Starořecký jazyk

Starořečtina
Doba asi 800 až 300 před naším letopočtem BC (literární do roku 600 nl)

Dříve mluvený

nejprve jižní balkánský poloostrov , poté východní středomořské a řecké kolonie
Jazyková
klasifikace

Indoevropské jazyky , možná balkánský indoevropský jazyk (s arménštinou a albánštinou)

  • Starořečtina
Kódy jazyků
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

grc (historický řecký jazyk do roku 1453)

ISO 639-3

grc (historický řecký jazyk do roku 1453)

Starověké řecké (pojmenování: ἡ ἑλληνικὴ (γλῶσσα [ Podkroví : γλῶττα ]), hē hellēnikḗ (GLOSSA [Podkroví: glotta ]), "řecký jazyk") je starověké jazyková úroveň z řeckého jazyka , což je Indo-evropský jazyk v východní Středomoří , které vlastní Představuje větev této jazykové rodiny , pravděpodobně prostřednictvím balkánsko-indoevropské střední úrovně.

Termín starořečtina zahrnuje formy jazyka a dialektů, které trvaly mnohem déle mezi zavedením řeckého písma (kolem roku 800 př. N. L.) A počátkem helénistické éry (kolem roku 300 př. N. L.) A přinejmenším v literatuře po mnohem delší dobu času, jmenovitě do konce starověku (kolem roku 600 nl). Literární půdní dialekt 5. a 4. století před naším letopočtem, jazyk Sofokla , Platóna a Demosthena, je považován za normu pro klasickou starou řečtinu . Jazyk hladina mezi asi 600 a 1453 ( dobytí Konstantinopole ze strany pohovky ) je běžně označován jako Middle řečtiny nebo byzantské řečtiny; moderní Řek , která následovala, státní jazyk moderního Řecka, se vyvinul nepřetržitě od starověkého a střední řečtiny.

Starořecký jazyk má na jedné straně zprostředkování prostřednictvím latiny , nejdůležitějšího vzdělávacího jazyka v západní Evropě až do 19. století, na druhé straně prostřednictvím příkladně zachované literatury, zejména v oblastech filozofie, vědy, historiografie, poezie , hudba a divadlo mají vynikající význam pro celý západní svět . Kromě toho je to důležité jako jazyk Nového zákona pro náboženství a teologii křesťanství. To také poznamenalo tento vliv na ostatní evropské jazyky: Různé výpůjční překlady , ležáky a cizí slova si našly cestu do evropských jazyků a používají se v různých použitých technických jazycích .

Kód jazyka podle ISO 639 pro starou a střední řečtinu (do 1453) je grc .

Ukázka textu

Zvukový soubor / zvukový vzorek Mluvený ? / i
(1) Původní text: πεπεισμένος δὲ πειρῶμαι καὶ τοὺς ἄλλους πείθειν ὅτι τούτου τοῦ κτήματος
(2) Přepis: pepeisménos peirōmai kaì nám állous peíthein hóti toútou tobě ktḗmatos
(3) IPA : pepeːzménos peːrɔ̂ːmai̯ kaì̯ tùs álːuːs péːtʰeːn hóti sukénka tûː ktɛːmatos
(4) Interlineární: přesvědčený tak zkusím taky the jiný přesvědčit že tento z Majetek
(1) τῇ ἀνθρωπείᾳ φύσει συνεργὸν ἀμείνω Ἔρωτος οὐκ ἄν τις ῥᾳδίως λάβοι.
(2) Anthropia physei synergon ameinō Erotos ouk ve společnosti tis rhadios laboi .
(3) tɛ̂ː (i̯) antʰrɔːpéːaː (i̯) pʰýseː synergie améːnɔː érɔːtos Spojené království án tis rʰaː (i̯) díɔːs láboi̯
(4) pro člověk Příroda pomocník lepší (jako) -láska Ne SZO bez námahy může dostat

Překlad: „Přesvědčen o sobě, snažím se ostatní přesvědčit, že k dosažení tohoto dobra lze jen těžko najít lepšího pomocníka pro lidskou přirozenost než lásku.“

( Platón: Symposium )

klasifikace

Starou řečtinu lze klasifikovat jako indoevropský jazyk, tj. Je odvozen z původního indoevropského jazyka , který se pravděpodobně vyvinul ve 3. tisíciletí před naším letopočtem. Rozdělte se na větve jazyka známé dnes. Zvuk a slovní zásoba starověké řečtiny se od všech ostatních jazyků rodiny tak výrazně liší, že je považována za samostatnou větev indoevropštiny v užším smyslu a předpokládá silný substrátový účinek „předřeckého“ jazyka. úrovně na řeckých idiomech.

Výzkumníci podezření, že původ mnoha non-Indo-evropské slov v Řekovi (jako θάλασσα Thalassa „moře“ a νῆσος Nesos „ostrov“) v jazyce nebo jazycích obyvatel Řecka před příchodem indoevropských národů kolem roku 2000 před naším letopočtem. BC, které se také nazývají egejské jazyky . Pre-řecká populace byla nazývána ve starořečtině a. Πελασγοί Pelasgoi " Pelasger ". Jistě také máte minojské a etteokretské jazyky , předrečtiny na Krétě, slovník raných řeckých vlivů.

Dějiny

Nejstarší písemné dokumenty v řečtině jsou psány v lineárním B a pocházejí ze 14. století do počátku 12. století před naším letopočtem. Jazyk takto psaný v mykénské kultuře (1600–1050 př. N. L.) Se nazývá mykénský Řek a je považován za raně řecký dialekt, ale ne jako přímý „předchůdce“ klasické řečtiny. Od doby mezi přibližně 1200 a 800 před naším letopočtem Neexistují žádné písemné prameny řečtiny; s Homerovými eposy , pravděpodobně mezi 850 a 700 před naším letopočtem. Poprvé se setkáváme s literárním dílem ve starořečtině. Homerův jazyk je uměle vytvořený literární jazyk, který se skládá převážně z iontových a větrných prvků. V té době musela být starořečtina rozšířená v různých dialektech na jižním Balkáně a v okolí Egejského moře .

Řecké dialekty v jádru řecké osídlovací oblasti
Dialekty Magna Graecia , takzvaného Velkého Řecka

Postupně s rostoucím kulturním a ekonomickým významem Poleis a jejich kolonií po celém Středomoří se z řečtiny stal světový jazyk starověku. Počet řeckých mluvčích se odhaduje na začátku 4. století před naším letopočtem. Sedm milionům lidí, v době Alexandra velkých až devíti milionům. Jako státní jazyk Říše Alexandera a jeho nástupců , se rozšířil do Egypta a ve Střední Asii, a jako úřední jazyk na římské říše do Velké Británie, Španělska a severní Afriky.

Starověká řečtina je rozdělena do čtyř dialektových skupin, jónsko - podkrovní , arkádsko-kyperská , eolská a západní řečtina , která sestávala z dórských a severozápadních řeckých dialektů. Kromě těchto epichorických tak „nativních“, d. H. Regionálně distribuované mluvené dialekty také vyvinuly takzvané literární dialekty: Různé žánry poezie používaly hlavně čtyři varianty epichorejských dialektů (jónské, aolské, dórské a podkroví). Na začátku byla literární próza určována autory, kteří psali Ionic ( přírodní filozofové Thales , Anaximander a Anaximenes ; Herodotus ), ale pokračovali v 5. století před naším letopočtem. Podkroví jako převládající literární dialekt a stal se klasickým literárním modelem pro celou řeckou literaturu prostřednictvím autorů, jako je Platón . Od té doby byla tato forma jazyka používána většinou autorů starověku jako literární jazyk a je stále normou starověké řečtiny.

Již v době helenismu začala rostoucí změna, pokud jde o výslovnost, intonaci a gramatiku, která byla do konce pozdního starověku z velké části dokončena. Na rozdíl od moderní řečtiny se však jako starořečtina počítají také helénistické ( Koine , kolem 300 př. N. L. Až 300 n. L.) A pozdně antické (kolem 300 až 600 n. L.) Jazykové formy. V literatuře tvořil v této době standard „klasická“ podkrovní řečtina, ke které se autoři jako Libanios ( 4. století ) nebo Agathias (kolem 580) stále cítili povinni: Od 1. století před naším letopočtem. Ve vyšší třídě převládal názor, že by Koine měli být odmítnuti jako vulgární. Vzhledem k tomu, jazyk vzdělaných tříd, který byl založen na podkrovním dialektu desetiletí kolem roku 400 př. Orientovaný ( atticismus ), se začal čím dál více odlišovat od zbytku populace, z této doby se hovoří o výrazné řečtině diglosie . Na konci starověku však elita, která používala formu podkroví, zahynula. Středověký Řek (asi 600 až 1453) z Byzantské říše se pak většinou označována jako Middle řečtiny .

písmo

Počáteční verše Odyssey , jednoho z nejstarších literárních svědectví starověké řečtiny. Celý text na Wikisource.

Abeceda používaná dnes pro starověký a moderní řecký jazyk byla považována za používanou mezi koncem 9. a středem 8. století před naším letopočtem. Odvozeno z fénické abecedy . Zpočátku existovalo v Řecku několik variant abecedy, ale Ionic (také „Milesian“, po městě Milétu ) si postupně získal uznání téměř ve všech řecky mluvících zemích. Byly upuštěny od neobvyklých dopisů, jako jsou Digamma , Sampi , Qoppa a San . Rok 403 př. N. L. Je pevným bodem pro přijetí iontové abecedy. Když to město Atény oficiálně představilo, Atény se v té době staly centrem řecké literární kultury. Až do klasických časů byly řecké abecedy psány 24  hlavicemi bez mezer mezi slovy a interpunkčními znaménky ( scriptio continua ), nejprve zprava doleva, pak brázdy a se zavedením miléské abecedy v Aténách, nakonec do doprava, tj. zleva doprava. Od tohoto data až do současnosti se řecká abeceda nezměnila, kromě zavedení diakritiky a minuskula .

Latinské abecedy nebyl odvozen od Milesian ale ze západní řecké abecedy, v níž například χ stál na [ ks ], a ne jako v Milesian pro [ K ], což vysvětluje i další rozdíly mezi těmito dvěma skripty.

S fonologickými změnami helénského období byly zavedeny různé diakritické znaky, aby se zachovala zmenšující se zvuková struktura řečtiny a tonální přízvuk, které jsou zásadní pro pochopení klasické poezie. Jedná se o tři akcenty akutní ( ἡ ὀξεῖα hē oxeia „ostrost“), Gravis ( ἡ βαρεῖα hē bareia „závažnosti“) a háček ( ἡ περισπωμένη hē perispōmenē „místopředseda ohnutý“), že tónový přízvuk hrát starověké řecké, stejně jako dva duchové - Spiritus asper ( ἡ δασεῖα hē daseia „drsný“) a Spiritus lenis ( ἡ ψιλή hē psilē „lehký“) - dech nebo nedostatek slova ve slovech počínaje samohláskou nebo / r / Zobrazit. Další informace o diakritiky naleznete v části Polytonický pravopis .

V byzantských dobách bylo přidáno iota subscriptum („podepsané iota“), které bylo původně druhým písmenem dlouhých dvojhlásek ηι , ωι a ᾱι , ale již v 8. století před naším letopočtem. Chr. Byl zticha. Jelikož je však identifikace těchto dlouhých samohlásek nezbytná k rozlišení gramatických kategorií, byla jota umístěna pod ostatní samohlásky. Velkými písmeny se nastavuje jako Iota adscriptum vedle samohlásky ( adscriptum : „psáno vedle ní“, příklad: ῾Άιδης Hadēs ).

Předpokládá se, že řecká minuskula byla vyvinuta v Sýrii v 9. století našeho letopočtu. Interpunkční znaménka používaná dnes pro starou řečtinu byla zavedena současně: čárka , bod a dvojtečka ( :) jsou použity jako v němčině. Středník ( ; ) obsahuje odlišné od latinky sada otázek z funkce středníkem se setkal s vysokou teplotou ( · ).

Tyto Gräzistik moderní době používané pro charakterizaci dlouhé a krátké fonémy z a, I, na a υ diakritiku breve a Makron ( ᾰ / ᾱ - ῐ / ῑ - ῠ / ῡ ). Mimo odbornou literaturu se však používají jen zřídka.

Fonologie

Rozdíly oproti indoevropskému původnímu jazyku

Starověká řečtina se značně liší od indoevropského původního jazyka a ostatních jazyků rodiny, pokud jde o zvuk. Například slovo ve starořečtině může končit pouze samohláskou nebo souhláskami / n /, / r / a / s /; to platí jak pro řecké přípony , tak například pro jmenované tvary bez přípon , porovnejte ἔφερον epheron („nosili“) s latinským ferebantem nebo jmenovaný γάλα gala s genitivem γάλακτος galaktos („mléko“). Další spolehlivý vývoj z indoevropštiny je zejména:

  • Indoevropský / j / zpočátku odpovídá řečtině / h / nebo / z (d) /: latinské iugum , německé jho , řecké ζυγόν z (d) ygon . Ve vnitřku slova je / j / zcela vynecháno.
  • Indoevropský / s / původně odpovídá řeckému / h /: latinský sex , německý šest , řecký ἕξ hex .
  • Eliminace indoevropského a raně řeckého zvuku / w / (a ​​odpovídající grafém Digamma ): stará forma ϝεργον wergon se stala Attic ἔργον ergon , srovnej německou práci .
  • Indoevropské labiovelary , stále zachované v mykénské řečtině , jsou ztraceny; foném / k /, což odpovídá / Qu / v latině a / (h) w / v Stará vysoká německy, stane / p / nebo / t / v řečtiny klasického období: Latinské quo , německé wo , řecké πού POU .
  • Řecké zvuky [p beha] ( φ ), [tʰ] ( θ ) a [kʰ] ( χ ) odpovídají indoevropským dechovým vyjádřeným plosivům / bh /, / dh / a / gh /, které se zachovaly v moderní indoárijské jazyky ).

Samohlásky

Starověký Řek zná sedm samohlásek, jejichž délka má jiný význam. Dvě samohlásky se však objevují pouze v dlouhé formě, takže existuje celkem dvanáct fonémů . U [ a ], [ i ] a [ y ] není délka specifikována, ale lze ji pomocí akcentů odvodit v slabikách s akcenty (přibližně od 300 př. N. L.). Moderní řecké studie ukazují rozdíl ve slovnících a gramatikách podle breve (˘) pro krátké a macronu (¯) pro dlouhé samohlásky.

foném [ a ] [ ] [ o ] [ ] [ ɔː ] [ e ] [ ] [ ɛː ] [ i ] [ ] [ y ] [ ]
grafém α  / α  / ο ου ω ε ει η ι  / ι  / υ  / υ  /

Četné dvojhlásky jsou tvořeny z samohlásek , které vždy končí na [ ] nebo [ ], přičemž druhá je představována υ z dřívější jazykové formy : [ ai̯ ] ( αι ), [ oi̯ ] ( οι ), [ yi̯ ] ( υι ), [ au̯ ] ( αυ ), [ eu̯ ] ( ευ ), [ ɛːu̯ ] ( ηυ ). V případě tří i̯ dvojhlásek s dlouhým počátečním zvukem ([ aːi̯ ], [ ɛːi̯ ], [ ɔːi̯ ]) zmizel zvuk [ ] kolem klasického období , ale původ těchto samohlásek z dvojhlásek prošel takzvaný iota subscriptum od byzantských dob zobrazený: ( ᾳ, ῃ, ῳ ).

Souhlásky

Stejně jako dnes v arménštině se plosivy objevují ve třech řadách (vyjádřené, neznělé, neznělé). Existují také tři afrikáty z neznělé plosivy a / s /, které také hrají roli při skloňování ( např. Π > ψ ). Výslovnost ζ ( zeta ) v klasických dobách nebyla zcela objasněna, každopádně nebyla [ ts ]. Dionysius Thrax to popisuje jako kombinaci σ a δ , což naznačuje výslovnost sd (oba vyjádřené, tedy [ zd ]); dva zvuky mohly být také uspořádány opačně (tj. ds, [ dz ]).  

Tradiční název Fonetický popis Bilabiální Alveolární Velární
Ψιλά Psilá , Místa neznělé [ p ] π [ t ] τ [ k ] κ
Mέσα Mésa , Mediae vyjádřený [ b ] β [ d ] 5 [ ɡ ] γ
Δασέα Daséa , Aspirata s aspirací a bez hlasu [ ] φ [ ] θ [ ] χ
Διπλά Diplá , Affrikata neznělé + / s / [ ps ] ψ ([ dz ] ζ ) [ ks ] ξ

Teprve v post-klasickém období se výslovnost aspirata <φ> <θ>, <> změnila na neznělé frikativy ([ f ], [ θ ], [ x ]). Například v řeckých výpůjčkách v latině byla původně přepsána <ph>. Přepis s <f> byl nalezen pouze od prvního století, což znamená, že „Philippus“ se mohl stát „Filippus“. V pokračování tohoto vývoje mají do jisté míry řecká cizí slova v italštině, která se vracejí ke slovům s <φ> , <f> v celém textu, například v la fisica „fyzice“ nebo sfera „sféře“; totéž platí pro španělštinu. Na rozdíl od toho v francouzském , anglickém a německém - s několika jednotlivých výjimek - konzervativní hláskování (např. Filozofie byl použit), ale současně je předpokládaná pozdní starožitný výslovnost [ f následovala]. V angličtině platí něco paralelního i pro vztah mezi hláskováním a výslovností théty v řeckých cizích slovech (vyslovuje se [ θ ] podle středořecké výslovnosti). Až na konci 20. století byl německý pravopis adaptován ve směru italského (nebo skandinávského či slovanského) použití (např. Fotografie , grafika ).

Kromě těchto plosives, tam jsou nasals [ m ] ( μ ) a [ n ] ( ν ), druhý s variantou [ ŋ ] před velárovými souhláskami (psaný γ ), postranní přiblížení [ l ] ( λ ) a se vibrants [ r ] ( p ), a druhou variantou [ R ] nebo [ R ], který byl později napsal p a stále se zobrazí jako RH v německých cizích slov , a fricative [ s ] ( σ ). Zpočátku tam byl také [ h ], který začal kolem 3. století před naším letopočtem. Chr., Alkoholickým asperem ( byl reprodukován) Spiritus Lenis ( ) byl jako grafický ekvivalent „ne [h]“ objevil, také stojí nad počáteční zvuku (pokud to bylo samohláska). Teorie někdy spočívá v tom, že to stálo za glottickým zdvihem [ ʔ ], ale pouze u menšiny; lze tedy předpokládat, že počáteční zvuk samohlásky byl vázán.

Tonalita a přízvuk

Starogrécký přízvuk byl charakterizován méně (jako v dnešní němčině) větší hlasitostí zvuku (hlasitostí) než výškou, takže to bylo decentralizující . Ve starověké řečtině mohl přízvuk spadnout na jednu z posledních tří slabik slova (to také závisí na délce samohlásek těchto koncových slabik), ale nezdůrazňoval to z hlediska objemu před ostatními slabikami, ale byl mluvený vyšším tónem než okolní slabiky. Když decentralizující přízvuk ustoupil centralizujícímu (kolem 3. století př. N. L.), Byly použity diakritické znaménka k zachování tonality starořečtiny pomocí akcentů ( Aristofanes z Byzance ): akutní , který se vyskytuje na posledních třech slabikách slova umí stát, označuje vysoký tón, háček , který se může objevit na posledních dvou slabikách slova, označuje vysoký, pak klesající tón pro dlouhé slabiky, závažný přízvuk (který se vyskytuje pouze ve zdůrazněných koncových slabikách v kontextu ) byl pravděpodobně klesající tón Sound, pro který však neexistují žádné důkazy. Zdá se, že kompilace nejdůležitějších starověkých a byzantských gramatických důkazů Axela Schönbergera (2016) ukazuje, že vážný přízvuk vůbec nebyl přízvukem, ale pouze naznačil, že slabika, která by byla zdůrazněna, když se slovo vyskytuje izolovaně nebo na konec fonetického slova je uvnitř fonetického slova, které ztratilo svůj původní aklitický přízvuk, a bylo tak řečeno nepřízvučně.

Celá starořecká (poezie) poezie a metriky nejsou založeny na kontrastu mezi zdůrazněnými a nepřízvučnými slabikami, jako v němčině, ale pouze na délce nebo krátkosti příslušných slabik.

Poznámka: výslovnost škola staré řečtiny z různých vyučovacích tradic značně liší ve všech případech z fonologii jazyka, který je nyní předmětem výzkumu.

morfologie

Starověká řečtina je velmi skloňovaný jazyk ; smysluplné slovní stopky podléhají různým změnám. Jak deklarace samohlásky, tak zejména změna souhlásky v konečné výslovnosti stonků slov jsou běžné při deklinaci a konjugaci , stejně jako při odvozování a formování slov. Představují velké množství učebních materiálů pro studenty řečtiny.

Příklady:

  • Řecký kořenový bal dává koncept házení. Tvoří sloveso βάλλειν ball one („throw“), které v konjugačních formách jako ἔβαλον e bal on („Hodil jsem“) βέβληκα be BLE ka („Hodil jsem [a je tam],“ Dokonalá forma ) je; Slova jako βέλος bel os („projektil“) a βολή bol ē („hod“) jsou odvozena od kořene .
  • Z kořenové laboratoře se tvoří „take“: λαμβάνω jehněčí anō („I take“), ἔλαβον e lab on („I vzal“), λήψομαι lēps omai , („I take take“), ληφθήσομαι lēph thēsomai („I bude přijato “) a εἴλημμαι ei lēm mai („ Jsem přijat “).
  • Kořenový lusk s významem „noha“, rozpoznatelný v genitivu ποδός pod os , přechází v nominativní formě na πούς pous (od * lusků ), tvoří dativní množné číslo ποσί pos i (od * podsi ); z toho odvozené jsou πηδόν pēd on („ noha lodi , kormidlo “) a τράπεζα tra pez a ( tra ped -sa , „tabulka“).
  • Kořen Praha "akt, dělat" se zobrazí v konjugaci dokonalého střední / pasivní ve čtyřech různých formách: πέπραγμαι pe Praha mai (1. osoba SG.), Πέπραξαι pe Prax ai (2. osoba SG.), Πέπρακται pe Prak tai ( 3. osoba sg.) A πέπραχθε pe prach the (2. osoba pl.).

Do kufru jsou přidány různé předpony a konce, které odrážejí různé gramatické parametry ve smyslu struktury fúzního jazyka . Zvláštní jevy v řečtině jsou:

  • augment ( latinsky augmentum „růst“), morfém (většinou ε- ), která označuje minulost a je umístěn v přední části stonku.
  • zdvojení : počáteční zvuk kufru se zdvojnásobí, například θνῄσκω thnēskō ( „umírám“), τέθνηκα te thnēka ( „Jsem mrtvý“, dokonalá forma)
  • prodloužení stonku přes / s / pro aoristu a budoucí čas : βλέπω blep ō („vidím“), ἔβλεψα e bleps a („viděl jsem (najednou)“), βλέψομαι bleps omai („ uvidím se“) .

Kromě toho, starověké řecké má hojnost morfémy , které reprodukují gramatické kategorie jako infixy a přípon . Starořečtina používá slovesa převážně bez složených tvarů, to znamená, že všechny gramatické parametry lze tvořit přidáním do kořene a jsou kombinovány do jednoho slova. Například složitý výraz jako „dovolím mi něco napsat“, který musí být vyjádřen v němčině pěti samostatnými slovy, ve starořečtině s jediným slovesným tvarem: γραφήσομαι graphēsomai .

Slovotvorba má také četné morfémy, které umožňují odvození a rozlišení významů; podobná „slova tasemnic“ jsou možná v řečtině i v němčině. Slavný příklad je karikatura nekonečné slovo λοπαδο-τεμαχο-σελαχο-γαλεο-κρανιο-λειψανο-δριμ-υποτριμματο-σιλφιο-καραβο-μελιτο-κατακεχυμενο-κιχλεπι-κοσσυφο-φαττο-περιστερ-αλεκτρυον-οπτο-κεφαλλιο-κιγκλο-πελειο- λαγῳο-σιραιο-βαφη-τραγανο-πτερύγων Lopado-temacho-selacho-galeo-cranio-leipsano-drim-hypotrimmato-silphio-Karabo-melito-katakechymeno-kichlepi-kossypho-kathlepon lagoo-siraio-baphe-tragano-pterygon ("austernschneckenlachsmuränen-essighonigrahmgekröse-máslo obrubník zajíc fry-cockscomb bažant telata-mozek-pole holubice sirup sleď-lerch lanýž naplněný mísa") z Ekklesiazusai z Aristophanes (11).

gramatika

První učebnice gramatiky Západu byly psány na filologické škole v Alexandrii během helénistického období . Aristarchos ze Samothrace napsal technē grammatikē řečtiny. Pravděpodobně první autonomní gramatický skript je TECHNE grammatikē z Dionysius Thrax (2. století před naším letopočtem), který zahrnuje fonologie a morfologie včetně slovních druhů. Syntaxe je předmětem velmi systematické práce druhý major řecký gramatik, o Apollóniovi Dyscolus (2. stol. Chr.). Údajně v letech 169/68 Římané „dovezli“ řeckou gramatickou teorii a přizpůsobili ji.

Gramatika starověké řečtiny je na první pohled velmi podobná latině , která je příčestí a dalším satzwertige konstrukcím ( AcI, takže znalost latiny ve výuce starověkých Řeků je velmi užitečný termín atd.) - a naopak. Dobré porozumění německé gramatice však také pomáhá; v mnoha případech je starořečtina strukturálně více podobná němčině než latině, například některé články jsou přítomny v řečtině, zatímco v latině chybí. Existují také případy, kdy podobnost s latinou je spíše povrchní a způsobuje větší zmatek, než pomáhá - například časy sloves jsou často používány odlišně v řečtině než v latině.

Na Západě a také v tomto článku se latinské výrazy (jako podstatné jméno, dativ, aktivní, osoba ...) často používají k označení starořeckých gramatických a sémantických kategorií, které jsou (často) přímými překlady řeckých definic . V Řecku se naproti tomu dodnes používají řecké výrazy z technē grammatikē Dionysia Thraxe .

deklinace

Ve starořeckých podstatných jménech , přídavných jménech , zájmenech , (určitém) členu a některých číslovkách se skloňuje . Slovní přídavná jména jsou obzvláště bohatá na počet a formu .

Gramatické kategorie podstatných jmen

Staří řecká podstatná jména (skloněná slova) se skloňují v následujících gramatických kategoriích:

Částice, slovesná adjektiva a infinitiva se také skloňují; považují se za mezilehlé tvary (tzv. Nominální tvary slovesa). Podstatná jména mohou u článku ( ὁ, ἡ, τό , ho hē k „the“) zamýšlet být; neexistuje žádný neurčitý článek.

případ

Z osmi případů indoevropštiny se ve starořečtině dochovalo pět: jmenovaný , akuzativ , genitiv , dativ a oslovení (forma adresy). Četné různé funkce případu se liší podle způsobu jejich použití. Starověký řecký případový systém je v zásadě podobný německému.

  • Jmenovaný je předmětem případu ( ὁ ὄρνις ᾄδει Ho ORNIS ādeipták zpívá“) a případ predikátu podstatného jména ( ὁ φιλόσοφος σοφός ἐστιν Ho philosophos Sophos estin „Filozof je chytré “).
  • Genitiv vyjadřuje příslušnost nebo oblast v jeho původním významu. Lze rozlišit četné funkce případu, včetně: genitivus possessoris, který vyjadřuje majetek ( ὁ τοῦ γεωργοῦ ἀγρός ho tou geōrgou Agros „pole zemědělce "), přičemž genitivus partitivus, což ukazuje podmnožinu ( πολλοὶ τῶν ἀνhrρπων Polloi Tonus "mnoho lidí " antōnus " antōpitπων Polloi antōnusantōnus ) subjectivus který určuje podpůrná akce ( ἡ τῆς μητρὸς ἀγάπη TES metros agapé “ love matice „) a genitiv objectivus která určuje cílový akční ( ἡ τῆς μητρὸς ἀγάπη TES metros agapé ‚láska k matce ‘ ). Genitiv dále převzal význam původu z indoevropského ablativu . To je vyjádřeno mimo jiné. jako genitivus separativus, který označuje oddělení ( ἐλεύθερος φόβου eleutheros phobou „bez strachu “). V klasické řečtině jsou tyto dva způsoby použití v mnoha případech spojeny dohromady. Mnoho starořeckých sloves vládne genitivu (například τυγχάνειν τινός tynchanein tinosněco získat“).
  • Dativ případem je případ nepřímé objektu ( ἔδωκε αὐτῷ χρυσόν edōke Auto chryson „dal mu zlato“). Dále převzal funkci indikace prostředků od indoevropského instrumentálu (Dativus instrumentalis, jako je τοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρᾶν tois ophthalmois horānvidět očima “), od indoevropského lokálu funkci označování místa nebo čas (Dativus loci nebo temporis, například ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ tautē tē hēmerāv tento den “). Další případové funkce dativu jsou mimo jiné. dativní modi, která označuje cestu ( τούτῳ τῷ τρόπῳ toutō tō tropōtímto způsobem , tak“) a dativní causae, které označují důvod ( ἥδομαι τῇ νίκῃ hēdomai tē nikē „Mám radost z vítězství “).
  • Akuzativ je tomu v případě přímého objektu ( ὁρῶ αὐτόν Horo Auton „Vidím ho “). Dále může vyjadřovat prostorovou nebo časovou expanzi (jako δέκα ἡμέρας ἔμεινε deka hēmeras emeine „zůstal deset dní “). Respectus accusativus limitationis nebo vyjadřuje vztah nebo respekt (například τὴν ψυχὴν νοσεῖν TEN psychēn noseinbýt nemocný ve vztahu k duši , být psychicky nemocné“).
  • Oslovení je forma adresy ( κύριε ἐλέησον kyrie eleēsonPane , smiluj se“). Je totožný v množném čísle a s mnoha podstatnými jmény (zejména s podstatnými jmény 3. deklinace a ženského rodu) i v jednotném čísle s jmenovaným. Vokativu často předchází citoslovce ō (například ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι ō andres Athenaioi „Vy muži z Atén!“). Jejich nedostatek je známkou faktické pohody nebo dokonce opovržení: «Ἀκούεις, Αἰσχίνη;» "Akoueis, Aeschinē?" "Slyšíš, Aeschines ?" Zeptá se Demosthenes svého nenáviděného protivníka.

číslo

Kromě jednotného čísla (jednotného čísla ) a množného čísla (množného čísla) si starořečtina ve zbytcích ještě zachovala dvojí ( dvojčíslo) . Články dvojí jsou často v celé rody τὼ v nominativu a akuzativu a τοῖν Toin v genitiv a dativ. Méně obyčejné formy ženský dual jsou odpovídajícím způsobem τὰ ta a ταῖν Tain . V o-deklinace (viz níže), že má zakončení -o v nominativu a akuzativu a -οιν -oin v genitiv a dativ. V a-deklinaci jsou zakončení -ᾱ a -αιν -ain , ve 3. deklinaci -e a -οιν -oin . Duál byl již na ústupu v předklasických dobách (před 5. stoletím př. N. L.) A původní použití (pouze pro věci, které skutečně patřily k sobě v obou číslech, jako jsou dvojčata, obě ruce, oči atd.) byl ztracen. V klasické literatuře byly provedeny pečlivé pokusy o resuscitaci, ale duál neobnovily a také jej odcizily od původního, konkrétního použití. Kvůli své vzácnosti není duál zahrnut v níže uvedených příkladech deklinace.

Příklady:

  • τὼ χώρα tō chōrā "dvě země", τοῖν χώραιν toin chōrain "dvě země, dvě země"
  • τὼ θεώ tō theō „dva bohové“, τοῖν θεοῖν toin theoin „dva bohové, dva bohové“
  • τὼ παῖδε tō paide "dva synové / děti", τοῖν παίδοιν toin paidoin "dva synové / děti, dva synové / děti"
  • τὼ πόλει tō polei „dvě města“, τοῖν πολέοιν toin poleoin „dvě města, dvě města“

rod

Stejně jako většina indoevropských jazyků má starořečtina tři rody: mužský (mužský), ženský (ženský) a kastrovat (kastrovat). Muži jsou často mužní, ženy jsou často ženské. Větry, řeky a měsíce jsou často mužské, země, ostrovy a města jsou často ženské. Zvláštností kastrátu je, že u neutrálního subjektu je predikát vždy v jednotném čísle. To lze vysvětlit skutečností, že kastrovat množné číslo sahá jazykově zpět do kolektivu .

Rod obec je rovněž zachována v nějakém slovníku, například v ὁ / ἡ βοῦς ho / He Bous , což může znamenat „dobytek“, stejně jako „vůl“ nebo „kráva“. Některá slova jsou Epicöna , například ἡ ἀλώπηξ hē alōpēx liška, která zahrnuje jak mužské, tak ženské lišky.

Skloňování podstatných jmen

Starořečtina zná tři základní třídy deklinace: o-deklinace, a-deklinace a třetí, souhlásková deklinace.

Pro deklinaci (nebo první deklinaci) patří ženská k krátkým -ᾰ -a (jako δόξᾰ Doxa „sláva, pohled“), dlouhým -ᾱ -A (asi χώρᾱ Chora „země“) a -e (asi νίκη Nike ) Vítězství “) a také mužský -ᾱς -ās (o νεαν nς neaniās „ mládí “) a -ης -ēs (o ποιητής poiētēs „ básník “). Pokud kořen slova končí na ε e , ι i nebo ρ r , mají konce ve všech formách α a ( alfa purum ), jinak se dlouhé ā stane η ē ( alfa impurum ). Mužský genitiv má koncovku -ου -ou , ve vokativu končí na -ᾰ , jinak jsou skloňovány stejně jako ženský.

Příklad slova : δόξᾰ doxă "fame, view"
(ženský, s krátkým alfa impurum)
  Jednotné číslo Množný
Jmenovaný ἡ δόξα hē doxa αἱ δόξαι žralok doxai
Genitiv τῆς δόξης tēs doxēs τῶν δοξῶν doxon
dativ τῇ δόξῃ tē doxē ταῖς δόξαις tais doxais
akuzativ τὴν δόξαν tēn doxan τὰς δόξας tas doxas
vokativ ὦ δόξα „doxa ὦ δόξαι „doxai

O-skloňování (nebo druhý skloňování) zahrnuje mužský končící -ος -OS (jako φίλος philos „přítel“) a kastrovat koncové -ον -na (jako τέκνον Teknon „dítě“). Konce deklinace jsou stejné, až na to, že slova končící na ον -on jako všechny neutrály v nominativu a akuzativu množného čísla končí na -a a mají stejný tvar ve vokativu jako v nominativu. Občas se vyskytují také ženské rody v -ος -os (například νῆσος nēsos „ostrov“), které se skloňují stejně jako mužské rasy . Existují také speciální případy Kontrakty (například νοῦς nous „sense“), ve kterých je hlasový kmen sloučen s končením deklinace, a tzv. Podkrovní deklinace (například νεώς neos „chrám“).

Příklad slova : φίλος philos "friend" (mužský)
  Jednotné číslo Množný
Jmenovaný ὁ φίλος ho philos οἱ φίλοι hoi philoi
Genitiv τοῦ φίλου tou philou τῶν φίλων phonon
dativ τῷ φίλῳ do phila τοῖς φίλοις tois philois
akuzativ τὸν φίλον zvukový filon τοὺς φίλους tous philous
vokativ ὦ φίλε „phile ὦ φίλοι ó philoi

3. deklinace obsahuje řadu souhlásky stonků . V závislosti na prodloužení stonku, mohou být rozděleny do Muta-stopky ( např. Γύψ gyps m. "Geier" [kmen γύπ- gyp- ], αἴξ aix f. "Koza" [kmen αἴγ- aig- ], ὄρνις ORNIS m. „Vogel“ [Tribe ὄρνιθ- ornith- ]), tekutiny a nosní kmeny (asi ῥήτωρ rhētōr m. „Speaker“, μήτηρ mētēr f. „Matka“, λιμήν limēn m. Port), kmeny sigma (jako γένος genos n. " Pohlaví, umění ") A stonky samohlásek (o πόλις polis f. " Město ", βασιλεύς basileus m. " Král ") se dále dělí. Z důvodů jazykové historie podléhá deklinace jednotlivých podskupin nepravidelnostem, které zde nelze diskutovat. Třetí skloňování zahrnuje mužský, ženský a kastrovat. V mužských a ženských formách je nominativ charakterizován buď koncovými -s, nebo expanzivní fází dříku ( např. Ῥήτωρ rhētōr k dříku ῥητορ- rhētor- ), v kastraci se skládá ze základního stádia zastavit. Některé kapalné kmeny podléhají kvantitativním ablautům (například μήτηρ mētēr má expanzní fázi v nominativu, základní fázi v akuzativu μητέρα mētera a v genitivu μητρός mētros fázi smrštění).

Příkladové slovo mužský: ῥήτωρ rhētōr "Redner"
(mužský, likidový kmen bez ablautu)
  Jednotné číslo Množný
Jmenovaný ὁ ῥήτωρ ho rhētōr οἱ ῥήτορες hoi rhētores
Genitiv τοῦ ῥήτορος tou rhētoros τῶν ῥητόρων do rhētorōn
dativ τῷ ῥήτορι do rhētori τοῖς ῥήτορσι (ν) tois rhētorsi (n)
akuzativ τὸν ῥήτορα tón rhētora τοὺς ῥήτορας tous rhētoras
vokativ ὦ ῥῆτορ ō rhētor ὦ ῥήτορες ō rhētores

Závorka Ny v množném čísle se nazývá pohyblivá Ny ( ν ἐφελκυστικόν n ephelkystikon nebo νῦ ἐφελκυστικόν ny ephelkystikon ) a lze ji přidat, pokud následující slovo začíná samohláskou.

Přídavná jména

Přídavná jména se odmítají buď po deklinaci o / a nebo po 3. deklinaci. První z nich končí v mužském na -ος os , v ženském na -a nebo -e a kastrovat na -ον -onu (asi νέος, νέα, νέον Neos, NEA, neon "nový"). Některá (zejména složená) adjektiva jsou také dvoustranná, tj. To znamená , že končí na -ος -os v mužském i ženském smyslu ( např. Εὔκολος, εὔκολον eukolos, eukolon „light“). Přídavná jména 3. deklinace jsou po a-deklinaci částečně skloňována v ženském rodu (jako πᾶς, πᾶσα, πᾶν pas, pasa, pánev „celá“), částečně jsou také dvojitá ( např. Σαφής, σαφές saphēs, saphes „clear“ , jasné ")).

Adjektiva může být zvýšena ( pozitivního σοφός Sophos „chytrý“, srovnávací σοφώτερος sophōteros „chytřejší“, stupňování σοφώτατος sophōtatos „nejvíce chytré“). Jako absolutní superlativ ( elativ ) může superlativ odkazovat pouze na absolutní výtečnost („velmi chytrý“). Konce komparativu a superlativu jsou většinou -τερος -teros a -τατος -tatos , v některých přídavných jménech také -ίων ion a -ιστος -istos (o κακός, κακίων, κάκιστος kakos, kakiōn, horší, Kakistos „bad, nejhorší “).

Příslovce jsou odvozena od přídavných jmen s koncovkou -ως -os (srovnej σοφός ἐστιν sophos estin „je chytrý“ [ podstatná jména predikátu , adjektivum] a σοφῶς λέγει sophōs legei „mluví chytře“).

Zájmena

V 1., 2. a 3. osobě existují osobní zájmena . Nominativní tvary osobních zájmen (podkroví: ἐγώ ego „I“ σύ sy „vy“ ἡμεῖς hēmeis „my“, ὑμεῖς hymeis „jejich“) jsou vždy zdůrazňovány, protože osoba je dána obvykle již slovesem. V ostatních případech se rozlišuje mezi enklitickými nepřízvučnými formami ( např. Με me ) a ne- enclitickými formami ( ἐμέ eme „me“), které jsou ve stresové poloze a po předložkách. Jako náhrada osobních zájmenů třetí osoby se v nominativu používají tvary ukazovacího zájmena οὗτος houtos („toto“), v ostatních případech tvary slova αὐτός autos („já“). U všech tří osob existují reflexivní a nereflexivní tvary osobního zájmena, podle toho, zda se vztahují k předmětu věty ( např. Ἐμέ eme „me“ - ἐμαυτόν emauton „me [sám]“). Ve třetí osobě se také rozlišuje mezi přímými a nepřímými zvratnými zájmeny, přičemž nepřímo zvratná zájmena odkazují na předmět nadřazené věty. Přivlastňovací zájmeno je ἐμός, σός EMOS, sos . V klasické řečtině existuje pouze v 1. a 2. osobě.

Na ukázku přijde ὅδε, ἥδε, τόδε hode, Hede, smrt („toto“ jako latinsky hic, haec, hoc ) οὗτος, αὕτη, τοῦτο houtos, Haute, touto („toto“ jako latina je, ea, id ) a ἐκεῖνος, ἐκεῖνη, ἐκεῖνο ekeinos, ekeinē, ekeino („ti“, jako latinka nelegální, illa, illud ). Relativní zájmeno ὅς, ἥ, ὅ hos, on ho stává zobecňující relativní zájmeno ὅστις, ἥτις, ὅτι hostis, Het, Hoti přidáním neurčitého zájmeno . Zobecňující relativní zájmeno je podobné nepřímému otázkovému zájmenu . Přímé otázka zájmeno τίς, τί tis, ti („kdo, co“) nese vždy akutní. Neurčité zájmeno τις, τι tis, ti ( „kdokoli, něco“) odpovídá přímou otázku zájmeno, ale je enclitic.

časování

Gramatické kategorie slovesného systému

Napjatý a aspektový systém

Starořecký napjatý systém se zásadně liší od německého nebo latinského. Rozdělení na šest časů, které je běžné v gramatice (sedm, pokud se vezme v úvahu vzácná dokonalá budoucnost ), je přísně vzato zavádějící, protože aspekt je v popředí spíše než časový význam . Ve starověké řečtině existují tři napjaté stonky, které vyjadřují určitý aspekt. V indikativu má každý napjatý kmen hlavní čas s přítomností a sekundární čas s významem minulosti. ( Aoristův kmen je nejstarší napjatý kmen a nikdy nevytvořil hlavní čas v indikativu.) Například indikativní přítomnost vyjadřuje durační akci v přítomnosti, indikativní nedokonalost durativní akce v minulosti. Kromě toho existuje lingvisticky mladší budoucí čas, který nemá sekundární čas a ve skutečnosti má čistě časový význam.

Zpracováním těchto tří aspektů řecký mluvčí používá inflexní přípony ke stanovení časových odkazů, které samotné aspekty nevyjadřují. Aspekty platí obecně, zatímco přímý časový význam existuje pouze v orientačním (s výjimkou budoucího času : viz níže).

Minulost je utvářena v indikativu pomocí sekundárních tempora. Jedná se o současný kmen nedokonalý, dokonalý kmen pluperfektní a aoristický kmen aoristy .

Časy ( χρόνοι chronoi ) starořečtiny lze reprezentovat podle následujícího schématu:

Napjatá stopka Hlavní čas Sekundární tempo aspekt Typ propagace
Současný kmen Přítomný čas
( ἐνεστὼς χρόνος, ἐνεστώς
enestōs chronos, enestōs )
Nedokonalý čas
( παρατατικὸς χρόνος
paratatikos chronos )
nedokonale durativní , časté , iterativní ,
obvyklé , domnělé
Aoristický kmen - Aorist
( ἀόριστος aoristos )
dokonalý /
aoristický
dochvilný , egressive , efektivní ,
začínající , ingressive , Gnomish
Perfektní stopka Perfektní
( παρακείμενος parakeimenos )
minulý průběhový
perfektní výsledný
Budoucí kmen Budoucí čas
( μέλλων mellōn )
- - -

Ostatní režimy jsou přiřazeny hlavnímu času napjatého kmene (je-li k dispozici, jinak sekundárnímu času). Ale nemají žádný časový význam. To také vysvětluje skutečnost, že na první pohled se zdá paradoxní, že imperativní aorista je formou příkazu pro minulý čas.

Starořecké sloveso tedy tvoří čtyři napjaté stonky:

Přítomném čase stopka  - také známý jako lineární nebo paratatic stopky - je lepší považovat za nedokonalé stonku . Přebírá funkce durativní, iterativní, obvyklé a domnělé typy jednání. To znamená, že je mimo jiné s tímto aspektem. vyjadřuje průběh nebo dobu trvání akce.

Příklady:

  • νοσεῖν nosein "být nemocný" (" ležet nemocný" "")
  • (ἀπο) θνῄσκειν (apo) thnēskein "zemřít" ("ležet v umírajícím")

Aorist kmenových označuje dochvilné věci. To znamená, že je hlášeno pouhé dokončení akce. (Termín dochvilný se používá k vyjádření opaku lineárního tzv. Přítomného času. Kmen aoristy je normální forma a pojmenuje akci nebo událost, aniž by chtěl vyjádřit, zda tato akce byla / je ve skutečnosti přesná nebo lineární. ) S tímto aspektem V lingvistické praxi se často uvažuje o určitém bodě slovního termínu, a to o závěru (výsledný) nebo začátku ( ingresivní , úvodní ) akce.

Příklady:

  • agresivní : νοσῆσαι nosēsai "onemocnět" nebo "onemocnět"
  • efektivní: (ἀπο) θανεῖν (apo) thanein „(ver) die“ (jako okamžik průchodu)

Formy dokonalého kmene mají význam související s předčasnými výsledky. To znamená: Tam, kde jiné jazyky používají slovesa výsledného typu akce, existuje ve starověké řečtině dokonalá forma. To znamená, že s tímto aspektem je (dosažený) stav nebo jednoduše kvalita věci vyjádřena bez dalšího určení.

Příklady:

  • τεθνηκέναι (τεθνάναι) tethnēkenai (tethnanai) „(zemřel a nyní) být mrtvý“
  • πεποιθέναι pepoithenai "důvěra"
  • porovnejte také klasický citát běžce z Marathonu: Νενικήκαμεν Nenikēkamen („Vyhráli jsme“).

Čtvrtý napjatý kmen starořečtiny, budoucí kmen , je novějším vývojem a skutečně má časový význam ve všech režimech.

Systémový režim

Ve starořečtině existují čtyři režimy (podle moderních lingvistů): indikativní , optativní , konjunktivní a imperativní . Funkce, které tyto formy syntakticky a sémanticky plní, jsou velmi rozmanité. Zde lze učinit pouze zásadní určení jejich významu.

Režim vyjadřuje mentální přístup mluvčího k obsahu slovesa:

  • Indikátorem mluvčí vyjadřuje, že proces nebo stav se mu jeví jako skutečný (skutečný). Indikativní se však také používá při popisu něčeho, co se téměř stalo.
  • V ostatních režimech mluvčí vyjadřuje, že proces nebo stav je prezentován pouze tak, jak je uvedeno, modálně omezeno:
    • Imperativ vyjadřuje objednávku, požadavek, například Φέρε μοὶ τόδε. Smrt Phere moi. Přines mi to!“
    • Subjunktiv vyjadřuje vůli ( dobrovolnou ) nebo očekávání ( prospektivní ) (má mírně futuristický význam, který se vztahuje i na budoucí čas ve vztahu k subjunktivu), ale je rovněž podobný konjunktivu latiny, např. Ἴωμεν. Iomen. „Pojďme!“ (Porovnejte latinu (coniunctivus hortativus): eamus !. )
    • Optative vyjadřuje přání ( cupitive ) nebo možnost ( potentialis ), jako je Εἴθε τις λύοι. Eithe tis lyoiMůže to někdo vyřešit “.

Diatéza, gender verbi

Ze tří diathéz jsou dvě ( aktivní a střední ) zděděny z indoevropštiny. Pasivní hlas je více nedávný vývoj.

Aktivní je neoznačená struktura.

Médium vyjadřuje, že subjekt je do akce zapojen nebo se o ni zajímá, tj. Že existuje užší vztah mezi subjektem a akcí (tranzitivní médium). Může také vyjádřit, že subjekt je ovlivněn jeho vlastní akcí (nepřechodné médium). Termín médium (latinsky medius „prostřední“) má vyjádřit, že tato forma stojí mezi aktivním a pasivním. To však není ani jazykově, ani morfologicky správné. Pasivní hlas je v řečtině hraničním případem média, protože:

Pasivní hlas vyjadřuje účinek akce na subjekt, který nepochází od něj. Pokud akce ovlivňuje pouze subjekt, aniž by z ní vycházela, tvoří hraniční případ média. (Mimo budoucího napjatého a aoristického kmene nemá pasivní hlas žádnou samostatnou formu. Formálně médium přebírá jak svou vlastní funkci, tak funkci pasivního hlasu, kterou lze odlišit pouze od syntaktického kontextu nebo od povahy odpovídající sloveso je přesně známé.

Příklady:

  • Aktivní: παιδεύσει paideusei „bude vzdělávat [někoho]“
  • přechodné médium: παιδεύσεται paideusetai "bude vzdělávat [někoho]"
  • nepřechodné médium: παιδεύσεται paideusetai "bude vzděláván, bude vzděláván"
  • Pasivní: παιδευθήσεται paideuthēsetai „bude vychován [někým]“

Systém počtu a osob

Vzhledem k osobnímu skloňování starořeckého slovesa jsou osobní zájmena jmenovaného obvykle vynechána, stejně jako v mnoha jiných indoevropských jazycích (také v latině), pokud je nelze zdůraznit zejména v protikladných klauzích  . Nemusí to tedy nutně být referenční slovo, které výslovně pojmenuje předmět ( zájmeno nebo podstatné jméno ) vedle slovesa - koncovka postačuje k identifikaci osoby a tedy subjektu. Starověká řečtina je tedy pro-drop jazyk .

Starověký Řek má ve slovesu jednotné číslo , množné číslo a dvojí (jako slábnoucí formu ). Duál s vlastními zakončeními je vytvořen pouze pro 2. a 3. osobu , zatímco 1. osoba duálu se shoduje s první osobou množného čísla. V následujících příkladech se zabývá pouze aktivní.

  • Přítomné orientační
    • Singular 2nd person: παιδεύεις paideueis "vy vzděláváte"
    • Dvojitá druhá osoba: παιδεύετον paideueton „vy dva vzděláváte“
    • Množné číslo 2. osoba: παιδεύετε paideuete "vy vzděláváte"
  • Aorist orientační
    • Singulární třetí osoba: ἐπαίδευσε (ν) epaideuse (n) "er vzdelaný "
    • Dvojitá třetí osoba: ἐπαιδευσάτην epaideusatēn „vychovali dva“
    • Množné číslo 3. osoba: ἐπαίδευσαν epaideusan „vzdělávali“

Konjugační tabulky

Konjugační tabulka pro regulární sloveso λύω lyo (infinitiv λύειν lyein „řešit“) v aktivním.
Duál nebyl vzat v úvahu kvůli jeho vzácnosti.

Hlavní tempo orientačního Sekundární časy indikativu spojovací Optativní rozkazovací způsob
Přítomný čas / nedokonalý čas
λύω, λύεις, λύει,
λύομεν, λύετε, λύουσι (ν)

lyo, lyeis, lyei,
lyomen, lyete, lyousi (n)
ἔλυον, ἔλυες, ἔλυε (ν),
ἐλύομεν, ἐλύετε, ἔλυον

elyon, elyes, elye (n),
elyomen, elyete, elyon
λύω, λύῃς, λύῃ,
λύωμεν, λύητε, λύωσι (ν)

lyo, lyējs, lyēj,
lyōmen, lyēte, lyōsi (n)
λύοιμι, λύοις, λύοι,
λύοιμεν, λύοιτε, λύοιεν

lyoimi, lyois, lyoi,
lyoimen, lyoite, lyoien
-, λῦε, λυέτω,
-, λύετε, λυόντων

-, louh, lyetō,
-, lyete, lyontōn
Budoucí čas λύσω, λύσεις, λύσει,
λύσομεν, λύσετε, λύσουσι (ν)

lysō, lyseis, lysei,
lysomen, lysete, lysousi (n)
- - λύσοιμι, λύσοις, λύσοι,
λύσοιμεν, λύσοιτε, λύσοιεν

lysoimi, lysois, lysoi,
lysoimen, lyseite, lysoien
-
Aorist - ἔλυσα, ἔλυσας, ἔλυσε (ν),
ἐλύσαμεν, ἐλύσατε, ἔλυσαν

elysa, elysas, elyse (n),
elysamen, elysate, elysan
λύσω, λύσῃς, λύσῃ,
λύσωμεν, λύσητε, λύσωσι (ν)

lysō, lysējs, lysēj,
lysōmen, lysēte, lysōsi (n)
λύσαιμι, λύσαις, λύσαι,
λύσαιμεν, λύσαιτε, λύσαιεν

lysaimi, lysais, lysai,
lysaimen, lysaite, lysaien
-, λῦσον, λυσάτω,
-, λύσατε, λυσάντων

-, lyson, lysatō,
-, lyzát, lysantōn
Perfektní /
minulé
perfektní
λέλυκα, λέλυκας, λέλυκε (ν),
λελύκαμεν, λελύκατε, λελύκασι (ν)

lelyka, lelykas, leluke (n),
lelykamen, lelykate, lelykasi (n)
ἐλελύκειν, ἐλελύκεις, ἐλελύκει,
ἐλελύκεμεν, ἐλελύκετε, ἐλελύκεσαν

elelykein, elelykeis, elelykei,
elelykemen, elelykete, elelykesan
λελύκω, λελύκῃς, λελύκῃ,
λελύκωμεν, λελύκητε, λελύκωσι (ν)

lelykō, lelykējs, lelykēj,
lelykōmen, lelykēte, lelykōsi (nelykōsi)
λελύκοιμι, λελύκοις, λελύκοι,
λελύκοιμεν, λελύκοιτε, λελύκοιεν

lelykoimi, lelykois, lelykoi,
lelykoimen, lelykoite, lelykoien

Složeno
: -, λελυκὼς ἴσθι, λελυκὼς ἔστω, -, λελυκότες ἔστε, λελυκότες ἔστων
-, lelykōs isthi, lelykōs, estō,
-, lelykotes este, lely

Odpovídající tabulka pro důležité nepravidelné pomocné sloveso εἰμί eimi (infinitiv εἶναι einai „být“).

Hlavní tempo orientačního Sekundární časy indikativu spojovací Optativní rozkazovací způsob
Přítomný čas / nedokonalý čas
εἰμί, εἶ, ἐστί (ν),
ἐσμέν, ἐστε, εἰσί (ν)

eimi, ei, esti (n),
esmen, este, eisi (n)
ἦ, ἦσθα, ἦν,
ἦμεν, ἦτε, ἦσαν

ē, ēstha, ēn,
ēmen, ēte, ēsan
ὦ, ᾖς, ᾖ,
ὦμεν, ἦτε, ὦσι (ν)

ō, ēs, ē,
ōmen, ēte, ōsi (n)
εἴην, εἴης, εἴη,
εἴημεν, εἴητε, εἴησαν

eiēn, eiēs, eiē,
eiēmen, eiēte, eiēsan
-, ἴσθι, ἔστω,
-, ἔστε, ἔστων

-, isthi, estō,
-, este, estōn
Budoucí čas ἔσομαι, ἔσῃ, ἔσται,
ἐσόμεθα, ἔσεσθε, ἔσονται

esomai, esē, estai,
esometha, esesthe, esontai
- - ἐσοίμην, ἔσοιο, ἔσοιτο,
ἐσοίμεθα, ἔσοισθε, ἔσοιντο

esoimēn, esoio, esoito,
esoimetha, esoisthe, esointo
-

Zbývající časy jsou irelevantní pro použití jako pomocné sloveso. Ve skutečnosti jsou odvozeny z kmene slovesa γίγνομαι gignomai („stát se“; synonymem angličtiny se stát ).

Dnešní význam

V německy mluvících zemích je řečtina od konce středověku důležitým vzdělávacím jazykem vedle latiny .

V Německu se lekce řečtiny konají převážně na humanistických gymnáziích (většinou od 7., 8. nebo 9. ročníku) a řecké studie se zde také nabízejí jako předmět jako součást klasické filologie na mnoha univerzitách. Také v Rakousku a Švýcarsku se stará řečtina vyučuje pouze na gymnáziích a univerzitách. Kromě latiny je starověká řečtina povinným předmětem v italském Liceo Classico (srovnatelné s humanistickým gymnáziem ) .

U kurzů jako latinská studia , teologie , klasická archeologie , starověké dějiny a filozofie je dodnes nezbytným předpokladem řecká zkouška, tzv. Graecum . Základem starořečtiny, která se ve školách vyučuje, je podkroví 5. a 4. století před naším letopočtem. Chr., Zabývají se však i autoři jiných dialektů.

Řeckí středoškoláci mohou měřit své dovednosti v mezinárodní soutěži Exploring-the-Ancient-Greek-Language-and-Culture .

Četné německé výrazy ( okřídlené slovo , labutí píseň ) a přísloví („Ve víně je pravda“, „Jedna ruka omývá druhou“) původně pocházejí ze starořeckých zdrojů a jsou překlady výpůjček . Mnoho příkladných idiomů starověkých řeckých autorů je známé dodnes a jsou často citovány.

Slova vypůjčená ze starořečtiny lze nalézt v mnoha vědeckých technických jazycích , zejména v oblastech, na kterých již starověcí autoři řešili. Zejména v oblasti geometrie , přírodních věd , medicíny , filozofie a teologie , stejně jako rétorice a divadelní vědy , řecké slovo stonky které formovaly odbornou slovní zásobu.

Na rozdíl od starších forem němčiny v němčině hraje starověká řečtina také roli v aktivní slovní zásobě moderního řeckého jazyka: starodávné citace a idiomy se vždy používají nepřeložené, nová slova a složená slova jsou odvozena přímo ze starověké řečtiny.

Viz také

literatura

Dějiny

  • Francisco R. Adrados : Dějiny řeckého jazyka od počátku do současnosti . Tübingen 2002, ISBN 3-7720-2981-7 .
  • Egbert Bakker (ed.): Společník starořeckého jazyka . Malden 2010.
  • A.-F. Christidis (Ed.): Historie starořečtiny: Od počátků do pozdní antiky . Cambridge a kol. 2007 (pův. Soluň 2001).
  • Hans Eideneier : Od Rhapsody po Rap. Aspekty historie řeckého jazyka od Homéra po současnost . Tübingen 1999, ISBN 3-8233-5202-4 .
  • Lothar Willms: Klasická filologie a lingvistika . Göttingen 2013, ISBN 978-3-8252-3857-5 .

Historie a struktura dialektů

Etymologické slovníky

Slovníky

Gramatiky

Historická gramatika

výslovnost

  • W. Sidney Allen: Vox Graeca. Průvodce po výslovnosti klasické řečtiny . Cambridge 1968 (brožovaný výtisk 1987), ISBN 978-0-521-33555-3 .
  • Axel Schönberger: K zacházení s akcentací starořečtiny ve vybraných německých reprezentacích pod kritickým zvážením řeckých pramenů z prvního tisíciletí po Kristu. Frankfurt nad Mohanem 2016, ISBN 978-3-936132-39-7 .

Učebnice

  • Christophe Rico et al.: Polis - Naučte se starou řečtinu jako živý jazyk . Překlad z francouzštiny Helmut Schareika , Helmut Buske Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-87548-571-4 .
  • Günther Zuntz: Kurz řečtiny . 3 svazky, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1983. Dostupné ve formátu PDF zdarma.

webové odkazy

Wikislovník: Starořečtina  - vysvětlení významů, původu slov, synonym, překladů
Wikislovník: Portál: Starořečtina  - vysvětlení významů, původu slov, synonym, překladů

Slovníky

Wikisource: Starořecké slovníky  - zdroje a úplné texty

Jazykové kurzy

Bibliografie

smíšený

Textové sbírky

Individuální důkazy

  1. ^ Kongresová knihovna: ISO 639-2
  2. SIL: grc
  3. Ethnologue: grc
  4. ^ A b c Heinz F. Wendt: Fischer Lexicon - jazyky. Frankfurt nad Mohanem 1987, ISBN 3-596-24561-3 .
  5. a b c d Christos Karvounis : Řek. In: Miloš Okuka (ed.): Lexikon jazyků evropského východu. Klagenfurt 2002 ( PDF; 977 KB )
  6. ^ Fritz Schachermeyer: Pre-řecký jazyk zbytky. In: Paulys Realencyclopadie der klasické starověku . Svazek XXII, 1494 a násl .; F. Lochner-Hüttenbach: Pelasger. Práce z Ústavu pro srovnávací lingvistiku ve Grazu ve Vídni 1960.
  7. ^ Jan Driessen: Chronologie lineárních B-textů. In: Yves Duhoux ; Anna Morpurgo Davies (ed.): A Companion to Linear B. Vol. 1, Dudley, Louvain-la-Neuve 2008, str. 69-79, zejména str. 75f.
  8. ^ Herbert Weir Smyth, Gordon M. Messing: Řecká gramatika. Cambridge, Harvard University Press, 1956, s. 45 f.
  9. ^ B William W. Goodwin, řecký gramatiky. Revised and expanded, Boston, 1900, s. 35. “ 159 Pohlaví je třeba často naučit pozorováním. Ale
    (1) Jména mužů jsou obecně mužská a jména žen ženská.
    (2) Většina jmen řek, větrů a měsíců je mužská; a většina jmen zemí, měst, stromů a ostrovů je ženská.
    […]
    (4) Drobná podstatná jména jsou kastrovat […].
  10. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M. Messing: Řecká gramatika . Cambridge, Harvard University Press, 1956, s. 46. Citováno: „ 198. Společné pohlaví. - Mnoho podstatných jmen označujících osoby je buď mužského nebo ženského rodu. [...]
  11. ^ William W. Goodwin, Řecká gramatika. Revised and expanded, Boston, 1900, str. 35. Citace: „ 158. O podstatných jménech , která mohou být buď mužská nebo ženská, se říká, že mají společné pohlaví jako (ὁ, ἡ) θεός , Bůh nebo bohyně . Názvy zvířat, která obsahují obě pohlaví, ale mají jen jeden gramatický rod, se nazývají hermafroditický ( ἐπίκοινος ); jako [..] ἡ ἀλώπηξ , liška ; [..] včetně mužů a žen.
  12. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M. Messing: Řecká gramatika . Cambridge, Harvard University Press, 1956, s. 84. Citace: „ 134. Pohyblivé písmeno N může být přidáno na konec slova, když další slovo začíná samohláskou. […] 135 Pohyblivé ν se obvykle píše na konci vět a na konci verše v poezii. Pro vytvoření slabiky dlouhé podle polohy (144) přidávají básníci ν před slova začínající souhláskou. Nápisy prózy často používají ν před souhláskou.
  13. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M. Messing: Řecká gramatika . Cambridge, Harvard University Press, 1956, s. 90.
  14. ^ William W. Goodwin, Řecká gramatika. Revidováno a zvětšeno, Boston, 1900, s. 82.
  15. ^ Herbert Weir Smyth: Řecká gramatika pro vysoké školy . 1920, § 357: „Infinitiv [...] je někdy klasifikován jako nálada.“
  16. ^ Günther Zuntz : kurz řečtiny . Svazek 3: Dodatek grammatica, Summa grammatica, rejstřík předmětů. Vandenhoeck & Ruprecht , Göttingen 1983, ISBN 3-525-25320-6 , str. 114 f . ( digital-sammlungen.de [zpřístupněno 15. dubna 2019]).
  17. Martin Holtermann: „Medio tutissimus ibis. O didaktice diathéz na hodinách řečtiny“ . Fórum Classicum. 2019, s. 180–192 ( uni-heidelberg.de [zpřístupněno 16. prosince 2019]).
Tato verze byla přidána do seznamu článků, které stojí za přečtení 12. října 2007 .