Cesta ven na otevřené prostranství

Sebrané dílo, Oddíl 1, Svazek tři, Cesta k otevřenému

Cesta na otevřené prostranství je románem Arthura Schnitzlera . Autor začal pracovat na rukopisu v roce 1902. V červnu 1908 knihu vydal S.Fischer v Berlíně.

obsah

Román pojednává o nešťastné lásce barona Georga von Wergenthina k maloměšťance Anně Rosnerové. Sedmadvacetiletý Georg, „krásný, štíhlý, blonďatý muž, Teuton, Christian“, žije se svým bratrem v bytě svých rodičů ve Vídni. Matka a otec zemřeli. Georg skládá. Vídeňská Anna, „milá, jemná, chytrá bytost“ s nádherným hlasem, zpívá jeho písně. Třiadvacetiletého Georga doprovází na klavír . Talentovaná dívka se vzdala své jevištní kariéry.

V Salonu Ehrenberg se Georg setkává nejen s Else, dcerou domu, ale také s mladou Židkou Therese Golowski, přední sociální demokratkou . Šeptá se, že tato žena už byla uvězněna za majestát lesa . Therese je Annina přítelkyně. Anna se živí lekcemi hudby. Mimo jiné příležitostně dělá hudbu s bankéřovou dcerou Else.

Georg, který chce zkomponovat operu, našel textaře ve svém příteli, třicetiletém židovském spisovateli Heinrichovi Bermannovi. Böhme se s Georgem občas dost kontroverzně pohádá. Heinrich během dějové linie románu nedal libreto na papír. Georg, kterého Vídeňané považují v Salonu Ehrenberg za „amatérského aristokrata“, chce opustit Vídeň. Usiluje o kariéru dirigenta. Maďarský Žid Eißler by s tím chtěl Georgovi pomoci. Starý muž má vlivného přítele v soudním divadle v Detmoldu . V salónu Ehrenberg se objevuje Eisslerův syn Willy společně s husarským poručíkem Demeterem Stanzidesem.

Georg a Anna se do sebe zamilují, a to navzdory skutečnosti, že Anna je katolička. Georg také sledoval Else, ale obrátil se k Anně. Anna je také tou, která si ze srdce přeje, aby se Georg stal velkým umělcem. Stydivý Georg, který ve skutečnosti touží jen po Anně, musí uznat čistou lásku mladé dívky. Když uplyne noc prvního soužití, Georg touží po Anně, ale on je stejně šťastný, že je zase sám. Když je Anna těhotná, očekává, že si ji Georg vezme. Budoucí otec to ale nechává na jedné věci: „Nikdy vás oba neopustím.“ Else, která nemůže uniknout štěstí páru v salonu, reaguje podrážděně. Nechává Georga pochopit, že její roky čekání na něj jsou nyní u konce. Georg matce Anny velmi jasně říká jeho představy o budoucnosti. O svatbě nemůže být řeč. Paní Rosnerová sedí „bezmocná vůči vznešenému svůdci“. Georg podniká s Annou výlet do Itálie. Cesta z hotelu do hotelu se jeví jako útěk z vídeňského salonu. Georgovi docházejí finance. Chce utajit Annino těhotenství. Anna nejprve někdy stále věří, že bude vdaná. Georg se ale nechce zavázat. Anna kolísá mezi radostným očekáváním dítěte a zoufalstvím. Georg nedokáže skrýt Annino těhotenství. V severní Itálii se pár setkal s Demeterem Stanzidesem, který cestoval pro potěšení s Anninou kamarádkou Therese Golowskou.

Po návratu do Vídně, ke konci těhotenství, Anna bydlela v malé vile, kterou si Georg pronajal mimo metropoli. O dítě by se po jeho narození měly starat cizí lidé. Anna chce založit hudební školu. Anna si všimne, že se Georg obrátil na atraktivnější ženy, a říká to svému milenci do tváře. Georg se zaplete s někým jiným a smutně se vrátí k Anně. Dítě, krásný chlapec, se narodilo mrtvé. Georg sleduje výzvu Detmoldovi. Pozice Kapellmeister je volná. Georg, původně pracující jako odborník , se dobře usadil ve Vestfálsku . Baron váhá. Měl by si vzít Annu? Když byl na krátké návštěvě Vídně, nechyběly rady od jeho okruhu přátel. Else, která se mezitím zasnoubila s Angličanem, chce s sebou vzít Georgovo dítě. Když je Georgem informována o smrti chlapce, její lítost jde k Anně. Georg chce znovu oslovit Annu. Protože ale o svatbě opět nemůže být řeč, odmítne ho. Toto rozhodnutí Anna Georgovi skutečně vyhovuje. Protože chce být volný. Baron tedy jde do Detmoldu sám.

předměty

čas a místo

Díky dvěma pasážím v textu lze dobu akce nastavit na zhruba dvanáct měsíců v letech 1898 až 1899. Místo akce je většinou Vídeň.

titul

Název je nejednoznačný a osciluje mezi „svobodným“ ve smyslu osvobození a úniku. Baron Georg dělá váhavé kroky na cestě jako nezávislý skladatel. Schnitzler také maluje obraz Belle Époque . V salonu bankéře Ehrenberga vedou židovští intelektuálové opačné diskuse o budoucnosti. Jejich způsoby se nazývají sionismus , socialismus a asimilace vládnoucí vídeňské společnosti.

tvar

Román není zbaven sentimentality. Georg se například obviňuje ze smrti svého dítěte. Nemiloval to dost.

Je vyprávěn příběh Georgovy lásky k Anně. Anna klesá k vedlejší postavě. Schnitzler umožňuje Georgovi pouze myslet, jeho přítel Heinrich ve výjimečných případech a Anna téměř vůbec. Zdá se, jako by dvě hlavní tematická vlákna románu „Dva křesťané: George a Anna“ a „Židé ve Vídni“ byli násilně spojeni.

Judaismus a sionismus

Román obsahuje nejrozsáhlejší Schnitzlerovu léčbu problémů souvisejících s judaismem a sionismem. Román jako takový je často přijímán jako příspěvek do debaty o přelomu 20. století. Téměř žádná epizoda na toto téma není vyprávěna, přestože existuje pouze vyšší třída, ale z někdy rozlehlých rozhovorů se čtenář dozví mnoho o původu, zneužívání a očerňování Židů v mnohonárodnostním státě Rakousko-Uherska . Diskutuje se o vlastenectví Židů. Židé se zříkají své víry a dokonce se stávají antisemity.

Citáty

  • „Uchováváme pouze nezakryté vzpomínky na promarněné příležitosti.“
  • „Neexistují vůbec žádné nové myšlenky ... Všechny etické myšlenky tam vždy byly.“
  • „Nejsme to my, kdo si určuje osud, ale obvykle nás trápí něco jiného než my.“

Svědectví

  • Schnitzler si stál za svým textem, který pojal jako román vývoje , a považoval jej za mimořádný: „... tento román bude na široké linii německých románů Meister , Heinrich , Buddenbrooks , Assy “. Autorova reakce na negativní soudy na začátku roku 1909: „Na místě, které si zaslouží, se román prosadí pouze v čistší atmosféře pozdějších let“.
  • Schnitzler pojmenoval svého vzdáleného příbuzného Gustava Picka jako „archetyp“ starého Eisslera a malíř Rudolf Pick (1865–1915) byl kmotrem jeho syna Willyho . Therese bude pravděpodobně po vzoru Lotte Glas .

recepce

  • Proti románu byl Hugo von Hofmannsthal .
  • Titul je primárně zaměřen na Georgovu snahu o profesionální nezávislost.
  • Čteno jako moderní Bildungsroman , cesta mladého, nonšalantního hrdiny Georga nikam nevede.
  • Wassermann se poznal v postavě Heinricha Bermanna.
  • Scheffel chválí Schnitzlera jako moderního autora, který se vyhýbá oceňování svých postav.
  • Čtenář prožívá hlavně události tak, jak se odrážejí ve vědomí hlavního hrdiny Georga.
  • Le Rider ukazuje na autobiografické prvky. Znamená to napjatý vztah s bratrem Juliusem . Georg, zbabělý, nerozhodný a také bez vůle a disciplíny, se jeví jako negativní hrdina. Farese řeší také autobiografické problémy: Schnitzler se v roce 1894 setkal s učitelkou zpěvu Marie (Mizi) Reinhard (1871 až 1899). Mizi porodila své dítě 24. září 1897. Schnitzlera trápí pocity viny. Schnitzler miluje Mizi, ale nevdá se za ni.
  • Arnold uvádí další přední díla: Norbert Miller (Mnichov 1985), David Low (1986), Wolfgang Nehring (Tübingen 1986), Thomas Eicher a Heiko Hartmann (1992), Kenneth Segar (1992), Sabine Strümper a Florian Krobb (1992), Ewa Grzesiuk (Polsko 1995) a JM Hawes (1995). Perlmann nazývá dílo Norberta Abelsa : „Zabezpečení nikde“ (1982).
  • Sionisté práci chválili jako hlas pro emigraci do Palestiny.
  • Cesta do otevřeného prostoru byla Schnitzlerovou jedinou prací, kterou národní socialisté nezakázali.

Úpravy

natáčení

Rozhlasové hry

Záznam 88 a 89 v: Rozhlasové hry ( Memento z 5. prosince 2008 v internetovém archivu )

Dramatizace

Scénická premiéra předmětu se uskutečnila 2. září 2021 v Theater in der Josefstadt ve Vídni a stále je tam na programu. Scénickou verzi vytvořila Susanne Felicitas Wolf , režie Janusz Kica . Účinkující Alexander Absenger (Jiří z Wergenthinu), Raphael von Bargen (Heinrich Bermann), Alma Hasun (Anna Rosner), Michaela Klamminger (Else Ehrenberg), Elfriede střílí z kůže (Leonie Ehrenberg), Siegfried Walther (Salomon Ehrenberg), Katharina Clear ( Therese Golowski), Julian Valerio Rehrl (Leo Golowski), Joseph Lorenz (Doktor Stauber starší), Oliver Rosskopf (Berthold, jeho syn), Tobias Reinthaller (Demeter Stanzides), Jakob Elsenwenger (Josef Rosner), Michael Schönborn (Ernst Jalaudek).

literatura

zdroj

První vydání

  • Arthur Schnitzler: Cesta ven na otevřené prostranství. Román. S. Fischer Verlag Berlin 1908 (491 stran, plné prádlo).

výdajů

Sekundární literatura

  • Hartmut Scheible : Arthur Schnitzler. Rowohltovy monografie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek u Hamburku únor 1976 (vydání z prosince 1990), ISBN 3-499-50235-6 .
  • Michaela L. Perlmann: Arthur Schnitzler. Metzler Collection, sv. 239. Stuttgart 1987, ISBN 3-476-10239-4 .
  • Heidi Gidion: hlavní a vedlejší záležitost románu Arthura Schnitzlera „Cesta ke svobodnému“ . S. 47–60 in: Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Arthur Schnitzler. Edice vydavatele text + kritik, časopis pro literaturu, číslo 138/139, duben 1998, ISBN 3-88377-577-0 .
  • Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Arthur Schnitzler. Edice vydavatele text + kritik, časopis pro literaturu, číslo 138/139, duben 1998, ISBN 3-88377-577-0 .
  • Giuseppe Farese: Arthur Schnitzler. Život ve Vídni. 1862-1931 . Z italštiny přeložila Karin Krieger . CH Beck Munich 1999, ISBN 3-406-45292-2 . Originál: Arthur Schnitzler. Una vita a Vienna. 1862-1931. Mondadori Milan 1997.
  • Peter Sprengel : Dějiny německojazyčné literatury 1900–1918. Mnichov 2004, ISBN 3-406-52178-9 .
  • Gero von Wilpert : Lexikon světové literatury. Němečtí autoři A-Z . S. 555, pravý sloupec, 16. Zvu Stuttgart 2004, ISBN 3-520-83704-8 .
  • Jacques Le Rider : Arthur Schnitzler nebo The Vienna Belle Époque . Přeložil z francouzštiny Christian Winterhalter. Passagen Verlag Vienna 2007, ISBN 978-3-85165-767-8 .
  • Detlev Arens : Vyšetřování románu Arthura Schnitzlera „Cesta do otevřeného prostoru“. Frankfurt nad Mohanem a Bern 1981 ( European University Writings , svazek 466), ISBN 3-8204-5964-2 .
  • Andrea Willi: román Arthura Schnitzlera „Cesta do otevřeného prostoru“. Vyšetřování každodenní kritiky a jejích současných odkazů. Heidelberg 1989, ISBN 3-53304134-4 .

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Le Rider, s. 155, 5. Zvu
  2. ↑ Farese, s. 137, 2. Zvo
  3. ↑ Zdroj, s. 396
  4. ↑ Sprengel, s. 244, 3. Zvu
  5. ↑ Zdroj, s. 106, 1. Zvo, s. 362, 10. Zvo
  6. ↑ Zdroj, s. 106/107
  7. ↑ Zdroj, s. 379
  8. ↑ Zdroj, s. 37, 1. Zvo
  9. ↑ Zdroj, s. 32, 13. Zvo
  10. ↑ Zdroj, s. 44, 21. Zvo
  11. ↑ Zdroj, s. 234, 3. Zvo
  12. ↑ Zdroj, s. 69, 19. Zvo
  13. ↑ Zdroj, s. 69, 2. Zvu
  14. ↑ Zdroj, s. 128, 8. Zvo
  15. ↑ Zdroj, s. 169, 21. Zvo
  16. ↑ Zdroj, s. 351, 14. Zvo
  17. ↑ Scheible, s. 91, 18. Zvo
  18. ↑ Farese, s. 129 uprostřed
  19. ↑ Schnitzler, citováno v Scheible, s. 91, 15. Zvo
  20. ↑ Citováno ve Farese, s. 138, 1. Zvu
  21. ↑ Schnitzler, Arthur: Mládež ve Vídni . Ed.: Therese Nickl, Heinrich Schnitzler . 1. vydání. Molden, Vídeň 1968, s. 238 .
  22. ↑ Sprengel, s. 243, 11. Zvu
  23. ↑ Sprengel, s. 244, 8. Zvu
  24. ↑ Perlmann, s. 175, 11. Zvu
  25. ↑ Perlmann, s. 172, 19. Zvu
  26. ↑ Zdroj, s. 383, 10. Zvu
  27. ↑ Zdroj, s. 394
  28. ↑ Gidion, s. 48, 17. Zvo
  29. ↑ Le Rider, s. 93 Mitte a s. 94, 5. Zvo
  30. ↑ Le Rider, s. 156, 10. Zvu
  31. ↑ Farese, s. 45 níže (foto s. 46)
  32. ↑ Farese, s. 74 výše
  33. ↑ Farese, s. 84 výše
  34. ^ Arnold (1998), s. 166, pravý sloupec, kap. 3,5,32
  35. ↑ Perlmann, s. 17, 3. Zvo
  36. ↑ Theater in der Josefstadt : The Path to the Open , přístupné 1. září 2021