Eurovision Song Contest 2003

48. soutěž Eurovision Song Contest
motto	Kouzelné setkání
datum	24. května 2003
Hostitelská země	Lotyšsko Lotyšsko
místo	Skonto Hall , Riga
Vysílací televizní stanice
Umírněnost	Marie N a Renārs Kaupers
Pozastavit výplň	Iļģi , Brainstorm , Marie N a Raimonds Pauls
zúčastněné země	26
vítěz	krocan krocan
Poprvé účast	Ukrajina Ukrajina
Vracející se účastníci	Portugalsko Portugalsko
Pravidlo hlasování	Publikum rozhodlo TED o tom, jak země uděluje 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 a jeden ukazuje na deset nejlepších písní.
◄ ESC 2002 • ESC 2004 ► Estonsko krocan

48. Eurovision Song Contest se konala 24. května 2003 v lotyšském hlavním městě Riga . Večer v aréně Skonto moderovala Marie N, vítězka předchozího roku, a Renārs Kaupers , lotyšská zpěvačka skupiny Brainstorm z Eurovision Song Contest 2000 . Oblíbené byly položky ze Španělska , Švédska , Turecka , Islandu a Ruska , které s duem tATu poslaly do soutěže mezinárodně úspěšné superhvězdy. Soutěž vyhrála turecká zpěvačka Sertab Erener s autorsky napsanou písní Everyway that I Can . Bylo to první vítězství Turecka v soutěži Eurovision Song Contest.

místo

O pořádání akce se přihlásily města Ventspils , Jūrmala a lotyšské hlavní město Riga . Ventspils se přihlásil do olympijského centra Ventspils. Starosta města Aivars Lembergs nabídl, že se během týdne konání akce ubytuje až 8 000 hostů na dvou výletních trajektech. Městská rada Jūrmala oznámila, že se bude konat na Dzintaru koncertzāle . Závazek by zahrnoval rozšíření a modernizaci zařízení a okolní infrastruktury. Veřejná televizní společnost Latvijas Televizija (LTV) vybrána města Rigy a Ventspils do druhého kola výběrového řízení. 15. června 2002 Evropská vysílací unie (EBU) a LTV oznámily, že Riga bude hostit soutěž ve slevové hale .

Riga Jurmala Ventspils

Žadatelská města: Úspěšná žádost, neúspěšná žadatelská města

zvláštnosti

Tlumočník vítězného titulu Sertab Erener v roce 2004

Rakouský účastník Alf Poier , štýrský kabaretní umělec, způsobil během zkušebního týdne v Rize senzaci. Myslel si, že fanouškovská základna soutěže byla bez humoru a příliš vážná, a snažil se jim vysmívat. Nakonec se Weil der Mensch postavil na šestém místě, ale německý příspěvek Let's Get Happy (hudba: Ralph Siegel , text: Bernd Opinion , zpěv: Lou ) se musel uspokojit s 12. místem remizovaným s Irskem .

The Irish příspěvek Máme svět od Mickey Harte byl podezřelý z plagiátorství o létat na křídlech lásky , že Olsen Brothers vítězství píseň v roce 2000. Velké Británii , jeden z nejúspěšnějších zemí do dnešního dne obdržel Cry Dětská des za svůj příspěvek Duos Jemini ani jediný bod. Při postupném odečítání hodnocení zemí se nejprve ujalo vedení Norsko. Poté se však na vrcholu několikrát střídaly Turecko a Belgie, které nepatří mezi oblíbené , těsně následované Ruskem na místech 2–3. Teprve s posledním hodnocením ze Slovinska byl turecký vstup o dva body před Belgií a o tři body před Ruskem jako vítězem.

Letošní cena Barbary Dexové , kterou iniciovala fanouškovská stránka, byla udělena již po sedmé. „Nejhorší“ vybavení soutěže má být oceněno touto cenou, kterou nelze brát příliš vážně. Vítězi letošního ročníku se stali tATu z Ruska: objevili se v bílých tričkách s nápisem „1“.

Účastníci

Země v roce 2003

nezúčastnil, ale zúčastnil se jednou

účastnil

S 26 zúčastněnými zeměmi vytvořila soutěž nový rekord. Nizozemsko, Polsko, Irsko, Island a Norsko se mohly soutěže znovu zúčastnit poté, co byla v roce 2002 pozastavena . Makedonie, Finsko, Švýcarsko, Litva a Dánsko musely sedět kvůli špatnému výkonu v předchozím roce. Portugalsko se do soutěže vrátilo poté, co bylo v roce 2002 dobrovolně pozastaveno. Ukrajina účastnila poprvé. Albánie se chtěla zúčastnit poprvé, ale EBU to odmítla, protože chtěli pouze navázat nového účastníka s Ukrajinou.

Opakující se umělci

země	Tlumočník	Předchozí ročníky účasti
Slovinsko Slovinsko	Karmen Stavec	Doprovod: 1998

Postup hlasování

Většina zúčastněných zemí zapojuje televizní diváky do udělování bodů prostřednictvím televizního hlasování . V případě technických problémů nebo v zemích, kde nebylo možné provádět televizní hlasování kvůli nedostatečně rozvinuté telefonní síti, porota udělila body: V roce 2003 tomu tak bylo v Bosně a Hercegovině , Irsku a Rusku .

Spor o bodování z Irska

Bezprostředně po soutěži Eurovision Song Contest 2003 se v Rusku vedly debaty o výsledku. 29. května ruská státní televizní stanice Pervy Kanal podala oficiální stížnost na Evropskou vysílací unii . Podle televizního vysílání získala tATu z některých zemí „nepravděpodobné nízké skóre“. Výslovně byla jmenována Velká Británie a Irsko, jediné, které za ruské duo udělily 0 bodů. Ukázalo se totiž, že nebylo vzato v úvahu telefonní hlasování v Irsku, které mělo ve skutečnosti rozhodovat o přidělení bodů, a místo toho body udělila porota. Důvodem bylo to, že nebylo dost času na vyhodnocení hlasování po telefonu, a proto bylo použito hlasování poroty. Později bylo oznámeno, že tATu by také získalo 0 bodů, s přihlédnutím k telefonnímu hlasování z Irska, ale Urban Trad z Belgie zároveň získal pouze 2 body místo 10. tATu by přistál na druhém místě před Urbanem Tradem, zatímco vítězství Sertaba Erenera z Turecka by se nezměnilo. Rozhodnutí irských orgánů bylo přesto správné, a výsledek proto nebyl zpochybnitelný.

Umístění

místo	Startovní číslo	země	Tlumočník	Název hudby (M) a text (T)	Jazyk	Překlad (neoficiální)	Body
01.	04. místo	krocan krocan	Sertab Erener	Vždy, když můžu M: Demir Demirkan , Sertab Erener ; T: Demir Demirkan	Angličtina	Všemi možnými způsoby	167
02.	22	Belgie Belgie	Urban Trad	Sanomi M / T: Yves Barbieux	Konstruovaný jazyk	-	165
03.	11	Rusko Rusko	tATu Тату	Ne Ver ', Ne Boysia Не верь, не бойся M: Valeriy Polienko; T: Mars Lasar	ruština	Nevěřte, nebojte se	164
04. místo	18. den	Norsko Norsko	Jostein Hasselgård	Nebojím se přejít na M / T: Arve Furset, VJ Strøm	Angličtina	Nebojím se jít dál	123
05.	25	Švédsko Švédsko	Sláva	Give Me Your Love M / T: Carl Lösnitz, Calle Kindbom	Angličtina	Miluj mě	107
06.	02	Rakousko Rakousko	Alf Poier	Protože lidé počítají M / T: Alf Poier	Štýrský	-	101
07.	20	Polsko Polsko	Troy	Bez omezení - Żadnych Granic M: André Franke; T: Joachim Horn-Bernges, Michał Krystian Wiśniewski, Jacek Łągwa	Německy , polsky , rusky	-	090
08.	01	Island Island	Birgitta	Otevřete své srdce M: Hallgrímur Óskarsson, Birgitta Haukdal Brynjarsdóttir ; T: Hallgrímur Óskarsson	Angličtina	otevři své srdce	081
	12	Španělsko Španělsko	Beth	Dime M / T: Jesús María Pérez, Amaya Martínez	španělština	řekni mi to	081
10.	24	Rumunsko Rumunsko	Nicola	Don't Break My Heart M: Mihai Alexandru; T: Nicola	Angličtina	Nezlom mi srdce	073
11.	03	Irsko Irsko	Mickey Harte	Máme svět M / T: Martin Brannigan, Keith Molloy	Angličtina	Dnes vlastníme svět	053
	10	Německo Německo	Lou	Pojďme být šťastní M: Ralph Siegel ; T: Stanovisko Bernda	Angličtina	Pojďme být šťastní	053
13.	14	Holandsko Holandsko	Esther Hart	One More Night M / T: Tjeerd van Zanen, Alan Michael	Angličtina	Ještě jednu noc	045
14	16	Ukrajina Ukrajina	Oleksandr Олександр	Hasta la vista M: Svika Pick; T: Mirit Shem Or	Angličtina a.	Ahoj	030
15	08.	Chorvatsko Chorvatsko	Claudia Beni	Zobrazit více Nisam tvoja M / T: Andrej Babić	Chorvatsky , anglicky	Už nejsem tvůj	029
16.	06.	Bosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina	Mija Martina	Ne brini (Mohlo by to být?) M: Ines Prajo; T: Arjana Kunštek	Chorvatsky, anglicky	Neboj se (může to být?)	027
17	17	Řecko Řecko	Mando Μαντώ	Never Let You Go M: Mando; T: Teri Siganos	Angličtina	Nikdy tě neopustím	025
18. den	19	Francie Francie	Louisa Baïleche	Monts et merveilles M / T: Hocine Hallaf	francouzština	Modré nebe	019
19	13	Izrael Izrael	Lior Narkis ליאור נרקיס	Milim La'Ahava (Words For Love) (מילים לאהבה(Words For Love) M: Yoni Ro`en; T: Yossi Gispan	Hebrejština , angličtina b.	Slova lásky	017
20	09	Kypr 1960 Kypr	Stelios Konstantas Στέλιος Κωνσταντάς	Pocit živého M / T: Stelios Konstantas	Angličtina	cítím se živý	015
21.	23	Estonsko Estonsko	Ruffus	Osmdesátá léta M / T: Vaiko Eplik	Angličtina	Osmdesátá léta se vracejí	014
22	07.	Portugalsko Portugalsko	Rita Guerra	Deixa-me sonhar (Só mais uma vez) M / T: Paulo Martins	Portugalština , angličtina	Nech mě snít (ještě jednou)	013
23	26	Slovinsko Slovinsko	Karmen	Nanana M: Martin Štibernik; T: Karmen Stavec	Angličtina	Ale Ale	007.
24.	21	Lotyšsko Lotyšsko	LÉTAT	Dobrý den od Marsu M / T: Mārtiņš Freimanis, Lauris Reiniks	Angličtina	Ahoj z Marsu	005
25	05	Malta Malta	Lynn Chircop	Znovu snít M: Alfred Zammit; T: Cynthia Sammut	Angličtina	Znovu snít	004. místo
26	15	Spojené království Spojené království	Jemini	Cry Baby M / T: Martin Isherwood	Angličtina	Plač, drahoušku	000

Vítěz a země označené zelenou barvou byly automaticky kvalifikovány do finále v následujícím roce.

Bodování

země	Body	Island JE	Rakousko NA	Irsko TJ	krocan TR	Malta MT	Bosna a Hercegovina BA	Portugalsko PT	Chorvatsko PAN	Kyperská republika CY	Německo DE	Rusko RU	Španělsko TO	Izrael IL	Holandsko NL	Spojené království Spojené království	Ukrajina UA	Řecko GR	Norsko NE	Francie FR	Polsko PL	Lotyšsko LV	Belgie BÝT	Estonsko EE	Rumunsko RO	Švédsko SE	Slovinsko SI	Hlasování
Island Island	081		-	7.	8.	12	-	-	6.	5	1	-	-	-	6.	-	4. místo	-	12	1	1	3	3	1	-	7.	4. místo	16
Rakousko Rakousko	101	10		-	6.	-	5	10	5	4. místo	2	-	8.	-	8.	8.	-	2	8.	-	-	4. místo	2	6.	-	6.	7.	17
Irsko Irsko	053	2	-		5	5	-	7.	4. místo	7.	-	-	-	-	-	12	1	-	6.	-	-	1	1	-	-	-	2	12
krocan krocan	167	3	12	-		4. místo	12	8.	10	8.	10	-	3	7.	12	7.	2	7.	10	10	2	-	12	-	10	8.	10	21
Malta Malta	004. místo	-	-	3	-		-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	02
Bosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina	027	-	7.	-	12			-	8.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	03
Portugalsko Portugalsko	013	-	-	2	-	-	-		-	-	-	-	2	-	-	-	3	-	-	6.	-	-	-	-	-	-	-	04. místo
Chorvatsko Chorvatsko	029	-	5	6.	3	-	6.	-		-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	8.	06.
Kyperská republika Kypr	015	-	-		-	2	-	-	-		-	-	-	1	-	-	-	12	-	-	-	-	-	-	-	-	-	03
Německo Německo	053	8.	1	4. místo	-	3	-	-	-	-		7.	4. místo	-	2	4. místo	-	-	-	-	5	2	-	2	1	10	-	13
Rusko Rusko	164	4. místo	8.	-	10	1	3	4. místo	12	10	8.		6.	10	1	-	12	10	2	7.	4. místo	12	7.	12	7.	2	12	23
Španělsko Španělsko	081	6.	-	-	2	-	-	12	7.	6.	-	6.		12	5	-	-	5	-	-	-	-	10	-	5	4. místo	1	13
Izrael Izrael	017	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	5	1		-	-	-	3	-	8.	-	-	-	-	-	-	-	04. místo
Holandsko Holandsko	045	-	-	5	-	7.	2	-	-	-	-	10	-	2		1	-	-	5	-	-	-	8.	-	-	5	-	09
Spojené království Spojené království	000	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	00
Ukrajina Ukrajina	030	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	8.	-	4. místo	-	-		-	-	-	10	5	-	3	-	-	-	05
Řecko Řecko	025	-	-	1	4. místo	-	-	-	-	12	5	1	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	2	-	-	06.
Norsko Norsko	123	12	2	12	-	6.	-	5	-	-	7.	4. místo	-	3	7.	6.	7.	-		3	6.	7.	6.	10	3	12	5	19
Francie Francie	019	-	-	-	-	-	8.	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		3	-	-	-	6.	-	-	04. místo
Polsko Polsko	090	-	10	-	-	10	-	-	-	-	12	-	5	-	4. místo	2	8.	6.	4. místo	5		8.	5	4. místo	4. místo	3	-	15
Lotyšsko Lotyšsko	005	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-			-	5	-	-	-	01
Belgie Belgie	165	7.	4. místo	10	7.	-	10	6.	-	3	6.	3	12	8.	10	5	10	8.	3	12	12	10		8.	8.	-	3	22
Estonsko Estonsko	014	1	-	8.	-	-	-	-	-	-	-	2	-	-	-	3	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	04. místo
Rumunsko Rumunsko	073	-	6.	-	1	-	7.	-	1	2	4. místo	12	10	6.	-	-	6.	4. místo	1	4. místo	8.	-	-	-		1	-	15
Švédsko Švédsko	107	5	3	-	-	8.	1	3	2	1	3	-	7.	5	3	10	5	-	7.	2	7.	6.	4. místo	7.	12		6.	21
Slovinsko Slovinsko	007.	-	-	-	-	-	4. místo	-	3	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		02

* Tabulka je uspořádána svisle podle pořadí vzhledu, vodorovně podle chronologického hodnocení.

Mapa bodování vítězného titulu z Turecka podle zemí

Statistika přidělování dvanácti bodů

číslo	země	přijato od
5	Rusko Rusko	Estonsko, Chorvatsko, Lotyšsko, Slovinsko, Ukrajina
4. místo	krocan krocan	Belgie, Bosna a Hercegovina, Nizozemsko, Rakousko
3	Belgie Belgie	Francie, Polsko, Španělsko
	Norsko Norsko	Irsko, Island, Švédsko
2	Island Island	Malta, Norsko
	Španělsko Španělsko	Izrael, Portugalsko
1	Bosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina	krocan
	Řecko Řecko	Kypr
	Irsko Irsko	Spojené království
	Polsko Polsko	Německo
	Rumunsko Rumunsko	Rusko
	Švédsko Švédsko	Rumunsko
	Kyperská republika Kypr	Řecko

Cena Marcela Bezençona

Soutěž Song Song Contest 2003 byla naposledy udělena Cena fanoušků. Vítězi Ceny Marcela Bezençona se stali:

• Tisková cena za nejlepší píseň: Turkey - Everyway That I Can - Sertab Erenerkrocan 
• Cena umělce pro nejlepšího umělce: Nizozemsko - Esther Hart - One More NightHolandsko 
• Cena pro fanoušky : Španělsko - desetník - BethŠpanělsko 

Viz také

• Německé předběžné rozhodnutí 2003
• Seznam vítězů a událostí soutěže Eurovision Song Contest

webové odkazy

• Eurovision.tv
• Eurovision.de
• diggiloo.net

Individuální důkazy

1. ↑ news.bbc.co.uk
2. ↑ Novinky: 12 bodů pro Rakousko! Výsledky irského televizního hlasování byly nakonec oznámeny. (Již není k dispozici online.) V: ESCToday. 23.června 2003, archivovány od originálu dne 28. května 2004 ; zpřístupněno 11. května 2015 . 
3. ↑ laut.de