Tusculum Collection

Prachová bunda svazku ze sbírky (1959)

Tusculum Collection (původně Tuskulum Books , pak Tusculum Books (ei) ) je uznávaný série dvojjazyčných vydáních řecké a latinské literatury s německými překlady a komentáři.

Vydavatelé a rozsah

Sbírku vydával Ernst-Heimeran-Verlag do roku 1981 , Artemis & Winkler Verlag do roku 2011 , Akademie-Verlag do roku 2013 a od té doby Walter de Gruyter . Od roku 1923 do roku 2013 bylo vydáno více než 200 často vícesvazkových titulů.

Tvorba a vybavení

Sbírku založil v roce 1923 Ernst Heimeran . Je pojmenována po bývalém městě Tusculum in Latium , kde Cicero mimo jiné vlastnil vilu, v níž v první fázi ústupu z politiky napsal takzvané Tusculany, latinský úvod do řecké filozofie. Série byla vytvořena na návrh učitele historie Ernsta Heimerana Franze Burgera , který se také staral o nejstarší tituly po starších vydáních a překladech. Zjevně vychází z Loebské klasické knihovny , která funguje od roku 1912 , a od prvního vydání je zaměřena na široké publikum. Od konstituce vlastního textu se většinou upouští, ale spíše se používá běžné textové vydání. Kromě překladu je tento referenční text doprovázen krátkou textovou kritickou přílohou, ve které jsou uvedeny a v některých případech odůvodněné odchylky. Zpočátku byly v malém počtu publikovány také speciální edice pergamenové stužky.

Oblíbená orientace série je evidentní také na atraktivním designu obalů, který získal Ernst Penzoldt, který byl přítelem Heimerana . Typické písmo Tusculum na přebalech a vázání, inspirované starověkými nápisy, bylo na počátku dvacátých let nahrazeno standardním písmem velkých písmen. S programem podzim 2009 společnost Artemis & Winkler opět změnila exteriér řady Tusculum. Původní design prachových bund byl upraven. V případě nových svazků v sérii, které nyní vydává Verlag De Gruyter, byly tyto změny obráceny a byla obnovena kontinuita vzhledu série. Všechny původní svazky Tusculum měly plátěný potah s vyraženým štítkem na hřbetu a byly prošité nití. Kvalita papíru se během dlouhého publikačního období knih lišila a v 80. letech také nebyla v souladu s cenou a požadavky sbírky Tusculum.

Vývoj a profil

Navzdory požadované popularitě a navzdory začátku s lyrickou tvorbou Horace , Tiberiusovými knihami Annals of Tacitus (ve 2 svazcích) a Art of Love of Ovidius se sbírka od samého začátku dostala za hranice známých školních autorů . Jako páté dílo a první řecký titul vyšla v roce 1925 tragédie Peršané z Aischylu , po níž následovaly krátké texty Plutarcha a Luciana . Na základě licence byla vydána také nová edice a překlad Lucretia , který byl Hermann Diels schopen dokončit krátce před svou smrtí. V roce 1926 se objevila edice Heraclitus od Bruna Snella , která v roce 2007 dosáhla 14. vydání.

Série byla obnovena bezprostředně po válce. Spektrum se dříve značně rozšířilo. Toto důsledně pokračovalo až do úplného vydání Titus Livius a Naturalis historia z Plinia a v řecké oblasti do vydání rané poezie, řecké antologie a Prokopia z Caesarea . Edice poezie ( Max Treu ) a antologie ( Hermann Beckby ) například získaly nezávislý akademický status . Petron edition od Konrad Müller rovněž nalézt širší distribuci pouze zde.

Na tuto vědecky orientovanou tradici nedávno navázala nová publikace Sappho básní ( Andreas Bagordo ) a vydání třísvazkové před Socokratické série (L. Gemelli). Přitom se nevyhýbali odklonu od toho, co je pro sérii typické, aby se zlepšilo zacházení se svazky. Například, aby bylo možné zachovat si lepší přehled o jednotlivých fragmentech Sapfó, bylo rozhodnuto upustit od opačného uspořádání původního textu a překladu v tomto svazku. Za řeckým textem následuje text německý a také věcné vysvětlení - upuštění od německých (fiktivních) dodatků k neúplnému textu, jako je překlad Treu.

Cirkulace a sekundární trh

Edice se obvykle pohybují mezi 2 000 a 4 000 kopiemi, ale několikrát vyšlo velké množství titulů. Tituly Tusculum nejsou k dispozici od roku 2014 jako knihy pro tisk na vyžádání v nižší vazbě, vazbě a kvalitě tisku s použitím originálního přebalu jako motivu obalu. Jednotlivé out-of-print tituly jsou nyní okouzlující vysoké ceny v antikvariátu, jako jsou dvě Philostratos titulů (Eikones a Apollonius), šest velkoobjemových euripides úplnému vydání, na Anthologia graeca, a zejména Alexander dílo Arrian .

Vedlejší výdaje

Pod názvem Tusculum-Schriften se v letech 1924 až 1935 objevila série 38 titulů úvodní populární sekundární literatury. V letech 1967 až 1978 bylo vydáno 15 vědeckých titulů. Tusculumský lexikon řecké a latinské literatury patří do prostředí Tusculum Collection , autorského lexikonu, který původně vytvořil Eduard Stemplinger , ale vysoké vážnosti dosáhl až při revizi Wolfganga Buchwalda , Armina Hohlwega a Otto Prinze v roce 1963 a zejména v r. 1982. Tento svazek je nyní mimo tisk. V roce 2011 De Gruyter vydal novou sérii obzvláště populárních starověkých textů pod názvem Tusculinum Collection .

Viz také

• Seznam děl ve sbírce Tusculum

webové odkazy

• Johannes Saltzwedel : Bibliografie sbírky (PDF)
• Sbírka Tusculum ve vydavatelství Walter de Gruyter

Individuální důkazy

1. ↑ Tusculum Collection od července 2011 na Akademie Verlag ( Memento od 7. července 2011 v internetovém archivu )
2. ↑ Johannes Saltzweder: Knihy Tusculum. Bibliografie. 2. vydání, Hamburk 2013, online , přístup 30. července 2021
3. ↑ Takže Saltzwedel, s. 3; Do jeho seznamu lze také vysledovat informace o Penzoldtovi a všechna statistická data.
4. ↑ Poznámka Heimerana k novému začátku v roce 1947 ukazuje Saltzwedel na 152,2.
5. ↑ Tusculum Lexicon řeckých a latinských autorů starověku a středověku. Kompletně přepracované (2.) vydání Wolfganga Buchwalda, Armina Hohlwega a Otto Prinze. Mnichov 1963; Dotisk Reinbek poblíž Hamburku 1974.