Henry James

Henry James, portrét John Singer Sargent
Podpis Henryho Jamese (1907) .png

Henry James (narozený 15. dubna 1843 v New Yorku , † 28. února 1916 v Londýně , Velká Británie ) byl americko - britský spisovatel . Byl mladším bratrem filozofa Williama Jamese .

Život

Henry James vyrůstal v bohaté rodině. Jeho otec, Henry James Sr., byl jedním z nejuznávanějších intelektuálů, mezi jehož přátele a známé patřili Henry David Thoreau , Ralph Waldo Emerson a Nathaniel Hawthorne . Od mladého věku se James seznámil s klasikou britské, americké, francouzské a německé literatury. V mládí Henry Jr. cestoval po Evropě a studoval v New Yorku, Londýně , Paříži , Bologni , Bonnu a Ženevě . V devatenácti letech začal studovat právo na Harvardské právnické fakultě , ale brzy zjistil, že má blíže k literatuře.

Ve věku dvaceti let začal James přispívat do amerických časopisů . O rok později vydal svou první povídku Tragédie omylů . Od roku 1866 do roku 1869 a od roku 1871 do roku 1872 byl přispěvatelem do The Atlantic Monthly magazine a Nation newspaper . Jeho první povídka, Watch and Ward , se objevila jako serializovaný příběh v Atlantickém měsíčníku v roce 1871 . James je napsal na své cestě do Benátek a Paříže. Příběh je o mládenci, který si adoptuje dvanáctiletou dívku a později se dokonce chce oženit.

Poté, co na chvíli žil v Paříži, odkud psal různé články pro New York Tribune , se v roce 1875 usadil v Anglii a v roce 1915 se stal britským občanem. Šok z první světové války způsobil, že James protestoval proti americké politice nezasahování. V Anglii psal mimo jiné pro The Yellow Book . Během prvních let v Evropě James zobrazoval hlavně životy Američanů v zahraničí, zejména v Evropě. V roce 1905 se vrátil do své vlasti poprvé za posledních 25 let a napsal Jolly Corner , který vychází z jeho pozorování v New Yorku a jeho okolí a vypráví děsivý příběh muže, který se po dlouhé nepřítomnosti v New Yorku vrací do své otcův dům a jeho život tam Prožívání života jako Američan v podobě setkání s dvojníkem.

V letech 1906 až 1910 revidoval různé příběhy a příběhy pro „New York Edition“ svých sebraných spisů, které v roce 1911 vydal syn Charlese Scribnera. První dva svazky jeho autobiografie , Malý chlapec a další a Poznámky syna a bratra , byly publikovány v letech 1913 až 1914 . Třetí svazek byl vydán posmrtně v roce 1917. Henry James zemřel 28. února 1916 ve věku 72 let poté, co krátce předtím prodělal infarkt.

James se popsal jako „sexuální soběstačnost“, po celý svůj život měl mnoho blízkých přátelství s muži.

V roce 1898 byl zvolen na Americkou akademii umění a literatury .

Literární dílo

V Jamesově komplexním díle hraje důležitou, možná i ústřední roli antagonismus mezi „starým světem“, Evropou s její dlouhou kulturní tradicí a naivitou „nového světa“, Ameriky. Další charakteristikou jeho práce jsou psychologicky složité a pečlivě vykreslené ženské postavy, například v Portrét dámy .

Popsal Honoré de Balzac a George Eliot jako zvláštní vzory ; Jednou o Balzacovi řekl, že se o psaní dozvěděl více než od kohokoli jiného. Pravděpodobně nejznámější citát o jeho vlastním psaní pochází z Umění poezie z roku 1885:

„Román je v nejširším smyslu osobní, přímý dojem ze života: to nejprve představuje jeho hodnotu, která je větší či menší podle intenzity dojmu.“

- Henry James : The Art of Fiction , 1885

Johann Wolfgang von Goethe měl také rozhodující vliv na literární dílo Henryho Jamese . James, který mluvil výborně německy, strávil celý život studiem svých spisů v Bonnu a byl považován za vynikajícího odborníka na Goetheho díla. Zejména Wilhelm Meister měl pro Jamese trvalý význam ve všech tvůrčích obdobích.

Díky extrémně podrobnému popisu vnitřního fungování jeho postav se James jeví jako moderní spisovatel. Je považován za mistra nepřímé charakterizace a byl mimo jiné vzorem pro styl proudu vědomí ; zvláště známé příklady této techniky lze najít v James Joyce ' Ulysses a v Manhattan Transfer od Johna Dos Passose .

Zatímco Henry James byl v anglosaském světě prakticky kultovním autorem, v německy mluvícím světě upadl do pozadí. Menší Jamesovu renesanci přinesly nejen různé publikační aktivity (Manesse, Aufbau Verlag atd.), Ale také různé filmové adaptace.

továrny

James vydal celkem 20 románů , 112 povídek , dvanáct dramat i různé cestopisy a literární recenze. Mezi jeho nejdůležitější publikace patří

  • Watch and Ward , 1871
  • Roderick Hudson , 1875
  • Američan , 1875 (dt. Američané , sociální román)
  • Daisy Miller , 1878
  • Evropané , 1878 (dt. Evropané )
  • Důvěra , 1879 (dt. Trust )
  • Portrét dámy , 1881 (dt. Portrét dámy nebo portrét mladé dámy )
  • Washington Square , 1881 (německy, v závislosti na překladu, Dědička Washington Square nebo Washington Square )
  • Lady Barberina , 1884 (revidováno v roce 1908 jako Lady Barbarina; přeložila Karen Lauerová)
  • The Bostonians , 1886 (německé dámy v Bostonu )
  • Princezna Casamassima , 1886 (angl. Princezna Casamassima )
  • The Aspern Papers , 1888, (German Aspern's estate , also: Die Aspern-Schriften )
  • Reverberator , 1888
  • Patagonie , 1888,
  • Tragická múza , 1890
  • Obraz a text , 1893
  • The Other House , 1896
  • The Way To přišlo , 1896. Jak to všechno přišlo o
  • The Spoils of Poynton , 1897 (německy: Die Kostbarkeiten von Poynton , překládal Nikolaus Stingl, s doslovem Alexandra Cammanna. Manesse Verlag, Curych 2017)
  • What Maisie Knew , 1897 (German Maisie in the translation by Hans Hennecke 1955; also: Was Maisie Knew in the translation by Gottfried Röckelein 2016)
  • The Turn of the Screw , 1898 (Němec, podle překladu, The Turning of the Screw , The Angel of Innocence , The Secret of Bly , The Last Turn of the Screw or The Turn of the Screw .)
    K dispozici je také opera stejnojmenná verze od Benjamina Brittena
  • Trapný věk , 1899
  • Tón času , 1900 (německá patina , ISBN 978-3-8391-0439-2 .)
  • Sacred Fount , 1901 (dt. Wunderbrunnen )
  • Křídla holubice , 1902 (dt. Křídla holubice )
  • Ambassadors , 1903 (dt. Posel )
  • The Golden Bowl , 1904 (dt. The Golden Bowl )
  • Americká scéna , 1907 (jako kniha)
  • Výkřik , 1911

Díla přeložená do němčiny

Filmové adaptace (výběr)

literatura

  • Gabriele Botta: hrdinky Henryho Jamese. Fiktivní design a pragmatická etika . Königshausen a Neumann, Würzburg 1993 (= Epistemata; Series Literary Studies; 100), ISBN 3-88479-768-9 .
  • Renate Brosch: Crises of Seeing. Henry James a změna vnímání v 19. století . Stauffenburg, Tübingen 2000 (= transatlantické perspektivy; 11), ISBN 3-86057-341-1 .
  • Victoria Coulson: Henry James, ženy a realismus . Cambridge University Press, Cambridge 2007, ISBN 0-521-87981-7 .
  • Andrew Cutting: Death in Henry James . Palgrave Macmillan, Basingstoke et al. 2005, ISBN 978-1-4039-9336-6 .
  • Peter Dettmering: Motiv vniknutí do Henryho Jamese . In: Psyche, Heft 12, 1976, str. 1057-1080.
  • Leon Edel: Henry James. Život . Harper and Row, New York 1985, ISBN 0-06-015459-4 .
  • Caroline Eliacheff, Nathalie Heinich: Matky a dcery. Trojúhelníkový vztah. Přeložil z francouzštiny Horst Brühmann. Patmos, Düsseldorf 2004, ISBN 3-530-42175-8 , s. 214 a násl. O trapném věku .
  • Robert L. Gale: encyklopedie Henryho Jamese . Greenwood Press, New York a kol. 1989, ISBN 0-313-25846-5 .
  • Edgar F. Harden: Chronologie Henryho Jamese . Palgrave Macmillan, Basingstoke et al. 2005, ISBN 978-1-4039-4229-6 .
  • Tilman Höss: Poe, James, Hitchcock. Racionalizace umění . Winter, Heidelberg 2003, (= americká studia; 111), ISBN 3-8253-1611-4 .
  • Evelyn Ann Hovanec: Henry James a Německo . Amsterdam 1979. ISBN 90-6203-902-2 .
  • Mary J. Joseph: Sebevražda v beletrii Henryho Jamese . Lang, New York a kol. 1994. (= americké univerzitní studium; řada 24, americká literatura; 50) ISBN 0-8204-2140-5 .
  • John Kimmey: Henry James a Londýn. Město v jeho fikci . Lang, New York a kol. 1991. (= americké univerzitní studium; řada 4; anglický jazyk a literatura; 121) ISBN 0-8204-1359-3 .
  • Frauke Lange: Plat a forma morálky u Henryho Jamese . Lang, Frankfurt am Main a kol. 1996. (= evropské univerzitní publikace; řada 14; anglosaský jazyk a literatura; 319) ISBN 3-631-30704-7 .
  • Roger Lüdeke: Přečíst znovu. Revizní praxe a autorství s Henrym Jamesem . Stauffenburg, Tübingen 2002. (= studie ZAA; 14) ISBN 3-86057-743-3 .
  • Jürg Meier: Emoce a vyprávění v Jane Austen a Henry James . Utz, Wiss., Mnichov 2003. (= Language and Literature Studies; 16) ISBN 3-8316-0300-6 .
  • Robert B. Pippin: Morálka a moderna. Svět Henryho Jamese . Fink, Paderborn 2004. ISBN 3-7705-3786-6 .
  • Adrian Poole: Henry James . Harvester, New York a kol. 1991. ISBN 0-7108-1311-2 .
  • Ursula Schaefer: Zobrazení dětství a dospívání u Henryho Jamese . Lang, Frankfurt am Main a kol. 2001. (= evropské univerzitní publikace; řada 14; anglosaský jazyk a literatura; 385) ISBN 3-631-37912-9 .
  • Jeremy Tambling: Henry James . Macmillan a kol., Basingstoke a kol. 2000. ISBN 0-333-68734-5 .
  • Hazel Hutchison: Letter lives: Henry James , London: Hesperus, 2012, ISBN 978-1-84391-923-0 .
  • Hazel Hutchison: Henry James: Biography , Berlin: Parthas-Verl., 2015, ISBN 978-3-86964-097-6
  • Susan M. Griffin, Alan Nadel (eds.): The Men Who Knew Too Much: Henry James and Alfred Hitchcock , New York: Oxford University Press, 2012, ISBN 978-0-19-976443-3 .

webové odkazy

Commons : Henry James  - Sbírka obrázků, videí a zvukových souborů
Wikisource: Henry James  - Zdroje a plné texty (anglicky)

Individuální důkazy

  1. ^ Krátká biografie HJ
  2. ^ Členové: Henry James. Americká akademie umění a literatury, přístup k 5. dubna 2019 .
  3. ↑ Srov. K tomu podrobně Gustav H. Blanke: Henry James jako spisovatel mezi Amerikou a Evropou . In: Franz H. Link (Ed.): Amerika · Vize a realita, příspěvky k německému výzkumu amerických literárních dějin . Athenäum Verlag, Frankfurt a. M. a kol. 1968, str. 212-228.
  4. ↑ Viz Jeremy Adler : Henry James a Goethe · «Žijte ze všech sil» . In: Neue Zürcher Zeitung , 21. prosince 2014. Přístupné 21. prosince 2014. Viz také Evelyn A. Hovanec: Henry James a Německo. Amsterdam 1979, ISBN 90-6203-902-2 , s. 36f.
  5. ↑ Maisie : A rozvodové dítě , SWR2 5. září 2018, přístup 3. října 2018
  6. ↑ Titulní příběh byl publikován v předstihu v roce 2013 v omezené a nikoli volně prodejné exkluzivní edici Edition 5plus.
osobní data
PŘÍJMENÍ James, Henry
STRUČNÝ POPIS Americko-britský spisovatel
DATUM NAROZENÍ 15.dubna 1843
MÍSTO NAROZENÍ New York City
DATUM ÚMRTÍ 28. února 1916
MÍSTO SMRTI Londýn