Hymna Ruské federace

Гимн Российской Федерации
transkripce	Gimn Rossijskoi Federazii
Název v němčině	Hymna Ruské federace
země	Rusko
Období používání	od 30. prosince 2000
text	Sergej Mikhalkov
melodie	Alexander Vasiljevič Alexandrov
Noty	Noty na Wikimedia Commons
Zvukové soubory

Hymna Ruské federace ( Rus Гимн Российской Федерации / Gimn Rossijskoi Federazii ) byl oficiální hymna v Ruské federaci od 30. prosince 2000 . Text písně složil Sergej Mikhalkov . Melodie pochází od Alexandra Wassiljewitscha Alexandrowa .

Přehrát mediální soubor

Představení hymny Ruské federace k inauguraci ruského prezidenta Medveděva v roce 2008, součást oficiálního videa, Prezidentský orchestr

Dějiny

Hymnus Ruské federace má stejnou melodii jako hymnus Sovětského svazu a ukazuje podobnosti v basové linii s kánonem D dur německého barokního skladatele Johanna Pachelbela . Text písně přepsal její původní autor Sergej Michalkow, který také napsal text sovětské hymny.

Mezi rozpadem Sovětského svazu a rokem 2000 byla vlastenecká píseň bez textu, a proto ne příliš populární nebo vnímaná jako neinspirující, oficiální národní hymnou. Mnoho lidí, včetně mezinárodně činných ruských sportovců, protestovalo, protože by rádi zpívali hymnu. V roce 2000 prezident Vladimir Putin znovu zavedl hymnu bývalého Sovětského svazu, jak bylo uvedeno výše, novým textem.

Prvním oficiálním datem hymny byla inaugurace prezidenta Putina v Kremlu .

text

Noty hymnu (verze 2001)
( audio ukázka ^?^/^I ) audio ukázka MP3

Ruská verze

Cyrilliza	transkripce	Fonetický přepis IPA
Россия - священная наша держава, Россия - любимая наша страна. Могучая воля, великая слава - Твоё достоянье на все времена! Припев: ? Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками даннар! Славься, страна! Мы гордимся тобой! ? От южных морей до полярного края Раскинулись наши леса и поля. Одна ты на свете! Одна ты такая - Хранимая Богом родная земля! Припев Широкий простор для мечты a для жизни Грядущие нам открывают года. Ам силу даёт наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда! Припев	Rossija - svyashchennaja nascha derschawa, Rossija - ljubimaja nascha strana. Mogutschaja volja, welikaja slawa Twojo dostojanje na wse wremena! Pripew: Slavsja, Otetschestvo nasche swobodnoje, Bratskich narodow soyus wekowoi, Predkami dannaja mudrost narodnaja! Slavsja, strana! My gordimsja toboi! Ot yuschnych morei do polyarnowo kraja Raskinulis naschi lessa i polja. Odna ty na swete! Odna ty takaja - Chranimaja Bogom rodnaja semlja! Pripev Schiroki prostor dlja metschty i dlja schizni , Grjaduschtschije nam otkryvajut goda. Nam silu dajot nascha wernost Ottschisne. Tak bylo, tak jest i tak budet wsegda! Pripew	[rɐsʲijə svʲɪɕːɛnːəjə naʂə dʲɪrʐavə] [rɐsʲijə lʲʉbʲiməjə naʂə strɐna] [mɐɡutɕɪjə volʲə vʲɪlʲikəjə slavə] [tvɐjɵ dəstɐjænʲjə nɐ fsʲɛ vrʲɪmʲɪna] [prʲɪpʲef] ? [slafʲsʲə ɐtʲetɕɪstvə naʂɨ svɐbodnəjə] [bratskʲɪx nɐrodəf sɐjus vʲɪkɐvoj] [prʲɛtkəmʲɪ danːəjə mudrəsʲtʲ nɐrodnəjə] [slafʲsʲə strɐna mɨ ɡɐrdʲimsʲə tɐboj] ? [ɐt juʐnɨx mɐrʲej də pɐlʲarnəvə krajə] [rɐskʲinʊlʲɪsʲ naʂɨ lʲɪsa i pɐlʲa] [ɐdna tɨ nɐ svʲetʲɪ ɐdna tɨ takəjə] [xrɐnʲiməjə boɡəm rɐdnajə zʲɪmlʲa] [prʲɪpʲef] [ʂɨrokʲɪj prɐstor DLA mʲɪtɕtɨ i DLA ʐɨzʲnʲɪ] [ɡrʲɪduɕːɪjə nam ɐtkrɨˈvajʊt ɡɐˈda] [ˈnam ˈsʲilʊ dɐˈjɵt ˈnaʂə ˈvʲɛrnəsʲtʲ ɐˈtɕːizʲnʲɪ] [ˈtaɡ ˈbɨlə ˈtak ˈjesʲtʲ ˈi ˈtaɡ ˈbudʲɪt fsʲɪɡˈda] [prʲɪˈpʲefʲɪt]

Německý překlad

1. verš

Rusko, naše posvátná síla,

Rusko, naše milovaná země.

Mocná vůle, velká sláva

Vaše dědictví navždy.

Refrén:

Jsi slavný, naše svobodná vlast,

Stoletá smlouva bratrských národů,

Lidská moudrost předků!

Země bude chválena! Jsme na tebe pyšní!

2. sloka

Od jižních moří polární oblast

Naše lesy a pole se rozšiřují.

Jste světový unikát!

Jste jedineční, vaše domovská země chráněna Bohem!

refrén

3. sloka

Široký prostor pro sny a život

Budoucí roky se nám otevírají.

Věrnost naší vlasti nám dává sílu.

Tak to bylo, tak to je, a tak to vždy bude.

refrén

Individuální důkazy

↑ https://web.archive.org/web/20120721054654/http://www.nationalanthems.me/russia-national-anthem-of-the-russian-federation/ NationalAnthems.me. Citováno 23. listopadu 2011; Archivovány 21. července 2012.
↑ https://cis-legislation.com/document.fwx?rgn=1423 Federální ústavní zákon o státní hymně Ruské federace; 25. prosince 2000; zpřístupněno 27. ledna 2015.
↑ https://archive.is/20120907171727/http://www.montreal.mid.ru/inf_symb_e.html# Generální konzulát Ruské federace v kanadském Montrealu. Archivovány 7. září 2012; zpřístupněno 31. března 2010.
↑ ^a^b https://web.archive.org/web/20110604021354/http://document.kremlin.ru/doc.asp?ID=5280&PSC=1&PT=3&Page=2 Указ Президента Российской цедера. .ru. Archivovány 4. června 2011; Citováno 20. prosince 2009.

Viz také

[1] ttps://web.archive.org/web/20120721054654/http://www.nationalanthems.me/russia-national-anthem-of-the-russian-federation/ NationalAnthems.me. Citováno 23. listopadu 2011; Archivovány 21. července 2012.

[2] ttps://cis-legislation.com/document.fwx?rgn=1423 Federální ústavní zákon o státní hymně Ruské federace; 25. prosince 2000; zpřístupněno 27. ledna 2015.

[3] ttps://archive.is/20120907171727/http://www.montreal.mid.ru/inf_symb_e.html# Generální konzulát Ruské federace v kanadském Montrealu. Archivovány 7. září 2012; zpřístupněno 31. března 2010.

[kremlin-4] ttps://web.archive.org/web/20110604021354/http://document.kremlin.ru/doc.asp?ID=5280&PSC=1&PT=3&Page=2 Указ Президента Российской цедера. .ru. Archivovány 4. června 2011; Citováno 20. prosince 2009.

Languages