Malina (román)

Edice Malina od Suhrkamp Verlag

Malina je román rakouské spisovatelky Ingeborg Bachmannové , který vyšel v roce 1971 .

obsah

V centru románu je (bezejmenný) vypravěč z první osoby , který zkoumá svou existenciální situaci ženy a spisovatelky až do extrému, a to jak osobní reflexí, tak formou dialogu. Je intelektuálka a žije na Ungargasse ve Vídni ; Doba vyprávění je druhá polovina 20. století. Struktura románu je tripartita:

V první kapitole „Šťastný s Ivanem“ vypráví o svém vztahu s Ivanem, maďarským rodákem, který také žije v Ungargasse a pracuje ve finančním sektoru. Vypravěč se chce kolem sebe cítit šťastný a jistý. Ivan její lásku opětuje, ale často má málo času (výlety do zahraničí) a příliš se nezabývá její výraznou emocionalitou a stále častějšími psychickými problémy. Když tam Ivan není, mluví se svou spolubydlící Malinou, slušnou, vždy klidnou vojenskou historičkou. Když hlavní hrdina hledá Malinu, je tam vždy.

Ve druhé kapitole „Třetí muž“ se dozvíte o původu jejich problémů a jejich nadměrné citlivosti; toto je vrchol příběhu. Ve snech a stavech podobných transu vzpomíná na hrůzy druhé světové války , plynové komory a znásilnění . „Otec“ se jeví jako zosobněná hrůza, přičemž, jak sama uznává, není myšlen pouze její biologický otec, který jako učitel byl od roku 1932 členem NSDAP a důstojníka Wehrmachtu, ale také hororový svět nacionálního socialismu , kterému dominovali muži per se. Další možnou interpretaci otcova motivu navrhuje sama Malina; jde o vnitřní válku vypravěče v první osobě.

Ve třetí kapitole „O posledních věcech“ se pokouší překonat své problémy v dialogu s vždy slušnou, ale nepříliš blízkou Malinou - čímž se rychle ukáže, že život „podle tajemství“, tj. objevit příčinu jejího zoufalství, kterou by mohla odhalit druhá kapitola, je ve skutečnosti nemožné; naznačují to například její úvahy o utajení dopisů na začátku kapitoly. Třetí kapitola se tedy zabývá nevyhnutelným stupňováním jejich existence. Vypravěč z pohledu první osoby si uvědomuje, že vztah s Ivanem není možný, ano, že už pro ni není možný vůbec žádný vztah. Nemá nic proti jazyku a normám světa, kterému dominují muži. "Bydlela jsem v Ivanu a umírám v Malině," říká střízlivě. Smrt vypravěče v první osobě naznačuje její symbolické zmizení v trhlině ve zdi domu. „Byla to vražda.“ Tato poslední věta románu se týká také procesu psaní, který ona, střízlivě, považuje za neadekvátní náhradu její nenaplněné lásky a nevhodný k hojení ran způsobených společností (psaní jako nejbolestivější z všechny formy smrti).

výklad

Sám Bachmann nazval její román „výslovně [jako] autobiografií, ale ne v konvenčním smyslu. Mentální, imaginární autobiografie. Tato monologická nebo noční existence nemá nic společného s obvyklou autobiografií, s níž kdokoli vypráví životopis a příběhy. “ Marcel Reich-Ranicki chápe román velmi podobně ; čte to jako „poetickou zprávu o nemoci, jako psychogram těžkého utrpení“.

Román byl často chápán jako přehodnocení vztahu Ingeborga Bachmanna s Maxem Frischem a vnímán jako odpověď na jeho román Mein Name sei Gantenbein . V tomto ohledu to bylo také čteno jako římský klíč. Konstanze Fliedl tomuto čtení odporovala tím, že Bachmann a Frisch jako postmoderní spisovatelé vždy dekonstruovali literární identity a životní příběhy , že každé já v jejich dílech je vždy výsledkem vyprávěných příběhů.

recepce

Ingeborg Bachmann vykouzlila Paula Celana v sekvenci noční můry v postavě cizince v černém kabátě . Přitom spojila svůj vlastní milostný osud s celanským židovským osudem. Ve svazku Herzzeit , který obsahuje dopisy obou v letech 1948 až 1967, nakonec odhalila „rozmanité stopy, které tato láska zanechala v díle obou básníků“. Skladatel Hans Werner Henze , který s ní byl také spojován v rané fázi života, ocenil Malinu v telegramu jako „THE ELFTE (Symphony) VON MAHLER “.

Román zfilmovali v roce 1991 Werner Schroeter (ředitel) a Elfriede Jelinek (scénář) s Isabelle Huppert , Mathieu Carrière a Can Togay v hlavních rolích pod názvem Malina .

výstup

  • Ingeborg Bachmann: Malina. Román. (= Knihovna Suhrkamp. Svazek 534). Suhrkamp Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1971, ISBN 3-518-01534-6 .

smíšený

Malinin strojopis , který Bachmann zaslal Suhrkamp Verlag , je k vidění ve stálé expozici Muzea moderní literatury v Marbachu.

literatura

  • Ellen Summerfield: Ingeborg Bachmann, Rozlišení postav v jejím románu »Malina«. (= Studie v němčině, angličtině a komaparatistiku; svazek 40). Bouvier, Bonn 1976, ISBN 3-416-01206-2 .
  • Annette Klaubert: Symbolické struktury v Ingeborg Bachmann, Malina v kontextu povídek. Lang, Bern / Frankfurt nad Mohanem / New York, NY 1983, ISBN 3-261-03265-0 .
  • Monika Albrecht: Ingeborg Bachmann jako kritik Maxe Frische v jejím druhu projektu smrti. In: Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Ingeborg Bachmann. 5. vydání. Nová verze. text vydání + kritik, Mnichov 1995, s. 136–153, ISBN 3-88377-505-3 .
  • Sabine Grimkowski: Zničené já, narativní struktura a identita ve filmech Ingeborga Bachmanna „Případ Franza“ a „Malina“. (= Řada literárních studií. Svazek 76). Königshausen & Neumann, Würzburg 1992, ISBN 3-88479-657-7 .
  • Bärbel Lücke: Ingeborg Bachmann, Malina. Výklad. Oldenbourg, Mnichov 1993, ISBN 3-486-88659-2 .
  • Gudrun Kohn-Waechter: Zmizení ve zdi, Destruktivní modernismus v rozporu ženy I v „Malině“ Ingeborga Bachmanna. (= Výsledky ženského výzkumu . Svazek 28). JB Metzlersche Verlagsbuchhandlung a Ernst Poeschel Verlag, Stuttgart 1992.
  • Andrea Stoll (Ed.): „Malina“ Ingeborg Bachmann. Suhrkamp, ​​Frankfurt nad Mohanem 1992, ISBN 3-518-38615-8 (základní, s prameny, rozsáhlá bibliografie, perspektivy výzkumu a recenze Karl Krolow , Joachim Kaiser , Gabriele Wohmann , Helmut Heißenbüttel , Hans Mayer , Dieter Lattmann , Rudolf Hartung , hra Hilde )
  • Dirk Göttsche, Hubert Ohl: Ingeborg Bachmann, Nové příspěvky k vaší práci: mezinárodní sympozium Münster 1991. Königshausen & Neumann, Würzburg 1993, ISBN 3-8847-9518-X .
  • Heidi Borau: „Malina“, provokace? (= Řada literárních studií. Svazek 109). Königshausen & Neumann, Würzburg 1994, ISBN 3-88479-791-3 .
  • Sigrid Weigel : Malina. In: M. Mayer (Ed.): Interpretace. Díla Ingeborg Bachmann. Reclam, Stuttgart 2002, ISBN 3-15-017517-8 .
  • Monika Albrecht (Ed.): Malina. (= Základní knihovna Suhrkamp 56). Suhrkamp, ​​Frankfurt nad Mohanem 2004, ISBN 3-518-18856-9 .
  • Christine Lubkoll: Fragmenty jazyka lásky. Jazyková utopie a diskurzivní kritika v románu Ingeborga Bachmanna „Malina“. Projevy na univerzitě ( přednáška Emmy Noether ). Erlangen 2007, ISBN 3-518-38086-9 .
  • Jean Firges: Ingeborg Bachmann, „Malina“. Zničení ženského já . Sonnenberg, Annweiler 2008, ISBN 978-3-933264-53-4 . ( Recenze na literaturkritik.de )

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ^ Ingeborg Bachmann : Malina. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1980, s. 193, 247.
  2. ^ Ingeborg Bachmann: Malina. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1980, s. 249 a násl.
  3. ↑ Ria Endres : Řekni mi to, lásko. Extáze nemožnosti - o poezii Ingeborga Bachmanna . In: Čas . 2. října 1981.
  4. ↑ Marcel Reich-Ranicki : Můj život. , dtv Stuttgart 2009, s. 416.
  5. ↑ Konstanze Fliedl : Interpretace a diskrétnost. K problému biografismu v případě Bachmann-Frisch . In: Revista de Filología Alemana. Vol.10 (2002), s. 55-70.
  6. ↑ O Bachmannově aféře s Celanem: Helmut Böttiger : Láska, rovná bunda krásná. In: Čas. nedatovaný
  7. ↑ Peter Hamm : Kdo jsem pro tebe? In: Čas. 24. srpna 2008.
  8. ↑ Peter Hamm: „Můj drahý chudý malý, velmi velký“ Dokument podivné lásky: Korespondence Ingeborg Bachmann a Hans Werner Henze. In: Čas. 24. srpna 2008.