Katedrála sv. Hedviky

Katedrála svaté Hedviky, 2018

V římskokatolické katedrály sv Hedviky (hláskovat St. Katedrála Hedwig ) na Bebelplatz v Berlíně s Mitte okresu je kostel biskupské na arcidiecéze Berlína a farní kostel v St. Hedwig katedrály komunity . Byl postaven v letech 1747–1887 podle plánů Georga Wenzeslause von Knobelsdorff ve stylu friderizského rokoka jako součást Forum Fridericianum . Ve druhé světové válce vyhořela katedrála v letech 1952-1963, kterou navrhl Hans Schwippert ve stylu obnovené poválečné moderny . Od roku 2018 je z důvodu rekonstrukce a přestavby zavřeno, bohoslužby se konají v kostele svatého Josefa v Berlíně-svatební místo.

Budova Knobelsdorff

pravěk

Kostel Hedviky, rytina JL Legeay po kresbě GW von Knobelsdorff , 1747
Pohled přes Opernplatz na nedokončený kostel před rokem 1886

Frederick Veliký měl původně myšlenku vybudovat velký panteon („zasvěcený všem bohům“) podle římského vzoru na podporu tolerance . Náboženské komunity by měly mít své služby ve výklencích kaple. Jeho poradce Charles Étienne Jordan , který byl také jáhnem ve francouzské církvi, ho od této myšlenky nakonec odradil. Myšlenka rotundy pak měla být realizována v katolické církevní budově, první v Berlíně od konce reformace . Byl postaven speciálně pro nové římskokatolické obyvatele Berlína ze Slezska, a proto podléhá záštitě Hedviky von Andechs , která je uctívána jako patronka Slezska .

zahájení stavby

V podobě kulaté centrální budovy kostel vycházel z Pantheonu v Římě a stal se tak reprezentativní součástí královského Fora Fridericianum . Rozhodující plány pocházel od Georga Wenzeslause von Knobelsdorff , předního architekta Frederického rokoka .

Období stavby se prodlužovalo od roku 1747 do 1773. V roce 1753 král schválil loterii, aby získal peníze na pokračování stavby. Latin štít -inschrift volal kardinál Angelo Maria Quirini († 1755) jako hlavní dudlík . Ale se začátkem sedmileté války (1756–1763) se stavební práce zastavily. V roce 1765 nedokončená budova s ​​částečně otevřenou kopulí trpěla stále více povětrnostními podmínkami. Berlínští dominikáni poslali volání o pomoc svým nadřízeným, protože k dokončení stavby stále chybělo 64 000  tolarů . Berlínští Židé nabídli, že nedokončenou budovu koupí a promění ji v synagogu. Díky finanční pomoci Říma a krále mohly stavební práce pokračovat až na jaře 1773. Přesto byl správce stavby Johann Boumann starší  . A. Nucený pro nedostatek peněz zakrýt dřevěnou kopuli cihlovou krytinou místo plánovaného vedení a také se vzdát korunovací lucerny. Toto a štítový vlys bylo možné dokončit až na konci 19. století.

Přímo v zadní části kruhové budovy kostela byla postavena kaple svátosti v podobě druhé menší kruhové stavby, nyní sakristie . Nahoře je zvonová komora . Ignatius Krasicki , Prince-Bishop of Warmia a přítel pruského krále, vysvěcen na kostel 1. listopadu 1773 .

dokončení

Vnitřní pohled na dokončený kostel Hedviky po roce 1887
Vnější pohled na dokončený kostel Hedviky po roce 1887

V souladu s rytinami, které vytvořil Jean Laurent Legeay v roce 1747 podle kreseb Knobelsdorffa, dokončil Max Hasak stavbu kostela v letech 1886–1887. Kopuli zakryl měděnou střechou a korunoval lucernou a křížem. Interiér dostal neobarokní interiér. Zatímco Wilhelm Achtermann stvořil přílišnou úlevu přístavní s výjevy z Nového zákona již v roce 1837 na základě návrhů Georg Franz Ebenhech , Nikolaus Geiger neměl dokončit na sedlovou reliéf s výjevem na Klanění tří králů až do roku 1897, na základě model od Achtermann. V roce 1927 udělil papež kostelu Hedviky titul baziliky minor .

Poté, co byl povýšen do stavu katedrály, byl v letech 1930–1932 interiér přepracován podle plánů rakouského architekta Clemense Holzmeistera . Pomocí expresionistických designových prvků byl vytvořen jeden z nejnezávislejších příkladů expresionistické posvátné architektury pozdní Výmarské republiky . Holzmeister zdůraznil podélnou osu otevřením hlavní místnosti do tehdejší kaple svátosti, dnešní sakristie. Do moderního interiéru dovedně zakomponoval tradiční zařízení, včetně neobarokního oltáře a dvanácti postav apoštolů . Na stranu nyní centrální středové osy umístil biskupskou katedrálu a průchod do nově vybudované sakristie . V interiéru odstranil dekorace z doby Wilhelmine, aniž by však vymazal stopy různých vrstev nábytku.

Během druhé světové války při náletu spojenců v noci 2. března 1943 vyhořela katedrála svaté Hedviky na okolní zdi. Přitom byla zničena i kupole.

Orgány

V letech 1773 až 1930 měla svatá Hedvika pozdně barokní varhany. V roce 1932 obdržela katedrála Hedviky varhanní systém se 78 rejstříky , rozmístěnými mezi oltářními a galerijními varhany, postavený varhanářskou společností Klais (Bonn). Galerijní varhany měly 44 zastavení na čtyřech ručních pracích a pedál . Oltářní varhany byly umístěny nad vchodem biskupského trůnu a sakristie. Mělo 34 rejstříků na dvou manuálních dílech a pedál a vlastní konzolu ve sborových stáncích, ale dalo se hrát i z obecné konzoly na galerii. Oba nástroje byly zničeny ve druhé světové válce.

Dispozice oltářních varhan z roku 1932
Hlavní práce C - a 3
01. Ředitel školy 16 '
02. Ředitel školy 08. '
03. Otevřená flétna 08. '
04. místo Salicional 08. '
05. Oktáva 04 '
06. místo Dutá flétna 04 '
07. místo Pátý 02 2 / 3  '
08. místo Schwegel 02 '
09. Směs IV-VI
10. Pozouny 16 '
11. Trubka 08. '
12. místo Clairon 04 '
II Prsa C - a 3
13. Trubec 16 '
14. místo diapason 08. '
15. místo Rákosová flétna 08. '
16. Černá viola 08. '
17. místo Praestant 04 '
18. místo Capstan píšťalka 04 '
19. místo Sif flétna 02 '
20. místo Sesquialter II
21. Scharff IV
22. místo Polička na housle 04 '
Pedál C - g 1
23 Hlavní basa 16 '
24. Sub basy 16 '
25. místo Trubec 16 '
26 Quintbass 10 2 ⁄ 3  ′
27 Octavbass 08. '
28. Basová flétna 08. '
29 Praestant 04 '
30 Backset III - VII
31. Kontrastní fagot 32 ′
32. pozoun 16 '
33. Basová trubka 08. '
34. Schalmey 04 '
Dispozice galerijních varhan z roku 1932
Hlavní práce C - a 3
1. Noční roh 16 '
2. Ředitel školy 08. '
3. Špičatá flétna 08. '
4. místo oktáva 04 '
5. Rákosová flétna 04 '
6. místo Kamzík pátý 02 2 / 3  '
7. místo Gemshorn 02 '
8. místo Směs IV
9. Struma trubka 04 '
II Prsa C - a 3
10. Dřevěná flétna 08. '
11. Quintadena 08. '
12. místo Zpěvák Principal 04 '
13. zapisovač 04 '
14. místo Flageolet 02 '
15. místo Třetí 01 3 / 5  '
16. Pátá flétna 01 1 / 3  '
17. místo Cymbel III-IV
18. místo Krummhorn 08. '
III Swell C - a 3
19. místo Houslový principál 08. '
20. místo Trubka holá 08. '
21. Flétna 04 '
22. místo Nasard 02 2 / 3  '
23 Willow flétna 02 '
24. Noční roh 01 '
25. místo Progressio III-V
26 Dulcian 16 '
27 Fagotový hoboj 08. '
IV bombardovací závod C - a 3
28. Gemshorn 08. '
29 Dálková flétna 08. '
30 Porazit 08. '
31. Cornett III-V
32. Bombardovat 16 '
33. Trompette harmonika 08. '
34. Police na činely II
Pedály C - g 1
35. Basa 16 '
36. Dacked basy 16 '
37. Špičatá flétna 08. '
38. Pomyslel si Pommer 08. '
39. Pátý 05 1 ⁄ 3  ′
40. Sborová basa 04 '
41. Plochá flétna 02 '
42. Šlapací kornout III
43. Dulcian 16 '
44. hoboj 08. '

Budova Schwippert

Renovační práce po druhé světové válce

Ruiny katedrály, 1946
Vyobrazení svaté Hedviky a katedrály na poštovní známce Deutsche Bundespost , 1955
Pohled přes Bebelplatz na obnovenou katedrálu, 1979
Bývalý interiér s horním a dolním kostelem
Bývalé pohřebiště Bernharda Lichtenberga v kryptě

V letech 1952 až 1963 byla katedrála, nyní umístěná v hlavním městě NDR, obnovena. (Západoněmecký) architekt Hans Schwippert přepracoval interiér ve spolupráci s umělci a vytvořil neobvyklý půdorys. V posvátné budově zničené bombardováním byl vytvořen přístup do dolního kostela s nově vytvořenými osmi kaplemi . Vnější architektura centrální budovy, do značné míry zachovaná v podstatě, byla obnovena na základě historického vzhledu. Kopule však byla obrysově změněna a dostala měděnou , parabolickou betonovou skořepinovou konstrukci tvořenou 84 segmenty. Má vnitřní průměr 33 metrů. Lucerna nad kopulí, původně plánovanou Schwippertem , byla při konstrukci upuštěna , stejně jako skupina postav Hedviky von Andechs, uctívané jako svatá, v horní části štítového trojúhelníku . Namísto tří metrů vysoké lucernou byl pozlacený kříž v mědi reliéfní práce na rovné deskou kopule umístěné, navržený a provedený v ateliéru z Fritz Kuhn . Prosté sádrové kvádry , vysoká, jednoduchá klenutá okna a okolní hlavní římsa jsou výrazem fasádního designu katedrály odpovídající období rekonstrukce.

Horní kostel

Nově navržený interiér od Hanse Schwipperta byl formován střízlivým prostorovým ideálem té doby a byl popsán jako „mistrovské dílo architektury z padesátých let“. V architektuře Hanse Schwipperta byl horní kostel soustředně vztažen k oltáři, zatímco později byla osa a tím i symetrie kruhového prostoru zdůrazňována silněji katedrálou , běžcem, oltářem a varhanami. K jasnému celkovému dojmu významně přispělo skleněné zábradlí podél otvoru do dolního kostela. Popravu provedl Fritz Kühn . Nápadná byla svislá struktura oltáře dolního kostela, která sloužila jako základ, s jeho stélou a pozlaceným svatostánkem, na kterém spočíval hlavní oltář - vyčnívající do horního kostela.

Zlatníci Fritz meč a Hubertus Förster (1929-2020) z Aachen navrhl stánek a zlaceného oltářní kříž s křížem z Ivory z Kurta Schwippert . Návrhy kobercovitých, graficky řešených oken v horním kostele pocházejí od Antona Wendlinga . V oltářním pilíři, který spojoval oba oltáře, byl jeden Peter - použitý plast , dárek papeže Jana Pavla II. U příležitosti 50. výročí diecéze v roce 1980. Pozorovatel, svislá struktura návrhu oltáře představená pootevřená krypta jako pozoruhodná Jednota a spojení dolního a horního kostela.

Soupis katedrály zahrnoval tři velkoformátové gobelíny. Všechny mají společný motiv „Božího města“, „ nebeského Jeruzaléma “ ze Zjevení Jana ( Zj 21,1–2  EU ). Bývalý Bauhaus -schülerin Margaretha Reichardt (1907-1984) (Grete Reichardt) z Erfurtu vytvořil v roce 1963 velkou ručně tkanou tapisérii ze stylizovaných jeruzalémských show. Anton Wendling (1891–1965) použil pro svoji barevnou geometrickou kompozici aplikační technologii . Else Bechteler-Moses (* 1933) z Mnichova navrhl třídílný koberec, který byl vytvořen v letech 1979 až 1981 ve spolupráci s norimberskou gobelínovou manufakturou. Představuje Boha sedícího na trůnu, který je zároveň lidem blízký (srov. Rev 4  EU ).

Dolní kostel

Krypta byla modelována na mučedníků Confessio raných křesťanských bazilik a sloužil - kromě své funkce jako spodní kostela s křtitelnice , zpovědnice a pohřebiště biskupů Berlín - také připomínat katolické mučedníky Berlíně během národně socialistickou éra . Byl zde - dokud nebyla v roce 2018 zahájena obnova katedrály a přemístění ostatků - hrob požehnaného katedrálního probošta Bernharda Lichtenberga , který zemřel v roce 1943 při převozu do koncentračního tábora Dachau v Hofu , a také pamětní deska za blahoslaveného Petro Werhuna , který jako pastor mezi Ukrajinci byl sovětskými okupačními vojsky v roce 1945 deportován na Sibiř .

Katedrální kněz Heinz Endres a architekt Hans Schwippert pověřili výtvarníka Josefa Hegenbartha, aby navrhl 14 křížových cest pro nově vytvořenou křížovou cestu v dolním kostele . Rok před svou smrtí dokončil Hegenbarth v listopadu 1961 černobílé kresby štětcem . Cyklus patří do rozsáhlé skupiny děl biblických reprezentací, kterými se zabýval po celý svůj život. Notker Eckmann dokonce viděl Josefa Hegenbartha jako „starého mistra německého pašijového umění“. Hegenbarthovy poslední listy o vášni , rovněž z let 1960/1961 , jsou ve svém pojetí příbuzné . Z toho byla v roce 1983 sestavena Křížová cesta mládeže .

Křížová cesta katedrály sv. Hedviky v Berlíně je jediným dílem, které Hegenbarth pojal jako součást celkového uměleckého díla a pro trvalé prohlížení ve veřejném prostoru. Původní kresby provedl v mírně odlišných formátech. Rozměry originálů se liší výškou od 460 do 500 mm a šířkou od 310 do 370 mm. Později byly vyměněny za standardizované reprodukce.

Stanice kříže byly připevněny k zaobleným povrchům stěn mezi kaplemi krypty (dolního kostela). První stanice je vlevo naproti soše sv. Antonína Paduánského. První čtyři stanice se nacházely mezi hrobovou kaplí berlínských biskupů a probošta požehnané katedrály Bernharda Lichtenberga:

  • Ježíšova výstava: Ecce homo (č. I)
  • Ježíš bere kříž (č. II)
  • Ježíš padá pod kříž (č. III)
  • Ježíš potkává svou matku (č. IV)

Stanice pět až dvanáct následovaly na následujících zdech dolního kostela až k Marienkapelle:

  • Šimon z Kyrény pomáhá Ježíši nést kříž (č. V)
  • Veroničin kapesník (č. VI)
  • Ježíš padá pod křížem podruhé (č. VII)
  • Ježíš mluví se stěžujícími ženami (č. VIII, vlevo od oltářní stély)
  • Ježíš padá pod křížem potřetí (č. IX, napravo od oltární stély)
  • Ježíš je svlečen z oblečení (č. X)
  • Ježíš je přibit na kříž (č. XI)
  • Ježíš umírá na kříži (č. XII.)

Nakonec bezprostředně před pokladnicí:

  • Ježíš je vzat z kříže (č. XIII)
  • Ježíš je uložen v hrobě (č. XIV)

Hegenbarth se držel obvyklého pořadí stanic, ale designu se vyhýbal všemu tradičnímu. Vyprávěl příběh Passion z vysoce nekonvenčního hlediska. Jeho vyobrazení Křížové cesty mají meditativní obrazový charakter a působí „psychologicky expresivně a podobenstvím“. Sabine Schulte tento dojem popisuje následovně: „Závažnost volby uměleckého žánru [kresby] pro křížovou cestu související s prostorovými podmínkami [...] je působivá. Každý jednotlivý list vytváří tak intenzivní a vnitřní sbírku, jaké lze pravděpodobně dosáhnout pouze na tomto místě. “

Nové orgány

Klaisovy varhany (demontovány a uloženy v roce 2019)

Od roku 1964 sloužily jako provizorní nástroj jednoruční varhany od společnosti Alexander Schuke . Podle katalogu Schuke raisonné to byla op. 352 s 10 registry na dvou manuálech a pedálu.

Nové katedrální varhany postavil v letech 1975–1977 stavitel varhan Klais jako Opus 1529 se 67 zastávkami a 4630 píšťalami na třech ručních pracích a pedálu a slavnostně otevřen v roce 1978. Od generálního čištění a dodatečné instalace bobtnající trubky 8 'v roce 1997 měl nástroj 68 zastávek. Visel jako vlaštovčí hnízdo nad hlavním portálem a vážil kolem 20 tun. Klais a návrháři prospektů Josef Schäfer a Paul Corazolla se pokusili udělat z varhan sochu uspořádáním částí a (částečně pozlacené) výzdoby na prospektových píšťalách. Jednotlivé práce byly umístěny na celkem třech úrovních, což lze poznat z návrhu prospektu. Hlavní dílo bylo v horním pouzdru varhan, které sahalo do kupole. Dole byl herní stůl. Vlna, která z kostela nebyla vidět, se nacházela na centrální rovině. Rückpositiv vyčnívající do kostela se nacházel pod centrální rovinou; trubky pedálového mechanismu lemovaly Rückpositiv nebo byly za ním (tzv. „ Hamburger Prospekt “). K slider truhly -instrument měl mechanické vůle a elektrických Registrace kontraktury , bylo spojeno s 5120-násobným elektronické kombinační systému , včetně diskové jednotky vybavené a hrál klíčovou brzdou hlavní práce a registrační otroctví. Po posledním koncertu na začátku září 2018 s katedrálním varhaníkem Thomasem Sauerem , který hrál na varhany více než čtyřicet let, a následném uzavření katedrály byl nástroj v červenci 2019 zcela rozebrán a uložen.

I Rückpositiv C - a 3
01. Praestant 08. '
02. Rákosová flétna 08. '
03. Quintad 08. '
04. místo Ředitel školy 00 04 '
05. zapisovač 04 '
06. místo Vyhozeno 04 '
07. místo Nasard 02 2 / 3  '
08. místo Oktáva 02 '
09. Dutá flétna 02 '
10. Třetí 01 3 / 5  '
11. Larigot 01 1 / 3  '
12. místo Sifflet 01 '
13. Scharff V. 01 '
14. místo Dulcian 16 '
15. místo Cromorne 08. '
16. Vox humana 08. '
Plachý
II hlavní dílo C - a 3
17. místo Praestant 16 '
18. místo Ředitel školy 08. '
19. místo Dřevěný vycpaný 08. '
20. místo Bifaria 08. '
21. Oktáva 04 '
22. místo Noční roh 04 '
23 Rákosová flétna 04 '
24. Pátý 02 2 / 3  '
25. místo Super oktáva 02 '
26 Lesní flétna 02 '
27 Kornet V (od ostré f) 00
28. Směs V 01 1 / 3  '
29 Cymbel IV 01 / 2 '
30 Trubka 16 '
31. Trubka 08. '
32. Trubka 04 '
III Swell C - a 3
33. Ohraničení potrubí 16 '
34. Salicional 16 '
35. Dřevěná jistina 08. '
36. Flétna harmonika 00 08. '
37. Ukázal Gamba 08. '
38. Vox coelestis 08. '
39. Gemshorn 05 1 ⁄ 3  ′
40. Fugara 04 '
41. Příčná flétna 04 '
42. Dulzova flétna 04 '
43. Třetí 03 1 / 5  '
44. Píšťalka píšťaly 02 '
45. Sesquialter II 02 2 / 3  '
46. Septnon II 01 7 / 9  '
47. Kování VI 02 2 / 3  '
48. Anglický roh 16 '
49. Trubka (1997) 08. '
50 hoboj 08. '
51. Clarine 04 '
Plachý
Pedál C - g 1
52. Ředitel školy 16 '
53. Sub basy 16 '
54. Jemné basy 16 '
55. Pátý 10 2 ⁄ 3  ′
56. Oktáva 08. '
57. cello 08. '
58. Špičatý 08. '
59. Třetí 06 2 ⁄ 5  '
60 Super oktáva 04 '
61. Gemshorn 04 '
62. Trychtýřová flétna 04 '
63. Zadní sada IV 00 02 '
64. Směs III 01 '
65. fagot 32 ′
66. pozoun 16 '
67. Dřevěná trubka 08. '
68. Schalmey 04 '
Plachý
  • Spojka : III / I, I / II, III / II, I / P, II / P, III / P, III Super / P
  • Posuvné truhly, mechanický akční mechanismus, elektrický dorazový mechanismus, elektrická spojka
  • anotace
  1. ↑ Plovoucí níže.
  2. ↑ Útlum č. 53.

V dolním kostele byly také varhany se sedmi rejstříky na ruční práci (C - g 3 : Salicional 8 ′; následující rejstříky rozdělené na basovou a výškovou stranu: Gedackt 8 ′, Reed Flute 4 ′, Principal 4 ′, Principal 2 ', Sifflet 1') a pedál (C-f 1 : Subbass 16 '); nástroj měl spojku pedálu.

Zvony

Katedrála má čtyři zvony zavěšené v menší kopuli nad sakristií . Byly odlity v roce 1952 slévárnou Franze Schillinga v Apoldě a mají zvonkohru e '( zvon vzkříšení), g' (Corpus Christi), a '(Soli Deo Gloria) a h' (St. Hedwig). Část zvonu bronzu pochází z 3264 kg b o zvonu s pětidílné zvonku se, že Otto zvon slévárna z Hemelingen / Brémy obsazení pro farního kostela svatého Vojtěcha v Cáchách v roce 1896. Stejně jako tisíce dalších zvonů byly i sv. Vojtěcha zabaveny během 2. světové války.

Rekonstrukce a přestavba (od roku 2018)

příprava

V listopadu 2013 vyhlásila berlínská arcidiecéze architektonickou soutěž na redesign interiéru a strukturálního prostředí, protože vývoj liturgie a teologie v důsledku Druhého vatikánského koncilu vyžadoval odpovídající strukturální vývoj a úpravy. Bylo předloženo 169 návrhů. 30. června 2014 rozhodla porota o návrhu architektů Sichau & Walter Architekten GmbH z Fuldy, přičemž prvním vítězem byl Leo Zogmayer z Vídně .

Předloha počítá s uzavřením otvoru pro nižší kostel, prostřednictvím kterého by mělo být dosaženo „normální centrálnosti“, což by odpovídalo liturgickým požadavkům a tradici stavby ve stejné míře. Podle tohoto návrhu bude oltář v budoucnu geometricky ve středu kostela. Sbor slaví bohoslužbu v kruhu kolem oltáře, lavice by měly být uspořádány do soustředných kruhů. Na webových stránkách katedrály je to takto: „Liturgicky návrh konkretizuje myšlenku Druhého vatikánského koncilu (1962–1965), že eucharistie slavená u oltáře je vrcholem a zdrojem veškeré církevní činnosti. Polkulovitý tvar oltáře zároveň dotváří sférický tvar vepsaný do dómu v katedrále. “V kontextu této pozice (dopady Druhého vatikánského koncilu a liturgické reformy na stavbu kostela) viz také: Církev architektura po liturgické reformě .

Na plenárním zasedání Diecézní rady katolíků v berlínské arcidiecézi v únoru 2016 hlasovalo 78 procent delegátů pro obnovu katedrály na základě vítězného návrhu, který však bylo ještě třeba dále rozvíjet. V listopadu 2016 bylo vlastnictví katedrály převedeno z katedrální farnosti na arcibiskupství. Poté, co většina arcibiskupských výborů a rad hlasovala pro redesign, oznámil arcibiskup Heiner Koch v pastoračním dopise 1. listopadu 2016 své rozhodnutí přepracovat interiér katedrály na základě návrhu vítězů cen s uzavřením podlahového otvoru.

Náklady na rekonstrukci se odhadují na 43 milionů eur. Současně má být zrekonstruován sousední Bernhard-Lichtenberg-Haus za 17 milionů eur a zřízeno „vědecké centrum“ pro dialog o etických nebo mezináboženských otázkách a také kancelář berlínského arcibiskupa a „nízkoprahová služba Charity“. Zahájení stavebních prací je naplánováno na rok 2018. Pětinu celkových nákladů ponese federální vláda . Na začátku března 2018 arcibiskupství oznámilo, že katedrální liturgie v St. Joseph im Wedding bude slavena jako náhradní místo během rekonstrukčních prací od září téhož roku . Arcibiskup Heiner Koch oslavil 15. srpna 2018 poslední pontifikální úřad před rekonstrukcí v katedrále . K 1. září 2018 už v kostele nebyly žádné bohoslužby.

Během fáze renovace katedrály sv. Hedviky v Berlíně-Mitte (od roku 2018) se bude jako náhradní místo v kostele sv. Josefa slavit katedrální liturgie.

První práce

Renovace poškozené kopulovité střechy začala na konci května 2020, přestože lucerna nebude uvedena do svého historického stavu .

Stavební žádost o renovaci a redesign katedrály podaná na okresní úřad Berlin-Mitte 27. února 2020 byla schválena 16. července 2020 a od 29. července 2020 je k dispozici arcidiecézi v Berlíně. Dříve 14. července 2020 berlínský krajský soud zamítl několik soudních sporů o autorská práva proti umělcům nebo jejich právním nástupcům proti arcidiecézi v Berlíně, kteří se podíleli na návrhu rekonstrukce katedrály a kteří chtěli zabránit tomu, aby byl interiér přepracován svými žalobami. Soudce uvedl, že vlastnická práva arcidiecéze mají přednost před autorskými právy umělců, protože při rekonstrukci dojde nejen ke změně předchozího výtvarného řešení interiéru, ale i k jeho odstranění, aby umělci již nemohli uplatňovat autorská práva. Žaloba umělců nebo jejich právních nástupců před berlínský správní soud o odnětí povolení památkového práva na obnovu katedrály byla již 9. ledna 2019 zamítnuta jako nepřípustná z důvodu nedostatku právní způsobilosti.

Kritika redesignu

Plány na redesign vedly k veřejné diskusi, jak se stalo známým. Památkový úřad byl zastoupen v porotě, ale v žádném z návrhů, které zohledňovaly stávající dvoucirkevní charakter budovy Schwippert s propojením spodní, památkové úrovně s prostor kostela. Nadace památkové ochrany projekt kritizovala, přestože byl zastoupen ve výběrové komisi.

Kritik architektury Jürgen Tietz vyhodnotil plány redesignu jako přeměnu katedrály sv. Hedviky na katedrálu 21. století v Berlíně-Mitte. Historik stavby Adrian Buttlar vedl kampaň s dalšími osobnostmi v otevřeném dopise arcibiskupovi Heinerovi Kochovi za zachování památky v architektuře Schwippert. Rozhodnutí arcibiskupství ve prospěch církevního prostoru, který oslovuje také lidi „kterým jsou křesťanské symboly cizí“, veřejnost označila za „tragické“. Učenec umění Nikolaus Bernau v článku Umbau Ost uvedl, že redesign prostoru kostela Schwippert ignoruje „životní příběhy generace východoněmeckých katolíků“. Kritici, kteří založili občanskou iniciativu Přátelé katedrály sv. Hedviky pod heslem „Ukaž kříž“, vyzvali k protestní demonstraci na náměstí Bebelplatz, které se zúčastnilo kolem 60 lidí.

Dne 13. září 2019 příslušný okresní úřad uvrhl zmrazení stavby do interiéru katedrály z důvodu „neoprávněných nebo nekoordinovaných demoličních prací“ poté, co obdržel odpovídající „informace od třetích stran“; Co bylo myšleno, byla reklama z iniciativy „Friends of the Hedwig Cathedral“. Okresní úřad zrušil zmrazení stavby 27. září, protože po kontrole se ukázalo, že obvinění byla neoprávněná. O několik týdnů později byl hlavní oltář zbořen. V rámci renovace Hedviginy katedrály má být obnovena zvonová klec a rozšířen zvonový systém.

Duchovenstvo svaté Hedviky

Ve Französische Straße , která vede za katedrálou, stála od samého počátku užitková budova pro probošty farnosti svaté Hedviky. Tuto proboštskou stavbu postavili architekti na konci 19. století u společnosti Kremer & Wolffenstein . V suterénu byly pokoje pro šestinedělí , úředníka a vrátného, ​​v prvním hlavním patře delegace, obchodní prostory, byt kantora , nahoře ve druhém hlavním patře byt probošta, ve třetím podlaha. V hlavním patře bydleli tři kaplani , duchovní a vikář . Konečně, některé pokoje v podkroví mohly být použity pro obsluhu. Na hlavním průčelí obráceném k ulici Französische Straße byla nad reprezentativním balkonem připevněna plastika svaté Hedviky nad život .

literatura

webové odkazy

Commons : Saint Hedwig's Cathedral  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. ↑ Sankt Hedwig Mitte: Historie katedrály sv. Hedviky. Přístup 31. května 2020 .
  2. ↑ Historie budov .
  3. ↑ a b c obálka záznamu Eterna LP 8 27 476 „Klaisorgel z katedrály sv. Hedviky v Berlíně“ - Edgar Krapp hraje díla Bacha, Mendelssohna a Liszta (záznam z roku 1979).
  4. ↑ Informace o orgánech z roku 1932 na webových stránkách varhanické společnosti.
  5. ↑ Kai Kappel: Co zbylo z nových počátků 20. století. Za redesign svaté Hedviky v Berlíně. (PDF) Kunstexte.de, 2014, přístup 25. dubna 2018 .
  6. ↑ Marcus Böttcher, Volkmar Otto (fotografie): Dobře spojený . In: Berliner Zeitung , 10. května 2017, s. 14.
  7. ↑ Bauwelt ze dne 11. srpna 2015, s. 4 ( PDF ).
  8. ↑ Georg Mörsch: Sotva utajené znevažování . In: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 25. února 2014 (PDF).
  9. ↑ Hedvigina katedrála: interiér .
  10. ↑ Katedrála sv. Hedviky v Berlíně. Vnitřní prostor. Tapiserie . (Přístup 20. listopadu 2016).
  11. ^ Katedrála sv. Hedviky v Berlíně jako liturgický prostor . In: Monuments Online 6/2014.
  12. ↑ Katalog raisonné Hegenbarthových ručních kreseb .
  13. ↑ Notker Eckmann: Malý příběh o křížové cestě . In: World of Faith in Art . páska VI . Friedrich Pustet, Regensburg 1968, s. 52 .
  14. ↑ Josef Hegenbarth . In: Harald Olbrich, Gerhard Strauss, Dieter Dolgner et al. (Ed.): Lexikon umění . Německá brožovaná verze Verla, Mnichov 1996, ISBN 3-423-05906-0 , s. 173 .
  15. ↑ Sabine Schulte: Kruh, kříž a vesmír. Interiér Hanse Schwipperta pro berlínskou katedrálu Hedwig . Ed.: Alfred M. Molter ve spojení se státním konzervátorem Berlína a Deutsche Gesellschaft e. V. Berlín 2016, ISBN 978-3-941675-83-4 .
  16. ↑ Úvodní stránka Schuke .
  17. ↑ a b Informace o varhanách na webových stránkách sboru svaté Hedviky: http://www.hedwigschor-berlin.de/ .
  18. ↑ Informace o varhanách na webových stránkách katedrály a o varhanách na webu stavitele varhan.
  19. ↑ Téměř 5 000 varhanních píšťal: Arcidiecéze rozebírá kostelní varhany. Die Welt , 3. července 2019, přístup 5. května 2020 .
  20. ↑ Informace o zvonech na webových stránkách katedrály.
  21. ^ Gerhard Reinhold: Otto zvony. Rodinná a firemní historie zvonařské dynastie Otto . Vydáno samostatně, Essen 2019, ISBN 978-3-00-063109-2 , s. 588, zde zejména s. 42 .
  22. ↑ Gerhard Reinhold: Církevní zvony - křesťanské světové kulturní dědictví, ilustrováno na příkladu zakladatele zvonu Otto, Hemelingen / Bremen . Nijmegen / NL 2019, s. 556, zde zejména s. 62. , Urn : nbn: nl: ui: 22-2066 / 204770 (disertační práce na Radboud Universiteit Nijmegen).
  23. ↑ „Je na čase.“ Probošt Rother o rekonstrukci Sankt Hedwig. In: Katolické nedělní noviny Berlínská arcidiecéze. Naše arcidiecéze. 119. díl, č. 44, 2. / 3. ročník Listopad 2013, s. I.
  24. ↑ bauwelt.de: Světlo je naděje - redesign interiéru katedrály sv. Hedviky v Berlíně .
  25. ↑ Článek Katedrála jako liturgický prostor. Katedrála sv. Hedviky v Berlíně ze série Památky, prosinec 2014 .
  26. ↑ O přepracování svaté Hedviky v Berlíně na domovské stránce katedrály .
  27. ↑ kathisch.de : Berlínská diecézní rada pro rekonstrukci Hedviginy katedrály , 27. února 2016.
  28. ↑ Arcibiskupství Berlín, tisková zpráva ze 17. října 2016. (Již není k dispozici online.) Archivováno z originálu 2. ledna 2017 ; přístupné 2. ledna 2017 .
  29. ↑ Nikolaus Bernau: Katedrála svaté Hedviky: Konverze na východ. In: Čas . 2. března 2018, Citováno 25. dubna 2018 .
  30. ↑ Další odpor k renovaci katedrály Hedviky, kritický dopis německým biskupům. In: domradio.de. 21. února 2018. Citováno 25. dubna 2018 .
  31. ↑ Ronald Berg: Stavební projekt katolické církve: Skandál o Sankt Hedwig . In: Deník . 27. července 2018, ISSN  0931-9085 ( taz.de [přístup 27. července 2018]).
  32. ↑ a b 12 milionů na berlínskou katedrálu Hedviky. rbb-online.de, 25. listopadu 2016, přístup 26. listopadu 2016 .
  33. ↑ erzbistumberlin.de. Tisková zpráva ze dne 2. listopadu 2016, přístupná 9. listopadu 2016; Text pastoračního slova z 1. listopadu 2016, zpřístupněn 9. listopadu 2016.
  34. ↑ erzbistumberlin.de: Svatým Josefem bude nahrazeno místo katedrály. .
  35. ↑ erzbistumberlin.de: Svatým Josefem bude nahrazeno místo katedrály.
  36. ^ Berlínská arcidiecéze: Katedrála Sankt Hedwig: renovace kopulí. Přístup 31. května 2020 .
  37. ↑ erzbistum-berlin.de: Sankt Hedwig Mitte: žádost o stavbu schválena , 30. července 2020.
  38. ↑ domradio.de: Žaloby o autorská práva zamítnuty , 14. července 2020.
  39. ↑ Cornelia Klaebe: „Proč tento postup?“ In: Tag des Herr . 17. ledna 2019, přístup 15. února 2021 .
  40. ↑ Jürgen Tietz: Katedrála 21. století. In: NZZ.ch . 24. února 2015, přístup 25. dubna 2018 .
  41. ^ Berlínská arcidiecéze, tisková zpráva z 1. července 2014. Přístup 16. prosince 2014 .
  42. ↑ a b Berlín jako švýcarská řeč o městě - Neue Züricher Zeitung tiskne články o katedrále svaté Hedviky. In: Day of the Lord (online). 5. března 2015, přístup 27. července 2018 .
  43. ^ Adrian von Butlar: Otevřený dopis o plánované rekonstrukci katedrály sv. Hedviky. (PDF) 21. dubna 2016, přístup 25. dubna 2018 .
  44. ↑ Památkáři označují plány diecézí za „tragické“ - kontroverzní rekonstrukce Hedviginy katedrály byla schválena. In: rbb 24 politika. rbb , 16. února 2018, přístup 25. dubna 2018 .
  45. ↑ Nikolaus Bernau: Katedrála svaté Hedviky: Konverze na východ. In: Čas . 2. března 2018, přístup 27. dubna 2018 .
  46. ↑ rbb24.de: Renovace Hedviginy katedrály - poslední biskupská služba , 16. srpna 2018.
  47. ↑ Stavební zastávka Hedviginy katedrály v Berlíně. In: tagesspiegel.de. 18. září 2019, přístup 18. října 2019 .
  48. ↑ „Stavební zastávka bude stažena“. Přípravy na obnovu Hedviginy katedrály mohou pokračovat. In: tagesspiegel.de. 27. září 2019, přístup 18. října 2019 .
  49. ↑ Oltář již byl vymazán ( Memento od 5. listopadu 2019 v internetovém archivu ) (Süddeutsche Zeitung, 4. listopadu 2019)
  50. ↑ Informace .

Souřadnice: 52 ° 30 '57' '  severní šířky , 13 ° 23' 41 ''  východní délky