Viktor Hugo

Victor Hugo, kolem roku 1875
Hugův podpis

Victor-Marie Vicomte Hugo  [ viktɔʁ maʁi yˈɡo ] (narozený 26. února 1802 v Besançonu , † 22. května 1885 v Paříži ) byl francouzský spisovatel a politik . Poslouchejte prosím kliknutím!Hrát si

Psal básně i romány a dramata a pracoval jako literární i politický publicista . Několikrát byl přímo politicky aktivní jako člen Komory vrstevníků , poslanec nebo senátor. Kromě Moliéra , Voltaira a Balzaca jej za jejich největšího autora považuje mnoho Francouzů. Jeho dílo lze částečně přičíst romantismu a částečně realismu .

Život a práce

Počátky a první úspěchy

Hugo byl nejmladší ze tří synů 1809 Napoleon se General dopravena a Počet podmínky zvýšil Joseph Leopold Sigisbert Hugo (1773-1828) a jeho manželka Sophie katapult (1772-1821). Dětství bratrů bylo velmi neklidné. Nejen, že otec často chyběl jako vyšší vojenský důstojník, matka se často vydala vlastní cestou poté, co se v raném věku zjevně odcizila svému manželovi a vstoupila do vztahu s generálem Victorem-Claude-Alexandrem Fanneauem de Lahorie (který byl spiklencem) v roce 1810 zatčen a popraven v roce 1812). Hugo vyrůstal hlavně v Paříži, ale dlouhou dobu strávil se svou rodinou se svým otcem v Neapoli (1808) a v Madridu (1811/12). Od roku 1812, poté, co se jeho rodiče rozešli, žil se svým prostředním bratrem Eugènem u své matky v Paříži. Když v roce 1815 přišel do Paříže nejstarší Abel, otec poslal tři bratry do soukromé internátní školy, odkud navštěvovali Lycée Louis-le-Grand .

Hugo mohl začít psát už v 10 letech a jeho cílem v raném věku bylo „stát se Chateaubriandem nebo nic“. V 15 letech obdržel „povzbudivou zmínku“ v básnické soutěži. Ve věku 16 let, opět žijící se svou matkou, začal studovat práva u Eugène . V pouhých sedmnácti letech (1819) založil spolu se dvěma bratry (kteří se také pokoušeli psát) literární časopis Le Conservateur littéraire podle vzoru Chateaubriandova političtějšího časopisu Le Conservateur ; protože v té době byli pod vlivem své matky přesvědčeni monarchisté . V roce 1819 obdržel Hugo cenu v básnické soutěži a navázal první kontakty v pařížských literárních kruzích. V roce 1820 obdržel odměnu za svou ódu sur la mort du duc de Berry („Óda na smrt vévody de Berry“, jednoho ze synovců krále Ludvíka XVIII., Které pobodal vrah a potenciální následník trůnu) .

Ve stejném roce Le Conservateur vytiskl Hugovu první narativní práci Bug-Jargal , odehrávající se během povstání otroků, díky kterému bylo Haiti v roce 1791 prakticky nezávislé na koloniální moci Francie. V roce 1822 vyšel jeho první svazek poezie, Odes et poésies diverses , který jej zase identifikoval jako monarchistu a vynesl mu královský důchod 1 000 franků ročně, ze kterého mohl skromný jedinec téměř žít. Po matčině smrti v roce 1821 a sňatku jeho otce se Hugo v roce 1822 oženil s devatenáctiletou Adèle Foucherovou , přítelkyní z dětství, se kterou byl tajně zasnoubený tři roky. První dítě zemřelo krátce po narození (1823); následovaly další čtyři děti: Léopoldine v roce 1824, Charles v roce 1826, François-Victor v roce 1828, Adèle v roce 1830, z nichž přežil pouze poslední narozený Hugo.

V roce 1823 vyšel jeho první román, hororový příběh Han d'Islande , který mu vynesl další „důchod“ 2 000 franků, což zajišťovalo existenční úroveň mladé rodiny. Poté, co v roce 1824 vyšla antologie Nouvelles Odes , našel jako nadějný mladý autor přístup do literárního salonu Charlese Nodiera , který kolem sebe shromáždil první generaci francouzských romantiků. V roce 1825 byl jmenován Chevalier de la Légion d'Honneur (rytíř Čestné legie ) a pozván jako host na pompézní obřad, při kterém byl Karel X , bratr a nástupce Ludvíka XVIII., Korunován novým králem v katedrále z Remeše se stal. Při oznámení narození svého třetího dítěte (1826) si Hugo hrdě říká „baron“. Brzy poté však pod vlivem svých nových romantických přátel změnil svůj politický postoj a zmutoval z monarchisty na opozičního liberála. V roce 1826 se nová verze Bug-Jargala objevila v knižní podobě a rozšířila se do románu .

Hugo jako představitel romantické školy

Současný portrét 30letého spisovatele ve svazku 1 „Kompletních děl“ (1835)
Victor Hugo, sedící na konvencích ( „Francouzské akademie“ a Národního divadla Théâtre français ).

V roce 1827 napsal Hugo svou první hru, veršované drama Cromwell . To se ukázalo jako těžko hratelné, ale předmluva, slavný Préface de Cromwell , se stala manifestem nového romantického divadla a vůbec romantické školy, jejímž byl nyní Hugo nesporným šéfem a kterou kolem sebe shromáždil v legendárním kruh Cénacle .

V roce 1829 vydal Hugo román Le dernier jour d'un condamné à mort , žalobu proti trestu smrti a nepřímé kritice režimu. Ve stejném roce napsal melodramatické historické skladby Marion Delorme , která byla před představením zakázána jako kritická vůči režimu, a Hernani . Jeho první představení 25. února 1830 vstoupilo do literární historie jako Bataille d'Hernani ( Bitva o Hernani ), konkrétně jako hlasitý spor mezi zastánci klasicistního pravidelného divadla a adepty nového romantického divadla, které se především soustředilo na „pravdu“ Reprezentace zamýšlela. Ve svém soukromém životě si ale Hugo nevedl tak dobře: jeho manželka Adèle navázala vztah se svým přítelem a spisovatelem Charlesem-Augustinem Sainte-Beuve , který bezmocně toleroval a jehož reflexy se odrážejí v básních v Les feuilles d ' sbírka automne („Podzimní listí“, konec roku 1831) Najít.

V roce 1831 vydal Hugo jedno ze svých nejúspěšnějších děl, román Notre Dame de Paris z roku 1482 , jehož ústřední postavy a dějové linie jsou seskupeny kolem katedrály a mají namalovat obraz pozdně středověké Paříže (proto populární německý název „ The Hrbáč Notre-Dame “není zcela správný). V příštích několika letech Hugo psal hlavně historické kousky, z nichž první, Le roi s'amuse („Král se baví“, 1832), byl hned po premiéře zakázán jako politicky nepopulární. Protože Hugo byl, spolu s dalšími mladými intelektuály, brzy po červencové revoluci v roce 1830 v opozici vůči novému režimu „krále občana“ I. Louis-Philippe odešel. Další kusy však byly stále méně kritické. Byli to: 1833 Lucrèce Borgia a Marie Tudor , 1835 Angelo , 1838 Ruy Blas . V roce 1837 se Hugo osobně seznámil s králem Ludvíkem-Filipem a politicky se s ním sblížil.

Kromě svých beletristických děl Hugo také psal a publikoval básně, které čas od času sbíral: Les Chants du crépuscule („Soumrakové zpěvy “, 1835), Les voix intérieures („Vnitřní hlasy“, 1837), Les rayons et les ombres („Paprsky a stíny“, 1840).

V letech 1838 až 1840 podnikl Hugo tři výlety na Rýn, které ho zavedly po celé řece do Švýcarska. Svá podrobná místní pozorování a zobecněné závěry představil v třísvazkové práci „Der Rhein. Dopisy příteli. “Ve třetím svazku formuloval Hugo myšlenky na francouzsko-německé partnerství a evropské sjednocení, které se staly realitou až o sto let později.

Mezitím se Hugovi soukromě opět dařilo: na začátku roku 1833 se setkal se o čtyři roky mladší herečkou Juliette Drouetovou , se kterou zůstal spolu až do její smrti v roce 1883. V roce 1838 vydavatelství získalo práva na jeho předchozí díla za obrovských 300 000 franků. V roce 1841, po několika pokusech, byl nakonec zvolen do Académie française . V roce 1843 však bylo jeho drama Les Burgraves („Purkrabí“) naprostým neúspěchem, což mu navždy zkazilo požitek z divadla. Další, větší ranou osudu byla smrt jeho mladé vdané oblíbené dcery Léopoldine, kterou překvapila povodeň s manželem při procházce v bažinách poblíž Le Havre .

V roce 1845 král Ludvík-Philippe povýšil Huga na vikomta a vrstevníka , tedy celoživotního člena komory vrstevníků , parlamentní horní komory (která však byla po únorové revoluci v roce 1848 zrušena).

Poté, co měl Hugo v roce 1846, ale opět změnil svůj politický směr a byl zmutován na republikány, začal Hugo v roce 1847 sociálně angažovaný román na způsob slavného Les mystères de Paris Eugèna Sue , ale až do roku 1862, kdy Les Misérables dt (nyní. Chudí , dříve: Mizerný) by měl být dokončen. Když v roce 1848 vypukla únorová revoluce , byl zpočátku nadšený, ale po červnovém povstání pařížských dělníků se postavil na stranu konzervativního „Parti de l'ordre“ a poté na nově zvoleného prezidenta Louise-Napoléona Bonaparta . Zvolený konzervativní poslanec si ale své politické přátele pletl se sociálně angažovanými a politicky liberálními projevy.

Kromě toho byl Hugo aktivní v Société protectrice des animaux, kterou založil Étienne Pariset jako odpůrce vivisekce . Tím si také vysloužil přátelství s Marie-Françoise Bernardovou .

Roky vyhnanství

Hauteville House v Saint Peter Port

Když se Hugo 2. prosince 1851 vzbouřil proti převratu, kterým se Bonaparte stal doživotním prezidentem, byl krátce uvězněn a poté vykázán z Francie. Usadil se na frankofonních Normanských ostrovech , které byly součástí Anglie , nejprve v Jersey a poté v Guernsey , v Saint Peter Port , kde žil v Hauteville House . Odtud zaútočil na Bonaparta, který 2. prosince 1852 jako Napoléon III. prohlásil císaře satiricky „Napoléon le Petit“ jako „Malý Napoleon“ (ve srovnání s jeho prastrýcem).

V roce 1862 vydal Hugo s velkým úspěchem Les Misérables , monumentální melodramatický román, který měl se vzrušující zápletkou o odsouzeném galeonském odsouzenci Jean Valjeanovi především upozornit na bídu proletářských mas dělníků, kteří nyní osídlili Paříž. Kromě toho se znovu a znovu objevovaly básnické sbírky (s vysokým podílem politicky a společensky angažovaných textů): 1853 Châtiments („Trestání“), 1856 Kontemplace („Reflexní úvahy“), 1859 Chansons des rues et des bois („Písně“ ulic a lesů “) a La Légende des siècles („ Legenda staletí “). V roce 1866 vydal Hugo román Les travailleurs de la mer („ Mořští dělníci“), román, který popisuje těžký život pobřežních rybářů, 1869 L'Homme qui rit („Smějící se muž“, román), 1874 Quatre-vingt -treize , historický román o politickém teroru strašlivého roku 1793.

Použijte pro autorská práva

Victor Hugo spolupracoval s Honoré de Balzac na autorských právech a byl jedním z nejvýznamnějších zastánců Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl .

"Kniha jako kniha patří autorovi, ale jako myšlenka patří - tento výraz v žádném případě není příliš silný - lidstvu." Každý myslící člověk na to má právo. Pokud by bylo obětováno jedno ze dvou práv, autorova nebo lidského rozumu, bylo by to bezpochyby právo autora, protože naším jediným zájmem je veřejný zájem a široká veřejnost, já prohlásit, jde před námi. "

- Victor Hugo

Posledních pár let

Foto Félix Nadar
Pohřební obřad pro Victora Huga 1. června 1885

V roce 1871, po pádu císaře Napoléona III., Se Hugo vrátil z exilu , ale jeho pokusy prosadit se v politice mladé třetí republiky zpočátku ztroskotaly . Teprve v roce 1876 byl zvolen do Senátu, který fungoval jako nová horní komora. Po mozkové mrtvici v roce 1878 jeho tvůrčí síla poklesla, ale mohl si svou slávu užívat ještě několik let.

Když Hugo zemřel 22. května 1885, ve Francii proběhla krátká, ale vášnivá debata o tom, jak jej nejlépe ocenit. Pod tlakem veřejného mínění byl pařížský kostel sv. Genovevy, který byl během revoluce znovu vysvěcen na národní síň slávy , Panthéon a poté znovu vysvěcen na kostel, znovu vyhlášen Panteonem a Hugo byl pohřben v r. hrob cti v kryptě.

Přestože se Victor Hugo dnes - s výjimkou Les Misérables - čte jen zřídka, má pro Francouze podobný význam, jaký má Goethe v německy mluvící oblasti.

Na ostrově Guernsey je stále populární. Jeho jméno zdobí obchody a restaurace. Dům Victora Huga se těší velkému počtu návštěvníků. V přístavu Saint Peter vyhlíží k moři jako socha větší než život ve směru do Francie.

Bankovka na 5 Nouveaux Francs 1959 z Banque de France na počest Victora Huga s Panthéonem (Paříž) , jeho pohřebištěm a Place des Vosges v Paříži, kde dočasně žil.

Vzpomínka

V roce 1959 se na jeho počest po přechodu na francouzskou měnu objevila bankovka 5 Nouveaux Francs. Vydala francouzská národní banka Banque de France .

továrny

Socha Victora Huga v
přístavu Saint Peter
Spisovatel zemřel v domě číslo 124 na avenue de Saint-Cloud (nyní avenue Victor-Hugo )

Literární dílo Victora Huga zahrnuje kromě mnoha básní také osm románů, devět dramat a bezpočet menších spisů.

Asi čtvrtina jeho textů po roce 1849 je politicky motivovaná a angažovaná. Jeho pozice na první pohled působí rozporuplně: Brání honbě za ziskem a zároveň se vyslovuje pro sociální spravedlnost. Je liberální , ale proti lidem, kteří hromadí zisky místo toho, aby je reinvestovali ve prospěch všech. Nenávidí válku a násilí, ale vyzývá k odporu, pokud jde o obranu demokracie. Několik jeho děl bylo Vatikánem zařazeno na index zakázaných knih . Podle Ericha Auerbacha je silný účinek děl Victora Huga založen na očividném střetu mezi vznešeným a groteskním, i když tyto estetické protiklady působí falešně.

Kromě své literární tvorby zanechal Victor Hugo rozsáhlou tvorbu kreseb , z nichž většina vznikla během jeho pobytu v exilu. Z této práce zahrnující přibližně 3500 kreseb byla od 17. listopadu 2017 do 15. ledna 2018 v Leopoldově muzeu k vidění výstava s 55 miniaturami. I v tomto malém výběru se vyjasnila nejen různorodost témat výtvarného umělce Victora Huga, ale také různé techniky, které používal od svých 35 let od roku 1837; Později na to měli vliv Günter Brus a Arnulf Rainer .

Kompletní německé vydání

Všechna díla . 19 svazků. Frankfurt a. M., Johann David Sauerländer 1835–1842. S gest. Portrét - první německé kompletní vydání. Překlady jsou od Georga Büchnera (svazek 6: Lucretia Borgia . Maria Tudor . 1835. Jedna z mála publikací, které Büchner vydal během svého života), Ferdinand Freiligrath (svazek 9: ódy a smíšené básně . 1836. První knižní publikace Freiligratha; svazek 11 : Twilight Chants . 1836), August Lewald , Oskar Ludwig Bernhard Wolff , Heinrich Laube a v. A. (srov. Fromm: Bibliografie německých překladů z francouzštiny 1700–1948 . 1951. č. 12602).

Některé svazky prvního německého úplného vydání jsou neuspokojivé, zejména překlad básní Oskara L. Wolffa . Jeho převod Orientálů (svazek 16, Frankfurt 1838) je například nepřesný, někdy nesprávný a s vynecháním. Wolffův překlad byl nahrazen překladem Ludwiga Seegera pro třetí přepracované vydání Kompletních děl (svazek 20, Stuttgart 1860) .

Romány

Dramata

Cestopisy

  • Le Rhin , Lettres à un ami, Paris 1842, rozšířené vydání Paris 1845
    • Rýn . Výběr textu s kresbami od autora. Editoval a přeložil Annette Seemann. S doslovem Hermanna Mildenbergera, Insel, Berlín 2010, ISBN 978-3-458-19328-9 ;
    • Rýn . Kompletní nový překlad s komentářem W. Preikschata na základě francouzského vydání z roku 1855, e-vydání www.lex-icon.eu, Kolín nad Rýnem 2013.

Polemika

  • Napoleon le Petit (O státním převratu Napoleona III.), 1851

Cykly poezie

(Další svazky a cykly poezie najdete ve francouzském Wikisource )

Mluvit

  • La défense du littoral
  • Podmínka ženská
  • L'enseignement religieux
  • Plaid proti la peine de mort

Adaptace

Filmové adaptace

Uvedeny jsou některé filmové adaptace Hugových románů. Země původu v závorkách.

Některá Hugova díla byla velmi často zfilmována; existuje například dobrých 50 různých filmových adaptací filmu Les Misérables . Podrobnosti najdete na stránkách jednotlivých prací.

Hudební adaptace

Jsou uvedeny některé hudební úpravy Hugových románů. Německý název románu v závorkách.

literatura

  • Gerda Achinger: Victor Hugo v literatuře období Puškina (1823-1840). Zahrnutí jeho děl a jeho reprezentace do současné literární kritiky. Böhlau, Kolín nad Rýnem 1991 (= stavební kameny pro dějiny literatury u Slovanů 37), ISBN 3-412-03590-4
  • Michael Backes: Postavy romantické vize. Victor Hugo jako paradigma. Narr, Tübingen 1994 (= Romanica Monacensia; 45), ISBN 3-8233-4785-3
  • Karlheinrich Biermann: Victor Hugo. Rowohlt, Reinbek 1998 (= monografie # 50565), ISBN 3-499-50565-7
  • Fred Duval, Thierry Gioux: Hauteville House. Finix, Hadamar 2012, ISBN 978-3-941236-67-7
  • Martin Feller: Básník v politice. Victor Hugo a francouzsko-německá válka 1870/71. Studie o francouzském obrazu Německa a o Hugově recepci v Německu. Phil. Diss., University of Marburg 1988
  • Norbert Glas: Ve znamení Saturnu. Victor Hugo - život a tvar. Mellinger, Stuttgart 1975 (= způsoby, cíle, tvary mysli, 6)
  • Peter Heidenreich: Textové strategie francouzského sociálního románu v 19. století na příkladu Les mystères de Paris Eugena Sue a Les misérables Victora Huga. Tuduv, Munich 1987 (= Tuduv studies; Series Sprach- u. Literaturwiss. Volume 22). ISBN 3-88073-219-1
  • Thomas Hilberer: Victor Hugo. Les rozjímání. Struktura a význam. Romanistischer Verlag, Bonn 1987 (= pojednání o jazyce a literatuře, 3), ISBN 3-924888-16-7
  • Rosemarie Hübner-Bopp: Georg Büchner jako překladatel Victora Hugose. S ohledem na simultánní překlady „Lucrèce Borgia“ a „Marie Tudor“ a také zahrnutí Victora Huga do německé literární kritiky v letech 1827 až 1835. Peter Lang, Frankfurt 1990 (= evropské univerzitní publikace; řada 1, německý jazyk a literatura, 1177), ISBN 3-631-42651-8
  • Eugène Ionesco : Groteskní a tragický život Victora Huga. Popa, Mnichov 1985, ISBN 3-9800542-7-6
  • Fritz Peter Kirsch: Problémy nové struktury s Victorem Hugem. Rakouská akademie věd, Vídeň 1973, ISBN 3-7001-0028-0
  • Heinrich Mann : Victor Hugo. In: Duch a akce. Francouzština od roku 1780 do roku 1930. Eseje, Berlín 1931. Opět Fischer TB, Frankfurt 1997, ISBN 3-596-12860-9
  • Ralf Nestmeyer : Francouzští básníci a jejich domovy. Insel-Verlag, Frankfurt 2005, ISBN 3-458-34793-3
  • Jörg W. Rademacher: Victor Hugo. Deutscher Taschenbuchverlag, Mnichov 2002, ISBN 3-423-31055-3
  • Charles-Augustin Sainte-Beuve: Victor Hugo: „Podzimní listí“ , v druhém. Literární portréty. Překladatel a Erl. Rolf Müller; Outs and In. Katharina Scheinfuß. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Lipsko 1958; Wissenschaftliche Buchgesellschaft WBG, Darmstadt 1958 s. 327–341
  • Bradley Stephens: Victor Hugo , London: Reaction Books, 2019, ISBN 978-1-78914-084-2
  • Pascal Tonazzi: Florilège de Notre-Dame de Paris (antologie) , Arléa, Paris 2007, ISBN 2-86959-795-9
  • Barbara Vinken : stopy postav, formulace. Paříž jako paměťový prostor. Hugo „À l'Arc de Triomphe“, Baudelaire „Le Cygne“. In: Memory art: space-image-writing. Studium mnemotechniky. Editoval Anselm Haverkamp & Renate Lachmann. Suhrkamp, ​​Frankfurt 1991, it NF 653, s. 231-262
  • Winfried Wehle : Temné světlo představivosti. O lyrické moderně Victora Huga kolem roku 1830. (o „Les Djinns“). In: E. & J. Leeker (eds.): Text - Interpretation - Comparison, Festschrift for M. Lentzen , Berlin 2005, s. 120–135. PDF
  • Harald Wentzlaff-Eggebert: Mezi kosmickým zjevením a slovní operou. Romantické drama Victora Huga. Universitätsbund Erlangen-Nürnberg 1984. (= Erlanger research; Series A, Humanities; 32), ISBN 3-922135-33-1
  • Horst Jürgen Wiegand: Victor Hugo a Rýn . „Le Rhin“ (1842/45), „Les Burgraves“ (1843). Bouvier, Bonn 1982 (= pojednání o umění, hudbě a literární vědě , 330), ISBN 3-416-01705-6
  • Adolf Wild: Victor Hugo a Německo. Kresby, knihy, dokumenty. 6. února - 31. prosince Března 1990 v Gutenbergově muzeu . Schmidt, Mainz 1990, ISBN 3-87439-208-2

webové odkazy

Commons : Victor Hugo  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů
Wikisource: Victor Hugo  - Zdroje a plné texty
Wikisource: Victor Hugo  - Zdroje a plné texty (francouzsky)
Wikiquote: Victor Hugo  - Citáty

Individuální důkazy

  1. ^ Jean Tulard: Art. Lahorie ; in: Dictionnaire Napoléon; Paris 1987; P. 1021.
  2. ↑ Sainte-Beuve je zrevidoval v roce 1831 literárně, německy v edici níže uvedených literárních portrétů („Sainte-Beuve“)
  3. ↑ Die Burggrafen (Les purgraves), Trilogy in Versen, Victor Hugo , recenze v Illustrirten Zeitung z 29. července 1843.
  4. ↑ Société Protectrice des Animaux ( Memento des Originals z 22. prosince 2011 v internetovém archivu ) Info: Odkaz na archiv byl vložen automaticky a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. @1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.spa.asso.fr
  5. ↑ Kalechofsky, Roberta: Básník-lékař a zabiják léčitele. Vivisekce a vznik lékařské technokracie (online) , s. 12
  6. ↑ Citáty Victora Huga z Tribunal Animal (francouzsky)
  7. ↑ Oliver Tolmein: Hodina zrodu autorského zákona. In: Kalendářový list (vysílání na DLF ). 09.09.2011, přístup 14. února 2013 .
  8. ↑ Discours d'ouverture du Congrès littéraire international de 1878., Victor Hugo, éd. In Libro Veritas, 2005, s. 1
  9. ↑ Erich Auerbach: Mimesis. (1946), 10. vydání, Tübingen, Basel 2001, s. 436 f.
  10. ^ Leopold Museum (ed.): Victor Hugo The Black Romantic . Leopoldovo muzeum, Vídeň listopad 2017.
  11. ↑ Ernst P. Strobl: Avantgardní cvičení . Ed.: Salzburger Nachrichten. Salzburg 22. listopadu 2017.
  12. ^ Němec s dlouhým názvem: Die Neue Zeit, Lörrach 1946; s krátkým názvem ve Victor Klemperer (ed.), francouzské příběhy od Chateaubrianda do Francie . Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung , Leipzig 1951. Kromě sociálního obvinění také žaloba proti trestu smrti
  13. ↑ Les Misèrables (hudební). Citováno 24. dubna 2019 .
  14. ↑ Disney Hrbáč Notre Dame (hudební). Citováno 24. dubna 2019 .
  15. ↑ Drážďanská státní opereta: Muž se smíchem, Frank Nimsgern (hudba), Tilmann von Blomberg (kniha) a Alexander Kuchinka (texty) | Dílo zadané drážďanskou státní operetou | Státní opereta Drážďany. Citováno 24. dubna 2019 .
  16. ↑ také o Jean de La Fontaine, Molière, Alain-René Lesage, Diderot, Madame de Staël, Jean de La Bruyère, Pierre-Jean de Béranger a Honoré de Balzac. Text o podzimním listí nejprve ve francouzštině v Revue des Deux Mondes , 1831, svazek 4, s. 647–658 online
  17. ↑ obsahuje: 1793; The Miserables: Cosette 1 a 2; Dvojité kvarteto; Islanďan Han; Hrbáč Notre Dame ve 2 překladových variantách 1858, 1884; Lucretia Borgia; Maria Tudor - tyto dvě v překladu Georga Büchnera
osobní data
PŘÍJMENÍ Hugo, Viktore
ALTERNATIVNÍ JMÉNA Hugo, Victor-Marie (celé jméno)
STRUČNÝ POPIS Francouzský romantický spisovatel
DATUM NAROZENÍ 26. února 1802
MÍSTO NAROZENÍ Besançon
DATUM ÚMRTÍ 22. května 1885
MÍSTO SMRTI Paříž