Odeslat tisk
Odeslat tisk | |
---|---|
Alternativní název | འབྲུག་ ཙན་ དན |
Název v němčině | Království hromového draka |
země | Bhútán |
Období používání | 1953– |
text | Dolop Droep Namgay |
melodie | Aku Tongmi |
Druk tsenden ( Dzongkha འབྲུག་ ཙན་ དན [ʈuk̚˩ t͡sen˥.te˩]; English Thunder Dragon Kingdom , německá království Thunder Dragon ) je státní hymna z Bhútánu . Znění a melodie jsou stanoveny v bhutanské ústavě .
Vznik
V roce 1953 vydal král Jigme Dorje Wangchuk rozkaz sestavit pro svou říši národní hymnu. Text a melodie by měly vycházet z hymnů Indie a Spojeného království .
melodie
Aku Tongmi, první v Indii - vyškolený v Indii - kapelník složil melodii u příležitosti státní návštěvy indického premiéra Jawaharlal Nehru v roce 1958 . Uspořádání stále slouží královským ozbrojeným silám jako základ pro hraní hymnu dnes, ačkoli verze Tongmi nebyla zachována, ale od té doby byla několikrát změněna dvěma indickými kapelníky: poprvé v roce 1962 Bajan Singh, poté několikrát H. Joseph.
Krátká, velmi jednoduchá a dvakrát opakovaná melodie sahá až k lidové písni Thri nyampa med pa pemai thri („ Neměnný lotosový trůn“), od níž se liší malými, ale jasnými detaily.
text
„ འབྲུག་ ཙན་དན་ བཀོད་ པའི་ རྒྱལ་ཁབ་ ནང་ །།
དཔལ་ ལུགས་ གཉིས་ བསྟན་ སྲིད་ སྐྱོང་ བའི་ མགོན་ །།
འབྲུག་ རྒྱལ་པོ་ མངའ་ བདག་ རིན་པོ་ཆེ་ །།
སྐུ་ འགྱུར་ མེད་ བརྟན་ ཅིང་ ཆབ་ སྲིད་ འཕེལ་ །།
ཆོས་ སངས་ རྒྱས་ བསྟན་ པ་ དར་ ཞིང་ རྒྱས་ །།
འབངས་ བདེ་སྐྱིད་ ཉི་མ་ ཤར་ བར་ ཤོག་ ། “
„Dru tsend ° en kepä gäkhap na
Pä lu'nyi tensi kyongwä gin
Dru gäpo 'ngada rinpoche
Ku gyûme tencing chap si phe
Chö sanggä tenpa dâzh ° gä
Bang deki nyima shâwâsho.
( Přepis po Wylie )
"Říše Druků, kde rostou cypřiše ,
útočiště slavných duchovních a státních tradic!"
Král Druku, vznešený panovník,
Jeho podstata je věčná, jeho vláda požehnaná!
Učení osvícení vzkvétá a vzkvétá!
Kéž lidé září jako slunce míru a štěstí!
(volný překlad) "
Viz také
literatura
- Dorji Penjore, Sonam Kinga: Původ a popis státní vlajky a národní hymny Bhútánského království. (PDF, 448 kB) Centrum Bhútánských studií, Thimphu (Bhútán), 2002, archivováno z originálu 2. února 2007 ; Citováno 19. února 2017 (anglicky, ISBN 99936-14-01-7 ).
Publikace, ve kterých se státní hymna objevuje s textem a melodií:
- W. L. Reed, M. J. Bristow: Národní hymny světa . 10. vydání. Cassell, London 2002, ISBN 0-304-36382-0 .
- M. J. Bristow: Národní hymny světa . 11. vydání. Weidenfeld a Nicolson, Londýn 2006, ISBN 0-304-36826-1 .
webové odkazy
- Zvuk národní hymny Bhútánu na youtube.com
Individuální důkazy
- ^ Dalibor Brozović: Hrvatska Enciklopedija , svazek 1. Miroslav Krleža, 1999, ISBN 953-6036-29-0 , s. 569 (přístup 29. října 2011).
- ^ Bhutan: The Constitution of the Kingdom of Bhutan Kingdom ( en ) Citováno 27. října 2018.
- ↑ a b Dorji Penjore, Sonam Kinga: Původ a popis státní vlajky a národní hymny Bhútánského království . The Center for Bhutan Studies, Thimphu 2002, ISBN 99936-14-01-7 , s. 14. Archivováno z originálu 23. července 2011 (Citováno 19. dubna 2011).
- ^ Amy Hackney Blackwell: Dny nezávislosti: svátky a oslavy . Infobase Publishing, 2009, ISBN 978-1-60413-101-7 , s. 15 (přístup 29. října 2011).
- ↑ Národní hymna . In: Bhútánský portál . Vláda Bhútánu . Archivovány od originálu 9. února 2012. Citováno 29. října 2011.