Honditschův kříž
Honditschův kříž je historická novela Ingeborg Bachmannové , která byla napsána kolem roku 1944.
18. září 1813 byl student teologie Franz Brandstetter zabit v boji proti francouzským okupantům poblíž jeho domovského města Hermagor .
obsah
akce
Franz studuje ve Vídni tři roky. Nyní se během letních prázdnin poprvé vrací domů. Radost z toho, že se otec znovu vidí, je omezená. Jediné dítě, které měl Franz jednoho dne převzít Brandstetterhof, ale proti otci zvítězilo. Franz se nechce stát farmářem, ale jednoho dne nástupcem pastora Freneaua. Krátce po příjezdu tedy student jde za svým starým učitelem. Freneau je neočekávanou návštěvou potěšen, ale nedokáže ji opravdu vysvětlit. Po tři roky je Hermagor a celý Gailtal okupován Francouzi. Freneau se ptá: Jak se Franz dostal z Vídně na nepřátelské území? Franz staví svého učitele do obrazu. Má povolení lettre de pro okres Villach . Politik, otec spolužáka, získal u Vídna u soudu povolení ke vstupu.
Cestou domů od faráře se Franz zastaví v hostinci Unterberger. Pronajímatel Jakob Unterberger je také starostou Hermagoru. (Maire je francouzský výraz pro starostu.) Franz chodil do školy spolu s Kasparem, synem hostitele. S Franzem, který je místní, se Kasparovi přátelé zacházejí jako s cizincem. Mladí chlapci nadávají pastorovi Freneauovi, který pochází z Alsaska , na francouzského sluhu. Nakonec se ukázalo, že Franz se podrobuje pouze zkoušce. Nováček se netají svou nenávistí k Francouzům. Spolu s chlapci z Hermagoru chce bojovat s nepřítelem v zemi. Tomu ve skupině tleskají. Doporučuje se však opatrnost. Okupanti pijí ve vedlejší hospodě. Váš velitel, generál Ruska, může snést skoro všechno, kromě posměchu porážky. Když se opilý generál honí za servírkou Fini, krásná dívka bojuje. Ruska končí v hnoji na nádvoří hostince. Generál Ruska potrestá za toto ponížení celého Hermagora. Farmáři musí platit. Ne každý může zvýšit vysokou částku. Pozemek se s nechutí prodává.
Fini, vzdálený příbuzný pronajímatele Jakoba Unterbergera, oceňuje Franze nejen proto, že se za ni postavil po incidentu s generálem ve vesnici. Fini a Franz si dělají hezké oči. Franz má však rivala - kapitána Maroniho. Toto je podřízený generála Ruska. Mladý Maroni je ve skutečnosti dobrý člověk, ale pro Finiho je a zůstane nepřítelem.
Franz se Fini přizná, že příštího dne se s chlapci z Hermagoru přepne na stranu Rakušanů. Za těchto okolností se Fini vzdává studentova naléhání a spí s ním.
Spolu s rakouskými ozbrojenými silami mladí chlapci vyhnali Francouze z údolí Gail. Nepřítel prchá. Kapitán Maroni zůstává zraněn na silnici poblíž Obervellachu . Poté, co Rakušané osvobodili Hermagora, pronásledují Francouze. Franz jde za rodiči. Otec přehlíží návrat syna domů. Franz opouští své rodiče hluboce zklamaný a potkává Fini. Mladá žena řekne Franzovi, že čeká dítě. Franz - nerozhodnutý - zmeškal odchod válečného soudruha a jede za nimi. Vidí na silnici ležet kaštany, zastaví se a skočí ze svého koně. Maroni se cítí ohrožen. Oba na sebe střílí téměř současně a umírají.
Franzův bratranec Georg Wernitznig, hondický farmář, později převzal Brandstetterhof a postavil pamětní kříž v místě, kde oba mladí válečníci padli.
tvar
Text je proložen korutanismem . V kontextu příběhu Bartsch stručně pojednává o roli Mate Banula a Waba - dvou sekundárních postav.
recepce
Autor použil jako předlohu domácí knihu Hermagorova duchovního Huberta Pietschnigga z roku 1931. Pro Weigela má dílo charakter novely. Jeho složky lze nalézt v místní literatuře. Ingeborg Bachmann, oponent státních hranic, při psaní tohoto „mezikulturního“ textu sledovala utopii. Chtěla „překlenout“ „bariéry mezi národnostmi“, jazyky a kulturami.
Höller nazývá text napsaný na konci národně socialistické éry „dílem vnitřní emigrace “. Naproti tomu Schmaus spojuje boj proti Napoleonovi více „se Schillerovým patosem svobody“. Henninger vidí Franze a Maroniho jako oběti Napoleona - nebo v přeneseném smyslu - Hitlera .
Podle Beickenové se mladá autorka mohla místy prozkoumat tak, že napsala postavu protagonisty Franze.
Bartsch zmiňuje další vedoucí dílo Petera Henningera z roku 1995.
literatura
Textový výstup
- První publikace a použité vydání
- Honditschův kříž. Příběh z roku 1813. S. 489–598 in: Christine Koschel (ed.), Inge von Weidenbaum (ed.), Clemens Münster (ed.): Ingeborg Bachmann. Funguje. Svazek dva: Příběhy . 609 stránek. Piper, Mnichov 1978 (5. vydání 1993), svazek 1702 série Piper, ISBN 3-492-11702-3
Sekundární literatura
- Peter Beicken : Ingeborg Bachmann. Beck, Mnichov 1988. ISBN 3-406-32277-8 (Beck'sche série: knihy autorů, sv. 605)
- Peter Henninger: „Hayloft and Pocket Fibers“? K příběhu Ingeborg Bachmannové „Das Honditschkreuz“ . Str. 118–141 in: Gudrun Brokoph-Mauch (ed.), Annette Daigger (ed.): Ingeborg Bachmann. Nové směry ve výzkumu? Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert 1995. ISBN 3-86110-061-4
- Kurt Bartsch: Ingeborg Bachmann. Metzler, Stuttgart 1997 (2. vydání, Metzler Collection. Svazek 242). ISBN 3-476-12242-5
- Hans Höller : Ingeborg Bachmann . Reinbek, Rowohlt 1999 (vydání z roku 2002), ISBN 3-499-50545-2
- Monika Albrecht (Hrsg.), Dirk Göttsche (Hrsg.): Bachmann-Handbuch. Životní dílo - efekt . Metzler, Stuttgart 2002. ISBN 3-476-01810-5
- Sigrid Weigel : Ingeborg Bachmann. Dědictví v souladu s důvěrností dopisů . dtv , Mnichov 2003 (Zsolnay, Vídeň 1999). ISBN 3-423-34035-5
Individuální důkazy
- ^ Marion Schmaus v: Albrecht / Göttsche, s. 262, pravý sloupec, 11. Zvo
- ↑ Bartsch, s. 37, 11. Zvu, Höller, s. 34, 4. Zvu a Albrecht / Göttsche, s. 2, pravý sloupec, 9. Zvo
- ↑ Použitá edice, s. 608, 1. Zvu
- ↑ viz také Bartsch, s. 37 níže
- ↑ Bartsch, s. 38 níže a s. 112 níže
- ↑ Albrecht / Göttsche, s. 49, levý sloupec, 14. Zvo
- ↑ Weigel, str. 56 uprostřed
- ↑ Bartsch, s. 164, 10. Zvu
- ↑ Albrecht / Göttsche, s. 50, pravý sloupec, 10. Zvu
- ↑ Bartsch, s. 43, 9. Zvu a s. 166 výše
- ↑ Höller, s. 13, 3. Zvo
- ^ Marion Schmaus v: Albrecht / Göttsche, s. 262, pravý sloupec, 14. Zvo
- ↑ Henninger, s. 137 níže
- ↑ Beicken, str. 60, 1. Zvo
- ↑ Bartsch, s. 191, šestý záznam