latinský

Latina (lingua latina)
mluvčí Pouze jako druhý jazyk
Jazyková
klasifikace
Oficiální status
Úřední jazyk v VatikánVatikán Vatikán a Svatý stolec
Jazykové kódy
ISO 639 -1

Los Angeles

ISO 639 -2

lat

ISO 639-3

lat

Latinský jazyk (latina lingua Latina ), latina pro krátké , je Indo-evropský jazyk, který byl původně mluvený latinama , obyvateli regionu Lazio s Římem jako jeho středu. Nejstarší důkazy sahají do 5. nebo 6. století před naším letopočtem ( raná latina ), delší texty jsou k dispozici od 3. století př. N. L. ( Stará latina ), jejich plné vyjádření v podobě klasické latiny, která je dnes hlavně známá a naučená, dosáhla (Písemný) jazyk v prvním století před naším letopočtem.

Latina byla úředním jazykem na římské říše , a tak se stal dominantním lingua franca v západním Středomoří . Zatímco mluvený hovorový jazyk, takzvaná vulgární latina , se v raném středověku vyvinul do románských jazyků , latina římských spisovatelů zůstala vedoucím jazykem literatury, vědy, politiky a církve jako mrtvý jazyk až do moderní doby . Učenci jako Tomáš Akvinský , Petrarch , Erasmus , Koperník , Descartes a Newton psali díla v latině. Až do 19. století byly přednášky na univerzitách v celé Evropě vedeny v latině; Disertační práce byly většinou psány latinsky, někdy až do počátku 20. století. Do té doby byla latina oficiálním jazykem v Polsku, Maďarsku a Svaté říši římské . V tisících výpůjček a cizích slov a také idiomů je latina nyní přítomna také v nerománských jazycích, jako je němčina nebo angličtina . Při vytváření nových odborných termínů se latina používá znovu a znovu.

Kvůli svému obrovskému významu pro jazykový a kulturní rozvoj Evropy se latina vyučuje na mnoha školách a univerzitách, zejména v Německu, Rakousku a Švýcarsku. Některé studijní obory vyžadují znalost latiny nebo Latinum . Podobná situace je ve Velké Británii, kde se latina vyučuje na základní úrovni .

Jazyková klasifikace

Latin patří do hlavního italské pobočky v Indo-evropské jazyky , z nichž mimo latiny, výrazné stopy přežily pouze ve formě Oskish a Umbrie . Slovník naznačuje podobnost mezi italskými a keltskými jazyky , ale není jisté, zda to znamená bližší genetický vztah nebo prehistorický jazykový kontakt.

Stejně jako starověká řečtina, sanskrt a další staré indoevropské jazyky je latina typickým skloňovaným jazykem se syntetickou strukturou .

Regiolekty a sociolekty

Přestože prameny na toto téma jsou řídké, lze předpokládat, že latina, stejně jako ostatní jazyky, byla rozdělena na regiolekty (geografická struktura) a sociolekty (struktura podle sociální třídy). Klasická filologie , která se zabývá především jazykem takzvaného zlatého a stříbrného latinismu, si této skutečnosti většinou vůbec nevšimne nebo jen okrajově. Ve prospěch bohaté regionální hovoří skutečnost, že latina je rozlišována na jednotlivé románské jazyky (kromě vlivu substrátových jazyků ) a bohatá nářeční struktura v rámci jednotlivých románských jazyků s dialekty, které jsou někdy obtížně srozumitelné struktura latiny .

Největší rozsah římské říše po smrti císaře Trajana v roce 117 n. L.

Pokud jde o sociální diferenciaci latiny, je třeba zdůraznit kontrast mezi mluveným jazykem („nižších“ tříd) na jedné straně a spisovným jazykem, který nám předávají klasické texty na straně druhé. To druhé pravděpodobně bylo hovorovým jazykem vzdělaných tříd v této nebo velmi podobné formě. Tento „standardní jazyk“ se vyvinul kolem třetího století před naším letopočtem a do své konečné podoby jej v minulém století př. N. L. Přivedli muži jako Marcus Tullius Cicero („latinská školní kniha“). Lze předpokládat, že již v Ciceronově době se standardní jazyk značně odchýlil od „latiny ulice“. Vzhledem k tomu, že vzdělané třídy ve starověkém Římě neměly zájem o hovorový jazyk nižších tříd, jsou zde předávané informace velmi řídké. Důležitým zdrojem v tomto ohledu jsou například grafity získané vulkanickou erupcí Pompejí v roce 79, ve kterých se (v závislosti na úrovni vzdělání spisovatele) někdy projevuje jazyková forma, která v mnoha případech již předjímá rysy románských jazyků (např. případový synkretismus v akuzativu se ztrátou koncovky -m ). Latina, psaná (a mluvená?) Vzdělanými lidmi jako Cicero, Caesar atd. By proto měla být chápána jako umělý jazyk . To však platí víceméně pro všechny psané jazyky a jazyky na vysoké úrovni.

V následujícím textu, pokud není uvedeno jinak, bude diskutována pouze fonetická úroveň a gramatika klasického latinského jazyka.

písmo

Stejně jako mnoho dalších kulturních statků, latinská abeceda byla půjčil si od Řecka přes starobylé italské abecedě na Etrusků . V klasické době se latinská abeceda skládala z následujících 23 znaků:

ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVX YZ

Minuskuly byly v klasických dobách neznámé; To znamená, že byla napsána pouze zde uvedenými velkými písmeny . I a V současně znamenají samohlásky i , u a souhlásky j , v . Slovo iuventus (mládež) bylo napsáno IVVENTVS. Písmena K , Y a Z se používala hlavně v řeckých cizích slovech nebo vlastních jménech.

Kromě kamenných nápisů byly psány na dřevěné a voskové desky ( tabula cerata ), pergamen nebo papyrus . Griffel sloužil k psaní na voskové tablety ( stilus ) . Papyrus byl napsán černým a červeným inkoustem . Černý inkoust sestával z sazí a roztok z arabské gumy , červený inkoust byl vyroben z okrové ( červené křída ). Kartáč vyrobený ze spěchů sloužil jako psací potřeby a v řecko-římské době psací trubka, řecky κάλαμος (kálamos), latinsky calamus. Rozsáhlé písemné práce byly v klasických dobách zapisovány na svitky a kodexy a reprodukovány kopírováním.

První známý zkrácený skript vynalezl domácí otrok Marcuse Tullius Cicerona a osobní tajemník Marcus Tullius Tiro .

Objem a přízvuk

Zvukový inventář latiny je relativně zvládnutelný a omezuje se na „běžné“ souhlásky a samohlásky, protože se v tomto nebo v něčem podobném objevují v mnoha jazycích. Historicky „správná“ výslovnost (pokud ji lze rekonstruovat) nezpůsobuje německým rodilým mluvčím žádné větší problémy. Z románských jazyků si nejlépe zachovala latinskou fonetiku italština.

Souhlásky

Následující tabulka ukazuje souhláskový soupis latiny:

  labiální Zubní Palatal Velární Glottal
jednoduchý labiovelar
Plosive vyjádřil / b / / d / / ɡ /  
neznělé / p / / t /   / k / / kʷ /
Křehké
neznělé / f / / s / /H/
nosní / m / / n /      
Vibrující / r /      
Přibližně   / l / / r / / w /

Znělé plosivy b , d a g byly pravděpodobně vyslovovány jako v němčině. Na rozdíl od němčiny nebyly neznělé varianty odsávány . Palatalization of [⁠ k ⁠] (písmeno ⟨C⟩) před jasná samohlásky pravděpodobně konala zatím pouze v období po klasické, přičemž je možné, že v některých regionálních nebo sociolekt lze nalézt před křesťanské éry Palatalisierung. ⟨Qu⟩ písemné ploziva labiovelar [⁠ K ⁠] podobný německému ⟨qu⟩, ale složka ⟨u⟩ bilabiální nelíbí Němcům, labiodental . ⟨R⟩ byl Zungenspitzen- r , který byl jako dnes válcovaný ještě v italštině. ⟨L⟩ závisel na poloze buď jako německý fonetický [⁠ l ⁠], nebo jak artikulovali auslautendes English [⁠ ɫ ⁠] . Počáteční h je pravděpodobně přinejlepším artikulováno členy vzdělaných tříd již v klasické době. Konečné m je pravděpodobné, že byly v klasických časech artikulovány jen slabě, případně se současnou nasalizací předchozí samohlásky. Napsáno jako ⟨V⟩ Podle bilabiales [⁠ w ⁠] jako v angličtině.

Samohlásky a dvojhlásky

Stejně jako mnoho jiných jazyků zná latina pět samohlásek a , i , u , e a o . Všech pět samohlásek může být krátkých nebo dlouhých. Následující tabulka poskytuje přehled přesné výslovnosti:

  vpředu centrální zadní
dlouho krátký dlouho krátký dlouho krátký
Zavřeno / iː / / ɪ /   / uː / / ʊ /
napůl zavřené / eː / / ɛ /   /Ó/ / ɔ /
otevřeně smýšlející   / aː / / a /  

Na dvojhláskách latina zná au , ai (psáno jako ae ), oi (psáno jako oe ) stejně jako vzácnější ei , ui a eu .

Na rozdíl od němčiny nebyl před počáteční samohláskou artikulován žádný glotický uzávěr .

Struktura slabik

Latina zná otevřené (samohláskové finále) a uzavřené (souhláskové konečné) slabiky . Zpočátku jsou povoleny maximálně tři souhlásky (K), u tří souhlásek musí být třetí rezonanční (R), jak je tomu také v němčině. V závěrečné slabice jsou povoleny maximálně dvě souhlásky, z nichž jedna musí být také rezonanční. Za slabičnou samohláskou (V) může následovat poloviční samohláska (H) (dvojhláska). Jako nosiče slabik lze použít pouze samohlásky , nikoli však rezonanční nebo dokonce souhláskové (jako například v českém slově vlk 'vlk' nebo německé citoslovce pst! ). Výsledkem je následující struktura slabik: (K) (K) (R) V (H) (R) (K).

Příklady:

  • KV: TU 'ty'
  • VK: os 'kosti'
  • KVK: sladké 'prase'
  • KKV (K): ablative sg. ~ Spēs nom. Sg. 'Hope'
  • -VRK: amant 'they love'
  • KKRV-: strīga 'čarodějnice'

Slabičná struktura latiny je tedy podstatně méně složitá než u němčiny, takže „povolených“ slabik v latině je podstatně méně (také kvůli nízkému počtu hlásek) než v němčině. Ital má dobře zachovalé slabičné struktuře latiny úplně.

přízvuk

V klasické latině je přízvuk v polysyllabic slovech obvykle na předposlední nebo třetí od poslední slabiky. Rozhodnutí, kterou slabiku zdůraznit v polyslabičných slovech, závisí výhradně na předposlední slabice ( pravidlo Panultia ).

Otázka povahy latinského přízvuku zůstává nejasná a je předmětem diskuse. Někteří vědci předpokládají dynamický přízvuk nebo tlakový přízvuk, například v němčině, ve kterém je zdůrazněná slabika vyjádřena hlasitěji. Tuto teorii podporuje mnoho slabých stránek samohlásek v latinských slovech, které jsou typické pro nepřízvučné slabiky v jazycích s přízvukem, např. B. facere (dělat) a odvozený deficit (snižovat, opouštět, umírat) s oslabením kmenové samohlásky od a do i . Pro tuto teorii hovoří i fakt, že všechny románské jazyky mají dynamický přízvuk.

Jiní učenci předpokládají hudební nebo melodický přízvuk pro latinu, ve kterém se místo hlasitosti mění výška samohlásky. Silný argument pro tuto teorii lze spatřovat ve skutečnosti, že kvantitativní metrika „importovaná“ z Řecka Římany je pro jazyky s dynamickými akcenty k ničemu, a proto vyžaduje melodický přízvuk.

gramatika

morfologie

Slovesa

Latinská slovesa lze konjugovat podle následujících kategorií:

Latina rozlišuje čtyři třídy konjugace :

  • 1. Konjugace nebo ā-konjugace
  • 2. Konjugace nebo ē konjugace
  • 3. Konjugace, sestávající ze souhláskové konjugace a smíšené konjugace (ĭ konjugace)
  • 4. Konjugace nebo konjugace

Každé pravidelné sloveso je přiřazeno k jedné z těchto čtyř tříd.

Latinská slovesa jsou syntetická ve všech aktivních tvarech i v přítomném, minulém a budoucím čase ( tj. Tvary přítomného kmene) . H. bez pomocných sloves a pouze pomocí gramatických vzdělávacích morfémů. Pouze v pasivu dokonalé minulosti, minulého dokonalého a dokonalého budoucího času , jako v němčině, existuje analytická formace využívající minulé příčestí a pomocné sloveso esse (sein). Zde vidíme analytickou tendenci, která se liší od obecného syntetického charakteru latiny (viz níže). Na rozdíl od němčiny se pomocné sloveso „haben“ ( habere ) nikdy nepoužívá.

Latinská slovesa se skládají ze slovesného kmene (přítomného času nebo dokonalého kmene), případně opatřeného předponou slovesa , znaku času a režimu, který označuje čas a režim a který následuje nebo nahrazuje samohlásku končící kmenem, stejně jako - kromě v infinitivu - osobní konec , který ukazuje osobu, číslo a diatézu současně.

Následující tabulka ukazuje strukturu latinských sloves na základě vybraných tvarů slovesa amare („milovat“).

význam kmen Značky napjatého / režimu Osoba, číslo, diatéza
Přítomný čas
stonek 		1. osoba jednotného čísla přítomná indikativní aktivní jsem zamilovaný ama- - -o (-a- + -o až o)
2. osoba jednotného čísla přítomná konjunktiv aktivní můžete milovat na) - -E- -s
2. osoba množného čísla nedokonalé konjunktiv aktivní milovala jsi ama- -re- -tis
1. osoba množného čísla budoucí orientační pasivní budeme milovaní ama- -bi- -mr
perfektní
stonek 		1. osoba singuláru perfektní orientační aktivní Miloval jsem / miloval jsem amav- - -i
2. osoba jednotného čísla perfektní konjunktiv aktivní milovala jsi amav- -eri- -s
3. osoba množného čísla v minulosti dokonalá orientační aktivní milovali amav- -éra- -ne

Tabulka ukazuje, že střední polohu mezi kmenovým a osobním zakončením zaujímá časový a modus morfém , zatímco poslední pozice je vyhrazena pro příponu , která současně označuje osobu, číslo a diatézu. V přítomném a dokonalém indikativu je znakem času nulový morfém (pozice tedy není obsazena). V některých budoucích a spojovacích formách je kmenová samohláska nahrazena jinou samohláskou, v závislosti na třídě skloňování.

Podstatná jména

U podstatného jména se rozlišují následující gramatické kategorie:

  • Rod (gramatický rod): mužský, ženský, střední
  • Číslo (číslo): singulární, množné číslo
  • Případ : nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, vokativ, ablativ, lokativ

Funkce prvních čtyř výše uvedených případů zhruba odpovídají funkcím, které mají také v němčině: nominativ je případ gramatického subjektu, genitiv označuje vlastnictví a podobně, dativ je případ nepřímého a akuzativu je případ přímého objektu.

V latinském ablativu se několik starších případů zhroutilo prostřednictvím případového synkretismu: ablativní, instrumentální, lokativní. Funkce, které ablativ v latině plní, jsou odpovídajícím způsobem různorodé. Původní ablativ označuje pohyb v prostoru nebo čase mimo odpovídající podstatné jméno, např. Například : Rom („pryč z Říma“), ab urbe condita („od založení města [Řím]“). Ablativum jako instrumentální popisuje použití předmětu, např. Například : gladio pugnare („bojovat mečem“). Ablativ jako lokativ popisuje místo v prostoru nebo v čase, např. Např .: eo loco („na tomto místě“), eo tempore („v tuto chvíli“).

Vokativ, se kterým se dnes lze setkat například i v českém jazyce, je případ pozdravu. Toto je odlišeno od nominativu (mimo jiné) v jednotném čísle druhého skloňování (O-skloňování) a obvykle není uvedeno samostatně v „moderních“ školních gramatikách nebo pouze pro druhé skloňování. V jednotném čísle druhé deklinace je kmen končící u (nebo ve starší jazykové úrovni: o ) nahrazen e . Slavná údajná poslední věta Gaia Juliuse Caesara „Ty také, můj synu, Brute“, je latinsky: et tu, mi fili Brute , přičemž vokativ je „Brutus“ i „meus filius“.

Čistý lokativ je pouze základní a stejně jako vokativ není ve školních gramatikách obvykle uveden samostatně. Kromě starých lokativ zmrazených na příslovce jako domi (doma), humi (na zemi) se lokativ objevuje i v místních jménech, např. Například: Romae (v Římě).

V latině existuje pět tříd skloňování :

deklinace 1. Deklinace 2. Deklinace 3. Deklinace 4. Deklinace 5. Deklinace
kmen deklinace o-deklinace Souhláskové
skloňování 		Smíšená deklinace i-deklinace u deklinace e-deklinace
příklad domina, -ae f.
milenka 		dominus, -i m.
Pán 		ager, -i m.
pole 		templum, -i n.
chrám 		korpus, -oris n.
tělo 		navis, -je f.
loď 		turris, -je f.
věž 		portus, -us m.
přístav 		res, zralá f.
věc
Jednotné číslo
Jmenovaný dominovat a ovládněte nás ager templ ve společnosti korpus nav je turr je přeneste nás r to
Genitiv domin ae dominovat i agr i templ i korpus je nav je turr je přeneste nás r ei
dativ domin ae dominovat o agr o templ o korpus i nav i turr i port ui r ei
akuzativ dominovat dál dominovat kolem egr kolem templ ve společnosti korpus nav em turr v přístav kolem r em
vokativ dominovat a dominovat e ager templ ve společnosti korpus nav je turr je přeneste nás r to
ablativ dominovat a dominovat o agr o templ o korporát e nav e turr i přístav u r e
lokalizační Rome ae Korint i - - rur i ( v zemi ) - mar i ( k moři ) dom i ( doma ) -
Množný
Jmenovaný domin ae dominovat i agr i templ a korporace a nav ji udělej to přeneste nás r to
Genitiv ovládnout arum domin orum agr orum templ orum korpus kolem nav ium turr ium přístav atd. r erum
dativ domin je domin je agr je templ je corpor ibus nav ibus Turr ibus přístav i autobus r ebus
akuzativ dominovat jako dominovat os agr os templ a korporace a nav ji turr je přeneste nás r to
vokativ domin ae dominovat i agr i templ a korporace a nav ji udělej to přeneste nás r to
ablativ domin je domin je agr je templ je corpor ibus nav ibus Turr ibus přístav i autobus r ebus
lokalizační Athény jsou Pompeje jsou - - - - - - -

Přídavná jména

Stejně jako podstatná jména, adjektiva jsou také latinská slova , která lze odmítnout. Velká část přídavných jmen se skloňuje po prvním a druhém skloňování, jak již bylo uvedeno výše u podstatných jmen:

  • bonus, bona, bonum (dobrý)
  • sacer, sacra, sacrum (svatý)
  • lakomec, bída, ubohost (ubohý)

Šikmé případy také odpovídají výše uvedenému tvaru prvního a druhého skloňování .

Kromě toho latina také zná mnoho přídavných jmen třetího skloňování. Ty se obvykle skloňují jako I -kmeny, přičemž v akuzativu singuláru obvykle ukazují an -em místo -im , jak je tomu u odpovídajících podstatných jmen .

  • atrox (všechny rody) (krutý)
  • agilis (m./f.), agilní (n.) (hbitý, rychlý)
  • celer (m.), celeris (f.), celere (n.) (rychle)

Čtvrtá a pátá skloňovací adjektiva neexistují.

Srovnávací a superlativum jsou stejně jako v němčině tvořeny sufixací. Srovnávací přípona pro mužský a ženský je -ior a pro neutrální -ius , superlativní přípona je -issimus, -a, -um (m./f./n.). V případě přídavných jmen s kmenovým zakončením -r je přípona asimilována na -rimus .

  • benignus, benignior / benignius, benignissimus (přátelský, přátelštější, nejpřátelštější)
  • pulcher, pulchrior / pluchrius, pulcherrimus (krásný, krásnější, nejkrásnější)

Stejně jako v němčině mají některá přídavná jména nepravidelné formy zvýšení , např. B.:

  • bonus, melior / melius, optimus (dobrý, lepší, nejlepší)
  • malus, peior / peius, pesimus (špatný, horší, nejhorší)
  • magnus, maior / maius, maximus (velký, větší, největší)

Zájmena

Zájmena jsou sklonitelná slova (podstatná jména), která stojí „na místě podstatných jmen“ ( pro nomine ). Latina rozlišuje následující druhy zájmen: osobní zájmena , přivlastňovací zájmena , zvratná zájmena , vztažná zájmena , zájmena ukazovací , tázací zájmena , neurčitá zájmena .

Číslovky

Následující tabulka ukazuje základní číslice od 1 do 20 a poté v desítkách a stovkách až 1 000. Tyto čísla 1 až 3, stovky (kromě centum ) a množné číslo slova ( mille ) pro 1000 může být odmítnuta.

1 I. neobvyklý, -a, -um 11 XI undecim 21 XXI neobvykle a viginti 101 CI centum et neobvyk
2 II duo, -ae, -o 12. místo XII duodecim 22. místo XXII duo et viginti 200 CC ducenti, -ae, -a
3 III tres, tres, tria 13 XIII tredecim 30 XXX triginta 300 CCC trecenti, -ae, -a
4. místo IV quattuor 14. místo XIV quattuordecim 40 XL quadraginta 400 CD quadringenti, -ae, -a
5 PROTI quinque 15. místo XV quindecim 50 L. quinquaginta 500 D. quingenti, -ae, -a
6. místo VI sex 16 XVI sedecim 60 LX sexaginta 600 DC sescenti, -ae, -a
7. místo VII septem 17. místo XVII septendecim 70 LXX septuaginta 700 DCC septingenti, -ae, -a
8. místo VIII octo 18. místo XVIII duodeviginti 80 LXXX octaginta 800 DCCC octingenti, -ae, -a
9 IX novem 19. místo XIX nedůstojníci 90 XC nonaginta 900 CM nongenti, -ae, -a
10 X odsuzovat 20. místo XX viginti 100 C. centum 1000 M. míle
  • Pořadová čísla ( ordinalia ; první, druhá ...): primus, secundus, tertius, quartus, quintus, sextus, septimus, octavus, nonus, decimus ...
  • Opakujte číslice ( iterativa ; jednou, dvakrát ...): semel, bis, ter, quater, quinqie (n) s, sexie (n) s, septie (n) s, octie (n) s, nonie (n) s , decie (n) s ...

Jako příslovce nelze opakovat číslice .

syntax

Věta struktura latiny je zdarma v mnoha ohledech, protože jednotlivé části věty mohou často být jasně určen podle jejich zakončení. Zvláště v poezii a literatuře těch pár, stěží svazujících pravidel, bývá nesmyslných. Stejně jako ve většině románských jazycích, osobní zájmeno může být vynechán jako předmět ( např. Venimus ‚přicházíme‘, na druhé straně nos venimus ‚ jsme přišli‘ (stresované)). Podobně jsou „řečené / mluvené“ atd. Často před doslovem vynechány (například: tum nelegální: cras veniam , pak ten [řekl]: „Přijdu zítra“).

Na prvním místě ve větě jsou obvykle zdůrazněné části věty (podmět, předmět nebo příslovce), zájmena otázek (např. Quis, quid, quando ... ), imperativy a částice otázek num 'o?' a jeptiška , „nemyslíš?“. Slovesa často přicházejí na konci věty (např. Ego te absolvo , I speak you loose ').

Za přidruženým podstatným jménem , např. B. Carolus Magnus „Charlemagne“, homo sapiens „moudrý muž“, domus mea „můj dům“.

Jazyková historie

Nápis na lapis Niger , jeden z nejstarších dochovaných latinských textů (6. až 5. století př. N. L.)

Starověk

Latinština má svůj název podle latinů , lidí ve starověkém Laziu (dnes centrální část italského regionu Lazio ), jehož centrum je od 8. století před naším letopočtem. Př. N. L. Řím se vyvinul. Nejstarší forma latiny, jarní latina, se nachází pouze v některých nápisech, jako je Lapis Niger nebo nápis DUENOS ze 6. nebo 5. století před naším letopočtem. Chr. Hmatatelné. Od toho se vyvinul prostřednictvím Rhotazismu , oslabení samohlásky a dalších změn ve fonologii a morfologii až do 3. století před naším letopočtem. Chr., The Old Latin Pro komedií z Plautus a Terence (3./2. Století v. Chr.) Velký jazykový korpus je přítomen.

Busta Cicera , finišera klasické latiny ( Kapitolská muzea , Řím)

Pro 1. století před naším letopočtem Chr. A na přelomu věků se mluví o klasické latině . Liší se od staré latiny hlavně asimilacemi a některými ortografickými změnami. S rozkvětem římské literatury v této době se stále více dokázala prosadit proti (starověké) řečtině v literatuře a vědě . Autoři takzvané Golden Latitude , zejména Marcus Tullius Cicero a Virgil , se zasloužili o další rozvoj jazyka .

Protože tehdejší literatura byla považována za příkladnou a nebylo ji možné dále vylepšovat, latinský literární jazyk se od té doby měnil pouze z hlediska slovní zásoby , nikoli však z hlediska forem nebo syntaxe . Latina autorů 1. / 2 Century AD, jako jsou Seneca a Tacitus , kteří jsou součástí Silver Latinity, nebo od pozdních antických autorů, jako je Augustin z Hippo a Boethius ( pozdní latina ), se proto zásadně neliší od latiny klasického období, ale stále více od mluvený jazyk jednoduchých lidí, takzvané vulgární latina , který se vyvíjel nepřetržitě až do románských jazyků se vynořil z něj v raném středověku . Například v syntaxi se accusativus cum infinitivo v pozdní antice stávalo stále méně obvyklým, ale stále bylo považováno za správné, a proto nezmizelo. Klasický filolog Wilfried Stroh proto obhajuje tezi, že latina už stala „mrtvý“ jazyk na přelomu století, kdy se významně nezměnil po tom a to je přesně důvod, proč se stal mezinárodním prostředkem komunikace v středověku a raného novověku .

V průběhu římské expanze se latina etablovala jako dominantní lingua franca v celé římské říši a zejména romanizace západních území se dostala i mimo latium - a to ve zbytku Itálie , v Galii i v provincie Hispania , Dacia a Afrika - rodný jazyk místního obyvatelstva.

Zejména v pozdní antice proniklo do slovníku řečtiny, lingua franca východní Evropy , několik latinských slov . Ve východním Středomoří byla naopak latina jazykem používaným v armádě a správě, ale nikdy nemohla nahradit řečtinu jako lingua franca .

střední věk

Průčelí z Carmina Burana s vyobrazením kola Fortuna (c. 1230)

Během pozdního starověku a velké migrace výuka latinské gramatiky postupně upadala a s ní i používání psané latiny. Velká část latinské literatury ve starověku byla ztracena 550–750 , nové literární texty v tomto jazyce se objevovaly od konce 6. století. Posledním římským císařem, jehož mateřským jazykem byla latina, byl Justinián (527-565) a posledním významným starověkým latinským básníkem je jeho současník Gorippus (kolem 550). I Řehoř Veliký kázal na 600 ještě klasickou latinou. V období, které následovalo, se však propast mezi hovorovým jazykem a vysokou latinou v oblasti bývalé Západořímské říše tak výrazně rozšířila, že místní dialekty nakonec vyvinuly vlastní lidové jazyky. Rada zájezdů v roce 813 je považována za „rodný list“ těchto románských jazyků, když bylo rozhodnuto od nynějška povolit kázání v populárním jazyce, protože věřící již latině nerozuměli. Ve východním proudu , kde se v administrativě a armádě v 6. století stále mluvilo latinsky, byla latina na počátku 7. století zcela mimo provoz a byla nahrazena řečtinou.

Latina však zažila renesanci pod Karlem Velikým a jeho poradcem Alcuinem . V pokynu z roku 789 byly všechny kláštery a biskupství říše pověřeny udržováním škol, ve kterých by se měla vyučovat latina. Brzy znovu objevily nové literární díla v latině, jako Einhards Karl životopis Vita Karoli Magni , jazyk a obsah antických modelů, a to zejména, Suetonius , orientované. Dalšími latinskými autory ze středověku jsou například Balderich von Bourgueil nebo Hrotsvitha von Gandersheim .

Latina jako „mrtvý“ jazyk se ve středověku také výrazně nezměnila. Slovní zásoba však stále rostla a zjednodušování v oblasti gramatiky se stalo samozřejmostí, například objektová věta zavedená quod místo klasického (a paralelně k němu stále používaného) Accusativus cum infinitivo . Na množství latinských slabik byly často již zohledněny, takže básně byly vytvořeny s zvýraznění , které je obvyklé dnes , jako mnoho písní od Carmina Burana kolekce . Fonetiky změnilo pod vlivem lidové mluvy Romance: Takže od konce 6. století ⟨ c / jak před předními samohláskami / e / a / i⟩ (classic / k /) afrikáta mluvené (který již má v latině byl), u zároveň výslovnost znárodnění ⟨ ti ⟩ / TJ / as / TSJ / a, jak je to běžné iv německých cizích slov dnes pro. B. 'Reakce'. Tyto dvojhlásky / ae / a / oe / se mluvilo čím dál as / ɛː / nebo byly proto psány v pozdní antice / E / a.

Ve středověku získala latina jako jazyk vzdělaných důležitost v mnoha oblastech Evropy, které ležely mimo bývalou římskou říši, tedy že se nikdy latinsky nemluvilo. Právě zde si našla cestu christianizace, protože to byl jazyk církve , mše svaté a teologického diskurzu. Na univerzitách západní, severní a střední Evropy, které vznikaly od 13. století, byla latina komunikačním a vědeckým jazykem. Nejdůležitější autorem vrcholného středověku , Tomáše Akvinského , psal latinsky, což však, jak to bylo typické pro scholastiky , byl vnímán pozdějších humanisty jako tuhý a suchý.

Moderní doba

Raný tisk podle jazyka: Latina ovládala tištěné slovo v 15. století.
Základní údaje o nomenklatuře v zoologii: Systema naturæ , vydání z roku 1758

Obnovení latinského jazyka bylo prvním cílem renesančního humanismu , který v Itálii započal Francesco Petrarca a Giovanni Boccaccio . Také severně od Alp byl Cicero brzy znovu napodoben jako model v používání latiny. Především Erasmus Rotterdamský přišel blízko historického modelu se svým elegantním latiny. Kryštof Kolumbus učinil objev Nového světa známý po celé Evropě prostřednictvím latinského písmene De insulis nuper inventis . Reformace a protireformace podporovaly latinu. Lutherův přítel Philipp Melanchthon psal učebnice a osnovy pro nově založená protestantská gymnázia, jejichž hlavním cílem bylo aktivní zvládnutí latiny. Totéž platilo pro jezuitské školy , které také inspirovaly prostý lid svými latinskými školními divadly. Jezuita je také považován za největšího z německých barokních básníků , Jacoba Baldeho (1604–1668). Hugo Grotius položil základy mezinárodního práva svým hlavním dílem De jure belli ac pacis , publikovaném v roce 1625 . Generace dětí se od roku 1658 učí latinu pomocí Orbis sensualium pictus , slavné německo-latinské obrázkové knihy velkého pedagoga Johanna Amose Komenského .

S posílením národních jazyků od 17. století latina stále více ztrácela půdu pod nohama. V Německu v roce 1681 vyšlo poprvé více knih v němčině než v latině. Latinská fikce, jako například román Nikolaje Klimii iter subterraneum od Dana Ludviga Holberga , publikovaná v roce 1741, byla nyní výjimkou. Další důležitá latina zůstala, ale jako mezinárodní prostředek ve vědách: Nicolaus Copernicus , Johannes Kepler a Galileo Galilei publikovali své průkopnické astronomické nálezy v latině, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica od Isaaca Newtona publikoval v roce 1687 v latině.

Carl Friedrich Gauß napsal v roce 1798 ve věku pouhých 21 let své Disquisitiones Arithmeticae (latinsky pro číselně teoretická vyšetřování ), které byly publikovány v Lipsku 29. září 1801. Jako učebnice teorie čísel jsou stále platné a důležité i dnes.

Filozof René Descartes se proslavil větou Cogito ergo sum z jeho principia philosophiae vydané v roce 1644 a Arthur Schopenhauer napsal svou latinskou knihu Theoria colorum physiologica v roce 1830 . Metoda vyvinutá Švédem Carl von Linné v jeho Systema Naturae v roce 1735 klasifikovat živé bytosti v latině se stále používá dodnes.

Vzhledem k tomu, pruské školské reformy podle Wilhelma von Humboldta , latina hraje ústřední roli v humanistických gymnázií . Podle Humboldta by starověké jazyky měly sloužit cíli obecné lidské výchovy. Teprve Wilhelm II. Byl na německých gymnáziích zrušen esej Latin Abitur a ústní zkouška z latiny. Carmina Burana Carla Orffa se stala ve 30. letech celosvětovým úspěchem. Po druhé světové válce zažívalo latinské vyučování v německých školách určitý rozkvět jako v nových spolkových zemích po rozpadu NDR .

Latina v současnosti

Škola a univerzita

V německy mluvících zemích, latina se vyučuje především na gymnáziích a všeobecných školách. Přibližně třetina všech středoškoláků v Rakousku a Německu se nyní učí latinu jako svůj první, druhý nebo třetí cizí jazyk. Latina je nabízena jako první cizí jazyk, zejména na humanistickém gymnáziu . Ve Švýcarsku se latinu již lze naučit jako volitelný předmět na povinné nižší sekundární úrovni.

Navzdory kritické diskusi o výhodách a nevýhodách výuky latiny ve školách se počet studentů, kteří si jako cizí jazyk zvolí latinu, v Německu zhruba deset let znatelně zvýšil. Důvody jsou nejasné. Jako důvody jsou uváděny dobré výsledky humanistických gymnázií v národních a mezinárodních vzdělávacích testech, výrazná modernizace výuky latiny a odpovídající učebnice nebo obecně velký zájem o starověk.

Latinu lze studovat na mnoha univerzitách. Mezi latinských studií patří nejen na řecké studie pro Ústavu klasické filologie . Na univerzitách se ustavuje stále více kateder se zaměřením na latinu ve středověku a latinu v moderní době. Na některých místech se také pořádají přednášky nebo jiné akce v latině. U některých dalších kurzů, Latinum se požaduje, nebo znalost latiny, a to zejména v řadě humanitních předmětů. Zde se však předpisy liší univerzita od univerzity.

Studentské prostředí

Jako „univerzitní“ jazyk měla latina také v dřívějších dobách značný vliv na chlapecký jazyk , což se dodnes odráží v jazyce používaném studentskými spolky . Zde se však zpravidla používají pouze jednotlivé termíny. Výjimky lze nalézt pouze u jednotlivých akcí, které jsou záměrně vedeny v latině. Například od roku 1998 na AMV Waltharia Frankfurt v Asociaci Sondershäuser existuje každý semestr takzvaný „latinský bar“, ve kterém je latina jediným povoleným jazykem, a to se neomezuje pouze na studentské písně, ale také na všechny verbální příspěvky. Latina jako jazyk zcela zmizela z obecného studentského prostředí.

Rádio, televize a internet

Finská rozhlasová stanice YLE (Yleisradio) vydávala Nuntii Latini v písemné i mluvené podobě nebo jako podcast do června 2019 , stejně jako Radio Bremen (do prosince 2017) . Od dubna 2004 redakce německého jazyka ve Vatikánském rozhlase vysílá také zprávy v latině. Rádio FREI z Erfurtu má od července 2015 týdenní latinský program s názvem Erfordia Latina . 23. srpna 2008 odvysílala televizní stanice 3sat epizodu Kulturzeit v latině. Na internetu je k dispozici nejen mnoho latinských textů a odpovídající sekundární literatura. Na internetových fórech, jako je Grex Latine Loquentium nebo e- latein chat , účastníci z různých zemí komunikují latinsky a v říjnu 2009 byla dokonce zveřejněna latinská verze Facebooku .

Středověká kapela Corvus Corax zpívá latinsky

hudba

Latina se zvláště často objevuje v klasické duchovní hudbě, zvláště v katolickém kontextu, protože zhudebněné texty (například liturgické a biblické) byly až do poloviny 20. století převážně v latině. Melodie gregoriánského chorálu jsou téměř výhradně opatřeny církevními latinskými texty.

Kromě latinských verzí známých popových písniček vznikají přímo v latině také nové písně, například O Caritas od Cat Stevens nebo Cursum Perficio od Roma Ryana , kterou zpívá Enya .

Anglická folkrocková kapela Steeleye Span vstoupila do britské Top Twenty v prosinci 1973 s Gaudete , vánoční koledou ze 16. století.

Skupina „Ista“ nabízí latinský hip-hop a Rosenstolz má titul Amo vitamíny . Skupina Corvus Corax je v současné době úspěšná . Latina se používá také v současné klasické nebo neoklasicistní hudbě. Například belgický skladatel Nicholas Lens stanovil latinské libreto pro své dílo Flamma Flamma a Lens sám napsal latinské libreto pro své dílo Terra Terra . Zapomenout nelze ani na četná nastavení latinských básní, například od Jana Nováka . Carl Orff přidal latinské texty do několika svých vokálních skladeb, včetně: of Catullus . Igor Stravinskij měli libreto pro Oidipus Rex , které ve francouzském verši od Jeana Cocteaua po Sofokles, přeložený do latiny od Jean Daniélou . Na melodii evropské hymny je latinský text Petera Rolanda (Est Europa nunc unita) .

Překlady

Knihy se překládají do latiny znovu a znovu. V roce 2004 Nikolaus Groß publikoval zcela latinizovaný přenos Das Parfum Patricka Süskinda v bruselském nakladatelství „Fundatio Melissa“, národní asociace pro pěstování mluvené latiny. Ke knize „Glossarium Fragrantiae“ je přiložen větší seznam aktualizovaných nových výtvorů . Existuje také kniha stejného slovního umělce o baronu Mynchusanus (Münchhausen). V roce 2003 se první část knih Joanne K. Rowlingové o Harrym Potterovi objevila v latině (Harrius Potter et Philosophi Lapis) . Existuje také mnoho dalších překladů „klasických“ děl do latiny, například Winnetou III Karla Maye nebo Malý princ (Regulus) od Antoina de Saint-Exupéryho . Velmi oblíbená je také latinská verze komiksů Asterix, kterou napsal německý klasický filolog Karl-Heinz von Rothenburg (Rubricastellanus). Rakouský deník Kurier každou středu od roku 1994 publikoval kuriózní zprávy z celého světa (Nuntii Latini), které napsal Wolfram Kautzky v latině. Tuomo Pekkanen jménem finské vlády přeložil v roce 1986 národní epos Kalevala do latiny.

katolický kostel

Latin je úředním jazykem v Vatikánského státu . Katolická církev zveřejňuje všechny úřední texty univerzální církevní význam v latině. To se vztahuje na liturgických knih, v katechismu , kodexu kanonického práva, stejně jako papežský legislativa ( Cañones a decretales ) a encyklik . Church Latin je zvláště vnímán u veřejnosti ve velikonočním požehnání papeže Urbi et Orbi (pro město a svět) a ve složení Habemus Papam (Máme papeže) ohlášené podle kardinála protodiacon po konkláve . Až do liturgické reformy v roce 1970 za Pavla VI. Oficiálním jazykem mše svaté byla latina a oficiálně je (podle Sacrosanctum Concilium ) dodnes, i když jsou povoleny i jiné jazyky. Ve skutečnosti se jen velmi málo bohoslužeb pořádá v latině. Papež Benedikt XVI při mších dával přednost latině před italštinou. V březnu 2007 ve svém dopise Sacramentum Caritatis výslovně doporučil používání latiny při bohoslužbách. Svou rezignaci oznámil také 11. února 2013 v latině.

Pro udržení a další rozvoj latinského jazyka volal papež Pavel VI. V roce 1976 vznikla nadace Latinitas , která se snažila vytvořit latinu, která by odpovídala modernímu používání jazyka. Kromě časopisu vydává Lexicon recentis Latinitatatis , lexikon neolatiny , který byl naposledy revidován v roce 2004 s 15 000 novými termíny, včetně latinského slova pro „computer“ instrumentum computatorium.

Latinská příručka k bankomatu ve Vatikánu
Dvojjazyčné nápisy na stanici metra „Wallsend Tyne and Wear“

Vědy

V biologii se vědecká jména tvoří v latině a řečtině. V medicíně jsou anatomické termíny převážně latinské; pro jednotlivé orgány se používá také latinizovaná řečtina . Názvy nemocí jsou odvozeny z řečtiny. V právu existuje několik latinských doktrín a odborných termínů ( latinka v právu ). Také v historických studiích hraje hlavní roli zejména latina. V meteorologii se při klasifikaci cloudů používají latinské termíny . Latina je také běžná ve farmacii ; němečtí lékárníci a lékaři používají latinu jako jazyk předpisu, zejména ve zkratkách. V Kromě mezinárodní IUPAC název, je zde také latinský název pro každou léčivé látky, a latinský název se také používá pro každou léčivá rostlina , často smíchané s jmény řeckého původu. V astronomii se Mezinárodní astronomická unie (IAU) rozdělil celou nebeskou sféru do 88 souhvězdí , z nichž všechny mají oficiální latinský název spolu s třemi písmeny zkratku. Jednotlivé hvězdy v souhvězdí jsou označeny řeckými nebo latinskými písmeny nebo čísly, za kterými následuje latinský genitiv jména souhvězdí. Názvosloví geologických útvarů na jiných nebeských tělesech je také podle IAU obvykle latinské. Koncem léta 2012 to NASA poprvé na Marsu vzdorovala odkazem na Aeolis Mons jako Mount Sharp ve svých publikacích .

Příklad jazyka

Následující jazykový příklad je převzat z Komentářů Gaiuse Iuliuse Caesara z Bello Gallico (1. kniha, 1. sekce).

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. (2) Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differentunt. (3) Gallos ze společnosti Aquitanis Garumna flumen, dividendy společnosti Belgis Matrona et Sequana. (4) Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibus geruntum continenter. (5) Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos Virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. (6) Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. (7) Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, relevantní ad inferiorem partem fluminis Rheni, spektant v septentrionem et orientem solem. (8) Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spektat inter občasum solis et septentriones.

"Galie jako celek je rozdělena do tří částí, první jsou Belgičané, druhou Akvitánie a třetí kmen jménem Keltové ve svém vlastním jazyce a Galové v našem jazyce ." (2) Všichni se navzájem liší jazykem, zvyky a zákony. (3) Galové jsou od Akvitánie odděleni řekou Garonne, Marnou a Seinou od Belgičanů. (4) Nejstatečnější ze všech jsou Belgičané, protože jsou nejdále od (skvělého) způsobu života a vzdělání (římské) provincie (Galie) a nemají častý kontakt se zahraničními obchodníky, kteří je proto nepřivádějí jakékoli předměty, které jsou schopné feminizovat mysl, a protože jsou nejblíže Němcům, kteří žijí na druhé straně Rýna, s nimiž neustále vedou válku. (5) Ze stejného důvodu Helvéti také statečně překonávají ostatní Galy, protože téměř každý den bojují s Germány, buď je brání ze svého vlastního území, nebo sami vedou válku na své půdě. (6) Tato část (Galie), kterou, jak již bylo řečeno, drží Keltové, začíná u řeky Rhôny, je ohraničena Garonnou, oceánem a oblastí Belgeru a rozkládá se na straně Sequaneru a Helvetier k toku Rýna: ale celý směr je na sever. (7) Na nejzazším okraji Galů začíná země Belgičanů, která zasahuje do nižších oblastí Rýna a leží na severu a východě. (8) Akvitánie sahá od Garonne po Pyreneje a do té části oceánu, která patří Španělsku; je to na západ a na sever. "

Viz také

Portál: Latin  - Přehled obsahu Wikipedie v latině

Seznamy referencí

Latinský slovník Egidia Forcelliniho ve studovně Univerzitní knihovny ve Štýrském Hradci

literatura

webové odkazy

Wikislovník: latina  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady
Wikiquote: Latinská přísloví  - citáty
Wikibooks: Latin  - výukové a učební materiály
Wikiversity: Katedra latinských studií  - materiály kurzu
Slovníky
Wikisource: Latin Dictionaries  - Sources and Full Texts
Vzdělávání, výuka

Individuální důkazy

  1. ^ Hans-Joachim Glücklich , lekce latiny. Didaktik und Methodik , Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1978, 2. vydání 1993, s. 221.
  2. ↑ Wilfried Stroh : Latina je mrtvá, ať žije latina! Malý příběh skvělého jazyka. Seznam Taschenbuch , Berlin 2007, s. 103 f.
  3. ↑ Rainer Schöneich: Zpráva o situaci ve výuce starověkého jazyka . In: Forum Classicum 2/2008, s. 87.
  4. ↑ www.radiobremen.de : Vysílání z prosince 2017 .
  5. ↑ www.radiobremen.de : Zpráva o ukončení latinského vysílání na domovské stránce vysílače .
  6. ^ Zprávy z rádia Vaticana v latině .
  7. ↑ radiofrei.de : Vícejazyčná prezentace programu .
  8. ↑ www.officialcharts.com : Top Fifty ze 16. prosince 1973 .
  9. ↑ https://www.dw.com/de/est-europa-nunc-unita/a-3085874 https://www.youtube.com/watch?v=jNkFRAvHyhw
  10. ↑ press.vatican.va : Vatikánská tisková zpráva .
  11. ↑ Nina Weber: Špatná „hora Sharp“. In: Spiegel Online . 11. srpna 2012, přístup 10. prosince 2014 .