Seznam latinských frází / I

I.

Já, fuga. Sed poteras tutior esse domi.

"Běž, uteč!" Ale doma bys mohl být bezpečnější. “- Martial , Epigrammata 1,3,12.

Chybí mi, veni vocatus.

„Jdi, když tě pošlou, přijď, až tě zavolají.“

Iacta

Iacta alea esto

" Kostka měla být odlita!" - varianta Caesarova rčení Alea iacta est . Citováno ze Suetons De vita Caesarum , Caesar 33.1, kde je věta citována v řeckém originále:

„ Ἀνερρίφθω κύβος. "

Iacta est alea.

" Kostka byla odlita." - Úprava Alea iacta est , motto reformátora Ulricha von Hutten , které je v němčině přeloženo jako Ich hab dar .

Iactura

Iactura paucorum servat multos.

„Ztráta několika je spásou mnoha.“

jsem

Jsem blízký Ardet / Ucalegon.

"Soused Ukalegon už hoří." - Z Aeneasova popisu hořící Tróje v Aeneidě z Virgilu (2 311 f.).

Iam scies patrem tuum mercedes perdidisse.

„Brzy budeš vědět, že tvůj otec ztratil strádání.“ Petronius , Satyricon 58,8.

Jsem divný, Troi fuit.

"Na Tróji už jsou pole." - Po úplném zničení města Trója .

Ovidius , Heroides 1.53.

Ibi

Ibi debet quis puniri, ubi quis deliquit.

„Tam, kde se někdo urazil, musí být někdo potrestán.“ Římská právní zásada o příslušnosti soudu na místě činu.

Ibi fas, ubi proxima merces.

"Existuje zákon, kde je zisk nejbližší." Lucan , Pharsalia 10 408.

Kontext je popis bezohledné Soldatesky v občanské válce: „Nulla fides pietasque viris, qui castra secuntur / venalesque manus“ („Muži, kteří žili v táboře, neměli loajalitu a smysl pro čest, pouze ruce na prodej“ ), říká bezprostředně předem (407 f.).

Tamtéž

Tamtéž (tamtéž)

„Tamtéž“ - Obvykle pro bibliografické odkazy

Id

id est ( i. e. )

„Das ist“ - odpovídá německému „das ist“ a „das means“ nebo jejich zkratce „d. i. “a„ d. h. “ (Nelze zaměňovat s„ například “/„ z. B. “)

Fráze se používá především v psaném anglického jazyka a číst jako „ to je “ . (Analogicky k tomu se místo „ například “ v angličtině zpravidla používá „ e. G. “ (Zkratka latinského exempli gratia ), což odpovídá „např.“.)

Id fecit cui prodest.

To udělali ti, kteří z toho mají prospěch.

Id fieri potest, ut fallar.

Mohu se mýlit

Idem

Idem ius omnibus

„Rovná práva pro všechny“

Idem za idem

„Stejné prostřednictvím stejného“ - termín pro logickou chybu, která spočívá v tom, že když je definován termín, vyskytuje se ve výrazu, který má být definován. Zvláštní případ definice kruhu .

Idem velle atque idem nolle, ea demum company amicitia est.

" Chcete -li totéž a nechtít totéž, je to pevné přátelství." - Sallust , de coniuratione Catilinae 20.4.

Idola

Idola Specus

„Jeskynní iluze“ - narážka na Platónovu alegorii jeskyně, podle Francise Bacona, ty podvody, které vznikají z temných hlubin jednotlivce.

Idola Theatrics

„Iluze divadla“ - iluze divadla. Chyby z tradičních, přesvědčivě prezentovaných doktrín.

Idola Fori

„Iluze trhu“ - Podle Bacona jsou to chyby, za které je používání jazyka zodpovědné.

Kmen Idola

„Iluze druhu“ - Podle Bacona chyby naší mysli

Ježíš / Ježíš

Jesu Juva (JJ)

Ježíši, pomoz! - Fráze na začátku uměleckých děl. Známým příkladem je Johann Sebastian Bach , který téměř vždy vedl svá díla s „JJ“.

Ježíš / Ježíš

Jesus Hominum Salvator (IHS)

„Ježíš (je) Vykupitel lidí“ - Kristův monogram IHS je odvozen z přepisu prvních tří písmen řeckého jména Jesus , ΙΗΣΟΥΣ IESOUS , d. H. Iota , Eta a Sigma . Oblíbený výklad v němčině je také „Ježíš, Heiland, Seligmacher“. Rozšířený je také latinský pravopis „Iesus Hominum Salvator“.

Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum ( INRI )

„Ježíš Nazaretský, židovský král“ - Nadpis, známý také jako název kříže ( titulus crucis ), podle evangelií připevnili Římané nad Ježíšovu hlavu na kříž . INRI jsou latinské iniciály nadpisu.

Ignava

Poměr Ignavy

„Lazy Reason“ - Pro stoiky označení pozice jejich odpůrců, kteří popírali svobodnou vůli a byli toho názoru, že lidský rozum nemá na průběh událostí žádný vliv.

Ignem

Ignem ab igne

"Oheň ohně"

Igni

Igni ferroque

„S ohněm a mečem“ - Extrémní silou, např. B. igni ferroque minari („hrozí úplným zničením“). Varianty jsou igne atque ferro , igni et ferro , ferro ignique a další.

Ferrum („železo“) se v těchto výrazech používá jako naše železo, ocel, čepel pro „ meč , dýku “.

Ignis

Problematika Ignis aurum.

„Oheň testuje zlato“ nebo „Oheň prokazuje zlato“.

Ignis et aquae interdictio

„Zákaz ohně a vody“ - vzorec vyhnání

Ignis, klisna, mulier tria mala.

„Oheň, moře a žena jsou tři zla.“ - Varianta „Mare ignis mulier: tria sunt mala.“ („Moře, oheň a žena jsou tři zla.“), Misogynní výrok přeložený z řečtiny : Θάλασσα καὶ πῦρ καὶ γυνή, κακὰ τρία.

Ignorant

Ignoramus a ignorant .

"Nevíme a nebudeme vědět." - Toto prohlášení se vrací k přednášce přírodovědce Emila du Bois -Reymonda a komedii George Ruggleho.

Neznalost

Ignorantia iuris nocet.

"Neznalost zákona je škodlivá." - Neznalost zákona nechrání před trestem.

Ignorantia non est argumentum .

"Nevědomost není argument" - podle Friedricha Engelse údajné rčení filozofa Barucha Spinozy

Ignorantia legis non excusat .

„Nevědomost člověka neochrání před trestem.“

Ignorace

Ignoratio elenchi

„Neznalost důkazů“ - termín pro důkazní chybu, která spočívá v tom, že to, co má být prokázáno, je ignorováno.

Iliacos

Iliacos intra muros peccatur et extra.

" Hřích je uvnitř trojských stěn i venku." Horace , Epistulae 1,2,16.

Citace neúplné věty zfalšuje původní význam. Nejde o to, že všude hřeší, ale o to, že zločiny jsou páchány prostřednictvím „svárů, intrik, nepravostí, chtíče a hněvu“.

V této souvislosti Horace chválí Homera, protože „nám říká, co je krásné (pulcrum) a co je zavrženíhodné (turpe)“, a ze svého čtení Homera rozvíjí pozvání k rozumnému a střídmému životu.

Ilias

Iliad post homerum

„Iliad od Homera“ - něco nadbytečného k vyzkoušení, protože Iliada z Homera byla považována za nepřekonatelnou.

Illa

Všechny tam jsou cyklóny, které se dělí o život a o život.

"Ta řeč byla jako labutí píseň vznešeného muže." Cicero , de oratore 3,6.

Cicero to říká o L. Liciniovi Crassovi a odkazuje na jeho poslední řeč krátce před smrtí - „septimo die ... consumptus est“ („o sedm dní později zemřel“) - proti konzulovi Philipovi v roce 91 př. N. L. Chr.

Ille

Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema.

"Jeden byl ukřižován za jeho pohoršení, druhý byl korunován." - Decimus Iunius Iuvenalis

Ille qui nos omnes servabit.

„Ten, kdo nás všechny zachrání“: v odpovědi Ztraceného Richarda na Ilaninu otázku, co leží ve stínu sochy - nakonec tajné řešení.

Ille terrarum mihi praeter omnes angulus ridet.

„Ten kout země se mi přede všemi směje“: Horace , carm. II 6, s odkazem na Taranto jako na možné sídlo věku; doslova pro milovaný ústup.

Illud

Illud amicitiae quondam venerabile podstatná jména

„To kdysi úctyhodné slovo přátelství“

Imago

Imago animi sermo est.

"Obraz duše je řeč." - Člověk pozná lidskou bytost podle toho, jak mluví.

Imago Dei

„Obraz Boží“ - Náboženské koncepce podstaty člověka, který sahá až do účtu vytvoření výběru do Starého zákona ( Gen 1,26-27  EU ).

Imitace

Imitatio Dei

„Imitace Boha“ - Je požadavkem různých náboženství, aby se věřící snažili být podobní svému bohu nebo bohům; například dílo De imitace Christi - „O napodobování Krista“ od Thomase von Kempena .

Imitatio veritatis

„Imitace pravdy“ - překrucování pravdy

Napodobovatelé

Imitatores servum pecus.

„Imitátoři, otrocký dobytek!“ - citát z děl básníka Horace ( Epistulae 1, 19, 19)

Imperare

Imperare sibi maximum imperium est.

„ Vládnout sám sobě je největší pravidlo.“ ( Seneca , epistulae morales 113,30)

Imperatricis

Imperatricis auspiciis

„Pod záštitou císařovny“ - motto Řádu indické říše , britského řádu rytířů založeného v roce 1877 královnou Viktorií

Imperia

Imperia sic excelsa fortunae obiacent.

„Takže tyčící se říše jsou vystaveny osudu“ (totiž jako horské vrcholy bouří a skály před náporem příbojů) - Seneca , Oidipus 11.

imperium

Impérium v ​​imperiu

„Říše v říši“ - „ Stav ve státě “ - d. H. skupina ve státě, která budí dojem, že její členové vděčí za loajalitu především vůdcům skupin, takže loajalita celé skupiny vůči státu příliš závisí na vztahu jejich vůdců ke státu.

Římská říše

Římská říše - Oblast ovládaná městem Řím v období zhruba od 6. století před naším letopočtem. A 5. nebo 6. století n. L.

Imperium sine v pořádku

„Vládněte bez konce“ - Virgil nechává Jupitera ve svém eposu Aeneid říci, že Aeneas , který se po zničení Tróje potuloval bez domova , by měl najít město, ze kterého se jednoho dne vynoří Řím; pro Řím určil pravidlo bez konce.

Imprimatur

Imprimatur .

„Nechte to vytisknout.“ - Církevní povolení k tisku, které běžně uděluje katolický biskup.

Imprimi

Imprimi potest.

"Lze to vytisknout." - Odpovídá imprimaturu .

v

V absenci

„V nepřítomnosti“ - např. B. ze soudního jednání, které se koná v nepřítomnosti obviněného

In abstracto

„Obecně“ - kromě individuálního případu

V aeternum

"Navždy navždy

In alio mundo

„Na onom světě“

In arte voluptas

"V umění je potěšení" - motto Schlaraffie

In articulo mortis

„V době smrti“

In Baccho et Venere

„S Bakchusem a Venuší“ - Bakchus je bůh vína a Venuše je bohyně lásky.

V balneis salus.

„V lázních se uzdravuje.“

V brevi

„V krátkém čase“ - ve zkratce

Před kamerou

„Ve sněmovně“ - tajně

V Capitolium ascendere

„Vylezte na Kapitol“ - triumfálně se přesuňte do Kapitolu

V casu

„V případě (že ...)“

V kasinu

„V případě“ - z. B. „In casum contraventionis“ - „v případě porušení“ nebo „In casum nutitatis“ - „v případě nouze“

V Christo baptizati, Christum induistis.

„Všichni, kdo jste byli pokřtěni v Krista, jste si oblékli Krista jako oděv.“ - Gal 3:27  VUL .

Biskupské heslo Franze-Petera Tebartze-van Elsta .

Konkrétně

"V realitě"

V corpore

„V těle“ - jako celek, společně; z instituce, ne -li jednají jednotliví členové, ale členství jako celek.

In cunabulis

„V kolébce“ - z toho odvozené, prvotisky nebo kolébky , tištěné spisy z počátků knihtisku

V dubio mitius

„V případě pochybností mírnější“ - upřesnění presumpce neviny v trestním řízení

In dubio pro duriore

„V případě pochybností těžší“ - V trestním řízení je státní zastupitelství povinno podat obžalobu, i když existují pochybnosti, zda byl obviněný pachatel.

In dubio pro libertate

„V případě pochybností o svobodě“ - Digest 50,17,20.

Tato zásada římského práva stanovovala, že v případě propuštění otroka, který nebyl v závěti jednoznačně nařízen, měl být považován za svobodného.

Postupem času byla platnost trestu rozšířena tak, že povinnost na základě zákona nebo smlouvy by měla být v případě sporného výkladu odmítnuta.

Dnes právní zásada, podle které by v případě pochybností mělo být rozhodnuto ve prospěch svobodného výkonu základních práv.

V dubio pro reo

„V případě pochybností pro obviněného“ - zásada jurisprudence

V duplu

„Ve duplikátu (kopie)“

V podobizně

„V obraze“ - na rozdíl od „z masa a kostí“ nebo „z osobnosti“. Zločinci, kteří nemohli být chyceni, byli v minulosti často oběšeni podobiznou . Na dnešních demonstracích je ještě někdy někdy spálena panenka nenáviděného protivníka.

V extenso

„V rozšířené formě“ - d. H. „Podrobné“, „úplné“, „nezkrácené“.

Ve fidemu

„Důvěřovat“ - k ověření ...

V pořádku (pokud)

"Na konci"

In fine videtur, cuius toni.

"Na konci můžete vidět, ve kterém klíči (skladba je složena)." - Ve středověké hudbě je často jen na finalistech možné určit, na jakém klíči je skladba založena.

In flagrante delicto

„V planoucím zločinu“ - d. H. „Při činu“; jako rudoruký

V červeném světle

„V plamenech (zločin)“ - d. H. „Při činu“

Zkrácení „in crimine flagranti“; jako v flagrante delicto

V květu

„V (v) květu“

In foro

„Na fóru“ - d. H. "u soudu"

In hoc signo vinces .

"V tomto znamení zvítězíš." - Vztahuje se na vítězství Konstantina Velikého nad jeho rivalem Maxentiem v roce 312 v bitvě na Milvianském mostě .

V lokomotivě

„Na místě“ - jako např Například: „Vzorky vody byly analyzovány v lokomotivě .“

In loco parentis

„Místo rodiče“

In manu tua sors mea

„V tvých rukou můj osud“, eliptický slogan na štítové zdi domu na Prinzipalmarktu

In manus tuas commendo spiritum meum

„Svěřuji svého ducha do tvých rukou“ - podle Lukášova evangelia 23:46, posledních Ježíšových slov na kříži

In medias res

(často také média v rozlišení )

„Uprostřed věcí“ - Od Horace ; odkazuje na literární techniku ​​vkládání příběhu doprostřed nebo ke konci zápletky. Příkladem jsou Ilias , Odysea a Ztracený ráj . Porovnat od začátku .

Posmrtně

"Na památku / na památku"

V naturáliích

„Ve skutečnosti“ - např. B. Stojí přede mnou osobně - opravdu tam je.

In nevyhnutariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas

„V tom, co je nutné, převládá jednomyslnost, v pochybné svobodě, ve všem však charita.“

In nocte consilium

"Dobrá rada přichází přes noc." - Motto Birkbeck College , University of London.

In nominine Patris et Filii et Spiritus sancti

„Ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého“ - V katolické církvi se mluví o znamení kříže podle Matouše 28:19.

V novu, animus mutatas dicere formas / corpora.

"Moje srdce mě žene mluvit o tom, jak se postavy proměňovaly v nová těla." - Ovidius , Metamorphoses 1, 1 f

Ve zkratce

„V kostce“ - v kostce, k věci

Při všem zneužití fortunae infekcissimum rod infortunii est fuisse felicem.

„Při každém úderu osudu je nejnešťastnějším druhem neštěstí být šťastný.“

In omnia paratus

„Připraven na všechno“

In omnibus veritas

"Pravda ve všem!" - motto University of Mannheim

V ráji

„Do ráje“ - úvodní slova katolického chorálu, který se ve středověku stal součástí liturgie smrti. Začíná to následujícími verši: „In paradisum deducant te angeli, / in tuo adventu suscipiant te martyres, / et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.“ Do svatého města Jeruzaléma. “

In partibus infidelium

„V oblasti nevěřících“ - nevěřícími se zde myslí nekřesťané. Po dobytí značné části římské říše islámem se tamní biskupská místa formálně nevzdávala a jako titulární biskupství byla dána především pomocným biskupům .

In patriam reducere.

„Vést zpět do vlasti.“ - ve smyslu: „dobýt“

V pectore

„V hrudi / v hrudi“ - jako fráze pro „v tajnosti“. Původ Itala v petto . Kardinál v pectore je kardinálem jmenován papežem, jehož jméno je držen v tajnosti.

In perpetuam memoriam

„Pro věčnou vzpomínku“

In pluribus unum

„V rozmanitosti je jednota.“

In praeteritum non vivitur.

"Nežijete s minulostí." - Právní zásada, podle které nelze uplatňovat nároky na výživné za minulost

V zásadě erat verbum.

"Na počátku bylo Slovo." - Počátek Janova evangelia

Vpravo

„Ve věci“ - právní termín

V oblasti caecorum rex est luscus.

"V zemi nevidomých je jednooký král." - Erasmus , Adagia

In rerum natura

„V povaze věcí“ také: „ve fyzickém světě“

In sacco croci dormivit

"Spal na pytli šafránu." - Omamný účinek šafránu , který se prý projevuje záchvaty smíchu a příznaky podobné opilosti, se s touto frází přenesl do velmi bujarého "bláznivého" chování.

V saeculo

„Ve (profánním) světě“ - So z. B. mimo mnišský život nebo před smrtí.

V salvě

"Bezpečný"

In situ

„Na místě“ - na původním místě, v původní poloze nebo uspořádání, „na místě“.

Například v lékařských kontextech výraz, že nemoc je stále na svém původním místě a nešíří se. V archeologii, že předmět je na místě objevu.

V právu

"V naději ..."

In statu nascendi

„Ve stavu narození“ - v počátečním stavu

In stipulis magnus sine viribus ignis

„Obrovský oheň ve slámě bez účinku“: záblesk v pánvi .

Virgil Georgica 3,99, to říká o sexuálních aktivitách ve stáří.

Latina jako původní selský jazyk je chudá na metafory a zná ji hlavně v tekoucí vodě a ohni. Abychom porozuměli citovanému verši, je také užitečné vědět, že vires také znamená sílu plodit .

In toto

„Jako celek“, úplně, úplně

V triplo

„Ve trojím vyhotovení (kopie)“

V tyrannos

„Proti tyranům“ - motto Friedricha Schillera hře lupičů

In usum Delphini

„K použití Dauphin “ - Vzácná varianta ad usum Delphini

V utrumque paratus

„Připraveni pro oba“ - Virgil , Aeneid 2.61. Tak je charakterizován řecký Sinon , který svým podvodem svádí trojské koně, aby přivedli dřevěného koně do města: „Vybaveni pro oba, dokončit podvod, jinak podlehnout jisté smrti“

Ve vakuu

„Ve vakuu“ - viděno ve tmě nebo izolovaně, nebo bez odkazu na fakta nebo důkazy

V odrůdové konkordii

„Jednota v rozmanitosti“ - evropské motto, které by mělo přispět k vytvoření evropské identity.

Viz také podobné heslo E pluribus unum .

In vino feritas.

„Ve víně je vášeň.“

In vino veritas .

"Ve víně je pravda." - Plinius starší ve své přirozené historii uvádí :

„Vulgoque veritas iam attributea vino est“ („Obecně se vínu až dosud připisuje pravda.“)

Fráze se pravděpodobně vrací k řeckému básníkovi Alkaiovi z Lesbosu , který napsal:

„ Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια. "

Invitatio ad offerendum

„Žádost o podání nabídky“

In vitro

„Ve skle“ - experiment nebo proces, který probíhá v nepřirozeném laboratorním uspořádání, například ve zkumavce . Na rozdíl od in vivo .

In vivo

„Na živém objektu“ - experiment nebo proces, který se provádí na živém objektu, na rozdíl od in vitro .

Inceptio

Inceptio est amentium, haud amantium.

„Tak jednají blázniví lidé, ne ti zamilovaní.“ - Láska tě přivádí k šílenství ( Terence )

Incertum

Incertum quo fata ferunt.

"Není jisté, kdy osud vede." - devizové k insignií města Wyk auf Foehr (po Virgil , Aeneid III, 5: incerti quo fata Ferant )

Incipe

Incipe, dimidium facti est coepisse.

Začněte, polovina aktu začíná!

Incipe pollicitis addere facta tuis.

"Začněte ke svým slibům přidávat akci!" - Horace , Amores 2,16,48.

Incipit

Incipit .

„Začíná to.“ - Začátek textu, po kterém je toto citováno, například „Náš otec“.

Začala vita nova.

"Nový život začíná." - motto takzvaného symbolického umění anglického ilustrátora Aubreyho Beardsleye

Incidere

Incidere in foveam

Spadnout do jámy

Náhoda

Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim.

„ Kdo se chce vyhnout Charybdis, padá do Skylly .“ - Podle verše Waltera von Châtillon (Alexandreis V, 301), kde Darius III. V beznadějné situaci po bitvě u Gaugamely apostrofy zní: „incidis in Scyllam, cupiens vitare Charybdin“ - „Dostanete se do Scylly, pokud se chcete vyhnout Charybdis“.

Neuvěřitelné

Neuvěřitelné diktování

"Neuvěřitelné říct"

V

Data jsou legální, ne pevná.

„Proto existují zákony, aby silnější nemohli dělat všechno.“

Inde irae et lacrimae

„Proto ten vztek a slzy“

index

Index Librorum Prohibitorum

„Rejstřík zakázaných knih“ - Seznam knih, které byly katolickou církví klasifikovány jako kacířské, a proto je nelze číst bez svolení. Index se poprvé objevil v roce 1543, naposledy v roce 1966 a na konci obsahoval kolem 6 000 titulů.

Individuální

Oddělitelnost od neoddělitelnosti.

„Nedělitelné a neoddělitelné.“ - motto Rakouska -Uherska

Infamibus

Infamibus portae non pateant dignitatum.

"Přístup k oficiální důstojnosti není přístupný nečestným!" - Toto ustanovení o zbavení možnosti zastávat veřejnou funkci sahá až k Justinianovu kodexu (12,1,2).

Infandum

Infandum, regina, iubes renovare dolorem.

„Nevýslovná bolest, královno, přikazuješ mi, abych si to vybavil.“ Virgil , Aeneid 2,3.

S těmito slovy Aeneas začíná svůj příběh o pádu Tróje přes Odysseusově "trik s dřevěným koněm, boje pro město, jeho oheň a letu se svou rodinou.

Infans

Infans detur ei feminae, cuius interfuit, et quae eum curavit, non ei, cuius nihil interfuit, quamquam ex ea natus est.

"Dítě bude dáno ženě, které na tom záleželo, ne té, která o to neměla zájem, přestože se to z ní narodilo." - Srovnej hru Bertolta Brechta Kavkazský křídový kruh ! Tyto a další verze příběhu se vrací k anekdotě příslovečného šalamounského soudu ve Starém zákoně ( 1. kniha králů 3: 16-28).

Kojenci

Malé děti a dospělí dicere verum.

Walther z Châtillonu

„Člověk zastává názor, že děti a blázni říkají pravdu.“ Stručně řečeno: „Děti a blázni říkají pravdu“

Infausta

Infausta

„(Prognóza) beznadějný“ - lékařský termín; viz také prognóza

Příliv

Influxus physicus

„Fyzický vliv“ - Ve scholastice termín pro vliv duše na tělo a v karteziánství pro interakci mezi duší a tělem ( vliv mutelle ).

Infra

Infračervená korekce (ic)

„Pod opravou nestojí za opravu“ - Opravná poznámka, která říká, že zkouška nesplňuje požadavky tak jasně, že nemá cenu opravovat do konce.

Iniqua

Iniqua nunquam regna perpetuo manent.

"Nespravedlivé pravidlo nikdy netrvá věčně." Seneca , Tragedy Medea , 196.

Iniquissimam

Iniquissimam pacem iustissimo bello antefero.

„Dávám přednost nespravedlivému míru před nejspravedlivější válkou.“

Initia

Initia in potestate nostra sunt, de eventu fortuna iudicat.

„Počátky jsou v naší moci, o výsledku rozhodne osud.“

Initio

Initio

"Na začátku"

Initium

Initium sapientiae timor Domini.

„Počátkem moudrosti je bázeň před Pánem.“ ( Žalm 111,10  EU )

Inquietum

Inquietum est cor nostrum, donec requiescat v te.

"Naše srdce je neklidné, dokud ve vás nespočine." Citát ze zpovědí doktora církve Augustina z Hippo . Celý citát zní: „Tu excitas, ut laudare te delectet, quia fecisti nos ad Te et inquietum est cor nostrum, donec requiescat in Te.„ To you. “

Výpis

Výpis.

„Měl by odsadit (to).“ - Slovo reklama na novinový inzerát v tištěném médiu je od toho odvozeno . Termín pochází ze skutečnosti, že rukopisy s reklamními texty byly dříve předávány sazečům s latinským požadavkem na vložení těchto zpráv do tiskové šablony.

Celé číslo

Integer vitae scelerisque purus

„Bezvadný v životě a čistý od zločinu“ - Horace , karmína 1,22,1

Intelekt

Intellectus agens

„Aktivní důvod“ - termín z teologie doktora církve Tomáše Akvinského po Aristotelovi . Aktivní Důvodem strukturované nápady získané prostřednictvím smyslů a z nich dělá možný důvod k dispozici.

Intellectus archetypus

„Archetypální důvod“

Intellectus ectypus

"Reprezentativní důvod"

Intellectus possibilis

„Možný důvod“ - skutečné znalosti

Intellectus purus

„Čistý důvod“ - termín ze spisů filozofa Descarta po Aristotelovi . Z čistého důvodu jsou vrozené myšlenky rozpoznávány bez použití smyslů.

Intellego

Intellego, ut credam.

„Vidím to věřit.“

Intellexeram

Intellexeram, ptát se, a tak.

"Pochopil bych, řekl, kdybys mlčel." - Viz také: " Si tacuisses, philosophus mansisses." "

Intentio

Intentio obliqua
Intentio recta

Dva termíny ze scholastické filozofie, které označují jeden ze dvou typů postojů

* Intentio obliqua: "šikmo směřující"

* Intentio recta : „přímý směr“

pohřbít

Mimo jiné

"Mimo jiné"

Inter canem et lupum

„Mezi psem a vlkem“ - d. h.: ​​za soumraku

Inter arma caritas

„Uprostřed zbraní, charita“

Inter arma enim tiché nohy

„Protože v zbrani zákony mlčí“

Inter cetera

„Mimo jiné“ - název papežské buly

interregnum

„Mezi vládami“ - Interregnum jako dočasné období bez vlády

Inter spem et metum

„Mezi nadějí a strachem“

Inter urinas et faeces homo nascitur

„Člověk se rodí mezi močí a odpadky.“

Původ neznámý; ne Augustinem , jak se často tvrdí (žádné záznamy v Thesaurus linguae Latinae , ani v digitální verzi augustinských děl) - možná středověkého původu nebo renesance.

Inter vivos

„Mezi živými“ - Používá se především pro dárky.

prozatímní

Prozatímní fit aliquid.

"Mezitím se něco děje." - Když přijde čas, přijde rada. Citát z Andrie od básníka Terenze

Prozatímní velim podešev bez ovoce.

„Do té doby chci, ne stát na slunci.“ - Diogenes Sinope je prý řekl tato slova až Alexandr Veliký , když přišel vidět jej. Řekl to samozřejmě řecky: „ Μικρὸν ἀπὸ τοῦ ἡλίου μετάστηθι. “( Mikron apo tou hēliou metastēthi. - „ Vypadni trochu ze slunce. “ )

Interni

Interni actus per se spektabiles non sunt.

„Interní procesy nejsou zřejmé.“

Interpretace

Interpretatio Christiana

„Křesťanská interpretace“ - reinterpretace pohanských textů nebo zvyků v křesťanském smyslu, jako např B. 4. Ecloge des Virgil jako oznámení narození Krista.

Intra

Intra muros

„Uvnitř zdí“ - tj. "neveřejné"

Intra vires

„Ve sféře vlivu“

Introite

Introite, nam et hic dii sunt.

„Pojď dál, protože i tady jsou bohové.“

Intus

Intus Hecuba, foris Helena

"Uvnitř (špatný jako) Hekuba, zvenčí (krásný jako) Helena"

Jedná se o latinský překlad linie z básně Gregora z Nazianzenu, ve které je Hekuba charakterizována jako zlá žena.

Hecuba byla královna Tróje , který viděl pád svého města, zatímco Helena , pro něž je trojská válka byla bojoval, se vrátila ke svému manželovi Menelaa .

Inveni

Inveni portum. Spes et fortuna valete. Sat me lusistis. Ludite nunc alios.

"Našel jsem přístav." Rozloučení naděje a štěstí! Dost jsi mě zmátl. Nyní si zahrajte s ostatními! "

Tento epigram ve formě distichu je předáván ve vzpomínkách Giacoma Casanovy . Když se v roce 1760 rozhodl stát se zbožným, navrhl opat Marie Einsiedeln verš jako nápis přes dveře do své klášterní cely. Casanova to nazval překladem veršů řeckého básníka Euripida . Jako takové je však nelze dohledat, ale byly často používány hlavně jako hrobové nápisy, také ve zkrácené podobě.

Poté, co se advokát Anselm von Feuerbach ujal své funkce v Bambergu, uzavřel s tímto citátem svůj děkovný dopis z 28. června 1814 bavorskému králi.

Když Gil Blas , hlavní hrdina novely Alaina-Reného Lesage , dostal venkovský dům, nechal tyto dva latinské verše vytesat zlatými písmeny nad vchodem, ale s vynecháním jednoho slova, aby byl verš zničen.

Invictus

Invictus maneo.

„Zůstanu neporažený.“ - Motto skotského klanu Armstrongů

Armstrongův klan sestupuje z válečníka jménem Fairbairn , o kterém se říká, že v roce 1138 poté, co ztratil koně, zvedl skotského krále Davida I. v plné bojové zbroji s jedinou paží na svém vlastním koni. Od té doby jsem mu David říkal „Sir Strong Arm“ .

Invictus morior.

„Umírám neporažen.“ - citát z děl spisovatele Cornelia Nepose :

„Satis vixi; invictus enim morior. “ - „ Žil jsem dost, protože zemřu neporažen. “

Invidia

Invidia dolor est ex alienis commodis.

"Závist je utrpení ve prospěch druhých." - Publilius Syrus: Sententiae

Invidia festos umírá bez agitace.

"Závist nemá prázdniny." - Bacon: De dignitate et augmentis scientiarum 6.3

Přichází Invidia gloriae.

"Závist je společníkem slávy." - Cornelius Nepos: De excellentibus ducibus exterarum gentium

John

Iohannes est nomen eius.

„John je jeho jméno.“ - V podrobném historii narození (Lk 1, 5-25, 57-80) je archanděl Gabriel oznámil na narození syna do starého kněze Zachariáše , kterého na rozdíl od zvyku John ( "Pán je milostivý") Měl by zavolat. Protože nevěří andělovi , Zachariáš je němý. Pouze když jeho manželka při obřadu obřízky dítěte vysvětlí sboru, že se chlapec bude jmenovat John , a jeho otec to potvrdí napsáním věty „John is his name“ na tabuli , dostane svůj hlas zpět.

Latinské rčení je také mottem Portorika .

Iovem

Iovem lapidem iurare.

Přísahej na kámen Jupitera.

Je míněno: Při nadával kámen jako blesk z Jupiter držet v ruce.

Iovi

Iovi Optimo Maximo

„Nejlepší a největší Jupiter“

Často na náhrobcích zasvěcených Jupiteru

Ipse

Ipse dixit

"Řekl to sám" - Zdůrazňuje, že obvinění vznesl úřad. Stoupenci Pythagora se prý často uchýlili k tomuto argumentu ( řecky Αὐτὸς ἔφα Autós épha ). " Řekl to sám ", byl svými učedníky považován za neotřesitelný argument ve sporu a potlačil všechny diskuse.

Ipsissima

Ipsissima verba

„Přesně tato slova“ - zvláště v křesťanské teologii se hledala slova ipsissima verba Iesu , tedy aramejská Ježíšova slova v jinak řecky psaných evangeliích, aby měla slova, která lze považovat za zcela originální.

Ipsissimus

Ipsissimus

„On nejvyšší já“ - většinou ironicky používaný superlativ zájmena ipse ( já ); z. B. v Plautu , kde Charmides na otázku, zda je to on sám, odpověděl „ipsissumus“ („sám tělesný“).

Ipso

Ipso fakt

"Ve skutečnosti." - S nevyhnutelným důsledkem. V právním smyslu část smlouvy, ve které má okolnost, která nastane později, důsledek pro smlouvu. Příklad: Doložka ve splátkové smlouvě, že pokud dojde k prodlení s platbou, je celá dlužná částka splatná okamžitě. Smluvní doložka, podle které se celá smlouva stane neplatnou, pokud se jeden ze smluvních partnerů dostane do úpadku.

Ipso iure

"Podle zákona"

Ira

Ira furor brevis.

„Hněv je krátké šílenství.“ - Celá věta zní:

"Ira furor brevis est, animum rege, qui nisi paret, imperat."

„Hněv je krátké šílenství, ovládni svou vášeň, pokud neposlouchá, přikazuje.“

Ira initium insaniae.

Vztek je začátkem šílenství.

Irascendum

Irascendum non esse magister iracundissimus disputat.

"Učitel s velkým hněvem argumentuje, že se člověk nesmí zlobit." - citát z prací filozofa Senecy

Ir

Jsem docetur eundo.

Naučíte se chodit chůzí.

Je

Je fecit, huic prodest.

„Dokázal to, je to pro něj dobré.“

Ita

Ita est vita hominum.

Tak lidé žijí.

Ita vero

„Takže (je) jisté“ - tj. "Ano, jistě". Latina nemá samostatné slovo pro „ano“

Tedy

Tedy, slečno est.

„Jdi, (schůzka) je zrušena“ - závěrečná slova kněze při latinské mši svaté . Z tohoto vzorce je také odvozeno slovo hmotnost. Odpověď zní Deo gratias.

Překlad podle přepážky : „Jděte tam, jste propuštěni.“

Iudaei

Iudaei et Dominum occiderunt.

"Židé dokonce zabili Pána Ježíše." - Tvrzení proti Židům , které ignoruje skutečnost, že sám Ježíš Kristus byl Žid a že soud byl vykonán římskými okupačními silami.

Iudex

Judex a quo

„Soudce kým“ (předložen právní případ)

Iudex ad quem

„Soudce komu“ (postoupen právní případ)

Iudex damnatur, cum nocens promoce.

"Soudce bude usvědčen, pokud bude vinný zproštěn viny." - S nesprávným rozsudkem se soudce proviní, pokud opustí nevinnou osobu.

Iudex bez výpočtu.

„Soudce nepočítá.“ - Toto slovo se často používá žertovně ve smyslu „Soudce (nebo právník) neumí vypočítat“. Co však znamená, že soudce nerozhoduje počítáním argumentů, ale spíše jejich vážením (podle jejich přesvědčivosti). Historický původ věty naopak spočívá v odbornějším vyjádření v Digestu (Macer Dig. 49, 8, 1, 1), podle kterého zjevné chyby ve výpočtu v rozsudku neškodí a lze je opravit bez dalšího, srov. dnes § 319 ZPO.

Judice

Iudice Fortuna cadat alea.

„Nechte padnout kostky s bohyní štěstí jako soudcem.“ - citát ze satirikonu básníka Tituse Petronia (122 174)

Iudicis

Iudicis est innocentiae subvenire.

Úkolem soudce je pomoci nevině.

Iudicium

Iudicium dei

„ Boží soud “ - Také iudicium divinum nebo ordalium . Boží úsudek je založen na myšlence, že vyšší bytost zasahuje do kontextu právního procesu, aby zaručila vítězství spravedlnosti.

Iulio

Iulio et Caesare consulibus

„Pod konzulátem Julia a Caesara“ - Gaius Julius Caesar ovládl svůj rok ve funkci v roce 59 př. N. L. Př. N. L. Jako konzul natolik o svém kolegovi Marcusu Calpurniovi Bibulusovi, že si z toho Římané dělali legraci. Odstoupil od veškerého oficiálního podnikání, nikdy neopustil svůj dům a písemně odporoval všem oficiálním Caesarovým aktům.

Junctis

Junctis viribus

"Spojenými silami".

Iura

Iura novit curia.

„Soud zná zákony.“

Iura pudorque et coniugii sancta fides fugiunt aulas.

"Spravedlnost, stud a svatá manželská věrnost prchají před soudy." - Citát ze spisů filozofa Senecy.

Iure

Iure

"Správně"

Iure meritoque

"Správně a podle zásluh" - správně

Iure naturae aequum est neminem cum alterius detrimento et iniuria fieri locupletiorem.

"Podle přirozeného zákona je správné a spravedlivé, že nikdo by neměl pro druhého zbohatnout pod újmou a nespravedlností." - Digest 50,17,206.

Juris

Iuris praecepta sunt haec; honeste vivere, alterum non laedere.

"Právní předpisy jsou následující;" žijte čestně, neubližujte druhému. “

Ius

Ius civile

"Občanské právo"

V římském právu souhrn všech právních norem, které byly použity výhradně na římské občany. Bylo to v rozporu s předpisy, které upravovaly jednání s cizinci a které se označovaly jako jus gentium.

To také zahrnuje následující prohlášení:

"Ius civile neque inflecti gratia neque perfringi potentia neque adulterari pecunia debet ."

Ius cogens

„Povinný zákon“ - Právní normy se nelze vzdát dohodou stran z důvodu ochrany strany nebo právních vztahů.

Ius de non appellando

„Právo poslední instance“ - výsada německých říšských statků zachovat soudy, proti jejichž rozsudkům se nelze odvolat k říšskému soudu , jako je říšská obchodní komora.

Ius dispositivum

„Flexibilní právo“ - příslušné právní normy mohou strany prominout. Platí pro většinu zákonů občanského práva .

Ius divinum

„Božské právo“

Ius gentium

„Mezinárodní právo“ - právní systém, který upravuje vztahy mezi subjekty mezinárodního práva.

Ius gladii

„Mečový zákon“ - plná moc k vynesení rozsudků smrti mimo Řím v rámci jurisdikce hlavního města a k jejich výkonu

Ius indigenatus

„Práva domorodců“ - privilegia, která Pruská federace garantovala Polskem, omezené polské zásahy a regulovaná samospráva.

Ius posterius derogat priori.

„Pozdější zákon porušuje dřívější zákon.“ - Varianta „ Lex posterior derogat priori “ .

Ius primae noctis

„Právo první noci“ - Údajné právo dvorského pána na povolení strávit první noc s nevěstou při uzavírání manželství s osobami pod jeho vládou.

Ius Sanguinis

„Právo na krev“ - zásada, podle které stát uděluje své občanství dětem, jejichž rodiče nebo alespoň jeden rodič jsou občany tohoto státu. Říká se mu proto také „princip sestupu“.

Ius sóla

„Právo země“ - zásada, podle které stát uděluje občanství všem dětem narozeným na jeho území.

Ius summum saepe summa est iniuria.

„Nejvyšší pravice je často nejvyšší nespravedlnost.“

Ius talionis

„Právo na odvetu“ - varianta „ Lex talionis “ .

Iuvat

Laboratoř Iuvat ipse.

"Samotná práce je potěšením." - Citát ze spisů básníka Martiala.

Iuvat o meminisse beati / temporis.

"Ach, je potěšením vzpomínat na šťastné období!" - Ovidius , Metamorphoses 7,797f.

Iuvenesque

Iuvenesque, senesque et pueri nasum rhinocerotis have.

„Mladí lidé, staří lidé a chlapci mají nosorožčí nos.“ - To znamená, že mají nos velmi vysoko. Citát ze spisů básníka Martiala

Iuventus

Iuventus Mundi

„Mládež světa“ - motto Nadace Dona Boska , která pomáhá dětem ulice po celém světě.

Individuální důkazy

1. ↑ Karl Ernst Georges : Obsáhlý latinsko-německý stručný slovník ..., sv 'ferrum' (s mnoha odkazy, Sp. 2733 na Zeno.org ).
2. ↑ V. 15: seditione, dolis, scelere atque libidine. Překlad z edice Hanse Färbera . Mnichov 1960.
3. ↑ V. 3; Překlad Hans Färber, jak je uvedeno výše.
4. ↑ 1279.
5. ^ Překlad: Virgil, Aeneis [...] přeloženo a vyd. od Wilhelma Plankla […] (= RUB . Svazek 221–224). Reclam, Stuttgart 1963.
6. ↑ Vyznání , 1, 1
7. ^ Hugo Grotius: De jure belli ac pacis. 2. kniha. Paříž 1625, kap. 16, § 1.
8. ↑ Trinummus 988.
9. ↑ Anselm Schott : Misál svaté církve. Schott 2. Herder, Freiburg 1956, s. 418.