Naturalis historia

The Naturalis historia in the Florence rukopis, Biblioteca Medicea Laurenziana , Plut. 82,4, fol. 3r (15. století)

Naturalis historia (i Historia Naturalis , německy „Naturforschung“ nebo „Naturgeschichte“) je encyklopedie v latině římského historika a spisovatele Gaius Plinius Secundus (Plinius starší). The Naturalis historia se zabývá tématy, která dnes bude primárně přiřazeny přírodních věd, ale také lékařství, geografie, umění a dalších tématech. Je to nejstarší systematická encyklopedie, která k nám přišla v plném rozsahu. Zdá se, že práce nebyla zcela dokončena, když autor zemřel v roce 79 n. L .; zasvěcení pozdějšímu císaři Titovi z roku 77 n. l . naznačuje, že v tomto časovém okamžiku byla dokončena alespoň jedna přechodná verze textu.

obsah

Naturalis historia zahrnuje 37 knih s celkovým počtem 2493 kapitol. Podle bibliografie bylo zpracováno celkem přibližně 500 autorů. Všech 37 svazků rozsáhlé encyklopedie bylo zachováno jako celek, protože byly přijímány a reprodukovány bez přerušení. V něm byly shromážděny znalosti o přírodní historii kolem roku 50 n. L. Díky tomu je práce dnes důležitým zdrojem pro hodnocení a přijímání starověkých znalostí.

Plinius uspořádány v něm tradiční vědecké poznatky řeckých autorů, jako Aristoteles , Theophrastus a Hippokrata Kos přímo z rukopisů a souvisí to s novým geografické znalosti Catos , Varros , Agrippas , Mucianus ‘, Corbulos a další. Dílo se vyznačuje zejména svou strukturou: Skládá se z 37 svazků, které lze použít nezávisle na sobě. Svazek Naturalis historia by tak mohl fungovat jako manuál k předmětu. Encyklopedie se zabývala předměty kosmografie (kniha 2), geografie a klimatologie (kniha 3–6), antropologie (kniha 7), zoologie (kniha 8–11), botanika (kniha 12–19), medicína (20–32 ), Metalurgie a mineralogie a také malířství a dějiny umění (kniha 33–37).

struktura

Plinius rozdělil celé dílo do 2493 kapitol, které zase systematicky rozdělil do 37 knih. Plinius nejmenoval vědy, které popisoval. Následující seznam následuje po obsahu v pořadí, ale pojmenovává vědy jmény obvyklými dnes (2007). Počet zahrnutých předmětů (klíčová slova) za obsahem každé knihy je uveden v závorkách (na = není uvedeno).

• 1: Předmluva , obsah a zdrojový index
• 2: Kosmologie, astronomie, meteorologie, vulkanologie , geologie (417)
• 3–6: Geografie a etnologie : Evropa (na, odhadem 5 000), Afrika (118 ostrovů, zbytek na, odhad 2000), Asie (2214)
• 7: Antropologie a fyziologie (747)
• 8–11: Zoologie : suchozemští živočichové (787), vodní živočichové (650), ptáci (794), hmyz a obecná zoologie (2700)
• 12-17: Botanika
  • 12: Přírodní historie stromů (469)
  • 13: Exotické stromy (468)
  • 14: ovocné stromy (510)
  • 15: Vlastnosti ovocných stromů (520)
  • 16: Vlastnosti stromů rostoucích ve volné přírodě (1135)
  • 17: Stav vysazených stromů (1380)
• 18: Zemědělství, meteorologie , zoologie (2060)
• 19: Zahradnictví (1144)
• 20–32: Medicína, farmakologie a pokračování botaniky
  • 20-27: Rostlinná říše
    • 20: Prostředky ze zahradních rostlin (1606)
    • 21: Povaha květin a věnců (730)
    • 22: Význam rostlin (906)
    • 23: Opravné prostředky z vysazených stromů (1418)
    • 24: Opravné prostředky z divokých stromů (1176)
    • 25: Povaha samorostů (1292)
    • 26: Ostatní prostředky (1019)
    • 27: Ostatní druhy rostlin (602)
  • 28–32: Opravné prostředky ze zvířecí říše
    • 28: Opravné prostředky od živých věcí (1682)
    • 29: Opravné prostředky ze zvířat (621)
    • 30: Ostatní prostředky od zvířat (854)
    • 31–32: Opravné prostředky od vodních živočichů (1914)
• 33–37: Metalurgie, mineralogie a výtvarné umění
  • 33: Stav kovů (288)
  • 34: Kovy obsahující měď , železo a olovo (915)
  • 35: Malba , sochařství, keramika, rozmanitost zemí (956)
  • 36: Povaha kamenů (434)
  • 37: Drahokamy (1300)

Celkový počet probraných témat (klíčových slov) se pohybuje kolem 40 000.

Ohlasy

Ve své předmluvě Plinius používá řecký výraz τῆς ἐγκυκλίου παιδείας tes enkykliou paideias , ze kterého může později vzniknout slovo encyklopedie :

Pokud jde o rozsah jeho práce, Plinius uvádí:

recepce

Začátek 4. knihy Naturalis historia v rukopisu Leiden, knihovna Rijksuniversiteit , Voss. Lat. F. 4, fol. 20v (první polovina 8. století)

Plinius (vlevo) předává svitek věnující své dílo císaři Titovi . Osvětlení v rukopise z Naturalis historia . Florencie, Biblioteca Medicea Laurenziana , Plut. 82,1, fol. 2v (počátek 13. století)

Starověk

Dílo Plinia Staršího již bylo přijato současníky autora. Například Quintilian měl po ruce Naturalis historia, když připravoval své oratorium Institutio . Jeho zpracování navíc vychází ze ztraceného rétorického díla Plinia. Později Apuleius a Aulus Gellius apelovali na Plinia. Solinus napsal kompilaci knih 3–13 a 37 časopisu Naturalis historia . Důležitost naturalis historia byla evidentní již ve starověké recepci Pliniova díla .

střední věk

V 7. století biskup Isidore ze Sevilly odkazoval na Plinia ' Naturalis historia ve svých Etymologiae a napodobil strukturu díla. Isidore musel mít přesnou znalost textu Naturalis historia , aby mohl ve své práci napodobit jeho strukturu. Přesto se při výzkumu polemizuje, zda měl originální rukopis, nebo jen nepřímou tradici. Isidorovy poznámky vycházejí především z přirozené historie Plinia v oblastech kosmologie, zoologie, geografie a drahokamů. V období od 8. do 11. století byla Naturalis historia citována většinou nepřímo prostřednictvím různých encyklopedických děl a úryvků.

Velký zájem o rukopisy Naturalis historia se vyvinul v 11. století. Klerici v klášterech se zabývali především naturalis historia z filologického hlediska , například Gerbert von Reims usiloval o zlepšení práce Plinia. Jiní, jako například Abbo, se zabývali jednotlivými sekcemi historie Naturalis . Mnich Oliva odkazoval ve své encyklopedii na měření času Plinius ' Naturalis historia .

Tato vysoká úcta ke starověkému dílu byla zachována ve 12. století. Benediktinský mnich Honorius Augustodunensis použity na Naturalis historia k vytvoření jeho Imago Mundi . Kromě toho byly na základě Naturalis historia připraveny důležité sbírky na některá vědecká témata . V Clairvaux byl sepsán seznam rostlin a Hildegarda von Bingen sepsala práci o léčivé síle kamenů. Naturalis historia se nyní také používá jako učebnice ve školách Chartres , Laon a Oxfordu . Například jej speciálně upravil Robert von Cricklade. Kniha byla jménem krále Jindřicha II. V křesťanském smyslu přepsána v roce 1154, ale tento pokus o cenzuru nebyl přijat. Přírodopis byl nadále přijímán přímo a citován ve vědeckých textech.

Ve 13. století překrývaly Pliniovu recepci aristotelské spisy. Další znalosti ze starověku vstoupily do hry poté, co překladatelské školy, jako je překladatelská škola v Toledu, přeložily ve 12. století řecká písma do latiny.

Ve 14. století byla historie Naturalis stále více vnímána kriticky a její informační hodnota byla vědecky zpochybňována. Francesco Petrarca například v knihách 1-15 a 25-37 zkontroloval zeměpisné a antikvariátní informace, názvy míst a popis památek. Dokonce Giovanni Boccaccio se zabýval textovou kritikou díla.

V 15. století se pozornost obrátila ke kosmografickým knihám. Kardinál Pierre d'Ailly ve svém díle Imago Mundi odkázal na ptolemaiovský světonázor a doplnil jej o aspekty Naturalis historia . Olaus Magnus ve své Historia de gentibus septentrionalibus vyvrátil Plininu představu starého orbisu . Navzdory několika kritickým textům si Naturalis historia zachovala svou prestiž.

Zatímco ve středověku byl Naturalis historia široce přijímán, ostatním spisům Plinia se dostalo relativně malé pozornosti. Naturalis historia byla považována za velkou autoritu, zejména v oblasti kosmografie, geografie a medicíny . V celé Evropě bylo přes 200 rukopisů a řada rukopisů se zachovala. Prostřednictvím tohoto nepřerušeného a širokého přijetí vytlačila Naturalis historia další encyklopedická díla. Lze jej popsat jako kanonický, protože jej středověcí učenci obecně přijímali, a to buď přímo, nebo nepřímo prostřednictvím děl na něm založených, například od Isidora. Text byl navíc používán jako učebnice ve školách pro učence. Vzhledem ke svému obrovskému významu ve středověku lze Naturalis historia považovat za nejcennější zdroj v historii vědy .

Raný novověk

Stránka Naturalis historia v inkunábule z roku 1469

Titulní strana časopisu Naturalis historia , vydání z roku 1669

V roce 1469 vydali Johannes a Wendelin von Speyer v Benátkách latinské první vydání Historiae naturalis libri XXXVII . V letech 1469 až 1599 bylo vydáno více než 50 kompletních vydání. V letech 1469 až 1799 bylo vydáno celkem 222 kompletních a 281 vybraných vydání časopisu Naturalis historia .

První německý (částečný) překlad knih 7 až 11 vytvořil Heinrich von Eppendorff a vytiskl ve Štrasburku v roce 1543 pod názvem Přírodopis pět knih ; tomu se však dostalo malé pozornosti. Překlad teologa Johanna Heydena ( Caij Plinij Secundi, Des fürtrefflichen Hochgelehrten Alten Philosophi knihy a spisy o přírodě, umění a vlastnostech Božích tvorů nebo tvorů ), který se objevil ve Frankfurtu nad Mohanem v roce 1565 a obsahoval přes 200 dřevorytů Josta Ammana , bylo docela jiné .

Moderní

Vědecká kvalita Naturalis historia byla v moderní době někdy posuzována velmi nepříznivě. V 19. století toto dílo zdiskreditovali učenci jako Theodor Mommsen nebo Arthur Schopenhauer . Nicméně, to dostalo nějakou pozornost od básníků a spisovatelů. Také pro německého polymata Alexandra von Humboldta byla práce inspirací pro koncepci kosmu - konceptu fyzického popisu světa , i když kritizoval nedostatek empirismu .

Zejména v románské literatuře lze obrázky přírodopisu Plinia nalézt v literárních dílech Gustava Flauberta , Jorge Luise Borgese a Itala Calvina . Například Leçon d'histoire naturelle Gustava Flauberta je jednoznačně součástí této tradice. V současné době je dílo Plinia předmětem filologických a antropologických studií.

Edice a překlady

• C [ajus] Plinius Secundus d [er] Ä [starší]: Přírodopis latinsko-německý. Tusculum Collection , upravil a přeložil Roderich König ve spolupráci s Joachimem Hoppem (od svazku 23), Gerhardem Winklerem a Wolfgangem Glöcklerem, 37 knih (a rejstříků) ve 32 svazcích, Artemis & Winkler, Mnichov, od svazku XXVI / XXVII také Curych a Heimeran 1973-2004 (také Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt a Patmos, Düsseldorf), ISBN 3-7608-1618-5 (čtení latinského textu s překladem a vysvětlením).
• Ludwig von Jan , Karl Mayhoff (ed.): C. Plinii Secundi naturalis historiae libri XXXVII. Teubner, Stuttgart 1967–2002 (dotisk autoritativní edice Latinské Lipsko z let 1892–1909 v 6 svazcích).
• Přírodní historie Cajus Plinius Secundus. Přeložil do němčiny a komentoval Georg Christoph Wittstein. 6 svazků, Gressner & Schramm, Lipsko 1881/82; Nové vydání, ed. Lenelotte Möller a Manuel Vogel, 2 svazky, Marix, Wiesbaden 2007.
• C. Plinii Secundi Naturalis historia. Editoval Detlef Detlefsen , I - VI (ve 3 svazcích), Berlín 1866–1882.

literatura

• Wolfgang Hübner : Descensus jako princip uspořádání v 'Naturalis historia' Plinia . In: Christel Meier (Ed.): The Encyclopedia in Change from the High Middle Ages to the Early Modern Age . Fink, Mnichov 2002, s. 25-41.
• Francesca Berno: Plinius d. A. (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. In: Christine Walde (Ed.): Recepce starověké literatury. Kulturhistorisches Werklexikon (= Der Neue Pauly . Supplement. Volume 7). Metzler, Stuttgart / Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02034-5 , Sp. 697-726.
• Arno Borst : Kniha přírodní historie. Plinius a jeho čtenáři ve věku pergamenu. 2. vydání. Winter, Heidelberg 1995, ISBN 3-8253-0132-X .
• Franz Brunhölzl : Plinius starší ve středověku . In: Lexikon středověku (LexMA) . páska 7 . LexMA-Verlag, Mnichov 1995, ISBN 3-7608-8907-7 , Sp. 21 f . 

AIDS

• Peter Rosumek, Dietmar Najock : Concordantia in C. Plinii Secundi naturalem historiam. 7 svazků, Olms-Weidmann, Hildesheim 1996, ISBN 3-487-09949-7 .

webové odkazy

• Jona Lendering: Plinius starší, přírodní historie . In: Livius.org (anglicky)
• Naturalis historia libri XXXVII na LacusCurtius (latina)

Latinská vydání

• Originální latinský text podle Karla Mayhoffa (1892–1909) se snadnou navigací
• Thomas de Blavis, Benátky 1491. doi : 10,5962 / bhl.title.141852 (digitalizovaná verze )
• Froben & Episcopius, Basel 1539 (digitalizovaná verze)
• Manutius, Benátky 1559 (digitalizovaná verze)

Překlady

• Německý překlad od Johanna Daniela Denso (digitalizovaná verze): Knihy 1–16 (svazek 1, 1764) a knihy 17–37 (svazek 2, 1765)
• Anglický překlad John Bostock et al. (1855) v projektu Perseus

Poznámky

1. ↑ Plinius starší, Naturalis historia , Praefatio 3. Viz Roderich König , Gerhard Winkler : C. Plinius Secundus d. Ä., Přírodopis. Latina - němčina. Svazek 1, 2. vydání. Artemis & Winkler, Düsseldorf / Zurich 1997, ISBN 3-7608-1581-2 , s. 354 f.
2. ↑ Francesca Berno: Plinius d. A. (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. In: Christine Walde (Ed.): Recepce starověké literatury. Kulturně-historická lexika. Stuttgart 2010, s. 697.
3. ^ Cancik, Hubert: Nebo - Poi, s. 1139.
4. ^ Franz Brunhölzl: Plinius starší ve středověku. In: Lexikon středověku . Vol. 7, Col. 21 f.
5. ↑ Francesca Berno: Plinius d. A. (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. In: Christine Walde (Ed.): Recepce starověké literatury. Kulturně-historická lexika. Stuttgart 2010, s. 697-699.
6. ↑ Francesca Berno: Plinius starší (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. In: Christine Walde (Ed.): Recepce starověké literatury. Kulturně-historická lexika. Stuttgart 2010, s. 700.
7. ↑ Francesca Berno: Plinius starší (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. In: Christine Walde (Ed.): Recepce starověké literatury. Kulturně-historická lexika. Stuttgart 2010, s. 703.
8. ↑ ^{a b c} Francesca Berno: Plinius starší (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. In: Christine Walde (Ed.): Recepce starověké literatury. Kulturhistorisches Werklexikon. Stuttgart 2010, s. 704.
9. ↑ Bodo Näf (Ed.): Roberti Crikeladensis Defloratio Naturalis Historiae Plinii Secundi , Bern 2002.
10. ↑ Francesca Berno: Plinius starší (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. In: Christine Walde (Ed.): Recepce starověké literatury. Kulturhistorisches Werklexikon. Stuttgart 2010, s. 709.
11. ↑ ^{a b} Francesca Berno: Plinius starší (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. In: Christine Walde (Ed.): Recepce starověké literatury. Kulturhistorisches Werklexikon. Stuttgart 2010, s. 699.
12. ↑ Francesca Berno: Plinius starší (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. In: Christine Walde (Ed.): Recepce starověké literatury. Kulturně-historická lexika. Stuttgart 2010, s. 710.
13. ↑ Gerhard Winkler: Plinius starší. In: Bernhard Zimmermann (Ed.): Starožitná literatura Metzler Lexikon. Autoři, žánry, termíny. Stuttgart 2004, s. 555.
14. ^ První vydání (1469), digitalizovaná verze Vídeňské univerzitní knihovny
15. ↑ Ukázkové stránky z německého vydání od Johanna Heydena (1565), deutsches-museum.de
16. ↑ ^{a b} Francesca Berno: Plinius d. A. (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. In: Christine Walde (Ed.): Recepce starověké literatury. Kulturhistorisches Werklexikon. Stuttgart 2010, s. 720.
17. ↑ Eberhard Knobloch: Myšlenky na Humboldtův Kosmos
18. ↑ Arno Borst: Kniha přírodní historie. Plinius a jeho čtenáři ve věku pergamenu: Předloženo 6. listopadu 1993. Heidelberg 1994, s. 3.
19. ↑ Francesca Berno: Plinius starší (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. In: Christine Walde (Ed.): Recepce starověké literatury. Kulturněhistorická díla lexikon. Stuttgart 2010, s. 722.