Serapion Brothers

Serapionsbrüder.jpg

Serapionsbrüder je sbírka příběhů a esejů ETA Hoffmanna vydávaná v letech 1819 až 1821 . Hoffmann dal dohromady čtyři svazky do značné míry z dříve publikovaného materiálu, ale přidal několik nových příběhů a rámec, ve kterém někteří literární přátelé diskutují o problémech v umění a vystupují jako fiktivní autoři příběhů. Vzorem pro tento kruh přátel bylo setkání bratří Serapionů , literárního kruhu kolem Hoffmanna, do kterého patřili spolu s dalšími spisovateli Adelbert von Chamisso a Friedrich de la Motte Fouqué . Název byl původně odvozen od Saint Serapion , na jehož památku - 14. listopadu - se kruh přátel poprvé po dlouhém odloučení v roce 1818 znovu sešel. Ale takzvaný serapiontický princip , ke kterému se členové kruhu cítí zavázáni, se stává důležitější než tato vnější příležitost .

Diskuse

Vzory v reálném životě

Hitzig píše o skutečných modelech pro kruh přátel, kteří popírají rámcové diskuse „Serapion Brothers“ :
„Základními kameny tohoto sdružení byli další Hoffmann, Contessa, Koreff, vynikající lékař *) a Hitzig. Jemné propletené quatuor nemusí být snadné najít. Koreff byl jediným člověkem, kterému Hoffmann trpělivě naslouchal, protože ho často překonával v rozhovoru s jiskřivými živými vtipy a ve znalostech a byl dost dobromyslný, aby ho nechal mluvit tak často, jak chtěl; Contessa, mluvící málo, naslouchala všemu, čeho přátelé opouštěli důvtip, s nejvýmluvnějším úsměvem potlesku, který mu bez ustání hrál kolem koutků úst, čas od času přiznal malé, ale rozhodné slovo, a Hitzig, ten s Contessou, kterou vytvořilo publikum a všichni tři další tři se znali déle a lépe, než se znali, proto chápali umění vyplňovat mezery v konverzaci, a kde to zesláblo, znovu to stimulovalo a ochotně to vzdalo jakýkoli nárok na sólové party. “
Na *) označeném Na místě Hitzig vkládá poznámku pod čarou:„ Oba jsou kreslení, mluvící, bratři Serapions, svazek 2. Contessa, jako Sylvester S 4., a Koreff, jako Vinzenz, s. 6. “

Kromě čtyř účastníků byli jmenováni Hoffmann, Hitzig, Contessa a Koreff, Theodor Gottlieb von Hippel , Friedrich de la Motte Fouqué , Ludwig Robert , Adelbert von Chamisso a někteří pouze sporadičtí hosté. V rámcových diskusích „Serapion Brothers“ se objevuje celkem šest postav. Jejich identifikace s historickými účastníky Serapionova kruhu je na jedné straně spekulativní, na druhé straně Hoffmann použil pouze skutečné postavy jako návrh literární charakteristiky.
Atributy jsou věrohodné, ale nelze je považovat za realistické osobní kresby:

Atributy jsou naopak spekulativní:

Serapiontický princip

Programové pro serapiontický princip, který „jak Theodor správně poznamenal, nechtěl znamenat nic jiného než to, že [bratři Serapionovi se dohodli, že se nikdy nebudou trápit špatnou prací“, je odmítnutí jakéhokoli druhu imitace poetiky a jakékoli tzv. realismus. Poezií nemá být reprezentován vnější svět, ale spíše „obraz, v němž se [pravý umělec] povznesl“, má být „přenesen do vnějšího života prostřednictvím básnické reprezentace“. Stejně jako Serapion, který se jako nadpozemský poustevník řídil pouze svými vizemi, by básník měl být také inspirován samotou jako ideální sférou svého tvůrčího ducha. Čím více se pro něj svět stává pouhým rušivým faktorem, tím je jeho práce autonomnější, důmyslnější a serapiontičtější. Protože fiktivní vypravěči sbírky románů diskutují o serapiontické kvalitě svých textů, stává se estetická reflexe - v duchu romantické poetologie - součástí samotné poezie. Pro interprety ETA Hoffmanna jsou matoucí vizionářsko-fantastické projekce, které jsou pro něj tak charakteristické, s nimiž kombinuje uměleckou introspekci s každodenní realitou a vytváří tak typickou serapiontickou směsici fantazie a reality, kterou čtenář těžko rozezná. .

Struktura a první výtisky

Tam, kde není zaznamenáno žádné první vydání, se odpovídající kusy objevily poprvé v Serapionsbrüders . Hoffmann přidal do dialogů některé kousky bez vlastních nadpisů. Dnešní redaktoři jim často dávají názvy uvedené v hranatých závorkách. - Pokud konverzace neposkytuje žádný předmět, existují krátké přechody.

Jednotlivé příběhy a eseje najdete v příslušných hlavních článcích.

Serapion Brothers: Stavba a první tisky
Název v prvním tisku První tisk Název v Serapion Brothers pokladník Hlavní téma konverzace
První svazek (únor 1819):
Předmluva
První část (Cyprian, Lothar, Ottmar, Theodor) [A] [Konverzace] Kluby
[1] Fragment od Serapion Brothers. Poustevník Serapion Upřímně řečeno pro Německo. Časový rozvrh pro poučení a fandění (leden 1819) [Poustevnický seriál] Cyprián „Princip Serapiontic“
[b] [Konverzace]
[2] Dopis od Hoffmanna baronovi de la Motte Fouqué Dámská brožovaná vazba pro rok 1818 od de la Motte Fouqué [Rada Krespel] Theodore
[C] [Konverzace]
[3] Fermata Dámská brožovaná vazba pro rok 1816 od de la Motte Fouqué Fermata Theodore
[d] [Konverzace] Podmínky pro dobré operní texty
[4] Básník a skladatel Allgemeine Musikalische Zeitung (prosinec 1813) Básník a skladatel Theodore
[E] [Konverzace] (Provedení skladby od Theodora)
Druhá sekce (Cyprian, Lothar, Ottmar, Theodor) [A] [Konverzace] Marnost spisovatele; Kolektivní práce
[5] Fragment ze života tří přátel Zimní zahrada (1818) Fragment ze života tří přátel Ottmar
[b] [Konverzace]
[6] Soud Artus Urania. Paperback pro dámy do roku 1817 Soud Artus Cyprián
[C] [Konverzace] „Humor u žen“
[7] Doly ve Falunu Theodore Theodorův příběh „Miny ve Falunu“
[d] [Konverzace]
[8.] Louskáček a myší král Dětské pohádky. Autor: EW Contessa […] a ETA Hoffmann. První stuha (1816) Louskáček a myší král Lothar Pohádky pro děti
[E] [Konverzace]
Druhý svazek (únor 1819):
Třetí část (Cyprian, Lothar, Ottmar, Theodor) [A] [Konverzace] magnetismus
[9] [Magnetismus] Theodore
[b] [Konverzace]
[10] Boj zpěváků Urania. Paperback pro rok 1819 Boj zpěváků Cyprián
[C] [Konverzace] Pokračování předchozího: Interakce „psychického“ s „fyzickým principem“
[11] Fragment z druhého dílu bratří Serapionů Freimuthige, neboli Zábavní list pro vzdělané, nezaujaté čtenáře (duben 1819) [Strašidelný příběh] Cyprián
[d] [Konverzace]
[12] Automaty Allgemeine Musikalische Zeitung (únor 1814) Automaty Theodore Účinek fragmentů
[E] [Konverzace]
[13] Doge a Dogaresse Brožovaná vazba na rok 1819. Věnováno lásce a přátelství Doge a Dogaresse Ottmar
[F] [Konverzace]
Čtvrtý oddíl (Cyprian, Lothar, Ottmar, Theodor, Sylvester, Vinzenz) [A] [Konverzace] Srovnání Vinzenz a Lothar. Pozorování charakteru a kresba literární postavy
[14] Recenze Beethovenovy C durové mše a staré i nové chrámové hudby Allgemeine Musikalische Zeitung (červen 1813 nebo srpen / září 1814) [Stará a nová církevní hudba] Theodor, Cyprián Církevní hudba z období renesance a raného baroka vs. novější skladby; Texty latinské a německé chrámové hudby
[b] [Konverzace]
[15] Mistr Martin Küfner a jeho tovaryši Brožovaná kniha pro společenské vyžití z roku 1819 Mistr Martin Küfner a jeho tovaryši Nový Rok Sylvesterův příběh „Mistr Martin Küfner a jeho tovaryši“
[C] [Konverzace]
[16] Zvláštní dítě Dětské pohádky. Autor: EW Contessa […] a ETA Hoffmann. Druhá stuha (1817) Zvláštní dítě Lothar
[d] [Konverzace]
Třetí svazek (říjen 1820):
Pátý oddíl (Lothar, Ottmar, Theodor, později Kypřan) [A] [Konverzace] Srovnání Lothar - Ottmar; Theodorova nemoc
[17] Ze života známého muže. Podle staré braniborské kroniky Freimuthige, neboli Zábavní list pro vzdělané, nezaujaté čtenáře (květen 1819) [Zpráva ze života známého muže] Lothar
[b] [Konverzace] Čarodějnické zkoušky; ďábel jako literární postava
[18] Volba nevěsty. Berlínský příběh, ve kterém se odehrává několik velmi nepravděpodobných dobrodružství Kapesní kalendář v Berlíně na přestupný rok 1820 Volba nevěsty. Příběh, ve kterém se odehrává několik velmi nepravděpodobných dobrodružství Lothar
[C] [Konverzace] Každodenní ukotvení pohádky
[19 (1)] Strašidelný host Vypravěč. Zábavný pamflet pro vzdělaný druhý díl (1819) Děsivý host (začátek) Ottmar
[d] [Konverzace] Příchod Cypriána
[19 (2)] Strašidelný host (konec) Ottmar
[E] [Konverzace] Vyklouznutí Ottmarova příběhu; Polemika proti Kotzebue
Šestý oddíl [20] Slečna von Scuderi. Příběh z doby Ludvíka Čtrnáctého Brožovaná vazba na rok 1820. Věnováno lásce a přátelství Slečna von Scuderi Nový Rok
[21] Hráčské štěstí Urania. Paperback pro rok 1820 Hráčské štěstí Theodore
[22] Baron B. Allgemeine Musikalische Zeitung (březen 1819, zveřejněno anonymně) [Baron von B.] Cyprián
Čtvrtý svazek (Velikonoce 1821):
Sedmá sekce (Cyprian, Lothar, Ottmar, Theodor, Sylvester, Vinzenz) [A] [Konverzace] Umění konverzace
[23] Signor Formica. Novela Brožovaná kniha pro společenské vyžití od roku 1820 Signor Formica Ottmar
[b] [Konverzace] Komediální poezie; Zacharias Werner
[24] Zjevení Jemné dary. Druhá stuha (1817) Zjevení Cyprián
[C] [Konverzace] (Auto) životopisné pozadí příběhu Cypriána; Improvizace operní scény
Osmá sekce (Cyprian, Lothar, Ottmar, Theodor, Sylvester, Vinzenz) [A] [Konverzace]
[25] Kontext věcí Vídeňský časopis pro umění, literaturu, divadlo a módu. (Únor / březen 1820) Kontext věcí Nový Rok
[b] [Konverzace] Novější anglická literatura: Scott , Byron ; upírství
[26] [Upírství] Cyprián
[C] [Konverzace]
[27] Redakci Freimüthigen für Deutschland Upřímně řečeno pro Německo. Časový rozvrh pro poučení a osvícení (březen 1819) [Estetický čajový dýchánek] Ottmar
[d] [Konverzace]
[28] Královská nevěsta . Pohádka vytvořená z přírody Vincente
[E] [Konverzace]

Adaptace rozhlasové hry

Poznámky

  1. ↑ Julius Eduard Hitzig: Ze života a majetku Hoffmanna. Druhá část Berlín 1823, s. 131
  2. ↑ Wolfgang Held se pokusil charakterizovat vztah mezi Hitzigem a postavou Ottmar ve svém epilogu k novému vydání Hitzigova životopisu Hoffmanna . Viz Julius Eduard Hitzig: ETA Hoffmanns život a majetek . S komentáři k textu a doslovem Wolfganga Helda. Insel, Frankfurt (Main) 1986, s. 478 f.
  3. ↑ ETA Hoffmann, Die Serapions-Brüder , Artemis & Winkler (1973), ISBN 978-3-538-05449-3 , s. 56.
  4. ^ BR rozhlasová hra Pool - Hoffmann, Serapions Brothers

Viz také

webové odkazy