantické teorii raného romantismu , kterou Hoffmann dychtivě přijal. Proto je smysluplně interpretován Schlegelovou teorií romantiky ( univerzální poezie ), v níž hraje rozhodující roli kategorie ironie .

parodie

Hoffmannův román paroduje jak umělce, tak román vývoje , ale prolomí hranice těchto forem a stane se tak společenským románem s více zlomeninami . Jiní badatelé se domnívají, že biografie kočky je přinejlepším přesvědčivě prezentována jako satira buržoazní vzdělávací myšlenky a geniální myšlenky klasického období, ale význam uměleckého románu o Kreislerovi je opomíjen.

Autobiografie

Tvrdilo se, že „Kater Murr“ měl silné autobiografické rysy. Historie naznačuje, že Hoffmann během studia na univerzitě Albertus v Königsbergu patřil ke studentské společnosti a alespoň jeden duel bojoval šokem (v Murrově novele „na kousnutí“).

Tradiční linie

Hoffmann čerpal z bohaté historie tradice, která také používala zvířata jako hlavní aktéry, lépe známá jako bajka . Vrátil se také k Tieckovu „ Kocourovi v botách “, který sám vycházel ze stejnojmenné pohádky. Hoffmannův „Murr“ nakreslil řadu dalších figur z kocoviny. V rekultivační vydání „Kater Murr“ tyto continuations buď o postavě mluvící kočku nebo Murr sám se zmínil: Scheffel je „ Hidigeigei “, Kellera „ Spiegel das Kotě “ nebo nověji Christa Wolfová je „Nové pohledy na Katers ".

výdaje

  • Pohledy na život kočky Murra spolu s útržkovitým životopisem dirigenta Johannesa Kreislera v náhodných skládkách. 2 svazky. Dümmler, Berlín 1820-1822 [recte 1819-1821]
  • Pohledy na život kočky Murr. In: Carl Georg von Maassen (ed.): Kompletní práce. (10 svazků) Svazek 9/10. G. Müller, Mnichov 1928.
  • Pohledy na život kočky Murr. In: Poetická díla. (12 svazků) Svazek 9. de Gruyter, Berlín, 1960.
  • Kočka Murr. Mistře Flea. Poslední příběhy. In: Hannsludwig Geiger (Hrsg.): Kompletní básnická díla. Německá knižní asociace, Berlín / Darmstadt / Vídeň 1963.
  • Pohledy na život kočky Murr. In: Shromážděné práce v samostatných vydáních. Svazek 6. Aufbau-Verlag, Berlín / Weimar 1981.
  • Pohledy na život kočky Murr. In: Hartmut Steinecke (ed.): Kompletní práce. (6 svazků) Svazek 5. Deutscher Klassiker Verlag, Frankfurt 1992, ISBN 3-618-60895-0 .
  • Pohledy na život kočky Murr. Román. Artemis a Winkler, Düsseldorf 2006, ISBN 978-3-538-06315-0 .
  • Pohledy na život kočky Murr. Ebook ve společnosti Projekt Gutenberg .

literatura

  • Horst S. Daemmrich: ETA Hoffmann: Kater Murr. In: Romány 19. století. Reclam, Stuttgart 1992, ISBN 3-15-008418-0 .
  • Stefan Diebitz: Pokus o jednotnou jednotu životních názorů kočky Murr. In: Komunikace od společnosti ETA Hoffmann Society. 31: 30-39 (1985).
  • Lutz Hermann Görgens : Kapellmeisterovi mazlíčci. Výzkum fantastického literárního díla ETA Hoffmanna. Disertační práce na univerzitě v Tübingenu . 1985 (zejména str. 73–130)
  • Werner Keil : Narativní triky v románu ETA Hoffmanna Životní pohledy na Kater Murr. In: Zprávy ze společnosti ETA Hoffmann Society. 31, str. 40-52 (1985).
  • Sarah Kofman : Autobiogriffures. 1976.
    • Pište jako kočka. K ETA Hoffmannovi „Pohledy na život Kater Murr“. Böhlau, Graz / Vídeň 1985, ISBN 3-205-01301-8 ; 2. přepracované vydání: Passagen-Verlag, Vídeň 2008, ISBN 978-3-85165-837-8 .
  • Heinz Loevenich: Jednota a symbolika kočky Murr. Jako úvod do Hoffmannova románu. In: Hodiny němčiny. 16: 72-86 (1964).
  • Hans von Müller: Původ díla Murr-Kreisler s přihlédnutím k další literární produkci Hoffmanna v letech 1818-1822. In: Shromážděné články o ETA Hoffmannovi. Gerstenberg, Hildesheim 1974, ISBN 3-8067-0437-6 , str. 331-380.
  • Dietrich Raff: Vědomí ega a vnímání reality na ETA Hoffmann. Zkoumání „elixírů ďábla“ a „kočky Murr“. Emmanuel-Verlag, Rottweil 1971 (disertační práce na univerzitě v Tübingenu)
  • Robert S. Rosen: ETA Hoffmannova »Kater Murr«. Strukturální formy a narativní situace. Bouvier, Bonn 1970, ISBN 3-416-00630-5 .
  • Steven Paul Scher: „Kater Murr“ a „Tristram Shandy“. Narativní příbuznosti v Hoffmann a Sterne. In: ZfdPh. 94: 24-42 (1976).
  • Jochen Schmidt: ETA Hoffmann: Nádhera a utrpení romanticko-geniální představivosti. In: JS, Dějiny geniálního myšlení v německé literatuře, filozofii a politice 1750–1945 . Darmstadt (1985), svazek 2, str. 1-39.
  • Ute Späth: Broken Identity. Stylistické vyšetřování paralelismu v životních názorech ETA Hoffmanna na kočku Murr. Kümmerle, Göppingen 1970, ISBN 3-87452-024-2 .
  • Hartmut Steinecke: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Pohledy na život kočky Murr. In: Frank Rainer Max & Christine Ruhrberg (eds.): Reclams Romanlexikon. Svazek 2. Od romantismu k naturalismu. Reclam, Stuttgart 1999, ISBN 3-15-018002-3 .

webové odkazy

Poznámky

  1. ↑ Jochen Schmidt: „ETA Hoffmann: Nádhera a utrpení romanticko-geniální představivosti“. In: JS, Dějiny geniálního myšlení v německé literatuře, filozofii a politice 1750–1945 . Darmstadt (1985), svazek 2, s. 3 a 5.
  2. ↑ Jochen Schmidt: „ETA Hoffmann: Nádhera a utrpení romanticko-geniální představivosti“. In: JS, Dějiny geniálního myšlení v německé literatuře, filozofii a politice 1750–1945 . Darmstadt (1985), svazek 2, str. 6f.
  3. ^ Robert Albinus: Königsberg Lexicon . Wurzburg 2002
  4. ↑ Jochen Schmidt: „ETA Hoffmann: Nádhera a utrpení romanticko-geniální představivosti“. In: JS, Dějiny geniálního myšlení v německé literatuře, filozofii a politice 1750–1945 . Darmstadt (1985), svazek 2, s. 2.
  5. ^ Hermann Leupold: ETA Hoffmann ... jako student v Königsbergu v letech 1792 až 1795 . Einst und Jetzt , sv. 36 (1991), str. 9-79.
  6. ^ ETA Hoffmann: Pohledy na život kočky Murr spolu s útržkovitým životopisem dirigenta Johannesa Kreislera v náhodných skládkách . Vyd.: Hartmut Steinecke. Philipp Reclam jun., Stuttgart 2012, ISBN 978-3-15-000153-0 , s. 485-486 .