Moshe Leiser a Patrice Caurier
Moshe Leiser (narozen 1956 v Antverpách ) a Patrice Caurier (narozen 1954 v Paříži ) jsou dva operní režiséři, kteří od roku 1982 pracují výhradně ve dvojicích. Představujete se v operních domech v západní Evropě a Rakousku.
život a dílo
Spolupráce mezi dvěma režiséry začala v roce 1983 v Opéra de Lyon operou - Sen noci svatojánské - jejíž tvorba je zásluhou několika mužů: Benjamin Britten a Peter Pears společně upravili Shakespearův text pro divadlo a napsali libreto, zatímco Britten složil a dirigoval „Pears nejprve zpívali Flute a Thisbe, pak Lysander. Od této premiéry Leiser a Caurier žili a pracovali společně bez přerušení. Jasper Rees o této více než 30leté spolupráci napsal, že jsou „ekvivalentem Gilberta a George v opeře“.
Belgicko-francouzské režijní duo dlouho pracovalo výhradně ve francouzských provinciích a frankofonním Švýcarsku, příležitostně také na Spoleto Festival USA v Jižní Karolíně a ve Welsh National Opera . V roce 1999 oba režírovali Sen noci svatojánské v opeře North v Leedsu. V roce 2001 byl pozván do Královské opery v Covent Garden v Londýně, kde Leiser / Caurier stále působí. Tehdejší umělecký ředitel v Curychu Alexander Pereira konečně angažoval režijní duo v roce 2008 poprvé v německy mluvících zemích. V Curychu oba ředitelé úzce a produktivně spolupracovali s Cecilií Bartoli . V roce 2012 přivedli Bartoli a Pereira - oba nyní na manažerské pozice v Salcburku - oba ředitele na Salcburský svátek svatého . O několik měsíců později následoval Bregenzský festival , v roce 2013 Theater an der Wien a poté Vídeňská státní opera .
Leiser / Caurier nepřetržitě spolupracují se stejným týmem pro vybavení - scénografem Christianem Fenouillatem , kostýmním návrhářem Agostinem Cavalcem a světelným designérem Christophe Foreym . Několik jejích inscenací vyšlo na DVD.
Na festivalu La Scala zneužíval Leiser 2015 po premiéře dirigenta Riccarda Chaillyho s omluvami , který byl v mezinárodním tisku považován za známku propasti mezi scénickou a hudební interpretací.
styl
Leiser / Caurier se snaží pomocí současných výrazů obličeje a gest přiblížit divákům i vzdálené subjekty. Na jedné straně je třeba rozlišovat mezi jejich implementacemi a komickými operami, které nevykazují žádný strach z grotesky a efektu , jsou precizně zpracovány a dokonce transformují banální zápletky do souvislých příběhů. Na druhé straně kondenzují tragický vývoj, například přesídlením Ring des Nibelungen do období poválečného Německa - nebo Norma do Mussoliniho éry.
Režijní práce (výběr)
- Opéra de Lyon : Sen noci svatojánské (1983) - L'enfant et les sortilèges (1988/89) - Dialogues des Carmélites (1989/90) - Ariane et Barbe-Bleue (1998/99) - Angažmá v klášteře (2000) / 01) - Lucia di Lammermoor (2002)
- Spoleto Festival USA , Charleston SC: Salome (1987) - Rusalka (1988) - L'incoronazione di Poppea (1991) - Wozzeck (1997) - Jenufa (1998) - Iphigénie en Tauride (2000) - Vzestup a pád města Mahagonny ( 2007) - Kouzelná flétna (2011)
- Berlioz Festival , Lyon: Les Troyens (1987) - Benvenuto Cellini
- Velšská národní opera : Iphigénie en Tauride (1992) - Carmen (1997) - Mazeppa (2005 nebo 2006) - Leonore Fidelio , Orpheus a Eurydice , Eugen Onegin
- Skotská opera : La Belle Hélène (1995) - Carmen
- Grand Théâtre de Genève : Wozzeck - Hamlet (1996) - Pelléas et Mélisande - Der Rosenkavalier - Prsten Nibelungů - Don Carlo
- Opera North , Leeds: Sen noci svatojánské (1999)
- Royal Opera House Covent Garden , Londýn: La Cenerentola (2001) - Madama Butterfly (2003) - Hamlet (převzato z Genève, 2003) - Hansel and Gretel (2008) - Il barbiere di Siviglia (2009) - Il turco in Italia (2010) ) - Maria Stuarda (2014)
- Mariinské divadlo , Petrohrad: Eugene Onegin (2002)
- Gran Teatre del Liceu , Barcelona: Hamlet (získaný od Genève, 2003) - Madama Butterfly
- Divadlo Basilej : Láska ke třem pomerančům (2006/07)
- Theater an der Wien : Eugen Onegin (hostující vystoupení Mariinski, 2007) - Le comte Ory (převzato z Curychu, 2013) - Paisiellos Il barbiere di Siviglia (2015)
- Opera v Curychu : Clari (Oper) (SE, 2008) - Mosè in Egitto (2009) - Gesualdo (U, 2010) - Le comte Ory (2011) - Rossinis Otello (2012, také Opera Vlaamse , Salcburský Svatodušní festival a Théâtre des Champs- Élysées , Paříž)
- Royal Copenhagen Opera : Il turco in Italia (2009)
- Metropolitní opera , New York: Hamlet (získaný od Genève, 2010)
- Angers Nantes Opéra : Falstaff (2011) - Zámek vévody Modrovousa (2011) - Il cappello di paglia di Firenze (2012) - Kouzelná flétna (2014) - Jenůfa , Tosca
- Salzburg Whitsun Festival a Salzburg Festival : Giulio Cesare in Egitto (2012) - Norma (2013) - Iphigénie en Tauride (2015)
- Bregenz Festival : Solaris (U 2012)
- Opéra de Lille : Jenůfa (2013)
- Vídeňská státní opera : Kouzelná flétna (2013)
- Teatro alla Scala , Milan : Giovanna d'Arco (2015)
U = první představení, SE = první představení ve Švýcarsku. Operní domy byly chronologicky seřazeny podle první režijní práce v příslušném domě. Termíny premiér ještě nebyly plně ověřeny, v některých případech se produkce mohla objevit v předchozích letech.
Ocenění
- 1994: FIPA d'Or , filmový festival v Cannes - pro L'enfant et les sortilèges
- 2006: Cena BAFTA - pro Mazeppu (Velšská národní opera)
- 2012: Prix de la Critique - pro Jenůfu (Angers, Nantes 201X)
- 2014: International Opera Awards , Best New Production Award - for Norma (Salzburg 2013)
Citáty
"Lidé si myslí, že ředitel je zodpovědný za to, co vidíte, a dirigent je zodpovědný za to, co slyšíte." Myslím, že je to nesmysl. Ve skutečnosti je to režisér, který umožňuje existenci hudby a dirigent, který umožňuje hru. Pokud toho nedosáhneme, nebude žádná opera. “
"V procesu sociální normalizace ztrácíme mládí a příležitost být úplně pohlceni poezií." Proto je Kouzelná flétna tak skvělá, protože ji vypráví - s pohádkou, která se dotýká mnoha aspektů života. “
"Šířím strach a hrůzu." Patrice to pak znovu uklidí. ““
Překlady anglických citátů od Christian Michelides.
webové odkazy
- Royal Opera House , krátká biografie Moshe Leiser s přívěsem Il barbiere di Siviglia
- Patrice Caurier v internetové filmové databázi (anglicky)
- Patrice Caurier ve společnosti Operabase (productions)
- Moshe Leiser ve společnosti Operabase (productions)
Individuální důkazy
- ↑ Jasper Rees: theartsdesk Otázky a odpovědi: Ředitelé opery Patrice Caurier a Moshe Leiser , 3. dubna 2010
- ↑ Dirk Schümer : Co znamená „stronzo di merda“ , in: Die Welt , 12. prosince 2015, s. 25 # Stephanie Kirchgaessner: Úvodní noc operní sezóny v La Scale končí disharmonií , in: The Guardian , 9. prosince 2015 # Paolo Zonca: Scala, giù il sipario con insulto. Duello Chailly-regista , in: La Repubblica , 9. prosince 2015
- ↑ Jasper Rees: theartsdesk Otázky a odpovědi: Ředitelé opery Patrice Caurier a Moshe Leiser , 3. dubna 2010
- ^ Kurier (Vídeň) : Moshe Leiser: „Nevěřím ve svaté krávy“ , 16. listopadu 2013
- ↑ Jasper Rees: theartsdesk Otázky a odpovědi: Ředitelé opery Patrice Caurier a Moshe Leiser , 3. dubna 2010