Trajekt (Ingeborg Bachmann)

Trajekt je první publikací Ingeborg Bachmann . Povídka se objevila 31. července 1946 v Kärntner Illustrierte v Klagenfurtu . Autor text vypracoval počátkem července 1945. Revize byla zveřejněna 24. dubna 1949 ve Wiener Tageszeitung (později Neue Österreichische Tageszeitung ).

obsah

spiknutí

Mladý převozník Josip Poje čekal na zákazníky na břehu mohutné řeky a pozoroval okna zámku na nedalekém okraji lesa. Pán je mocný a dobrý, ale starý. Josip nechápe, proč mladá Maria, jedna z jeho zákazníků, neustále nosí jídlo do domu Páně. Pán má personál. Josip a Maria žijí na břehu řeky naproti zámku.

Když Maria jednoho letního večera přijde bez košíku s potravinami a chce být přeložena, mladý převozník to odmítne a učiní nepříjemné vyznání lásky ke krásné ženě. Maria Josip neodmítá.

recepce

Profesionální svět je rozdělen na interpretaci textu. Jedním z důvodů může být filigránská, nejednoznačná artikulace mladého autora. Andreas Hapkemeyer ve své recenzi z roku 1983 uvádí jako místo akce jižní Korutany , ale v případě „trajektu“ věří spíše v „vnitřní krajinu“. Na rozdíl od toho Geesen jednoduše mluví o „téměř přirozených obrazech“. Je zobrazen Josipův počáteční klid, následovaný jeho znepokojením uprostřed textu. V souladu s tím je i závěr. Josip skryl své podráždění odvážným chováním vůči Marii - v souladu s tématem příběhu: „žena jako předmět muže“. Jost Schneider interpretuje toto téma velmi odlišně. Josip chtěl Marii zachránit před navázáním vztahu s obyvatelkou panského domu; vztah, který by Marii přinesl jen smůlu. Ve své krátké kontrole obsahu Höller zní: Maria se propadla mocnému pánovi tam na druhém břehu. Beicken argumentuje podobně a zdůrazňuje Josipovo divoké namlouvání ve prospěch dívky. Maria ustupuje tlaku služebníka, který se vznáší, aby byl pánem ve výše zmíněném boji, přinejmenším tím, že nabídne vyhlídku na ubytování.

Pokud jde o zdrženlivost dvou mladých lidí na tomto světě, Bartsch dokonce vidí řeku jako hranici do nedosažitelného posmrtného života . Albrecht a Göttsche naproti tomu hovoří o světské korutanské „sociálně kritické domovské literatuře“.

literatura

Textový výstup

Použité vydání
  • Christine Koschel (ed.), Inge von Weidenbaum (ed.), Clemens Münster (ed.): Ingeborg Bachmann. Funguje. Svazek dva: Příběhy. Piper, Mnichov 1978, ISBN 3-492-11702-3 , s. 10-14. (Svazek 1702 série Piper)

Sekundární literatura

  • Otto Bareiss, Frauke Ohloff: Ingeborg Bachmann. Bibliografie. S předmluvou Heinricha Bölla. Piper, Mnichov 1978, ISBN 3-492-02366-5 .
  • Peter Beicken : Ingeborg Bachmann. Beck, Mnichov 1988, ISBN 3-406-32277-8 . (Beck'sche série: autorské knihy, sv. 605)
  • Michael Matthias Schardt (ed.): O Ingeborg Bachmann. Recenze - Portréty - Ocenění (1952–1992). Příjem dokumentů ze čtyř desetiletí. Igel Verlag, Paderborn 1994, ISBN 3-927104-53-1 .
  • Kurt Bartsch: Ingeborg Bachmann. 2. vydání. Metzler, Stuttgart 1997, ISBN 3-476-12242-5 . (Metzler Collection. Svazek 242)
  • Mechthild Geesen: Zničení jednotlivce v kontextu ztráty zkušeností a jazyka v moderní době. Koncepce postavy a narativní perspektiva Ingeborg Bachmanns. Schäuble, Rheinfelden (Baden) 1998, ISBN 3-87718-836-2 . (Disertační práce Mnichov 1998)
  • Hans Höller : Ingeborg Bachmann. Rowohlt, Reinbek 1999, ISBN 3-499-50545-2 .
  • Monika Albrecht (ed.), Dirk Göttsche (ed.): Bachmann manuál. Životní dílo - efekt . Metzler, Stuttgart 2002, ISBN 3-476-01810-5 .
  • Sigrid Weigel : Ingeborg Bachmann. Dědictví v souladu s důvěrností dopisů . dtv , Mnichov 2003 (Zsolnay, Vídeň 1999), ISBN 3-423-34035-5 , s. 53–56.

Individuální důkazy

  1. ↑ Höller, s. 178, záznam 1946
  2. ↑ Kärntner Illustrierte: Obr. 4: První publikace Ingeborg Bachmann, povídka: „Trajekt“. (Archiv literatury Rakouské národní knihovny .) Citováno dne 5. června 2011.
  3. ↑ Použitá edice, str. 602 výše
  4. ↑ Bareiss, Ohloff, s. 17, položka 33
  5. ↑ Weigel, s. 56, 1. Zvo
  6. ↑ Schardt, str. 269 až 270
  7. ↑ Schardt, s. 269, 17. Zvo
  8. ↑ Geesen, s. 68-74
  9. ↑ Geesen, s. 74, 5. Zvu
  10. ↑ Geesen, s. 71, 8. Zvo, s. 73, 17. Zvo
  11. ↑ Geesen, s. 74, 16. Zvo
  12. ^ Albrecht a Göttsche, str. 105-106
  13. ↑ Albrecht a Göttsche, s. 106, levý sloupec, 16. Zvo
  14. ↑ Höller, s. 36
  15. ↑ Beicken, s. 61 výše
  16. ↑ Kurt Bartsch, s. 43 níže
  17. ↑ Albrecht a Göttsche, s. 3, pravý sloupec, 5. Zvo