Ománská národní hymna

نشيد عمان الوطني
transkripce Našīd ʿumān al-waṭanī
Název v němčině Státní hymna Ománu
země OmánOmán Omán
Období používání od roku 1970
text Rashid bin Uzayyiz Al Khusaidi
melodie James Frederick Mills

Státní hymna Ománu ( arabsky نشيد عمان الوطني, DMG Našīd ʿumān al-waṭanī ) má původ v pozdravné fanfáře hrané na britské lodi HMS Hawkins pro tehdejšího sultána z roku 1932. Ředitel kaple lodi byl požádán, aby pozdravil fanfáry pro sultána při příležitosti návštěvy Muscatu psát, ale původně to měl jiný text. Současný text představil v roce 1970 sultán Qaboos ibn Said poté, co se ujal moci. Harmonie melodie byla opět mírně změněna 6. listopadu 1996. Text zmiňuje v textovém řádku od doby Proroka skutečnost, že Omán byl islámizován za života proroka Mohameda, a je tedy jedním z nejstarších islámských národů.

text

arabština DMG přepis Němec

إحفظ لنا جلالة ربنا السلطان يا
والشعب في الأوطان
بالعز والإيمان

وليدم مؤيدا
عاهلا ممجدا
بالنفوس يفتدى
يا عمان نحن Od عهد النبي
أوفياء Od كرام العرب
أبشري قابوس جاء

فلتباركه السماء
واسعدي والتقيه بالدعاء

Yā rabbanā iḥfaẓ lanā ǧalālat as-sulṭān
Wa-š-šaʿbi fī l-awṭān
Bi-l-ʿizzi wa-l-īmān.

Wa-l-yadum muʾayyadan,
ilanhilan mumaǧǧadan;
Bi-n-nufūsi yuftadā.
Yā ʿumān, naḥnu min ʿahdi n-nabī
Awfiyāʾ min kirāmi l-ʿarab.
Abširī Qābūs ǧāʾ

Faltubārakhu s-samāʾ
Wa-sʿadī wa-t-taqīhi bi-d-duʿāʾ.

Ó náš Pane, ochraňuj pro nás naše Veličenstvo sultána
a obyvatele naší země, se
ctí a pokojem.

Ať žije dlouho, silně a
trvale, Jeho vedení bude oslavováno.
Měli bychom za něj položit život.

Ach Ománe, od doby Proroka
jsme určitým lidem mezi nejušlechtilejšími Araby.
Buď šťastný! Přišel Qaboos .
Buďte šťastní
a doporučte mu, aby chránil naše modlitby.

Viz také

Individuální důkazy

  1. ↑ nationalanthems.info