Gerta Westphala

Curt Gerhard „Gert“ Westphal (narozen 5. října 1920 v Drážďanech ; † 10. listopadu 2002 v Curychu ) byl německo-švýcarský režisér , herec a recitátor .

Život

Gert Westphal se narodil v Drážďanech v roce 1920 jako syn kulturně zainteresovaného ředitele továrny. Po absolvování střední školy Blasewitz absolvoval dramatický výcvik u Paula Hoffmanna v drážďanském státním domě . V roce 1940 debutoval v roli druhého jezdce v Goethově Götz von Berlichingen, než byl povolán do vojenské služby. Poté, co byl válečným zajatcem a udělal několik oklik, přišel v roce 1946 do Brém . Kromě angažmá v Bremer Kammerspiele začal současně pracovat jako řečník a redaktor v Radio Bremen . V roce 1948 se stal ředitelem rozhlasové hry stanice iniciované a ovládané spojenci a zastával tuto pozici, dokud v roce 1953 nepřešel na Südwestfunk Baden-Baden . Tam byl zaměstnán na stejné pozici až do roku 1959 a byl zodpovědný za všechny nahrávky provedené během této doby.

Byl v pravidelném kontaktu s řadou autorů této doby, jako jsou Alfred Andersch , Ingeborg Bachmann , Gottfried Benn , Max Frisch a Carl Zuckmayer a také objednával díla pro rozhlasové hry. Pracoval s Maxem Ophülsem , Willem Quadfliegem , Hansem Paetschem , Oskarem Wernerem , Walterem Jensem , Joachim Festem a mnoha dalšími. A. společně sám pravidelně produkoval nebo upravoval rozhlasové hry a rozhlasové funkce a sám vystupoval jako řečník. IA. režíroval pětidílnou rozhlasovou hru Na zelené pláži Sprévy , v níž jednu z hlavních rolí ztvárnil autor Hans Scholz .

Kromě toho byl Westphal od začátku své práce v rozhlase vždy slyšet s četbami, jejichž texty sám vybral a upravil. Podporoval také nové nebo obtížně implementovatelné formáty a projekty. Pro tehdejšího šéfredaktora jazzového redakčního týmu v Südwestfunk , Joachima-Ernsta Berendta , byl Westphal ideálním obsazením lyrických a jazzových programů, které vytvořil (například s Metronome Quintet ), které dodnes formují styl, kvůli jeho porozumění textu a jeho muzikálnosti . Navzdory opakujícím se obavám mnoha organizátorů se cítil obzvláště připoután k hudební formě melodramatu . Přinesl tedy mimo jiné. Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke od Rainera Maria Rilke ve verzi pro reproduktor a klavír Viktora Ullmanna společně s klavíristou Michaelem Allanem 15. června 1994 na Soest Summer Music Festival . Westphal také převzal roli mluvčího v Ullmannově orchestrované verzi ( Ghetto Theresienstadt 1944), například v Berlínské filharmonii s Německo-skandinávskou filharmonií mládeže pod vedením Andrease Peera Kählera .

V květnu 1963 Westphal hostoval v Divadle národů v Paříži s Theatre Ensemble Oskar Werner s představením Torquato Tasso . Spolu s Käthe zlata a Walter Richter , on se objevil v Izraeli na začátku roku 1965 , kdy se poprvé někdy hra v němčině byla provedena s August Strindberg je Dance of Death . V letech 1959 až 1980 byl členem souboru v Zürcher Schauspielhaus a zúčastnil se mnoha světových premiér, než se sám pustil do podnikání a soustředil se na hlasité čtení na jevišti a ve studiu. Byl také angažován jako režisér v mnoha divadlech a operních scénách v Německu. V roce 1960 získal Westphal nejen německé, ale i švýcarské občanství, a tak mohl pořizovat nahrávky v tehdejší NDR . Až do září 2002 vystupoval na veřejnosti a zaznamenával další čtení na nahrávky.

Zvláštní láskou „krále čtenáře“, jak to Petra Kipphoff svého času nazvala, bylo recitace a literární čtení na veřejnosti, v rádiu, interkomová deska nebo audiokniha. Johann Wolfgang Goethe, Theodor Fontane a Thomas Mann byli považováni za „ svaté pilíře “. Až na několik výjimek zaznamenal všechny jejich romány a příběhy - někdy několikrát - nebo je použil jako předlohy pro rozhlasové hry, které produkoval.

V kombinaci čtení / rozhlasové hry Westphal opakovaně vykonával několik funkcí současně, což umožňuje zažít příslušnou práci ze dvou hledisek: Kromě skutečných čtení pouze s jedním čtenářem se účastnil mnoha rozhlasových her jako vypravěč a / nebo je režíroval. S velkým úspěchem se také podílel na produkcích takzvané triviální literatury . Pracoval tedy z. B. v dlouhodobém seriálu Der Frauenarzt von Bischofsbrück of do SDR ze strany Alfred Marquart a Herbert Borlinghaus stejně jako ve filmu adaptací románů psaných podle Hedwig Courths-Mahlerovi ( žebrání Princess , Griseldis , The War Bride , The Scheingemahl a An Unloved Woman ) jako vypravěči s. Skutečnost, že to bylo pozitivně přijato jak kritiky, tak veřejností, byla znovu a znovu ospravedlňována vážností, s jakou Westphal vykonával své role. Protagonisté jsou také svým původem, vzděláním a svými vlastnostmi srovnatelní s „klasickou“ literaturou, protože jsou z velké části lékaři, právníci, příslušníci armády, učitelé nebo (zbídačení) šlechtici a jejich služebníci. Westphalův hlas se zde setkal s příslušným tónem. Jeho hlas byl od počátku sedmdesátých let stále temnější. To je zvláště patrné například v románech Josepha Thomase Manna, ve kterých byla předehra k Pekelné cestě zaznamenána asi 30 let po I. až IV. Dílu.

Hrob Gerta Westphala v Kilchbergu ZH

Kromě hlavních děl německých autorů převzal Westphal také řadu dalších evropských autorů, jako např B. Gustave Flaubert , Victor Hugo , Henry James nebo Thornton Wilder na zvukových nosičích. Ruská literatura s autory jako Tschingis Aitmatow , Fyodor Dostoyevsky , Nikolai Gogol , Ivan Goncharov , Maxim Gorki , Nikolai Semjonowitsch Leskow , Vladimir Nabokov , Leo Tolstoy a Anton Čechov tvořila pravidelné zaměření na jeho čtení a produkce.

Kromě toho napsal několik rozhlasových her pod pseudonymem Gerhard Wehner . V rádiu Brémy byly rozhlasové hry nezaplacené faktury a včera byly dávno pořízeny. Jeho rozhlasová hra Velká konjunkce ve znamení Ryb byla nahrána na DRS v roce 1971 a na ORF ( Radio Salzburg ) v roce 1973.

V roce 1954 se setkal s herečkou a recitátorkou Giselou Zoch v Norddeutscher Rundfunk , se kterou se v prosinci 1957 oženil, což vyústilo ve dvě dcery (narozené v letech 1963 a 1966). V roce 2002 Westphal podlehl rakovině . Jeho místo posledního odpočinku je v Kilchberg hřbitově na Curyšského jezera , nedaleko hrobu Thomase Manna .

továrny

Směr přehrávání rádia (výběr)

Adaptace rozhlasového přehrávání (výběr)

Reproduktor pro přehrávání rádia (výňatek)

Audioknihy (úryvek)

Poezie a jazz (výběr)

Filmy (výběr)

Vyznamenání a ocenění

Ceny a ceny za nahrávky

Ceny a vyznamenání za rozhlasové hry

Příspěvek Gerta Westphala v závorkách:

recepce

Díky vynikajícím interpretovaným recitacím a literárním přednesům pro rozhlas byl také uznán jako „král čtenářů“ a „ Caruso čtenářů“. Katia Mann mu zavolala poté, co navštívil čtení, které dal s díly Thomase Manna jako „nejvyšší ústa básníka“. Kvůli četným vystoupením a nahrávkám zveřejněným na zvukových nosičích byl také označován jako „ Fischer-Dieskau slova“. Marcel Reich-Ranicki ho označil za pravděpodobně nejlepšího recitátora v německém jazyce.

Výstavy

  • 2010: Básník nejvyšší tlamy - vzpomínka na Gerta Westphala u příležitosti jeho 90. narozenin. Výstava na zámku Reinbek .

literatura

Rádio
  • Katrin Krämer: Číst nahlas je akt lásky. Gert Westphal - Hlas literatury. Životopisný rys, Radio Bremen 2000, 55 min., Vysílání 22. listopadu 2015.

webové odkazy

Commons : Gert Westphal  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. ^ Nekrology o smrti Gerta Westphala
  2. ^ Spiegel.de: Poezie a Jazz - Drážka od Heinricha Heineho.
  3. ↑ Byly tam nahrávky Danteho La Comedia (v dobách NDR nevydané ), Vergils Georgica (publikováno na etiketě NDR Litera , 2 LP 865407/408), Goetheho vyšetřování přírody ( Litera , LP 865317) a Ovidiova píseň Lust der Tärtlichen Liebe ( Litera , LP 865348) a také rozhlasové hry Empedokles po Hölderlinovi ( rádio NDR ) a Rameauův synovec po Diderotovi (rádio NDR). Byl také recitátorem v Schönbergově Gurre-Liederovi pod vedením Herberta Kegela ( Berlin Classics ).
  4. ↑ www.hoerdat.in-berlin.de
  5. ↑ Jazz Zeitung: Bennovy básně ponořené do jazzu
  6. ↑ Klasické Akcenty: Poezie a Jazz: Gottfried Benn ( Memento v originálu od 29. srpna 2017 do internetového archivu ) Info: archiv odkaz byl automaticky vložen a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. @1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.klassikakzente.de
  7. ↑ laut.de: Heinrich Heine - Lyrik und Jazz
  8. ↑ Online Musik Magazin: Lyrik and Jazz with Gert Westphal and the Attila Zoller Quartet, Heinrich Heine Superstar
  9. ^ Baby blue pages: Hesse Between Music
  10. ↑ jako první a zatím jediný řečník
  11. ^ Nekrology o smrti Gerta Westphala
  12. ↑ Kurt Steinmann v: Solothurner Nachrichten. 08.07.1989.
  13. ↑ Bernd M. Kraske (Ed.): Básníkova nejvyšší tlama - Gert Westphal k 70. narozeninám. Böckel Verlag, 1990, ISBN 3-923793-12-X .
  14. ↑ Rozhovor ze dne 27. října 1998 s Brigittou Nickelsenovou v programu buten un binnen , Radio Bremen
  15. ↑ Peter Lückemeier: Hlas, který vytváří světy . In: Frankfurter Allgemeine Zeitung . Frankfurt, 22. ledna 2018, s. 10 .
  16. ↑ [1]
  17. ↑ Záznam úspěchů. Recenze v: Neue Zürcher Zeitung ze 16. července 2013, přístup 16. srpna 2013.
  18. ^ Vášeň pro sběr II. ( Memento z 27. prosince 2013 v internetovém archivu ) Rozhovor s editorem o WDR3 v programu Mosaik 23. prosince 2013 se zvukovým doprovodem.
  19. ↑ Funkce na G. Westphala ( Memento z 23. listopadu 2015 v internetovém archivu ), přístup 23. listopadu 2015
  20. ↑ Vášeň pro hlasité čtení - rozhovor s Gertem Westphalem 1999 -. Citováno 14. listopadu 2018 .
osobní data
PŘÍJMENÍ Westphal, Gerte
ALTERNATIVNÍ JMÉNA Westphal, Curt Gerhard (rodné jméno); Gerhard Wehner (pseudonym)
STRUČNÝ POPIS Německý režisér, herec a recitátor
DATUM NAROZENÍ 5. října 1920
MÍSTO NAROZENÍ Drážďany
DATUM ÚMRTÍ 10. listopadu 2002
MÍSTO SMRTI Curych