Val Gardena

Pohled na Val Gardena ze severozápadu
Usedlost v Selvě (v pozadí Stevia a Mont de Seura ), obraz Gustava Jahna

Gröden , také nazývaný Grödental , Grödner Tal nebo Grödnertal ( Ladin : Gherdëina ? / I ; italsky : Val Gardena ), je dolomitské údolí v Jižním Tyrolsku ( Itálie ). Spolu s údolími Gader a Fassa , Buchenstein ( Fodom ) a Cortina d'Ampezzo ( Anpezo ), patří do oblasti ladinského jazyka a podle toho se stává LadiniíZvukový soubor / zvukový vzorek počítáno.

zeměpis

„Malá scéna lásky“ - motiv z Val Gardeny, kolem roku 1895

Všeobecné

25 km dlouhý přítok Eisacktal začíná u Ponte Gardena a vede na východ až k Sella nebo k průsmykům Sella a Gardena Pass , které se spojují u masivu Sella na jižní a východní straně. Val Gardena prochází Grödner Bach (nebo Derjon nebo Dirschingbach) o délce asi 26 km a povodí 199 km², který je jedním z nejdůležitějších přítoků Eisacku .

Oblasti osídlení a lokality dolní Val Gardeny patří do německy mluvící obce Laion . Skutečná Val Gardena v jazykovém a kulturním smyslu začíná až přibližně 9 km do údolí po údolí Pontives , zvaném také Porta Ladina , s oblastí převážně ladinských komunit Val Gardena Ortisei (Ladin Urtijëi ), St. Christina (Ladin Santa Cristina ) a Selva (Ladin Sëlva ). Frakce naproti Ortisei na severních svazích Alpe di Siusi jsou také ladinské, ale od starověku byly součástí obce Castelrotto jako bývalé soudní sídlo. Existují Runggaditsch ( Runcadic ), Überwasser ( Sureghes ) a Bulla ( Bula ).

Části severních stran údolí jsou chráněny v přírodním parku Puez-Geisler .

Lokality

Mezi vesnicemi v dolní, německy mluvící části Val Gardena patřící Laionu patří St. Peter , Tanirz a Tschöfas .

Tři ladinské komunity ve vnitrozemí údolí mají přibližně 10 000 obyvatel, které se rozprostírají po Ortisei ( Urtijëi ) s 5635, St. Christina ( S. Cristina ) s 1900 a Selva ( Sëlva ) s 2570 obyvateli. Frakce nebo osady jsou St. Jakob ( Sacun ) v Ortisei, Soplajes v St. Christina, Pozza ( La Poza ) a Plan v Selvě. Levá strana údolí do Jenderbachu se zlomky Bulla ( Bula ), Runggaditsch ( Runcadic ), Überwasser ( Sureghes ) a Seiser Alm ( Mont Sëuc ) je součástí obce Castelrotto ( Ćiastel ).

hory

Oficiální platforma UNESCO na Mastlé- Alm pod vrcholy Geisler ve Val Gardeně

Val Gardena je obklopena množstvím alpských pastvin a hor. Dolomity Val Gardena jsou Geisler Group , Puez Group , Sella Group a Langkofel Group . „Tyto čtyři skupiny lze popsat jako nejrozmanitější a nejmalebnější z celých Dolomitů. S výjimkou Sassolungo a Boèspitze, které zaostávají za Sesto Dolomity , skupinou Marmolada a Pala , je překonávají z hlediska narušení, mnoho věže a odvážné tvary skal a jsou oblíbenými cíli horolezců Dolomitů “.

Na severu se Dolomiti Val Gardena dělí na Rasciesa ( 2317  m slm ) a Seceda ( 2519  m ), hora Pitsch ( 2363  m ), Odle ( 3025  m ), stevia ( 2555  m ), Col dala Pieres ( 2747  m ) a vrcholy Puez ( 2918  m ).

Na východě jsou Cir ( 2592  m ), průsmyk Gardena , skupina Sella s Boèspitze ( 3152  m ) a Passo Sella .

Na jihu leží skupina Langkofel (nejvyšší vrchol Langkofelu s 3181  m ), Ciampinoialm , Monte Pana , Seiser Alm s Puflatsch a za nimi skupina Schlern s Rosszähnen ( 2653  m ), Roterdspitze ( 2655  m ) a Sciliar ( 2564  m ), stejně jako oblast Schlern na západ .

Geologie Val Gardena

Val Gardena je součástí jižních vápencových Alp . Struktura je podobná geologii Bletterbachu .

Karbonské geologické období

Permské geologické období

Legendární ledovec Lech dl Dragon na Meisulesplateau v Sella

Jurské geologické období

  • Jurassic, index fosílie jurských amonitů

Geologická dobová křída

Jezera

Ve Val Gardeně je několik malých horských jezer, většina z nich v nadmořské výšce přes 2000 m: drak Lech dl (2680 m) na masivu Sella , jezero Lech de Crespëina (2380 m) v oblasti Puez , jezera Lech Sant (2096 m), Lech da Iman (2208 m), Lech da Rijeda (2135 m) a Lech dla Scaies (2050) na Mastlè Alm a Lech Lagustel (1826 m) pod Pitschbergem .

Lesní porost

Les Gardena se skládá téměř výhradně z jehličnanů . Na jižních svazích údolí rostou hlavně smrk a modřín , nad porchyrskou deskovou borovicí Raschötzer jako průkopnickými rostlinami a ve výškách nad 1700 m téměř výhradně švýcarská borovice kamenná a horská borovice .

Dějiny

pravěk

O prehistorických dobách v Dolomitech se toho příliš neví. Některé nálezy naznačují časné osídlení oblasti, ale obecně lze pouze předpokládat přesnější formy života. Díky nálezu ve Val Gardeně se archeologové před lety posadili a všímali si: prehistorické artefakty byly objeveny během vykopávek v Abri Plan de Frea . Archeologové datovali tyto nálezy 6000 let před narozením Krista. Ukázalo se, že hroty šípů, jehly a další zařízení jsou nejstaršími prehistorickými nálezy v celé dolomitské oblasti. Pravděpodobně je správný předpoklad, že lovci hledali dočasné nájezdy na svých nájezdech pod obrovským balvanem v Plan de Frea (pod Passo Gardena) - přinejmenším v letních měsících. Pravděpodobně nedošlo k trvalému osídlení místa v zimních měsících. Druhé nejstarší nálezy pocházejí z doby laténské . Na Col de Flam poblíž St. Ulrichu byly nalezeny bronzové brože, šperky, železné sekery, galské dlouhé meče a primitivní rolnické prostředky. 400 př. N.l. Ch. Měly tam být takové předměty.

První dokument o Val Gardena datech z let 993 / 94-1005: V tradičním poznámkou o biskupství Freising , bavorský hrabě Otto přestoupil z domu Rapotonen biskupa Gottschalk Freising , mimo jiné, „ad Gredine forestum“ ( lesní oblast ve Val Gardeně).

Církevní historie

V roce 1027 se Val Gardena dostal pod vládu biskupa z Brixenu nebo jeho soudních vykonavatelů , nejprve hraběte z Andechs a poté hraběte z Tyrolska . O Val Gardenu se původně staral kostel z Albeins , ve 12. století byla péče přenesena do farnosti Laion . V roce 1342 byl v listině zmíněn malý Ulrichův kostel. V roce 1418 byl ustanoven první farář ve Val Gardeně v S. Cristina a měl svého prvního faráře. V roce 1655 byl v Ortisei zřízen farář a v roce 1735 byl v Selvě ustanoven benefice . Levá strana údolí byla při pastoraci závislá na Castelrotto, dokud v roce 1637 nebyl v Bulle ustanoven farář. V roce 1778 byla Überwasserova frakce přidělena ortiseiskému faráři. Ortisei byl povýšen na farnost až v roce 1902, takže Val Gardena již nebyla závislá na Laionovi.

Tyrol 1809

Tradiční kroje Val Gardena v náčrtu Josefa Morodera Lusenberga

V průběhu tyrolské vzpoury v roce 1809 pochodovalo Val Gardenou mezi 2. a 4. listopadem 1809 pod vedením napoleonského generála Luise Peyriho kolem 1200 mužů. Francouzské prapory byly původně rozmístěny v Plan poblíž Wolkensteinu a poté v Antoniboden v Ortisei, kde podle Josefa Morodera-Lusenberga snědli zabitého býka nad ohněm. Podle stejné zprávy jel Andreas Moroder, vedoucí Ortisei, velitel bouře pušky Gardena , obchodník a dědeček malíře, aby se setkal s vojáky v Selvě. Oblečený v elegantním španělském obleku a nesoucí bílou vlajku chtěl uklidnit Francouze zajištěním bezpečného průchodu údolím. Byl však zajat a zajat jako rukojmí do Mühlbachu v údolí Puster. Výsledkem je, že přežil bitvu, která se konala dne 4. listopadu 1809 mezi Lajener Ried a Starzerbrücke blízké Waidbruck av nichž asi 400 francouzských vojáků bylo zabito tyrolských bojovníky za svobodu.

Vojáci z Val Gardeny se zúčastnili mnoha bitev v roce 1809, ale vzhledem k malému počtu padlých ve Val Gardeně lze předpokládat, že delegace v údolí neměly velký tým, protože mnoho mladých Val Gardena v zahraničí (Itálie, Francie a Španělsko) na více než 300 obchodních stanicích působilo ve Val Gardeně. Ani v samotné Val Gardeně nemuseli francouzští vojáci při průchodu čelit žádnému odporu, který stojí za zmínku.

V usnesení z konce roku 1809 soud v Selvě vyjádřil přání zůstat sjednocen s Deutschtirol, tehdejším bavorským královstvím . Ve smlouvě ze dne 7. července 1810 byla jižní část Tyrolska postoupena Itálii a Ilýrii . Hranice vedla podél hlavních hřebenů skupin Langkofel a Schlern .

Povodně ve Val Gardeně

Na konci léta a znovu na podzim roku 1882 zasáhla Jižní Tyrolsko a Val Gardena povodeň. Bylo tucet mrtvých, sesuv půdy v Selvě, zničení mnoha domů, mlýnů na obilí a lesních oblastí. Zničení četných dřevařských místností a údolní silnice způsobilo vážné škody v prosperujícím dřevařském průmyslu ve Val Gardeně. Teprve 4. ledna 1883 bylo možné oznámit prozatímní obnovu ulice Grödnerstrasse. V celém údolí zůstaly pouze 2 mosty a 19 muselo být přestavěno. Friedrich Borgfeldt, severoněmecký farní exekutor, který se přestěhoval do Merana v roce 1875 , zahájil úspěšnou fundraisingovou kampaň ve Šlesvicku-Holštýnsku a byl schopen distribuovat několik tisíc zlatých těm, kteří to potřebovali ve Val Gardeně. Na znak vděčnosti obdržel šest malovaných dřevěných soch zobrazujících kostým Val Gardeny od malíře a sochaře Josefa Morodera Lusenberga z komunit ve Val Gardeně .

Obchodní aktivity a domácí průmysl

Tyrolský půda rým svědčil, že Val Gardena Loden byl znám již v roce 1558: Layener pšenice ... a Val Gardena tuhý pšenice, ovoce a víno nemůže být pěstovány kvůli výšce ve Val Gardena, takže lidé mají Val Gardena vždy musel hledat další zdroje příjmu kromě zemědělství a péče o dobytek. Zdálo se, že soustružení dřevěných misek bylo důležitější v 16. a 17. století (větší mísy byly již obraceny v lese). Od 17. století byla krajka důležitým odvětvím činnosti. Z této doby pochází výraz Ji cun l puntl , který sahá až k zvyku, který ženy shromažďují pro výrobu krajek a ke konverzaci. Výroba krajek ve Val Gardeně rychle skončila kolem roku 1830/1840, kdy se v každé rodině rozšířila výroba dřevěných hraček a malých soch a stala se důležitým zdrojem příjmů pro ekonomiku Val Gardena. Ve Val Gardeně bylo každý rok vyrobeno až milion dřevěných panenek.

Prodával

Hrbáč ve Val Gardeně s nákladem vyřezávaných dřevěných koní

Na konci 17. století se obchod s podomním obchodníkem rozšířil mezi obyvatele Val Gardeny, zejména Val Gardeny , pravděpodobně za účelem prodeje zboží, které sami vyrobili. Již na konci 18. století sáhly obchodní vztahy údolí Val Gardena daleko za Tyrolsko. V mnoha městech v Evropě byly zřízeny obchodní pobočky a mnoho lidí z Val Gardeny také působilo jako makléři a směnárníci, jako např Rodina Perathonerů ve Florencii. Člen této rodiny, Gian Domenico Bruno Perathoner, daroval v roce 1807 farnímu kostelu v Ortisei alabastrovou Madonu od Luigi Colli, která je vystavena v muzeu Gherdëina . Na začátku 19. století měla Val Gardena více než 400 poboček v Evropě, včetně Ruska, až po Alexandrii v Egyptě a Severní Americe. Asi 1800 asi dvě třetiny obyvatel Val Gardeny cestovaly do zahraničí. Nový obranný zákon, který zabránil dlouhé nepřítomnosti mužů v údolí, a zlepšení dopravy, mimo jiné vytvořením železnic, podpořil vydavatelský systém , čímž se tato prodejní síť postupně rozpustila.

V roce 1856 byla do údolí vybudována sjízdná silnice ( Grödner Straße ).

Údolí bylo používáno železnicí Val Gardena od roku 1916 až do jejího uzavření v roce 1960.

Příjmení Val Gardena

Nejběžnější příjmení jsou: Senoner , Demetz , Perathoner , Runggaldier , Insam , Mussner , Moroder , Kostner , Prinoth , Stuffer , Comploi , Bernardi , Kasslatter , Ploner , Vinatzer , Hofer , Rabanser , Schenk , Pitscheider , Malsiner , Lardschneider , Pitschieler , Delago , Sotriffer .

Jazyk a etnická příslušnost

Ve vnější („spodní“) Val Gardeně od Waidbrucku v údolí Eisack až po dno Pontives v nadmořské výšce 1200 m se většinou mluví německy. Například Laion má podíl ladinských mluvčích necelých 6%; asi 4% mluví italsky jako svým prvním jazykem. Za roklí Porta Ladina, která dominuje hlavním komunitám, Ortisei, Santa Cristina a Selva Gardena přecházejí na přístav Ladin . Obyvatelé Val Gardeny hovoří kromě svého mateřského jazyka také německy a italsky. Pro folklór Ladin a Val Gardena, mimo jiné. Tresl Gruber , Franz Prugger, Bruno Moroder, Amalia Obletter, Frieda Piazza, Christian Moroder, Max Tosi a Alex Moroder .

Známé jsou kostýmy Val Gardena, které se stále často nosí při zvláštních, většinou církevních příležitostech. Podívejte se zde .

Val Gardena je bohatá na legendy, z nichž některé zpracoval Karl Felix Wolff v legendách o Dolomitech (viz také zde). Mnoho legend však nebylo zveřejněno ani zapsáno.

ekonomika

Sekce Saslong ve Val Gardeně

cestovní ruch

Nejdůležitějším odvětvím hospodářství je cestovní ruch , zejména cestovní ruch pro zimní sporty .

Řezbářství z Val Gardeny

Zejména v Ortisei je řezbářství s tvorbou dřevěných soch, dřevěných figurek a kostela a kdysi dřevěných hraček důležitým odvětvím hospodářství.

Umění řezbářství ve Val Gardeně vzniklo na počátku 17. století v uměleckých rodinách Trebingerovi a Vinazerovi , jejichž členové absolvovali školení zejména v údolí Eisack, v Brixenu u Adama Baldaufa a možná Hanse Reichleho , ale také v Benátkách a Římě. Více než čtyřicet řezbářů působilo ve Val Gardeně již v 18. století. Posvátné umění řezbářství dosáhlo ve Val Gardeně zvláštního rozmachu založením školy kresby v Ortisei. Výcvik řezbářů ve Val Gardeně na uměleckých akademiích v Mnichově a ve Vídni založil Val Gardena vedoucí pozici v umění sakrálního řezbářství. Přes Grödner Straße v roce 1856 a Brennerbahn , která spojovala Veronu v roce 1859 a Innsbruck v roce 1867 , bylo možné z Val Gardeny snadněji a rychleji vyvážet hračky a nábytek kostela, převážně ze dřeva. Většina dřevěných řezbářských prací ve Val Gardeně je vyrobena ze švýcarské kamenné borovice .

Stojí za vidění

Farní kostel obce St. Christina ve Val Gardeně
Dveře horské kaple Monte Pana v S. Cristina ve Val Gardeně
Horská kaple Monte Pana v S. Cristina ve Val Gardeně

Muzeum:

Církve

Farní kostely ve Val Gardeně ukazují mnoho příkladů dobrého řezbářského umění z Val Gardeny.

Hrady

Ve Val Gardeně jsou tři hrady:

Film

Sportovní

Lyžování byl představen v údolí Val Gardena v pozdní 19. století. Podívejte se na článek Emila Terschaka zde . Kromě populárních sportů ve Val Gardeně se na sjezdovce Saslong , sjezdovce z Ciampinoi do Ruacie (obec Selva ), koná také závod světového poháru mužů ve sjezdu a super-G . Mistrovství světa v alpském lyžování 1970 se konalo také ve Val Gardeně . Val Gardena se také nachází na Sellaronda , lyžařské túry kolem masivu Sella. Je také součástí lyžařského areálu Dolomiti Superski .

Od léta 2007 mohou běžkaři využívat několik sjezdovek na Monte Pana a dva skokanské můstky v obci St. Christina .

I sport ledního hokeje má ve Val Gardena tradici a v průběhu let se vyvinul populární sport par excellence. Tým Val Gardena ( HC Gherdëina ), který hrál své domácí zápasy na kluzišti v Ortisei , byl po mnoho let jedním z nejlepších týmů v Itálii . HC Gherdëina byl čtyřikrát italským šampiónem v ledním hokeji. Poté, co se stadion v roce 1998 zhroutil kvůli sesuvu půdy, se tým znovu sešel s klubem HC Selva a přestěhoval se do Selvy , kde hraje dodnes, ale už ne na úrovni starých časů. Tento klub se po sloučení obou klubů stále jmenuje HC Gherdëina a hraje v řadě A2.

V létě jsou ve Val Gardeně hlavní aktivity pěší turistika , jízda na horském kole a horolezectví.

Via ferraty

Mnoho via ferrat v okolních horách je snadno přístupných z Val Gardeny :

Cesta geologa

Turistická stezka ( Geotrail ) ve Dolomitech Val Gardena mezi sedlem Panider a Bullou umožňuje zažít historii vývoje Dolomit ( pomocí osmi vývěsních tabulí ve čtyřech jazycích).

Osobnosti Val Gardeny

Řezbářství z Val Gardeny : Martin Vinazer , postava Krista v polovičním reliéfu, signováno MVF 1727,
Marterl in Ortisei: Zobrazení pracovní nehody při přepravě dřeva v roce 1874, svědectví o tvrdé práci horských farmářů ve Val Gardeně v té době
Farma uvedená na seznamu "Peza" v Ortisei ve Val Gardeně

Umělec

Hudebník

sportovec

horolezec

Ostatní

Viz také

Panoramatické fotografie

a zobrazit informace o obrázku
Panoráma ve Val Gardeně , přesněji St. Christina s Langkofelem a sjezdovkou světového poháru Saslong v pozadí

literatura

  • Fritz Benesch : Horské výlety po Dolomitech ve Val Gardeně. Bruckmann, Mnichov 1899, OCLC 236093251 .
  • Wilhelm Moroder-Lusenberg: tržní město Ortisei ve Val Gardeně. Self-publishing, Innsbruck 1908; Dotisk u příležitosti pamětního roku „1000 let Val Gardeny “ (= Schlern, svazek 73,9), Athesia, Bozen 1999, OCLC 888907635 .
  • Franz Moroder : Val Gardena . 2. vydání. Upravil oddíl Val Gardena německého a rakouského alpského klubu. Ortisei ve Val Gardeně 1914.
  • Wilhelm Lutz : Val Gardena: krajina, osídlení a ekonomika dolomitského vysokého údolí (= tyrolské ekonomické studie , svazek 21). Wagner, Innsbruck 1966, DNB 457475374 .
  • Edgar Moroder: The Moroder, stará rodina Ladinů z Val Gardena-Dolomit od 14. do 20. století. Původ - historie - biografie - dodatek. Příspěvek k tyrolskému rodinnému výzkumu. Self- publishing , Ortisei in Val Gardena 1980, DNB 550660534 .
  • Marina Demetz: obchod s podomním zbožím, domácí průmysl a umění a řemesla ve Val Gardeně od 18. do začátku 20. století. Wagner, Innsbruck 1987, ISBN 3-7030-0186-0 (disertační práce University of Innsbruck 1984, 253 stran).
  • Edgar Moroder, Bruno Flaim: Val Gardena v Dolomitech. Manfrini, Calliano 1991, ISBN 88-7024-435-0 .
  • Helmut Stampfer (ed.): Farmy v Jižním Tyrolsku. Svazek 7: Val Gardena . Athesia, Bozen 2010, ISBN 978-88-8266-627-9 .
  • Barbara Lanz, Sonja Mitterer: Mapa farmy Val Gardena . Museum Gherdëina, Ortisei in Val Gardena 2014, ISBN 978-88-909015-0-8 .

Individuální důkazy

  1. ^ Julius Gallhuber (editoval): Dolomity. Průvodce údolími, místy a horami celých Dolomit, III. Pásmo západních Dolomitů. Artaria, Vídeň 1929. s. 17.
  2. ↑ geologická exkurze do Dolomit ( memento na originálu z 21. června 2011 v Internet Archive ) Info: archiv odkaz byl automaticky vložen a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte.  @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / derhaase.de
  3. ↑ Gianluca Cotz; Geologické a geotechnické podmínky hromadného pohybu v blízkosti Pontives (Grödnertal, Jižní Tyrolsko) . Diplomová práce University of Vienna 2009 (PDF; 11,0 MB)
  4. ↑ Maria Ogilvie Gordon, Julius P ia; Na geologii skupiny Sassolungo v jihotyrolských Dolomitech . (PDF; 7,4 MB)
  5. ↑ Georg Mutschlechner; Geologie skupiny Sassolungo . Ročenka Geot. Federální agentura 1935 (PDF; 2,5 MB)
  6. ↑ CM (Christian Moroder): Nosc lec. Calënder de Gherdëina 1978, Union di Ladins de Gherdëina, St. Ulrich 1977, s. 93.
  7. ^ Reimo Lunz: Archeologické vpády přes Jižní Tyrolsko. Bozen: Athesia 2004, ISBN 88-8266-258-6 , s. 330.
  8. ↑ Martin Bitschnau , Hannes Obermair : Tiroler Urkundenbuch, II. Oddělení: Dokumenty k historii údolí Inn, Eisack a Pustertal. Vol.1: Až do roku 1140 . Universitätsverlag Wagner, Innsbruck 2009, ISBN 978-3-7030-0469-8 , str. 135-137, č. 170 .
  9. ↑ Karl Wolfsgruber : Pastorace v ladinských údolích. In: Ladinia. Země a lidé v Dolomitech . Südtiroler Kulturinstitut , Bolzano 1963/1964, s. 440–467.
  10. ↑ Josef Steiner: Sběratel historie a statistik Tyrolska . Innsbruck: Wagner 1807 - přístup 10. ledna 2011.
  11. ↑ Edgar Moroder: Tyrolsko 1809 v Ladinienu, zejména ve Val Gardeně. Příspěvek k tyrolskému pamětnímu roku 2009 z Ladinie. Ortisei in Val Gardena: self-publikoval 2009.
  12. ↑ Kalendář Ladin za rok 1915. Liber per la familia ladina. Innsbruck: Dětský přítel 1915
  13. ^ Catarina Perathoner (Tina de Val): Dla gran eghes de l'an 1882. (4 epizody) Nos Ladins, 1. listopadu, 15. listopadu a 15. prosince 1956, 1. ledna 1957 (Ladin).
  14. ↑ L'an 1882 dal'eghes te Gherdeina. Coche anda Madalena Linder de Fujeron y anda Catarina Perathoner de Val à scrit de chësc an . Calënder de Gherdëina 1959, Union di Ladins de Gherdëina 1958. str. 46-49.
  15. ↑ a b Hans H. Reimer: Grödner Děkujeme za severoněmecké dary. Friedrich Borgfeldt a povodeň v Jižní Tyrolsku v roce 1882. Der Schlern , 85. rok, vydání 2, 2011, s. 4–23.
  16. ↑ Tirolerland rým - přístup 9. ledna 2011
  17. ↑ Tirolerlandská rýmová linka 719 - zpřístupněna 9. ledna 2011
  18. ↑ a b Rita Stablein, Robert Moroder: Staré dřevěné hračky z Grodenu. Rozvoj domácího průmyslu . Athesia 1980 ISBN 88-7014-176-4 .
  19. ^ Sieglinde Strickner: příjmení v Jižním Tyrolsku 2004. Státní statistický úřad Autonomní provincie Bozen-Jižní Tyrolsko - ASTAT Bozen 2005
  20. ↑ Ladin World of Legends - zpřístupněno 9. ledna 2011.
  21. ↑ Geologensteig auf Bulla - k dispozici na 23. července 2011 ( memento v originálu od 16. července 2011 do internetového archivu ) Info: archiv odkaz byl automaticky vložen a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.provinz.bz.it

webové odkazy

Commons : Val Gardena  - Sbírka obrázků, videí a zvukových souborů
Wikivoyage: Val Gardena  - cestovní průvodce

Souřadnice: 46 ° 34 '  severní šířky , 11 ° 42'  východní délky