Obchod se sny (rozhlasová hra)

Obchod se sny je rozhlasová hra Ingeborg Bachmann, která byla vysílána 28. února 1952 pod vedením Waltera Davyho z Rot-Weiß-Rot Wien . Text z pozůstalosti vytiskl v roce 1976 Piper v Mnichově.

Germany radio Cologne podaný dne 20. prosince 1975, Heinz von Cramerova verzi. Ernst Jacobi hovořil za Laurenz, Gertrud Kückelmann za Annu a Wolfgang Kieling za generálního ředitele.

Před rozhlasovou hrou autor napsal příběh stejného jména - obsahově podobný .

obsah

akce

Anna a Laurenz, dva řádní zaměstnanci, jsou v kanceláři každý den šikanováni generálním ředitelem. Oba zastrašení podřízení vždy chtějí potěšit nadřízeného.

Po práci se Laurenz prochází městem a náhodou vstoupí do obchodu, kde se prodávají sny. Prodejce ukazuje Laurenzovi tři sny.

V prvním snu podnítí generální ředitel leteckou válku proti Laurenzovi a Anně v nejhlubším míru. Anna si myslí, že krvácí k smrti. Laurenz chce dostat Annu a sebe z palebné linie a zachránit je pod zemí.

Laurenzovi se ten sen vůbec nelíbí. Může mu být ukázána vteřina. Je to lepší. Role jsou obráceny. Laurenz je ve válce. Generální ředitel mu stojí u pušky a mluví s Laurenzem „Vážený generální řediteli“. Laurenz váhá. Pak nechce koupit. Je zapotřebí třetí sen.

V tom Anna sestoupí na velké bílé lodi. Laurenz, neohrožená, následuje svého milovaného dolů k rybám, hvězdicím, mušlím a girlandám z řas. V temných hlubinách vyznávají Anna a Laurenz svou lásku. Laurenz chce sen. Ale protože nechce platit časem místo peněz, jak požaduje prodejce, vrací se do každodenního života bez snů. Generální ředitel již čeká v kanceláři na svého učenlivého zaměstnance Laurenza.

recepce

Kmotrem byla rozhlasová hra Güntera Eicha „ Sny “. Höller jde do jazyka snů.

Bartsch charakterizuje malou kancelářskou pracovnici Laurenz citací z „ Třicátého roku “: Laurenz zažívá v životě „obrovský přestupek“ a ve snu hledá náhradu. Ve třech snech dostal Laurenz „příliš mnoho znalostí“. V prvních dvou snech je Anna vylíčena jako oběť převážně mužského světa. Ve třetím snu Laurenz uspěje v „mystickém spojení“ s milovanou Annou. Bartsch zdůrazňuje lyrický tón ve třetím snu, ke kterému se milenci dostanou ve snovém podmořském světě, a staví jej do kontrastu s relapsem tiché poslušnosti maloměšťáka Laurenza příštího pracovního dne.

Laurenz v obchodě snů splňuje nemožné. Laurenz si představuje milostný vztah se sekretářkou Annou, která ve třetím snu figuruje jako „ mořská panna podobná Undine “.

Raná rozhlasová hra Ingeborga Bachmanna je pro Golische, navzdory klišé a nedostatku překvapení, dokumentem poválečného období a rané vzpoury.

Bareiss a Ohloff jmenují jednu další práci a 15 setkání.

příběh

Výše uvedený text stejnojmenného příběhu je podstatně kratší než text rozhlasové hry. Kancelářský a vysněný svět, který lze zažít v rozhlasové hře, není v příběhu vůbec zpracován. Zatímco snílek příběhu několik týdnů po snění onemocní a poté přijde o práci, další den se Laurenz rádiové hry vrhne zpět do bezbarvého každodenního kancelářského života bez zvuku. Steinhoff porovnává rozhlasovou hru s příběhem.

literatura

Textový výstup

Použité vydání
  • Christine Koschel (ed.), Inge von Weidenbaum (ed.), Clemens Münster (ed.): Ingeborg Bachmann. Funguje. První svazek: básně. Rádio hraje. Libretti. Překlady . 683 stránek. Piper, Mnichov 1978 (5. vydání 1993), svazek 1701 série Piper, ISBN 3-492-11701-5 , str. 177-216

Sekundární literatura

  • Otto Bareiss, Frauke Ohloff: Ingeborg Bachmann. Bibliografie. S předmluvou Heinricha Bölla. Piper, Mnichov 1978. ISBN 3-492-02366-5
  • Christine Koschel (ed.), Inge von Weidenbaum (ed.), Clemens Münster (ed.): Ingeborg Bachmann. Funguje. Svazek dva: Příběhy. Piper, Mnichov 1978 (5. vydání 1993), svazek 1702 série Piper, ISBN 3-492-11702-3
  • Hans Höller : Ingeborg Bachmann. Práce. Od nejranějších básní až po cyklus „typů smrti“ . Hain (Athenäums Programm), Frankfurt nad Mohanem 1993. ISBN 3-445-08578-1 , str. 75-94
  • Kurt Bartsch: Ingeborg Bachmann. Metzler, Stuttgart 1997 (2. vydání, Metzler Collection. Svazek 242). ISBN 3-476-12242-5
  • Stefanie Golisch : Na úvod Ingeborg Bachmann . Junius, Hamburg 1997. ISBN 3-88506-941-5
  • Hans Höller: Ingeborg Bachmann . Rowohlt, Reinbek 1999 (vydání z roku 2002), ISBN 3-499-50545-2
  • Monika Albrecht (Hrsg.), Dirk Göttsche (Hrsg.): Bachmann-Handbuch. Životní dílo - efekt . Metzler, Stuttgart 2002. ISBN 3-476-01810-5
  • Sigrid Weigel : Ingeborg Bachmann. Dědictví v souladu s důvěrností dopisů . dtv , Mnichov 2003 (Zsolnay, Vídeň 1999). ISBN 3-423-34035-5 , str. 260-264
  • Christine Steinhoff: Ingeborg Bachmann Poetologie snů. Königshausen & Neumann, Würzburg 2008. ISBN 978-3-8260-3862-4

webové odkazy

anotace

  1. ↑ Weigel (Weigel, s. 263, poznámka pod čarou 31) zpochybňuje pořadí.

Individuální důkazy

  1. ↑ Bareiss, Ohloff, s. 15, položka 29
  2. ↑ Použitá edice, str. 661, první záznam
  3. ↑ 20 prosince 1975 Deutschlandfunk ( Memento v originálu od 6. března 2014 do internetového archivu ) Info: archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte.  @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.ard.de
  4. ^ Sara Lennox in: Albrecht / Göttsche, s. 85 pravý sloupec, 18. Zvu
  5. ↑ Bartsch, s. 49, 16. Zvu
  6. ^ Höller 2002, s. 47, 1. Zvu
  7. ^ Höller 1993
  8. ↑ Bartsch, str. 76 střed - str. 81 střed
  9. ↑ Koschel / von Weidenbaum / Münster, druhý svazek, s. 101, 10. Zvo
  10. ↑ Bartsch, s. 77, 1. Zvo
  11. ↑ Bartsch, s. 79, prostřední
  12. ↑ Bartsch, s. 79, 9. Zvu
  13. ↑ Sara Lennoxová v: Albrecht / Göttsche, str. 85–89
  14. ^ Sara Lennox v: Albrecht / Göttsche, s. 86 levý sloupec, 9. Zvu
  15. ^ Sara Lennox v: Albrecht / Göttsche, str. 87 pravý sloupec, 14. a 19. Zvo
  16. ↑ Golisch, str. 69 - 76
  17. ↑ Golisch, str. 76 uprostřed
  18. ↑ Bareiss, Ohloff, s. 115, položka 527 a str. 192–193, položky 1197–1211
  19. ^ Steinhoff, str. 54-89