Eurovision Song Contest 1965

10. soutěž Eurovision Song Contest
datum	20. března 1965
Hostitelská země	Itálie Itálie
místo	Rai di Napoli Auditorium , Neapol
Vysílací televizní stanice
Umírněnost	Renata Mauro
Pozastavit výplň	Mario del Monaco
zúčastněné země	18. den
vítěz	Lucembursko Lucembursko
Poprvé účast	Irsko Irsko
Vracející se účastníci	Švédsko Švédsko
Pravidlo hlasování	V každé zemi porota udělila 1, 3 a 5 bodů třem nejlepším titulům. Pokud by byla nominována pouze jedna skladba, bylo by uděleno všech 9 bodů. Pokud existují dva tituly, získal by první titul 6 a druhý titul 3 body
◄ ESC 1964 • ESC 1966 ► Dánsko Lucembursko

10. Gran Premio Eurovisione della Canzone , oficiální titul v tomto roce se uskutečnilo 20. března 1965 v Neapoli, Itálie, protože italský Gigliola Cinquetti měl vyhrál v předchozím roce .

zvláštnosti

Francouzský tlumočník France Gall , který se objevil v Lucembursku , zvítězil s písní Poupée de cire, poupée de son , kterou ocenili také kupci desek a posluchači rádia a stala se hitem. Vítěznou píseň napsal Serge Gainsbourg , který o několik let později vydal skandální píseň Je t'aime ... moi non plus společně s Jane Birkin . Samotná France Gall měla velký úspěch až do konce 80. let.

Opět byly země, které nezískaly ani bod. Letos to byla Belgie, Německo, Finsko a Španělsko. Bylo to podruhé pro Belgii, Finsko a Španělsko - a podruhé v řadě pro Německo.

Pravidlo, že příspěvek musel být poskytován v národním jazyce, bylo zrušeno pro soutěž Eurovision Song Contest v roce 1965. Bylo dokonce výslovně povoleno používat jiný jazyk. Toto nové pravidlo využilo pouze Švédsko. Ingvar Wixell zpíval anglickou verzi „Absent Friends“ z „Annorstädes vals“.

Toto bylo první mezinárodní finále Serge Gainsbourg s jedním z jeho nechvalně známých, sexuálně nejednoznačných textů. Na rozdíl od tlumočníků Minouche Barelli v roce 1967 a Joëlle Ursull v roce 1990 si France Gall tyto nejasnosti neuvědomoval, ale název zpíval s naivním charismatem, které Gainsbourg doufal v prezentaci. Klíčem k pochopení podtónů je výraz „la chaleur des garçons“ (žár chlapců) použitý v textech, relativně jasný popis mužské sexuální touhy. Horko chlapců, kterých se vosková panenka stále bojí, kteří by chtěli být stejně jako šifonové panenky, znamená: jako ty dívky, které již měly sexuální zážitky. V této souvislosti je rovněž pozoruhodné, že „Poupée de cire, poupée de son“ nezískalo žádné hodnotící body pouze od dvou čistě frankofonních porot z Monaka a Francie, v nichž byly podtóny textu jistě uznány a chápány více snadno. Vzhledem k úspěchu písně se výrazy „Poupée de cire“ a „Poupée de son“ staly populárními slovy. „Poupée de cire“ (vosková panenka) hovorově popisuje dívku, která chce být „roztavena“, tj. Deflowered, „Poupée de son“ (mluvící panenka / zpívající panenka) žena, která hlasitě sténá během sexu nebo křičí během orgasmu (sténající panenka / ječící panenka). Názory na tuto píseň se dodnes velmi liší. To, co někteří nazývají avantgardou, jiní považují za prostě obscénní. Je nesporné, že „Poupée de cire, poupée de son“ je jedním z nejznámějších vítězů Eurovize. Později v její kariéře France Gall rozhodně odmítla, že by někdy o „hloupé písni“ znovu zpívala nebo o ní dokonce mluvila. Byla proto jednou z mála vítězů Eurovize, kteří se nezúčastnili velkého výročního gala v norském Mysenu v roce 1981.

Pěvecká soutěž Eurovision z roku 1965 byla první vysílána živě z některých zemí Intervision , včetně Sovětského svazu.

Účastníci

Švédsko se vrátilo po roční pauze a Irsko se účastnilo poprvé. Došlo tak k novému rekordu v účasti s osmnácti zeměmi.

Opakující se umělci

země	Tlumočník	Předchozí ročníky účasti
Jugoslávská socialistická federativní republika Jugoslávie	Vice Vukov	1963
Rakousko Rakousko	Udo Juergens	1964
Španělsko Španělsko	Conchita Bautista	1961

Vodiče

Každá skladba byla doprovázena živou hudbou - orchestr v příslušné zemi / zemích vedli následující dirigenti:

Postup hlasování

Platil hlasovací postup zavedený v předchozím roce. Každá země dokázala udělit celkem devět bodů, z nichž první místo v porotě získalo pět bodů, druhé tři body a třetí jeden bod. Pokud by byla nominována pouze jedna píseň, bylo by uděleno všech devět bodů. Pokud by byly dva, první by získal šest bodů a druhý tři body.

Umístění

místo	Startovní číslo	země	Tlumočník	Název (M = hudba; T = text)	Jazyk	překlad	Body
01.	15	Lucembursko Lucembursko	France Gall	Poupée de cire, poupée de son M / T: Serge Gainsbourg	francouzština	Vosková panenka, zpívající panenka	32
02.	02	Spojené království Spojené království	Kathy Kirby	Patřím M: Peter Lee Sterling; T: Phil Peters	Angličtina	Patřím	26
03.	11	Francie Francie	Guy Mardel	N'avoue jamais M: Guy Mardel; T: Françoise Dorin	francouzština	Nikdy nepřiznej	22
04. místo	06.	Rakousko Rakousko	Udo Juergens	Řekněte jí, že se s pozdravem zasílám M: Udo Jürgens ; T: Frank Bohlen	Němec	-	16
05.	13	Itálie Itálie	Bobby Solo	Se piangi se ridi M: Gianni Marchetti, Roberto Satti; T: Mogol , Roberto Satti	italština	Když pláčeš, když se směješ	15
06.	04. místo	Irsko Irsko	Butch Moore	Procházím se ulicemi v dešti M / T: Teresa Conlon, George Prendergast, Joe Harrigan	Angličtina	Procházím se ulicemi v dešti	11
07.	14	Dánsko Dánsko	Birgit Bruel	Pro din skyld M: Jørgen Jersild; T: Poul Henningsen	dánština	Pro tvé dobro	10
08.	18. den	Švýcarsko Švýcarsko	Yovanna	Non - à jamais sans toi M: Bob Calfati; T: Jean Charles	francouzština	Ne - navždy bez tebe	08.
09.	09	Monako Monako	Marjorie Noël	Va dire à l'amour M: Raymond Bernard ; T: Jacques Mareuil	francouzština	Jdi to říct lásce	07.
10.	10	Švédsko Švédsko	Ingvar Wixell	Nepřítomný přítel M: Dag Wirén; T: Alf Henriksson	Angličtina	Nepřítomný přítel	06.
11.	01	Holandsko Holandsko	Conny Vandenbos	Het je genoeg M: Johnny Holshuyzen; T: Joke van Soest	holandský	Je to dost	05
12	17	Jugoslávská socialistická federativní republika Jugoslávie	Vice Vukov	Čežnja M: Julijo Marić; T: Zarko Roje	chorvatský	nostalgie	02
13	07.	Norsko Norsko	Kirsti Sparboe	Kolotoč M / T: Jolly Kramer-Johansen	Norština	kolotoč	01
13	12	Portugalsko Portugalsko	Simone de Oliveira	Sol de inverno M: Carlos Nobrega e Sousa; T: Jeronimo Bragança	portugalština	Zimní slunce	01
15	03	Španělsko 1945 Španělsko	Conchita Bautista	Qué bueno, qué bueno! M / T: Antonio Figueroa Egea	španělština	Jak dobré, jak dobré	00
15	05	Spolková republika Německo BR Německo	Ulla Wiesner	Ráj, kde jsi M: Hans Blum ; T: Barbara Kist	Němec	-	00
15	08.	Belgie Belgie	Značka Lize	Het weer lente je M: Jef van den Berg; T: Jaak Dreesen	holandský	Až bude zase jaro	00
15	16	Finsko Finsko	Viktor Klimenko	Aurinko laskee länteen M: Toivo Kärki; T: Reino Helismaa	Finština	Slunce zapadá na západ	00

Bodování

Udržování půdy		Odpouštějící země
země	Celkový	Holandsko NED	Spojené království GBR	Španělsko 1945 ESP	Irsko IRL	Spolková republika Německo GER	Rakousko AUT	Norsko ANI	Belgie BEL	Monako PO	Švédsko SWE	Francie FRA	Portugalsko POR	Itálie ITA	Dánsko THE	Lucembursko LUX	Finsko PLOUTEV	Jugoslávská socialistická federativní republika YUG	Švýcarsko SUI
Holandsko Holandsko	05	-						5
Spojené království Spojené království	26		-	5				1	6.		3			1	5				5
Španělsko 1945 Španělsko	00			-
Irsko Irsko	11				-								3	5				3
Spolková republika Německo BR Německo	00					-
Rakousko Rakousko	16		3		5		-						5	3
Norsko Norsko	01						1	-
Belgie Belgie	00								-
Monako Monako	07.		5							-								1	1
Švédsko Švédsko	06.										-				3		3
Francie Francie	22	1		3	1	3				5		-				3	1	5
Portugalsko Portugalsko	01									1			-
Itálie Itálie	15	3	1			1			3	3		3		-		1
Dánsko Dánsko	10										5				-	5
Lucembursko Lucembursko	32	5		1	3	5	5	3			1				1	-	5		3
Finsko Finsko	00																-
Jugoslávská socialistická federativní republika Jugoslávie	02											1	1					-
Švýcarsko Švýcarsko	08.						3					5							-

* Tabulka je uspořádána svisle podle pořadí vzhledu, vodorovně podle chronologického hodnocení.

Německá kvalifikace

Německá kvalifikace se konala 27. února 1965.

Viz také

• Seznam vítězů a událostí soutěže Eurovision Song Contest

webové odkazy

• Eurovision.tv
• Eurovision.de
• diggiloo.net

Individuální důkazy

1. ↑ ^{a b} Jan Feddersen: Píseň může být mostem . 1. vydání. Hoffmann a Campe Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-455-09350-7 . Str.