Eurovision Song Contest 1968
13. Eurovision Song Contest | |
---|---|
datum | 6. dubna 1968 |
Hostitelská země | Spojené království |
místo | Royal Albert Hall , Londýn |
Vysílací televizní stanice | |
Umírněnost | Katie Boyle |
Pozastavit výplň | Londýnské dojmy v obraze a zvuku |
zúčastněné země | 17 |
vítěz | Španělsko |
Pravidlo hlasování | Každá země poskytla 10 členů poroty. Každý člen poroty hlasoval s jedním bodem za jeden titul. |
◄ ESC 1967 • ESC 1969 ► |
Soutěž Eurovision Song Contest 1968 byla 13. od začátku této hudební soutěže zemí Eurovize . Konalo se 6. dubna 1968 v Royal Albert Hall v Londýně , protože loňská vítězka Sandie Shaw pocházela ze Spojeného království. Španěl Massiel zvítězil se svou písní La, la, la . Událost, která byla poprvé vysílána barevně , moderovala Katie Boyle .
Massiel byla první vítězkou Eurovize, která představila svou píseň na Siegesreprise v dvojjazyčné verzi ve španělštině a angličtině. Anglická verze „La, la, la“ má název „Dává mi lásku“ a byla vydána také jako vinylový singl (a mezitím také na CD).
zvláštnosti
Pozdější vítěznou píseň měl původně hrát katalánský Joan Manuel Serrat . Protože však trval na katalánském zpěvu, španělský diktátor Franco mu zakázal účast, a tak se ho ujal Massiel, který je již populární ve Španělsku a Latinské Americe. Televizní dokument také tvrdí, že Franco koupil hlasy poroty, aby vyhrál Allow Spain.
Je zajímavé, že vítězný titul by měl být následně diskvalifikován kvůli obvinění z plagiátorství: Melodie i části textu jsou proto převzaty ze písně Death of a Clown od Ray Davies a Dave Davies . Celá věc se pak proměnila v nic.
Přestože byla soutěž Eurovision Song Contest vysílána živě v černé a bílé barvě, byla to první soutěž, která byla díky změně barvy vysílána barevně.
Kromě toho byla soutěž poprvé vysílána živě ze všech zemí Intervision ve východním bloku. Tunisko, přidružený člen EBU, také vysílalo show živě.
Někteří herci komediálního seriálu BBC se oblékli a tvrdili, že jsou albánskou delegací. Ve skutečnosti jim byla poskytnuta zkušební doba. Závrat byl objeven, až když na pódiu zazpívali jazzovou verzi britského příspěvku Gratulujeme .
Účastníci
Stejně jako v předchozím roce se sedmnáct zemí zúčastnilo soutěže Eurovision Song Contest 1968 v Londýně.
Opakující se umělci
země | Tlumočník | Předchozí ročníky účasti |
---|---|---|
Francie | Isabelle Aubret | 1962 |
Vodiče
Každá píseň byla doprovázena živou hudbou - orchestr v příslušné zemi vedli následující dirigenti:
- Portugalsko - Joaquim Luís Gomes
- Nizozemsko - Dolf van der Linden
- Belgie - Henri Segers
- Rakousko - Robert Opratko
- Lucembursko - André Borly
- Švýcarsko - Mario Robbiani
- Monako - Michel Colombier
- Švédsko - Mats Olsson
- Finsko - Ossi Runne
- Francie - Alain Goraguer
- Itálie - Giancarlo Chiaramello
- Spojené království - Norrie Paramor
- Norsko - Øivind Bergh
- Irsko - Noel Kelehan
- Španělsko - Rafael Ibarbia
- BR Německo - Horst Jankowski
- Jugoslávie - Miljenko Prohaska
Postup hlasování
Hlasování bylo stejné jako v předchozím roce. V jednotlivých zemích bylo opět 10 členů poroty, kterým bylo dovoleno dát jeden hlas písni. Výsledky byly sděleny telefonicky a veřejně.
Umístění
místo | Startovní číslo | země | Tlumočník | Název (M = hudba; T = text) |
Jazyk | překlad | Body |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | 15 | Španělsko | Massiel |
La, la, la M / T: Manuel de la Calva, Ramón Arcusa |
španělština | - | 29 |
2. | 12 | Spojené království | Cliff Richard |
Gratulujeme M / T: Bill Martin, Phil Coulter |
Angličtina | Gratulujeme | 28 |
3. | 10 | Francie | Isabelle Aubret |
La zdroj M: Daniel Faure; T: Henri Dijan, Guy Bonnet |
francouzština | Zdroj | 20 |
4. místo | 14 | Irsko | Pat McGeegan |
Životní šance M / T: John Kennedy |
Angličtina | Šance na život | 18. den |
5. | 8. | Švédsko | Claes-Göran Hederström |
Det börjar verka kärlek, banne mej M / T: Peter Himmelstrand |
švédský | Sakra, začíná to vypadat jako láska | 15 |
6. | 16 | BR Německo | Wencke Myhre |
Vysoká láska M: Horst Jankowski ; T: Carl J. Schäuble |
Němec | - | 11 |
7. | 3 | Belgie | Claude Lombard |
Quand tu reviendras M: Jo van Wetter; T: Roland Dero |
francouzština | Když se vrátíš | 8. |
7. | 7. | Monako | Line & Willy |
À chacun sa šanson M: Jean-Claude Oliver; T: Rolande Valade |
francouzština | Každý svou píseň | 8. |
7. | 17 | Jugoslávie | Luci & Hamo |
Jedan dan M: Djelo Jusić, Stipica Kalogjera; T: Stijepo Strazicic |
chorvatský | Jednoho dne | 8. |
10. | 11 | Itálie | Sergio Endrigo |
Marianne M / T: Sergio Endrigo |
italština | - | 7. |
11. | 1 | Portugalsko | Carlos Mendes |
Verão M: Pedro Osório; T: José Alberto Diogo |
portugalština | léto | 5 |
11. | 5 | Lucembursko | Chris Baldo a Sophie Garel |
Nous vivrons d'amour M: Carlos Leresche; T: Jacques Demarny |
francouzština | Budeme žít z lásky | 5 |
13 | 4. místo | Rakousko | Karel Gott |
Tisíc Windows M: Udo Jürgens ; T: Walter Brandin |
Němec | - | 2 |
13 | 6. | Švýcarsko | Gianni Mascolo |
Guardando il sole M: Aldo D'Addario; T: Sanzio Chiesa |
italština | Při pohledu na slunce | 2 |
13 | 13 | Norsko | Zvláštní Børre |
Stres M: Tor Hultin; T: Ola B. Johannessen |
Norština | - | 2 |
16. | 2 | Holandsko | Ronnie Tober |
Zítra M: Johnny Holshuyzen; T: Gerrit Braber |
holandský | - | 1 |
16. | 9 | Finsko | Kristina Hautala |
Kun kello käy M: Esko Linnavalli; T: Juha Vainio |
Finština | Až čas plyne | 1 |
Bodování
* Tabulka je uspořádána svisle podle pořadí vzhledu, vodorovně podle chronologického hodnocení.
- Ve skórování došlo k chybě zobrazení způsobené „programátorem“.
Viz také
webové odkazy
Individuální důkazy
- ↑ Sir Cliff Richard byl podveden vítězstvím v soutěži Eurovision Song Contest z roku 1968 fašistickým režimem generála Franca, který zmanipuloval soutěž s cílem posílit image Španělska, tvrdí dokument
- ↑ Sir Cliff Richard byl okraden o slávu Eurovize z roku 1968 fašistickým Francem, tvrdí filmař
- ↑ a b Jan Feddersen: Píseň může být mostem . 1. vydání. Hoffmann a Campe Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-455-09350-7 . 94.