Eurovision Song Contest 1994

39. Eurovision Song Contest
datum	30.dubna 1994
Hostitelská země	Irsko Irsko
místo	Point Theatre , Dublin
Vysílací televizní stanice
Umírněnost	Cynthia Ní Mhurchú a Gerry Ryan
Pozastavit výplň	Riverdance
zúčastněné země	25
vítěz	Irsko Irsko
Poprvé účast	Estonsko Estonsko (poprvé ve finále) Litva Polsko Rumunsko (poprvé ve finále) Rusko Slovensko (poprvé ve finále) Maďarsko (poprvé ve finále) Litva 1989  Polsko  Rumunsko  Rusko  Slovensko  Maďarsko
Staženi účastníci	Itálie Itálie
Pravidlo hlasování	V každé zemi porota udělí 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 body a 1 bod deseti nejlepším písním.
◄ ESC 1993 • ESC 1995 ► Irsko Irsko

39th Eurovision Song Contest se konala dne 30. dubna 1994 v Point Theatre v Dublinu . K dnešnímu dni je to poslední soutěž, která se nekonala v květnu. Irsko zvítězilo již třetí rok v řadě s Rock 'n' Roll Kids.

zvláštnosti

Za Německo se skupina Mekado zúčastnila titulu We give 'ne Party , který se umístil na 3. místě. Petra Frey obsadila 17. místo za Rakousko s For Peace in the World , Duilio a Sto pregando za 20. místo, Švýcarsko muselo následující rok sedět a absentovalo vůbec poprvé v historii ESC.

Letos přišla řada nových zemí z východní Evropy. Edyta Górniak z Polska okamžitě způsobila senzaci - Nikdy ne! na druhém místě. Maďarsko také dosáhlo svého nejlepšího výsledku - Kinek mondjam el vétkeimet? von Friderika Bayer získal nejvyšší počet bodů v prvních třech hodnoceních ze Švédska, Finska a Irska. Nakonec však byla jen čtvrtá. Rusko také přistálo v první polovině. Naproti tomu Slovensko, Rumunsko, Estonsko a Litva si při své premiéře vedly relativně špatně. Litva nezískala ani žádné body. Všechny tyto země musely pozastavit následující rok.

Nakonec vytvořila píseň Rock 'n' Roll Kids , kterou Paul Harrington a Charlie McGettigan recitovali závod. Byl to také první příspěvek, který zvítězil v soutěži bez doprovodu orchestrální hudby, a večer to byl jediný příspěvek bez orchestrální hudby. Irsko zvítězilo potřetí za sebou a pošesté. Díky tomu se Irsko stalo jediným rekordním vítězem ESC. Zdaleka nejúspěšnějším představením večera však byl Riverdance , který se poprvé objevil během přestávky .

Místa 1 až 18 znamenala kvalifikaci pro příští rok; to znamenalo, že Švýcarsko, Finsko a Nizozemsko spolu s některými nově příchozími z východní Evropy v roce 1995 nebyly způsobilé.

Účastníci

Země ve finále

Země, které se účastnily soutěže Eurovision Song Contest v minulosti, ale ne v roce 1994

Po vstupu východoevropských zemí do EBU bylo zavedeno nové pravidlo omezující počet účastníků na 25. Letos se o účast kvalifikovala místa 1 až 19 z předchozího roku. Belgie, Dánsko, Izrael, Slovinsko, Lucembursko a Turecko musely letos udělat povinnou přestávku. Itálie dobrovolně odmítla účast. Naproti tomu Estonsko , Rumunsko , Slovensko a Maďarsko , které loni neuspěly ve východoevropském předběžném rozhodnutí, směly tentokrát zahájit soutěž Eurovision Song Contest. Navíc byla přidána Litva , Polsko a Rusko , takže se zúčastnilo celkem 25 zemí, což byl nový rekordní počet účastníků.

Opakující se umělci

země	Tlumočník	Předchozí ročníky účasti
Německo Německo	Rhonda Heath (doprovod)	1977 (jako člen Silver Convention )
		Doprovod: 1985 pro RakouskoRakousko
Island Island	Sigríður Beinteinsdóttir (jako Sigga)	1990 (jako člen Stjórnin ) • 1992 (jako člen Heart 2 Heart )
	Eyjólfur Kristjánsson (doprovod)	1991 (jako člen Stefán & Eyfi )
		Doprovod: 1993
Malta Malta	Christopher Scicluna (jako člen Chris & Moira )	Doprovod: 1993
	Moira Stafrace (jako člen Chris & Moira )
Norsko Norsko	Elisabeth Andreassen (duet sJanem Wernerem Danielsenem)	1982 pro Švédsko (jako člen Chips ) • 1985 (jako člen Bobbysocks )Švédsko
Švédsko Švédsko	Marie Bergman (duet s Rogerem Pontare )	1971 • 1972 (každý jako člen rodiny čtyři )
Kypr 1960 Kypr	Evridiki	1992
		Doprovod: 1983 , 1986 a 1987
	Demos van Beke (doprovod)	1993 (jako člen Zymboulakis & van Beke )
	Kyriakos Zymboulakis (doprovod)
	Eva Tselidou (doprovod)	1980 pro Řecko (jako člen The Epikouri ) Řecko

Vodiče

Každá skladba kromě té z Irska byla doprovázena živou hudbou nebo byla použita živá hudba - orchestr v příslušné zemi vedli následující dirigenti:

Postup hlasování

V každé zemi byla porota, která zpočátku interně určovala deset nejlepších písní. Poté jednotlivé poroty udělily 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 body a 1 bod těmto deseti nejlepším písním. Poprvé v historii soutěže byly body vyhlášeny prostřednictvím satelitu, takže reproduktory bodů byly vidět také na obrazovce.

Umístění

místo	Startovní číslo	země	Tlumočník	Píseň Hudba (M) a Text (T)	Jazyk	Překlad (neoficiální)	Body
01.	03	Irsko Irsko	Paul Harrington a Charlie McGettigan	Rock 'n' Roll Kids M / T: Brendan Graham	Angličtina	Rock'n'rollové děti	226
02.	24	Polsko Polsko	Edyta Górniak	Nikdy ne! M: Stanislaw Syrewicz ; T: Jacek Cygan	polština	To jsem nebyl já!	166
03.	14	Německo Německo	Mekado	Pořádáme večírek M: Ralph Siegel ; T: Stanovisko Bernda	Německy a.	-	128
04. místo	22	Maďarsko Maďarsko	Friderika Bayer	Kinek mondjam el vétkeimet? M / T: Szilveszter Jenei	maďarský	Komu bych měl vyznat své hříchy?	122
05.	12	Malta Malta	Chris & Moira	Více než Láska M: Christopher Scicluna; T: Moira Stafrace	Angličtina 1	Víc než láska	097
06.	17	Norsko Norsko	Elisabeth Andreassen a Jan Werner Danielsen	Duet M: Rolf Løvland; T: Hans Olaf Mørk	Norština	-	076
07.	25	Francie Francie	Nina Morato	Je suis un vrai garçon M: Bruno Maman; T: Nina Morato	francouzština	Jsem skutečný chlapec	074
08.	08.	Portugalsko Portugalsko	Sara Tavares	Chamar a música M: João Carlos Campos de Sousa Mota Oliveira; T: Rosa Lobato de Faria	portugalština	Zavolej hudbu	073
09.	23	Rusko Rusko	Youddiph Юдифь	Vječnij stranjik (Вечный странник) M: Lev Zemlinski; T: Piligrim	ruština	Věčný poutník	070
10.	06.	Spojené království Spojené království	Frances Ruffelle	We Will Be Free (Lonely Symphony) M / T: George De Angelis, Mark Dean	Angličtina	Budeme na svobodě (osamělá symfonie)	063
11.	04. místo	Kypr 1960 Kypr	Evridiki Ευριδίκη	Eímai ánthropos ki egó (Είμαι άνθρωπος κι εγώ) M / T: Giorgos Theophanous	řecký	Jsem také člověk	051
12	05	Island Island	Sigga	Nætur M: Friðrik Karlsson; T: Stefán Hilmarsson	islandský	noci	049
13.	01	Švédsko Švédsko	Marie Bergman a Roger Pontare	Stjärnorna M: Peter Bertilsson; T: Mikael Littwold	švédský	Hvězdy	048
14	19	Řecko Řecko	Costas Bigalis & The Sea Lovers Κώστας Μπίγαλης και the Sea Lovers	Do trehandíri (Diri diri) (Το τρεχαντήρι (Ντίρι ντίρι)) M / T: Costas Bigalis	řecký	Trehandiri (Diri diri)	044
15	18. den	Bosna a Hercegovina 1992 Bosna a Hercegovina	Alma i Dejan	Ostani kraj mene M: Adi Mulahalilović; T: Edo Mulahalilović	Bosenské	Zůstaň se mnou	039
16.	07.	Chorvatsko Chorvatsko	Toni Cetinski	Nek 'ti bude ljubav sva M: Željen Klašterka; Željko Krznarić	chorvatský	Všechna láska by měla být tvá	027
17	20	Rakousko Rakousko	Petra Frey	Za mír ve světě M: Alfons Weindorf ; T: Karl Brunner, Johann Brunner	Němec	-	019
18. den	21	Španělsko Španělsko	Alejandro Abad	Ella no es ella M / T: Alejandro Abad	španělština	Není to ona	017
19	09	Švýcarsko Švýcarsko	Duilio	Hlavní předák M / T: Giuseppe Scaramello	italština	modlím se	015
19	15	Slovensko Slovensko	Tublatanka	Nekonečná pieseň M: Martin 'Maťo' Ďurinda; T: Martin Sarvaš	Slovák	Nekonečná píseň	015
21.	11	Rumunsko Rumunsko	Dan Bittman	Dincolo de nori M / T: Antonio Furtuna, Dan Bittman	rumunština	Za mraky	014
22	02	Finsko Finsko	CatCat	Bye Bye Baby M / T: Kari Salli, Markku 'Make' Lentonen	Finský a.	Čau zlato	011
23	13	Holandsko Holandsko	Willeke Alberti	Co je de zon? M: Edwin Schimscheimer; T: Coot van Doesburgh	holandský	Kde je slunce?	004. místo
24.	10	Estonsko Estonsko	Silvi Vrait	Nagu merelaine M: Ivar musí ; T: Leelo Tungal	estonština	Jako vlna	002
25	16	Litva 1989 Litva	Ovidijus Vyšniauskas	Lopšinė mylimai M: Ovidijus Vyšniauskas ; T: Gintaras Zdebskis	Litevský	Ukolébavka pro mého miláčku	000

Země na místech 1 až 18 jsou přijaty do soutěže Eurovision Song Contest 1995 .

Bodování

Udržování půdy		Odpouštějící země
země	Celkový	Švédsko SWE	Finsko PLOUTEV	Irsko IRL	Kypr 1960 CYP	Island ISL	Spojené království GBR	Chorvatsko CRO	Portugalsko POR	Švýcarsko SUI	Estonsko EST	Rumunsko ROU	Malta MLT	Holandsko NLD	Německo GER	Slovensko SVK	Litva 1989 LTU	Norsko ANI	Bosna a Hercegovina 1992 BIH	Řecko GRC	Rakousko AUT	Španělsko ESP	Maďarsko HUN	Rusko RUS	Polsko PÓL	Francie FRA
Švédsko Švédsko	048	-				2				7.	2		3	6.	3		5	10			5	1	2
Finsko Finsko	011		-																1	10
Irsko Irsko	226	10	7.	-	8.	12	10	12	12	12	10	8.	5	12	12	6.	10	12	10		10	10	10	12	8.	8.
Kypr 1960 Kypr	051		10		-	3			5	2								5		12		4. místo		2	5	3
Island Island	049	8.	1	6.		-	6.		3	3					5	1	3				3	6.		1	4. místo	4. místo
Spojené království Spojené království	063			1	5		-	6.	8.	8.	5			2	4. místo	3		2	4. místo		1	3	3	5	3
Chorvatsko Chorvatsko	027							-					10			12				5
Portugalsko Portugalsko	073	5	5	8.		8.	8.		-	5			1	3	2							12	7.	4. místo	1	6.
Švýcarsko Švýcarsko	015									-			8.									2				5
Estonsko Estonsko	002										-									2
Rumunsko Rumunsko	014											-	6.				2			6.
Malta Malta	097	4. místo	6.	10	2		1	7.	4. místo	6.	7.	10	-	1	7.	10	7.		12	7.
Holandsko Holandsko	004. místo													-							4. místo
Německo Německo	128	6.	3	5	6.	7.	7.	10	10		3	12		4. místo	-	7.	4. místo	1	7.		2	8.	12	7.	7.
Slovensko Slovensko	015												12			-				3
Litva 1989 Litva	000																-
Norsko Norsko	079	7.		3	10	1	4. místo	3		1	8.	4. místo		7.	6.		1	-	6.	1		5	5	8.
Bosna a Hercegovina 1992 Bosna a Hercegovina	039		2					4. místo					7.			8.			-			7.	1			10
Řecko Řecko	044	2	4. místo		12							6.	4. místo			5		4. místo		-			4. místo		2
Rakousko Rakousko	019	1			7.		3	2				1			1				5		-
Španělsko Španělsko	017											5				2				8.		-				2
Maďarsko Maďarsko	122	12	12	12		10	2	5	1	4. místo	4. místo	2		10	8.			8.	3		8.		-	3	12	7.
Rusko Rusko	070			4. místo	3	4. místo	5	1	2		1	3		5			6.	3		4. místo	6.		6.	-	10	1
Polsko Polsko	166		8.	7.	1	6.	12	8.	7.	10	12	7.	2	8.	10	4. místo	12	6.	8.		12		8.	6.	-	12
Francie Francie	074	3		2	4. místo	5			6.		6.						8.	7.	2		7.			10	6.	-

Tabulka je uspořádána svisle podle pořadí vzhledu, vodorovně podle chronologického hodnocení.

Statistika přidělování dvanácti bodů

číslo	země	přijato od
8.	Irsko Irsko	Německo, Island, Chorvatsko, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rusko, Švýcarsko
5	Polsko Polsko	Estonsko, Francie, Litva, Rakousko, Spojené království
4. místo	Maďarsko Maďarsko	Finsko, Irsko, Polsko, Švédsko
2	Německo Německo	Rumunsko, Maďarsko
1	Řecko Řecko	Kypr
	Chorvatsko Chorvatsko	Slovensko
	Malta Malta	Bosna a Hercegovina
	Portugalsko Portugalsko	Španělsko
	Slovensko Slovensko	Malta
	Kypr 1960 Kypr	Řecko

Body reproduktor

Ne.	země	Body reproduktor
01	Švédsko Švédsko	Marianne Anderberg
02	Finsko Finsko	Solveig Herlin
03	Irsko Irsko	Eileen Dunne
04. místo	Kyperská republika Kypr	Anna Partelidou
05	Island Island	Sigríður Arnardóttir
06.	Spojené království Spojené království	Colin Berry
07.	Chorvatsko Chorvatsko	Helga Vlahović
08.	Portugalsko Portugalsko	Isabel Bahia
09	Švýcarsko Švýcarsko	Sandra Studer
010	Estonsko Estonsko	Urve Tiidus
011	Rumunsko Rumunsko	Cristina esopescu
012	Malta Malta	John Demanuele
0 13	Holandsko Holandsko	Joop van Os
0 14	Německo Německo	Carmen Nebel
0 15	Slovensko Slovensko	Juraj Čurný
0 16	Litva 1989 Litva	Gitana Lapinskaitė
0 17	Norsko Norsko	Sverre Christophersen
0 18. den	Bosna a Hercegovina 1992 Bosna a Hercegovina	Diana Grković-Foretić
0 19	Řecko Řecko	Fotini Giannoulatou
0 20	Rakousko Rakousko	Tilia Herald
0 21	Španělsko Španělsko	María Ángeles Balañac
0 22	Maďarsko Maďarsko	Iván Bradányi
0 23	Rusko Rusko	Irina Klenskaya
0 24	Polsko Polsko	Jan Chojnacki
0 25	Francie Francie	Laurent Romejko

Viz také

• Seznam vítězů a událostí soutěže Eurovision Song Contest

webové odkazy

• Eurovision.tv
• Eurovision.de
• diggiloo.net

pověření

1. ↑ Dublin 1994 na Eurovision.tv (přístup 6. prosince 2017)