Možnost v Jižním Tyrolsku

Tato možnost popisuje možnost sjednanou fašistickou Itálií a nacionálně socialistickým Německem, která konfrontovala německé a ladinské obyvatelstvo Itálie, tj. Hlavně populaci dnešního Jižního Tyrolska , s následujícím rozhodnutím: buď možnost pro Německou říši s následnou emigrací nebo zůstat v Itálii. Ačkoli v zásadě bylo koncipováno jako akt individuálního sebeurčení, svobodné rozhodování bylo vážně narušeno řadou faktorů.

Tato možnost začala v roce 1939 a vyústila ve velké sociální otřesy. Otázka, zda je třeba v průběhu emigrace odejít z Německa do Německé říše nebo zůstat v Jižním Tyrolsku, která byla formována fašistickou italizační kampaní , se vyvinula v hlavní problém konfliktu, který vyústil také v násilné útoky a teroristické činy od „optantů“ po „Dableiber“. Rozhodující účinek měla mimo jiné široká propaganda Völkischer Kampfring , která se skládala mimo jiné z . od odvolání k völkisch - národnímu povědomí a pečlivě vytvořeným výhružným scénářům (například pověst, že Itálie přesune všechny „padouchy“ na jih).

Přibližně 85% z přibližně 250 000 lidí, kteří požadovali volby, se nakonec rozhodlo pro volbu Německa. Dokud však v září 1943 nebyla do německé sféry vlivu začleněna operační zóna na úpatí Alp , která zpočátku učinila opční otázku zastaralou, emigrovalo do Německé říše jen asi 75 000 jihotyrolských obyvatel. Po skončení války se asi 20–25 000 bývalých optantů vrátilo do Jižního Tyrolska jako „přesídlenci“, kde dohoda Gruber-De-Gasperi z roku 1946 zaručovala německy mluvící menšině rovnost jejich jazyka, rozsáhlé kulturní svobody a určitou politická autonomie .

Jihotyrolská varianta z let 1939/43 se také označuje jako „skvělá varianta“, aby se odlišila od první varianty v letech 1920/21.

pravěk

Jižní Tyrolsko se připojuje k Itálii v smlouvě Saint-Germain po první světové válce . Tím Itálie dosáhla rozšíření národního území, jehož cílem bylo přesunout iredentismus až k údajně přirozené hranici italské kulturní oblasti u Brennerského průsmyku . Fašisté, kteří se v Itálii dostali k moci v roce 1922, usilovali o italizaci oblasti a jejího převážně německy mluvícího obyvatelstva: německý jazyk zmizel z veřejnosti, německá příjmení byla násilně italizována a tradiční místní jména musela ustoupit Ettore Tolomeiho výtvory . Z italského hlediska nebyl výsledek tohoto procesu po 20 letech uspokojivý. Po anexi Rakouska 12. března 1938 hraničilo Jižní Tyrolsko přímo s Německou říší. Zejména po anexi Sudet doufalo mnoho jihotyrolských lidí, že se sejdou se zbytkem Tyrolska v rámci Německé říše.

Adolf Hitler a Benito Mussolini , kteří podepsali Pakt o oceli 22. května 1939 , měli jiné zájmy. Hitler měl velkou osobní úctu k Mussolinimu, jehož fašisté byli v mnoha ohledech ideologickým modelem pro národní socialisty. Rovněž věřil, že se neobejde bez Mussoliniho jako spojence, a že proto bude muset dělat ústupky. Pro Mussoliniho naproti tomu nepřenechalo se vzdát se Jižního Tyrolska Hitlerovi. Pro italské fašisty byla údajně „přirozená“ brennerská hranice posvátná a žádný vyjednávací čip. Aby se jihotyrolská otázka jednou provždy dostala z cesty, oba diktátoři se shodli, že jihotyrolští budou muset učinit individuální rozhodnutí. Bylo možné zvolit pobyt v Itálii bez jakékoli ochrany etnických menšin nebo - v souladu s doktrínou národně socialistického domova v říši - opuštění domova, přičemž emigranti do Německé říše měli být odškodněni za svůj majetek.

23. června 1939 se v Berlíně sešli němečtí a italští vyjednávací partneři, aby projednali podrobnosti „Berlínské dohody“. Účastníky této konference na německé straně byli mimo jiné Heinrich Himmler , Ernst von Weizsäcker , Reinhard Heydrich , Karl Wolff , Ulrich Greifelt a Otto Bene , na italské straně mimo jiné italský velvyslanec Bernardo Attolico , prefekt Bozen Giuseppe Mastromattei a Blasco Lanza D 'Ajeta .

postup

Dohoda Hitler-Mussolini

21. října 1939, Hitler a Mussolini uzavřel smlouvu o přemístění do německého obyvatelstva v Jižním Tyrolsku a Cimbri v provinciích Trientu ( Lusern , Fersental ), Vicenza ( sedm obcí ), Belluno ( Sappada ), Verona ( třináct obcí ) a Udine ( Sauris , Timau , Kanaltal - kde byli volitelně povoleni také Slovinci). 17. listopadu 1939 došlo k další doplňkové dohodě. Na výslovnou žádost Italů byli do oblasti zakázky zahrnuti i Ladini ( Val Gardena , Val Badia , Cortina d'Ampezzo , Buchenstein a Colle Santa Lucia , ale ne údolí Fassa ). Možnost pro Německo byla navržena přibližně 250 000 „ etnických Němců “ jihotyrolských (80% obyvatel) a Cimbri. Ti, kteří chtěli zůstat v Itálii, museli přijmout represivní italizační kampaň, která začala na počátku 20. let. Dohodou byla pohřbena naděje mnoha jihotyrolských na znovusjednocení se severní a východní částí Tyrolska , které patřily Rakouské republice , která se zvýšila v roce 1938 po připojení Rakouska k Německé říši .

Původně byl termín pro opci i přesídlení 31. prosince 1942. V polovině října 1939 bylo datum rozhodnutí posunuto na 31. prosince 1939.

Začátek možnosti

Plány na přesídlení oznámil Otto Bene 29. června 1939 na rozkaz Heinricha Himmlera na zasedání zahraniční organizace NSDAP v Meranu . V polovině července 1939 se staly veřejně známými prostřednictvím tisku a zpočátku způsobily vlna rozhořčení. Na setkání nejvlivnějších představitelů jihotyrolskými je klerikální-katolická German Association (DV) a National Socialist Völkischer Kampfrings Südtirols (VKS) v Bolzanu v Marieninternat s Canon Michael Gamper , to bylo zpočátku souhlasil, že odejít z domova za jakýkoli okolnosti. Ale po setkání svých mluvčích s Heinrichem Himmlerem se VKS otočila a vyvinula se v horlivého zastánce emigrace.

Pro byrokratické řešení této možnosti byl v roce 1939 zřízen „ Oficiální německý úřad pro přistěhovalectví a návrat “ pod vedením SS-Obersturmbannführera Wilhelma Luiga . To následně vedlo k založení „ Pracovní skupiny Optanten für Deutschland “ (AdO) v lednu 1940 . AdO převzala struktury VKS a byla tak přítomna v celém Jižním Tyrolsku. Vytvořila jedinou legální organizaci „Optanten“. Výsledkem bylo, že zejména přesídlenci se dostali pod vliv nacionálně socialistické politiky a jejich organizací.

propaganda

Opční dohoda přinesla Jihotyrolcům komplikovaný rozhodovací proces. Pozitivní pohled na emigraci , kterého se člověk zavázal v případě možnosti pro Německo, a to související naděje na svobodný kulturní rozvoj a bezpečnou ekonomickou existenci, bylo obtížné sladit se ztrátou domovů předků a opuštěním majetku. Debata o tom, zda by se člověk měl rozhodnout emigrovat nebo zůstat ve fašistické Itálii, se stala předmětem vášnivých diskusí v malých vesnicích a napříč mnoha rodinami.

VKS vynutila vlnu propagandy, která se odvolávala na etnické a národní povědomí populace. Současně začalo systematické zneužívání „Dableiber“, které v některých případech také zvrhlo teror a pokračovalo několik let. „Dableiber“ byli uráženi jako „ velryby “ a „zrádci“ jejich vlastních lidí, ve srovnání s „ cikány “ a Židy ; došlo k četným případům vyhrožování a násilí.

Tato možnost byla inzerována u uzavřené oblasti osídlení slíbené německými orgány. Vzhledem k válečným událostem však zeměpisná poloha ještě nebyla jasná. Jakmile Optanten slíbili úředníci AdO Galicie , pak farmy v Polsku. Později se začalo uvažovat o osídlení Optanten v modelové čtvrti SS v Burgundsku , které nejprve existovalo na rýsovacím prkně, poté byl Krymský poloostrov znovu vychován. Kromě toho se rozšířila fáma, kterou vypustil říšský ministr propagandy Joseph Goebbels , a měla velký dopad, a sice, že „Dableiber“ bude přivezen na Sicílii nebo dokonce do Habeše , ale určitě bude urovnán jižně od Pádu .

Na italské straně byla možnost původně relativně uvolněná. Fašistický prefekt Giuseppe Mastromattei odpovědný za Jižní Tyrolsko zpočátku podporoval emigraci jiných než italských jihotyrolských obyvatel, protože doufal, že to pomůže „problémovým osobám“ vystěhovat se, což by mělo pomoci uklidnit region. Teprve poté, co si uvědomil, že více než dvě třetiny populace se rozhodly pro německou říši, se pokusil zvrátit a rozptýlit pověsti. V říjnu 1939 byla zveřejněna jeho záruka, že netalianští jihotyrolští mohli zůstat ve své vlasti. V březnu 1940, kdy už emigrovaly desítky tisíc, oznámil Mussolini znovu totéž. Tato ujištění však neměla velký vliv na rozhodnutí většiny jihotyrolského obyvatelstva.

Údaje o emigraci

Celkově se přibližně 85% jihotyrolského obyvatelstva rozhodlo přesídlit do říše, a tedy pro německé občanství : 166 488 jihotyrolských a 16 572 oprávněných voličů v provinciích Belluno , Trento , Vicenza a Udine . Kromě žen a nezletilých dětí, pro které hlasovali jejich manželé a otcové, bylo postiženo přibližně 213 000 jihotyrolských obyvatel. Do konce roku 1939 emigrovalo asi 11 500 jihotyrolských obyvatel. Ze zhruba 75 000 optantů, kteří se do roku 1943 skutečně přestěhovali do říše (většinou z chudých rodin, zaměstnávali dělníky ve větších městech, ale jen několik farmářů ), asi 50% opustilo Jižní Tyrolsko v roce 1940. Poté počet přesídlení stabilně klesal každý rok: v roce 1941 následovalo 24%, v roce 1942 dalších 8% a v roce 1943 to byly pouze 4%.

Důvodů tohoto poklesu bylo několik: Přidělení uzavřené oblasti osídlení, které jihotyrolským slíbili, se neuskutečnilo; ubytování a pracovní příležitosti prvních emigrantů nesplnily očekávání; posouzení a vyplacení aktiv, která mají být nahrazena optanty, bylo odloženo.

Velká část emigrantů byla osídlena ve speciálně vybudovaných jihotyrolských osadách v dnešním Rakousku, zejména ve spolkových zemích Tyrolsko a Vorarlbersko . Muži vojenského věku byli odvedeni do Wehrmachtu .

Administrativní a občanský odpor

Na rozdíl od trendu v obecné populaci pouze 20 % duchovenstva v bressanonské diecézi (včetně biskupa Johannes Geislera a generálního vikáře Aloise Pompanina ), v německy mluvící oblasti diecéze Trentino, pouze 10% duchovenstvo se rozhodlo pro emigraci. Především se mnoho kněží a politicky angažovaných křesťanských socialistů v jihotyrolském „Dableibern“ pokusilo postavit proti organizovanému odporu proti německé opční propagandě a současně proti represivní italské politice. Jeho nejvýznamnějším představitelem byl novinář a kněz Michael Gamper , který pracoval pro jediné německé noviny v Jižním Tyrolsku v meziválečném období, tirolské (od roku 1923 Der Landsmann , od roku 1925 Dolomity ), a postupně se odvrátil od svých původně nacistických -přátelská poloha.

Jihotyrolský Andreas-Hofer-Bund (AHB) byl založen v roce 1939, aby chránil „Dableiber“ před útoky „optantů“ . Byla to nejdůležitější jihotyrolská odbojová skupina proti národnímu socialismu a jádro jihotyrolské Lidové strany (SVP) založené v roce 1945 . Kromě Gampera byli zakládajícími členy AHB dalších pět předních „Dableiberů“: pozdější jihotyrolský senátor v Římě Friedl Volgger , poslanec Paul von Sternbach , bolzanský podnikatel Erich Amonn , bolzanský politik Alois Puff a Josef Mayr- Nusser . Friedl Volgger převzal funkci předsedy a zastával ji až do roku 1943, kdy byl zatčen národními socialisty a deportován do koncentračního tábora Dachau .

Zápis z německo-italských jednání v Berlíně v červnu 1939 zmiňuje také silné odmítnutí přesídlení mezi Cimbri v provinciích Trento ( Lusern , Fersental ) a Belluno ( Sappada ).

Konec emigrace

Po Mussoliniho pádu došlo v září 1943 k německé okupaci severní Itálie a de facto anexi Jižního Tyrolska v rámci operační zóny podhůří Alp , která ukončila emigraci. Oblast byla tedy téměř úplně odstraněna z vlivu italských orgánů.

Za německé okupace byli „Dableiberové“ vystaveni zvýšeným represálím a došlo také k četným zatčením a nuceným rekrutům. Friedl Volgger byl zatčen a převezen do koncentračního tábora Dachau . Michael Gamper unikl zatčení útěkem.

Návrat optantů

Po roce 1945 požadovala Jihotyrolská lidová strana znovusjednocení s rakouským Severním a Východním Tyrolskem , za což bylo v podpisové kampani shromážděno 156 600 jihotyrolských hlasů. Na pařížské mírové konferenci však tato varianta nepřemohla; místo toho byla v roce 1946 uzavřena dohoda Gruber-De-Gasperi , která zaručovala rovnost německého jazyka, rozsáhlé kulturní svobody a určitou autonomii Jižního Tyrolska v Itálii, ale také v článku 3 stanoveno

V souladu s mírovou smlouvou byl 2. února 1948 vydán tzv. Optantenův dekret, který všem optantům a jejich dětem přiznává právo na návrat. Děti znovuzvolených museli prokázat rodným listem, že mají nárok na italské občanství .

Předtím do Jižního Tyrolska nelegálně přišlo mezi 2000 a 12 000 „Optanten“. Po dohodě následovali další „přesídlenci“. Podle odhadů se do Jižního Tyrolska vrátilo celkem asi 20–25 000 bývalých „optantů“.

Letáky Dediber a Optanten

V létě 1939 obsah unikl z německo-italských jednání dne 23. června 1939, kdy v dubnu nařídil provedení zásahu šéfa Hitler SS SS Heinricha Himmlera . Od srpna 1939 se otázka „pobytu nebo přesídlení“ stala předmětem mnoha letáků. Dva relativně umírnění byli:

Ten leták

Leták Optanten

Slogany z jiných letáků

Pozdější letáky se staly ostřejší, což vysvětluje potřebu chránit menšinu „Dableiber“ Andreas-Hofer-Bund , která byla založena v listopadu .

Prohlášení jako ta o Polsku ukazují, že „Dableiber“ byli zjevně lépe informováni než jejich oponenti, protože k těmto událostem došlo později. Jsou výrazem hluboké trhliny, která v té době prošla jižním Tyrolskem, a v některých případech má účinek dodnes.

Z letáků hnutí „Dableiber“:

• "Jižní Tyrolsko a Galicie!" Existuje očividnější kontrast? Žijící v chatrčích, které tvoří polské obyvatele, byli vyhnáni [...] vloženi mezi nepřátelské národy [...] budete proti Polsku použity [...] nenáviděni těmi, dokud vás ze země nebudete prodávat, protože kolo štěstí se může znovu otočit “
• „ Slogan není„ emigrovat zavřený “, ale„ zůstat zavřený doma! ““
• „Čím více Němců zůstane ve své vlasti, tím větší morální moc máme, tím snazší bude pro nás prosazování našich předchozích práv [...]“
• "Vybral jsem si menší ze dvou zel." Zůstáváme doma! “

Z letáků „Optanten“:

• „Ti, kdo hlasují pro Itálii ... veřejně popírají svůj německý původ [...]“
• „ Nikdy nebude s touto lží šťastný, když uvidí, jak jeho děti rozmazávají [...]“
• „[...] takzvaní„ ubytovaní “, kteří dobrovolně a slepě dávají souhlas s korupcí naší národnosti “
• „Elementy cizí lidem [...] a podněcovaní duchovní tvoří čistou společnost, která dnes káže o lásce k domovu za peníze [...] Říkají:„ Nechoďte, venku je válka! [...] "
• „Ano, stali jsme se z Jižního Tyrolska zbabělci do roku 1939 , kteří se bojí války a oběti za naši německou vlast ?“
• „Království je proti svatému, politizujícímu kněžství, které ... nenávidí Německo a ten judaismus , který ukřižoval Krista, našeho Pána, se hájí, kde se dá.“
• "[...] Desatero Božího přikázání jsou prakticky základní státní zákony v Německé říši! ... [Reich] bude vědět, jak ocenit naši oběť a dodržet jeho slovo! “

Básně Dbleiber a Optanten

Hořící láska (pelargónie), který k tomuto dni (21. století) zdobí mnoho farem a domů v Jižním Tyrolsku v létě, byl také použit pro účely propagandy na obou stranách. Tento symbol farmářů by měl být použit k inzerci příslušné stránky v poezii.

Verze Dableiber Hans Egarter	Verze Optanten Karl Felderer
U arkýře kvete jako vždy zářící „hořící láska“ . Loajalita k naší vlasti byla silnější, Jak se radujeme, že v nás zůstala. Ó, rozkvet a rozzáříš svůj květ - projev loajality jsi! A prohlašujte, že víra a domov jsou pro nás nejvyšší.	Ze slunného arkýřového okna tedy slza poslední hořící lásky; Loajalita k Německu byla silnější, ta nejposvátnější věc, kterou jsme měli. Bereme je s sebou do svých srdcí, pro ostatní jednoho dne symbolem; Uklidňujete bolesti po domově: Sbohem, mé Jižní Tyrolsko!

Viz také

• zpět doma
• Völkischer Kampfring z Jižního Tyrolska
• Přemístění Gottscheerů ze Slovinska v roce 1941

literatura

• Helmut Alexander, Adolf Leidlmair , Stefan Lechner: Bezdomovci: přesídlení jižních Tyrolců. Deuticke, Vídeň 1993, ISBN 3-216-07832-9 .
• Carl von Braitenberg : Pod černohnědou diktaturou. Vzpomínky na rodinného muže . Arunda, Schlanders 1976
• Klaus Eisterer, Rolf Steininger (ed.): Možnost. Jižní Tyrolsko mezi fašismem a nacionálním socialismem (=  innsbrucký výzkum soudobých dějin . Svazek 5 ). Haymon, Innsbruck 1989, ISBN 3-85218-059-7 . 
• Carl Kraus , Hannes Obermair (ed.): Mýty o diktaturách. Umění ve fašismu a nacionálním socialismu - Miti delle dittature. Art nel fascismo e nazionalsocialismo . Jihotyrolské státní muzeum pro kulturní a státní historii Castle Tyrol , Dorf Tirol 2019, ISBN 978-88-95523-16-3 , kap. Možnost mýtu - Mito Opzioni , s. 208-227 . 
• Stefan Lechner: První možnost: udělení italského občanství jihotyrolským v důsledku anexe v roce 1920 . In: Hannes Obermair, Stephanie Risse, Carlo Romeo (eds.): Regionální občanská společnost v pohybu. Festschrift pro Hanse Heissa (=  Cittadini innanzi tutto ). 1. vydání. Folio Verlag, Vídeň / Bozen 2012, ISBN 978-3-85256-618-4 , s. 219-236 . 
• Margareth Lun: Nacistická vláda v Jižním Tyrolsku: operační zóna Alpské předměstí 1943–1945 . In: Innsbrucký výzkum soudobých dějin . páska 22 . Studien-Verlag, Innsbruck / Vienna / Bozen 2004, ISBN 3-7065-1830-9 . 
• Hannes Obermair : „Velké Německo volá!“ Jihotyrolská nacistická opční propaganda a národní socializace - „La Grande Germania chiama“ „La propaganda nazionalsocialista sulle Opzioni v Alto Adige e la socializzazione„ völkisch “ . Jihotyrolské státní muzeum pro kulturní a státní dějiny , Tyrolský hrad 2020, ISBN 978-88-95523-35-4 .  - 2. rozšířené vydání, tamtéž, 2021, ISBN 978-88-95523-36-1 .
• Možnost, v roce 1939, 86% jihotyrolských hlasovalo pro vzdání se své vlasti. Proč? Lekce ze soudobých dějin. In: Reinhold Messner (ed.): Piper series . aktualizované nové vydání, 2. vydání. páska 2133 . Piper, Mnichov 1995, ISBN 3-492-12133-0 . 
• Günther Pallaver , Leopold Steurer (vyd.): Němci! Hitler vás prodává! Dědictví možnosti a světové války v Jižním Tyrolsku . Raetia, Bozen 2011, ISBN 978-88-7283-386-5 . 
• Günther Pallaver, Leopold Steurer, Martha Verdorfer (eds.): Jedna možnost a zpět: Důsledky emigrace a návratu pro poválečný vývoj Jižního Tyrolska . Raetia, Bozen 2019, ISBN 978-88-7283-706-1 . 
• Ludwig Walter Regele: Meran a Třetí říše . StudienVerlag, Innsbruck 2007, ISBN 978-3-7065-4425-2 . 
• Joachim Scholtyseck: Na cestě k „brutálnímu přátelství“. Německá politika vůči Rakousku a Itálii v meziválečném období . In: Maddalena Guiotto, Wolfgang Wohnout: Itálie a Rakousko ve střední Evropě v meziválečném období / Italia e Austria nella Mitteleuropa tra le due guerre mondiali . Böhlau, Vídeň 2018, s. 201–216, ISBN 978-3-205-20269-1 .
• Literatura a letáky : 23. června 1939 - Jděte nebo zůstaňte. Možnost v Jižním Tyrolsku. In: Rolf Steininger: Od monarchie k druhé světové válce . In: Rakousko ve 20. století, 2 svazky . páska 1 . Böhlau, Vienna-Cologne-Weimar 1997, ISBN 3-205-98416-1 . 
• Karl Stuhlpfarrer : Přesídlení Jižní Tyrolsko: 1939–1940 . 2 svazky. Löcker, Vídeň 1985, ISBN 3-85409-073-0 . 
• Tyrolean History Association , Section Bozen (ed.): Option, Heimat, Opzioni: historie Jižního Tyrolska - o odchodu a pobytu . Österreichischer Bundesverlag, Vídeň 1989, ISBN 3-215-07477-X . 
• Anton Wiechmann: „Velká volba“: Z Jižního Tyrolska do jižního Emslandu - v péči sester františkánek Thuinových unikají lidé se zdravotním postižením „euthanasii“ za národního socialismu . In: Emsländische Geschichte 25, Haselünne 2018, s. 359–389.

Filmy

• Anita Lackenberger , Gerhard Mader: Ztratili jste svůj domov - vyhráli jste svůj domov? Hledání stop možnosti jihotyrolských v roce 1939. 2006 ( bmukk.gv.at [PDF; 287 kB ] Mediální brožura pro DVD, 90 minut). 
• Karin Brandauer , Felix Mitterer : Prodáno domů . Část 2: Sbohem, moje Jižní Tyrolsko. 1989 ( Centro e Mediateca vícejazyčné ). 

webové odkazy

• 23. června 1939: Dohoda o přesídlení - zápis z diskuse o jihotyrolské otázce, se uskutečnil 23. června 39 od 16. do 17.50 v Úřadu tajné státní policie, Berlín SW 11, Prinz-Albrecht-Str. 8. (Text německé delegace)
• Od srpna 1939: letáky
• Populační vývoj v Jižním Tyrolsku 1754–1940–2000 (PDF; 1,39 MB)
• Podcast „Možnost. Hlasy paměti. Le Opzioni v Alto Adige / Jižní Tyrolsko “Centra pro zážitek z autonomie (Eurac.Research), 2021
• Společnost pro ohrožené národy: Možnost - příležitost pro bratrství, solidaritu s oběťmi dnešních etnických čistek.

Individuální důkazy

1. ↑ Srov. Stefan Lechner: První možnost: udělení italského občanství Jihotyrolcům v důsledku anexe v roce 1920 . In: Hannes Obermair a kol. (Ed.): Regionální občanská společnost v pohybu. Festschrift pro Hanse Heissa (=  Cittadini innanzi tutto ). Folio Verlag, Vienna-Bozen 2012, ISBN 978-3-85256-618-4 , s. 219 násl . 
2. ^ Günther Pallaver, Leopold Steurer (ed.): Deutsche! Hitler vás prodává! Dědictví možnosti a světové války v Jižním Tyrolsku. Raetia, Bozen 2011, s. 40.
3. ↑ ^{a b} 23. června 1939: Dohoda o přesídlení. Diskuse o jihotyrolské otázce v Berlíně
4. ^ Günther Pallaver, Leopold Steurer (ed.): Deutsche! Hitler vás prodává! Dědictví možnosti a světové války v Jižním Tyrolsku. Raetia, Bozen 2011, s. 11.
5. ^ Günther Beitzke : Jihotyrolské případy Optanten , in: Karl Strupp / Hans-Jürgen Schlochauer (ed.): Slovník mezinárodního práva . Svazek III, 2. vydání, Berlín 1962, s. 415.
6. ↑ Pallaver-Steurer: op. Cit. , Str. 73.
7. ↑ Pravidla str. 42 f
8. ↑ Alpenzeitung ze dne 16. července 1939, s. 1
9. ↑ Dolomity ze dne 17. července 1939, s. 1
10. ^ Federico Scarano: La lunga strada di Mussolini verso le opzioni dei sudtirolesi nel 1939 . In: Maddalena Guiotto, Wolfgang Wohnout (ed.): Itálie a Rakousko ve střední Evropě v meziválečném období / Italia e Austria nella Mitteleuropa tra le due guerre mondiali . Böhlau, Vídeň 2018, ISBN 978-3-205-20269-1 , s. 261 . 
11. ↑ Dolomity z 9. října 1939, strana 1 ,
12. ↑ Dolomity z 21. března 1940
13. ^ Josef Gelmi: Brixenští biskupové v dějinách Tyrolska. Bozen 1984, s. 278.
14. ↑ Hannes Obermair: „Velké Německo volá!“ (Op. Cit.), 2. vydání, 2021, s. 17f.
15. ↑ Viz Michael Wedekind: Národně socialistická politika okupace a anexe v severní Itálii 1943 až 1945. Operační zóny „Alpine Foreland“ a „Adriatic Coastal Land“ , Mnichov 2003; Gerald Steinacher (ed.): Jižní Tyrolsko ve třetí říši. Nacistická vláda v severní Itálii, 1943–1945 . Innsbruck 2003.
16. ↑ Margareth Lun: Nacistická vláda v Jižním Tyrolsku , cit. Dílo, str. 352 a násl.
17. ^ Gruber-De-Gasperi-dohoda # Text dohody
18. ↑ Vzpomínky na Walburga Senonera, rozeného Prietha (* 1944). In: KVW oddělení pro práci se seniory (ed.): Irgendwann und jinde. "Vyprávím a píšu svůj příběh (příběhy)". Bolzano 2004.
19. ↑ Stefan Lechner: Všechno je zpět. Možnost přesídlení a přesídlení po roce 1945. In: Gottfried Solderer (ed.): 20. století v Jižním Tyrolsku. Svazek 3: 1940-1959. Str. 77-84 (zejména 80f a 83f).