Markýza de la Pivardiere

Marquise de la Pivardiere je povídka ETA Hoffmanna, která se objevila v Lipsku počátkem podzimu 1820.

Franziskina láska - to je markýza de la Pivardiere - k Silvainovi Françoisovi Charostovi - to je její zpovědnice, augustinián - kaplan František - je nešťastná. Franziska konečně jde do kláštera a Francis se vrací do svého opatství v Miseray.

akce

Kolem roku 1688 ve Francii: Vražda markýze de la Pivardiere je předmětem rozhovoru u jednoho z pařížských soirees . Jeden souhlasí. Pouze jeho manželka a její zpovědník - „zlý Charost“ - přicházejí v úvahu jako pachatelé.

Flashback: Franziska Margarete Chauvelin, jediná dcera bohatého rytíře Chauvelina, se v raném věku stala sirotkem. Když zemřel i její otec, zdědila panství Nerbonne ještě svobodná Franziska. Před lety, pouhých 16 let, Franziska milovala mladého muže, ale ztratila ho z dohledu. Téměř tři roky po smrti svého otce se Franziska provdá za jiného, ​​„markýze de la Pivardiere, který je věřiteli pronásledován“, což z něj činí „pána panství Nerbonne“. Markýz předtím získal důvěru Františka.

Markýza porodí dceru. O několik let později je markýz povolán k vojenské službě . Poté, co zpovědník zemřel na zámku Nerbonne, se tam ujal svých povinností kaplan. Otřesená Franziska v novém zpovědníkovi poznává „nešťastného Charosta“, milence z mládí. Duchovní na druhé straně přijímá svou „nenahraditelnou ztracenou“ lásku zdánlivě nezaujatě. Oba milenci, odloučení více než dvacet let, si navzájem vyprávějí o svých osudech. V té době se Charost marně setkal, a proto napsal Franzisce zářící dopis. Dopis se příjemci nikdy nedostal. Zřejmě to zachytil rytíř Chauvelin a odpověděl záporně. Z čiré milostné nemoci dal Charost chudému světu komorníka; stáhl za klášterní zdi. Franziska ve svém otci uznává „zlý princip, který ji podváděl z jejího nejkrásnějšího štěstí“.

Markýza vyšetřuje, Markýz, Charostův přítel z dětství, od té doby rezignoval a žije v Auxerre pod falešným jménem jako Huissier s hostinskou dcerou Pillard. Když jsou věřitelé markýzovi opět v patách a uprchne do Nerbonne, přijme ho manželka večera nepřátelsky: měl by jít do Auxerre, aby viděl svou „mizernou děvku“. Vracející se však toho druhého unavilo. Na vrcholu eskalující manželské hádky jde Franziska do ložnice své devítileté dcery. Následujícího rána markýza nelze najít.

Královský generální prokurátor z Chatillonu sur Indre obviní Markýzu z vraždy. Služebníci a dokonce i jejich vlastní dcera svědčí proti Franzisce. Charost, který údajně žil u Markýzy za „kriminálních okolností“, je také uvězněn se souhlasem biskupského vikáře z Bourges . Venkovské obyvatelstvo zdevastovalo hrad Nerbonne. Na vrcholu soudu proti dvěma obviněným - Charostovi hrozí mučení - se v soudní síni objeví markýz de la Pivardiere. Soudci považují přistěhovalce za nesprávný počet . Markýz je znovu na útěku, tentokrát v Auxerre obviněn ze slibů manželství. Soudnictví váhá. Poté musí být Franziska a Charost propuštěni.

materiál

Podrobnosti najdete na Steinecke. 1734–1743 Pitaval vydal svou knihu „Causes célèbres et intéressantes, avec les jugemens qui les ont décidées“, sbírku kuriózních právních případů ve dvaceti svazcích. Uspořádání Françoise Richera se objevilo v letech 1773–1792. Carl Wilhelm Franz vydal toto druhé v Jeně od roku 1782 pod názvem „Zvláštní a zvláštní právní případy“. Třetí část obsahuje „Příběh pana de la Pivardiere“, který pravděpodobně použila ETA Hoffmann. Hoffmann se však netýká pana de la Pivardiere, ale jeho manželky Markýzy. Autorka - pokusí se najít psychogram této dámy - vymyslí svůj předmanželský život. Kriminální případ zajímat Hoffmann v souvislosti s méně: „Bylo by únavné pro všechny‚se zmínit o opatření, která nyní přijal soud, aby prozkoumala, pokud se jako ...“.

tvar

Než vypravěč představí události v chronologickém pořadí, zavede čtenáře do salonu vévodkyně z Aiguillon. Tam jsou údajní vrahové Franziska a Charost přísně odsouzeni a chudý markýz de la Pivardiere lituje. Když byla na konci textu prokázána nevinnost Franziska a Charosta, byl markýz démonizován jako „velký dobro pro nic“ ve stejném salonu. Duchesse d'Aiguisseau chce Franzisku marně přilákat zpět do jejich kruhů. Rám navržený ETA Hoffmannem je vadný. Pravděpodobně to znamená Duchesse d'Aiguillon.

Vypravěč je mnohem chytřejší než jeho postavy. Poté, co například Franziska měla úplný přehled o Charostově osudu a také se dozvěděla o cizoložství jejího manžela v Auxerre, autorský vypravěč komentuje : „Pocit nejhlubší bolesti, nejhorší hořkosti, která zaplavila Markýzu, když se jí před očima objevil pohrdavý Charost, a to, co nejprve obvinilo otce, se stále více obracelo proti markýzovi. Podívala se na něj pro toho, komu bylo předurčeno dosáhnout toho, co otec začal, totiž zničit její životní štěstí. Zapomněla, že ji do náručí markýze přivedla jen její vlastní nesprávná mysl. “

Právník ETA Hoffmann zvedne ukazováček: „Bonnet byl (jak by žádný soudce neměl být) vášnivý v nejvyšší míře, plný předsudků, zaujatý ve všech směrech a také v rozporu s rodinou augustiniánského Charosta.“

recepce

Prohlášení v 19. století
  • V „ Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung “ je text viděn s čicháním jako chléb.
  • Recenzent v „listu literární konverzace“ ( Brockhaus , Lipsko) musel být hluboce zapůsoben.
  • Ellinger obviňuje autora z nestálých pracovních metod a poukazuje na nedostatky.
Nedávné Komentáře
  • V roce 1983 Toggenburger hovořil ve prospěch vyprávění - s výhradami.
  • Achermann čte příběh jako sled vážných chyb Františka způsobených falešnou otcovskou výchovou.

literatura

První vydání

  • ETA Hoffmann: Marquise de la Pivardiere (After Richer's Causes célèbres). P. 377–431 in: Kapesní kniha o společenském potěšení pro rok 1821, s Johannem Friedrichem Gleditschem v roce 1820 v Lipsku

Použité vydání

  • ETA Hoffmann: Marquise de la Pivardiere (After Richer's Causes célèbres). P. 730–765 in: Hartmut Steinecke (Ed.): ETA Hoffmann: Night pieces. Malý Zaches . Princezna Brambilla . Práce 1816–1820. Německý klasický vydavatel v brožované verzi. Sv. 36. Frankfurt nad Mohanem 2009, ISBN 978-3-618-68036-9 (odpovídá: Sv. 3 in: Hartmut Steinecke (vyd.): „ETA Hoffmann: Complete Works in Seven Volumes“, Frankfurt nad Mohanem 1985)

Sekundární literatura

  • Gerhard R. Kaiser: ETA Hoffmann. Metzler, Stuttgart 1988, ISBN 3-476-10243-2 . (Metzler Collection; 243; reality on literature)
  • Eric Achermann: Markýza de la Pivardiere (After Richer's Causes Célèbres) (1820). P. 231–236 in: Detlef Kremer (ed.): ETA Hoffmann. Životní dílo - efekt. Walter de Gruyter, Berlín 2009, ISBN 978-3-11-018382-5

Individuální důkazy

  1. ↑ Steinecke, s. 1134, 6. Zvo
  2. ^ Francouzské opatství v Miseray
  3. ↑ Použitá edice, s. 740, 8. Zvo
  4. ↑ viz Steinecke, s. 1138, poznámka pod čarou 740.7
  5. ↑ angl. Huissier
  6. ↑ Steinecke, s. 1134 v části „Zdroje“
  7. ^ Francouzský Pitaval
  8. ^ Francouzský François Richer
  9. ↑ Použitá edice, s. 761, 14. Zvo
  10. ↑ viz také Steinecke, s. 1139, poznámka pod čarou 764,36
  11. ↑ Použitá edice, s. 747, 7. Zvo
  12. ↑ Použitá edice, s. 763, 14. Zvo
  13. ↑ Steinecke, s. 1135, 10. Zvo
  14. ↑ citováno v Steinecke, s. 1135, 12. Zvo
  15. ↑ citováno v Kaiser (str. 9, položka „Ellinger“): Georg Ellinger: ETA Hoffmann. Jeho život a jeho díla. Hamburk 1894 (část II, s. 10)
  16. ↑ Steinecke, s. 1135, 10. Zvu
  17. ↑ citováno v Kaiser (str. 11, 2. Zvu a str. 96, 20. Zvu): Hans Toggenburger: Die late Almanach-Erzählungen ETA Hoffmanns , Bern 1983
  18. ^ Steinecke, s. 1135, 3. Zvu
  19. ^ Achermann, s. 234, 4. Zvu
  20. ↑ Steinecke, s. 1133 uprostřed pod „Textová tradice“

webové odkazy