Eurovision Song Contest 1996
41. soutěž Eurovision Song Contest | |
---|---|
datum | 18. května 1996 |
Hostitelská země | Norsko |
místo | Oslo Spektrum , Oslo , Norsko |
Vysílací televizní stanice | |
Umírněnost | Ingvild Bryn a Morten Harket |
Pozastavit výplň | "Beacon Burning" - balet a film |
zúčastněné země | 23 |
vítěz | Irsko |
Vracející se účastníci | Estonsko Finsko Nizozemsko Švýcarsko Slovensko |
Staženi účastníci | Dánsko Německo Izrael Rusko Maďarsko |
Pravidlo hlasování | V každé zemi porota udělí 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 body a 1 bod deseti nejlepším písním. |
◄ ESC 1995 • ESC 1997 ► |
Soutěž 41 Euro Vision Song Contest se konala 18. května 1996 v rozmezí v norském hlavním městě Oslo, které se od loňského roku mohlo v soutěži vyhrát skupina Secret Garden ( Nocturne ) . Večer moderovali frontman a-ha Morten Harket a novinářka Ingvild Bryn .
zvláštnosti
Večer vyhrála Irka Eimear Quinn a její titul The Voice , poté zástupkyně hostitelské země, Elisabeth Andreassen a já, evighet. Se Švédskem ( Den vilda od One More Time ) obsadila třetí skandinávská země.
Fanfavoritin byl pro britského zahájení Australian Gina G . Se svou písní Ooh, Aah ... Just a Little Bit, která byla zastoupena v top 10 hitparád v různých zemích a dokonce se vyšplhala na dvanácté místo v hitparádách amerického Billboardu , se mohla dostat až na osmé místo.
Jedno místo pod ní byl kyperský zpěvák Constantinos Christoforou , jehož jméno bylo v soutěži zkráceno na „Constantinos“. Zdálo se, že se svou písní Móno yia mas („Pouze pro nás“) to udělal především moderátorce Ingvildě Brynovi.
Belgie a Švýcarsko se dělily o 16. místo . Lisa del Bo srovnávala lásku s karetní hrou v jejím Liefde je een kartspel . Švédský příspěvek od roku 2001 , Naslouchejte svému Heartbeat, je, jak byla oficiálně vyhlášena v roce 2003 , kryt tohoto příspěvku. Letos Švédové dosáhli třetího místa s Den vilda ze skupiny One More Time se 100 body; Jan Johansen v loňském roce dosáhl přesně stejného umístění s přesně stejným počtem bodů . Švýcarsko bylo dlouho na dně tabulky s písní Kathy Leander Mon cœur l'aime („Moje srdce ho miluje“) a až v pozdější fázi hlasování se píseň vyšplhala na 16. místo.
Druhý kvalifikované německy mluvící země, Rakousko , poslal George Nussbaumer , kdo byl slepý od narození, a jeho píseň Weil Dr guat dostal, zpívaný v Vorarlbergian . „K nejčernější hlas v Rakousku“, jak Nussbaumer je často nazýván, přišel desáté místo.
Vítězem noci se stal irský Eimear Quinn , irský jí připomněl tradiční lidovou píseň The Voice již v devátém hlasování, která se nevzdala vedení. Pro irské celkově to bylo sedmé vítězství a čtvrté v tomto desetiletí. Za irské vítězství v roce 1994 byl zodpovědný skladatel a textař Brendan Graham .
účastník
Vzhledem k tomu, že se do soutěže přihlásilo celkem 30 registrací, Evropská vysílací unie upustila od předchozího kvalifikačního systému - země, které se umístily na posledním místě v předchozím roce, se nemohou zúčastnit následující soutěže - a zavedla interní kvalifikační kolo, všechny země kromě hostitelského Norska zastupuje první vítězka Velké ceny Norska Elisabeth Andreassen a její píseň I evighet - v němčině Forever - se musela kvalifikovat. Vzhledem k tomu, že stejně jako v předchozím roce bylo ve finále povoleno soutěžit pouze 23 zemí, muselo se s Grand Prix 1996 rozloučit sedm zemí.
Maďarsko , Dánsko , Makedonie , Rusko , Izrael , Rumunsko a Německo byly zasaženy , ačkoli Německo, Maďarsko a Rusko měly jen druhou šanci se kvalifikovat. V poslední soutěži Eurovision Song Contest skončily tyto země pouze na nižších stupních. Naproti tomu se kvalifikovalo Polsko , Bosna a Hercegovina , Belgie a Portugalsko .
Zejména v Německu reagovali lidé hněvem na neúspěšnou kvalifikaci mnichovského kadeřníka Leona a jeho píseň Planet of Blue, kterou složila Hanne Haller . V reakci na to ARD odmítlo vysílat soutěž a odložilo ji na třetí program NDR , který byl také poprvé v tomto roce odpovědný za německé předběžné rozhodnutí . Komentoval to tehdy třicetiletý Ulf Ansorge , jehož komentáře způsobily rozzlobené divácké hovory na NDR.
Kvalifikační kolo
náměstí | země | Tlumočník | Název (M = hudba; T = text) |
Jazyk | překlad | Body |
---|---|---|---|---|---|---|
1. | Švédsko | Ještě jednou |
Den vilda M: Peter Grönvall; T: Nanne Grönvall |
švédský | Divočina | 227 |
2. | Irsko | Eimear Quinn |
Hlas M / T: Brendan J. Graham |
Angličtina | Hlas | 198 |
3. | Spojené království | Gina G |
Ooh aah ... Jen trochu M: Steve Rodway; T: Simon Tauber |
Angličtina | Uu aah ... jen trochu | 153 |
4. místo | Malta | Miriam Christine |
V srdci ženy M: Paul Abela ; T: Alfred C. Sant |
Angličtina | V ženském srdci | 138 |
5. | Estonsko | Maarja-Liis Ilus a Ivo Linna |
Kaelakee hääl M: Priit Pajusaar ; T: Kaari Sillamaa |
estonština | Zvuk řetězu | 106 |
6. | Rakousko | George Nussbaumer |
Protože je to dobré M / T: Mischa Krausz , George Nussbaumer |
Vorarlberský | Protože jsi v pořádku | 80 |
7. | krocan | Şebnem Paker |
Beşinci mevsim M: Levent Çoker; T: Dr. Selma Çuhacı |
turečtina | pátá sezóna | 69 |
8. | Švýcarsko | Kathy Leander |
Mon coeur l'aime M / T: Régis Mounir |
francouzština | Moje srdce ho miluje | 67 |
9. | Holandsko | Maxine & Franklin Brown |
De first keer M: Peter van Asten; T: Piet Souer, Peter van Asten |
holandský | Poprvé | 63 |
10. | Island | Anna Mjöll |
Sjúbidú M / T: Anna Mjöll Ólafsdóttir, Ólafur Gaukur Þórhallsson |
islandský | Schubidu | 59 |
11. | Francie | Dan Ar Braz & L'Héritage des Celtes |
Diwanit bugale M / T: Dan Ar Braz |
Breton | Kvetete, děti | 55 |
12 | Belgie | Lisa del Bo |
Liefde je kaartspel M: John Terra, Siirak Brogden; T: Daniël Ditmar |
holandský | Láska je karetní hra | 45 |
12 | Řecko |
Mariana Efstratiou Μαριάννα Ευστρατίου |
Emís foráme to himóna anixiátika (Εμείς φοράμε το χειμώνα ανοιξιάτικα) M: Costas Bigalis; T: Iro Trigoni |
řecký | V zimě nosíme jarní oblečení | 45 |
14 | Španělsko | Antonio Carbonell |
¡Ano, qué deseo! M / T: Antonio Carmona, Josemi Carmona, Juan Carmona |
španělština | Jaká radost! | 43 |
15 | Polsko | Kasia Kowalska |
Chcę znać swój grzech M: Robert Amirian; T: Kasia Kowalska |
polština | Chci znát svůj hřích | 42 |
15 | Kypr |
Constantinos Κωνσταντίνος |
Móno yia mas (Μόνο για μας) M: Andreas Giorgallis; T: Rodoula Papalambrianou |
řecký | Jen pro nás | 42 |
17 | Slovensko | Marcel Palonder |
Kým nás máš M: Juraj Burian; T: Jozef Urban |
Slovák | Dokud nás máte | 36 |
18. den | Portugalsko | Lúcia Moniz |
O meu coração not temp cor M: Pedro Osório; T: José Fanha |
portugalština | Moje srdce nemá žádnou barvu | 32 |
19 | Chorvatsko | Maja Blagdan |
Sveta ljubav M / T: Zrinko Tutić |
chorvatský | Svatá láska | 30 |
19 | Slovinsko | Regina |
Dan najlepših sanj M / T: Aleksander Kogoj |
slovinský | Den nejkrásnějšího snu | 30 |
21. | Bosna a Hercegovina | Amila Glamočak |
Za našu ljubav M: Sinan Alimanović, Adnan Bajramović, Aida Frljak; T: Adnan Bajramović |
Bosenské | Pro naši lásku | 29 |
22 | Finsko | Jasmín |
Niin kaunis na taivas M / T: Timo Niemi |
Finština | Nebe je tak krásné | 28 |
23 | Maďarsko | Gjon Delhusa |
Fortuna M / T: Gjon Delhusa |
maďarský | - | 26 |
24. | Německo | Leon |
Planet of Blue M / T: Hanne Haller |
Německy a. | Modrá planeta | 24 |
25 | Dánsko | Martin Loft & Dorthe Andersen |
Kun med dig M: Jascha Richter; T: Keld Heick |
dánština | Jen s tebou | 22 |
26 | Makedonie |
Kaliopi Калиопи |
Samo ti (Само ти) M / T: Kaliopi Grill |
Makedonština | Jen ty | 14 |
26 | Rusko |
Andrei Kossinski Андрей Косинский |
Ja eto ja (Я это я) M / T: |
ruština | Jsem to, co jsem | 14 |
28. | Izrael |
Galit Bell גלית בל |
Shalom olam (םום עולם) M / T: Eyal Madani, Doron Vitenberg |
hebrejština | Ahoj světe | 12 |
29 | Rumunsko | Monica Anghel a Sincron |
Rugă pentru pacea lumii M: Cornel Fugaru; T: Mirela Voiculescu Fugaru |
rumunština | Modlitba za světový mír | 11 |
Země označené červeně se nekvalifikovaly do finále v Oslu.
Opakující se umělci
země | Tlumočník | Předchozí ročníky účasti |
---|---|---|
Finsko | Jari Nieminen (doprovod) | 1988 (jako člen Boulevard ) |
Doprovod: 1987 (jako člen Boulevard ) | ||
Řecko | Mariana Efstratiou | 1989 |
Doprovod: 1987 | ||
Chorvatsko | Slavko Pintarić Pišta (doprovod) | 1988 pro Jugoslávii (jako člen Srebrna Krila ) |
Malta | Georgina Abela (doprovod) | 1991 |
Norsko | Elisabeth Andreassen | 1982 pro Švédsko (jako člen Chips ) • 1985 (jako člen Bobbysocks ) • 1994 (duet s Janem Wernerem Danielsenem ) |
Rakousko | Stella Jones (doprovod) | 1995 |
Vodiče
Každá skladba byla doprovázena živou hudbou nebo byla použita živá hudba - orchestr v příslušné zemi vedli následující dirigenti:
- Turecko - Levent Çoker
- Velká Británie - Ernie Dunstall
- Španělsko - Eduardo Leiva
- Portugalsko - Pedro Osório
- Kypr - Stavros Lantsias
- Malta - Paul Abela
- Chorvatsko - Alan Bjelinski
- Rakousko - Mischa Krausz
- Švýcarsko - Rui dos Reis
- Řecko - Michalis Rozakis
- Estonsko - Tarmo Leinatamm
- Norsko - Frode Thingnæs
- Francie - příkop Fiachra
- Slovinsko - Jože Privšek
- Nizozemsko - Dick Bakker
- Belgie - Bob Porter
- Irsko - Noel Kelehan
- Finsko - Olli Ahvenlahti
- Island - Ólafur Gaukur
- Polsko - Wiesław Pieregorólka
- Bosna a Hercegovina - Sinan Alimanović
- Slovensko - Juraj Burian
- Švédsko - Anders Berglund
Umístění
Vítězem Irska je žlutá a červeně jsou označeny země, které musely příště kvůli nízkému průměru bodů přestat.
náměstí | Startovní číslo | země | Tlumočník | Píseň Hudba (M) a Text (T) |
Jazyk | Překlad (neoficiální) |
Body |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | 17 | Irsko | Eimear Quinn |
Hlas M / T: Brendan J. Graham |
Angličtina | Hlas | 162 |
2. | 12 | Norsko | Elisabeth Andreassen |
Evighet M / T: Torhild Nigar |
Norština | Na věčnost | 114 |
3. | 23 | Švédsko | Ještě jednou |
Den vilda M: Peter Grönvall; T: Nanne Grönvall |
švédský | Divočina | 100 |
4. místo | 7. | Chorvatsko | Maja Blagdan |
Sveta ljubav M / T: Zrinko Tutić |
chorvatský | Svatá láska | 98 |
5. | 11 | Estonsko | Maarja-Liis Ilus a Ivo Linna |
Kaelakee hääl M: Priit Pajusaar ; T: Kaari Sillamaa |
estonština | Zvuk řetězu | 94 |
6. | 4. místo | Portugalsko | Lúcia Moniz |
O meu coração not temp cor M: Pedro Osório; T: José Fanha |
portugalština | Moje srdce nemá žádnou barvu | 92 |
7. | 15 | Holandsko | Maxine & Franklin Brown |
De first keer M: Peter van Asten; T: Piet Souer, Peter van Asten |
holandský | Poprvé | 78 |
8. | 2 | Spojené království | Gina G |
Ooh aah ... Jen trochu M: Steve Rodway; T: Simon Tauber |
Angličtina | Uu aah ... jen trochu | 77 |
9. | 5 | Kypr |
Constantinos Κωνσταντίνος |
Móno yia mas (Μόνο για μας) M: Andreas Giorgallis; T: Rodoula Papalambrianou |
řecký | Jen pro nás | 72 |
10. | 6. | Malta | Miriam Christine |
V srdci ženy M: Paul Abela; T: Alfred C. Sant |
Angličtina 1 | V ženském srdci | 68 |
10. | 8. | Rakousko | George Nussbaumer |
Protože je to dobré M / T: Mischa Krausz , George Nussbaumer |
Vorarlberský | Protože jsi v pořádku | 68 |
12 | 1 | krocan | Şebnem Paker |
Beşinci mevsim M: Levent Çoker; T: Dr. Selma Çuhacı |
turečtina | pátá sezóna | 57 |
13 | 19 | Island | Anna Mjöll |
Sjúbidú M / T: Anna Mjöll Ólafsdóttir, Ólafur Gaukur Þórhallsson |
islandský | Schubidu | 51 |
14 | 10 | Řecko |
Mariana Efstratiou Μαριάννα Ευστρατίου |
Emís foráme to himóna anixiátika (Εμείς φοράμε το χειμώνα ανοιξιάτικα) M: Costas Bigalis; T: Iro Trigoni |
řecký | V zimě nosíme jarní oblečení | 36 |
15 | 20 | Polsko | Kasia Kowalska |
Chcę znać swój grzech M: Robert Amirian; T: Kasia Kowalska |
polština | Chci znát svůj hřích | 31 |
16. | 9 | Švýcarsko | Kathy Leander |
Mon coeur l'aime M / T: Régis Mounir |
francouzština | Moje srdce ho miluje | 22 |
16. | 16 | Belgie | Lisa del Bo |
Liefde je kaartspel M: John Terra, Siirak Brogden; T: Daniël Ditmar |
holandský | Láska je karetní hra | 22 |
18. den | 22 | Slovensko | Marcel Palonder |
Kým nás máš M: Juraj Burian; T: Jozef Urban |
Slovák | Dokud nás máte | 19 |
19 | 13 | Francie | Dan Ar Braz & L'Héritage des Celtes |
Diwanit bugale M / T: Dan Ar Braz |
Breton | Kvetete, děti | 18. den |
20 | 3 | Španělsko | Antonio Carbonell |
¡Ano, qué deseo! M / T: Antonio Carmona, Josemi Carmona, Juan Carmona |
španělština | Jaká radost! | 17 |
21. | 14 | Slovinsko | Regina |
Dan najlepših sanj M / T: Aleksander Kogoj |
slovinský | Den nejkrásnějšího snu | 16 |
22 | 21 | Bosna a Hercegovina | Amila Glamočak |
Za našu ljubav M: Sinan Alimanović, Adnan Bajramović, Aida Frljak; T: Adnan Bajramović |
Bosenské | Pro naši lásku | 13 |
23 | 18. den | Finsko | Jasmín |
Niin kaunis na taivas M / T: Timo Niemi |
Finština | Nebe je tak krásné | 9 |
Kvůli kritice kvalifikačního systému v letech 1993 a 1994 byl zaveden nový režim: pro soutěž v následujícím roce nejsou přijaty země s bodově nejhorším čtyřletým průměrem (1993 až 1996). Země označené červeně byly ovlivněny.
Bodování
* Tabulka je uspořádána svisle podle pořadí vzhledu, vodorovně podle chronologického hodnocení.
Během hlasování španělská mluvčí řekla „Holandsko, 6 bodů“, i když správný název je „Nizozemsko“. Moderátor to mylně chápal jako „Polsko, 6 bodů“. Těch 6 bodů bylo původně připsáno Polsku, ale to bylo opraveno po odvysílání soutěže.
Statistika přidělování dvanácti bodů
číslo | země | přijato od |
---|---|---|
7. | Irsko | Bosna a Hercegovina, Estonsko, Nizozemsko, Polsko, Švýcarsko, Slovinsko, Turecko |
3 | Estonsko | Finsko, Island, Švédsko |
2 | Malta | Chorvatsko, Slovensko |
Rakousko | Francie, Malta | |
Portugalsko | Kypr, Norsko | |
Spojené království | Belgie, Portugalsko | |
Kypr | Řecko, Spojené království | |
1 | Belgie | Španělsko |
Holandsko | Rakousko | |
Švédsko | Irsko |
Body reproduktor
Ne. | země | Body reproduktor |
---|---|---|
1 | krocan | Ömer Önder |
2 | Spojené království | Colin Berry |
3 | Španělsko | Belén Fernández de Henestrosa |
4. místo | Portugalsko | Cristina Rocha |
5 | Kypr | Marios Skordis |
6. | Malta | Ruth Amaira |
7. | Chorvatsko | Daniela Trbović |
8. | Rakousko | Martina Rupp |
9 | Švýcarsko | Yves Ménestrier |
10 | Řecko | Niki Venega |
11 | Estonsko | Annika Talvik |
12 | Norsko | Ragnhild Sælthun Fjørtoft |
13 | Francie | Laurent Broomhead |
14 | Slovinsko | Mario Galunič |
15 | Holandsko | Marga Bult |
16 | Belgie | Ploegaerts |
17 | Irsko | Eileen Dunne |
18. den | Finsko | Solveig Herlin |
19 | Island | Svanhildur Konráðsdóttir |
20 | Polsko | Jan Chojnacki |
21 | Bosna a Hercegovina | Segmedina Srna |
22 | Slovensko | Alena Heribanová |
23 | Švédsko | Ulla Rundqvist |
rozličný
- Říká se, že Bulharsko se chtělo poprvé zúčastnit soutěže Eurovision Song Contest. Makedonie, která se účastnila poprvé, byla z předvolby vyřazena.
- Svazová republika Jugoslávie chtěl zúčastnit s názvem Rastanak od zpěvačky Maja Odzaklijevska. Země však byla stále vyloučena z hospodářské soutěže kvůli válce v Jugoslávii .
- Jednalo se o první soutěž bez příspěvku Německa a také první bez příspěvku vysoké němčiny, protože příspěvek Rakouska byl zpíván ve Vorarlbergerisch .
- Tato soutěž byla poslední, ve které bylo použito hlasování poroty. V následujících letech se vliv televizního vysílání neustále zvyšoval, než byla v roce 2009 zavedena kombinace mezi porotou a televizním hlasováním.
- Dánský příspěvek Kun med dig , který byl vyřazen v předkole, byl později zastoupen softrockovou skupinou Michael Learns to Rock . Komerčně byla Paint My Love úspěšně, zejména v Asii.
Viz také
webové odkazy
Individuální důkazy
- ↑ ESC 1996: Mám horečku s touhou. In: Wahrgehn.de. 10. července 2011, zpřístupněno 2. srpna 2019 .
- ↑ O'Connor, John Kennedy. Eurovision Song Contest - oficiální historie. Carlton Books, Velká Británie. 2010 ISBN 978-1-84732-521-1