Skandinávská literatura

Skandinávská literatura (přesněji: severská literatura ) je literatura v jazycích severských zemí . Patří sem Dánsko , Finsko , Island , Norsko a Švédsko, jakož i jejich autonomní oblasti Åland , Faerské ostrovy a Grónsko a Sápmi . Většina těchto národů a oblasti mluví severogermánskými jazyky . Přestože finský je mluvený ve Finsku, spíše než severní germánský, finský historie a literatury mají jasnou spojitost se Švédskem. Jazykově příbuzní Finům jsou Sámové ve Švédsku, Norsku a Finsku (stejně jako v Rusku).

Skandinávské národy produkovaly významnou a vlivnou literaturu. Norský dramatik Henrik Ibsen propagoval moderní realistické drama v Evropě s hrami jako Divoká kachna a Nora nebo Domeček pro panenky . Nobelova cena za literaturu byla Bjørnstjerne Bjørnson , Selma Lagerlof , Verner von Heidenstam , Karl Adolph Gjellerup , Henrik Pontoppidan , Knut Hamsun , Sigrid Undset , Erik Axel Karlfeldt , Frans Eemil Sillanpää , Johannes V. Jensen , Pär Lagerkvist , Halldór Laxness , Nelly Sachsová , Eyvind Johnson , Harry Martinson a Tomas Tranströmer .

V literaturách Dánska, Norska a Švédska se přibližně od roku 1830 do roku 1864 odrážel národní romantický proud (původně ovlivněný studenty), skandinávství ( skandinávství ). To bylo založeno na severské antice a zaměřeno politicky na sjednocení tří říší, čímž se obrátil proti Německu a Rusku. Tato politická tendence, která zahrnovala jak liberální, tak konzervativní intelektuály s „kulturním“ nebo „literárním skandinávstvím“, odezněla, když Norsko a Švédsko opustily Dánsko ve válce proti Prusku a Rakousku. Krátce ožilo na začátku 20. století; Občas bylo zahrnuto také Finsko (s protiruskou tendencí).

Od 70. let 20. století feminismus podporovaný politikou orientovanou na rovnost v kontinentálních skandinávských zemích zanechal nejen jasné tematické stopy v literatuře, ale také v jazyce. Kromě sexuálně neutrálních článků a názvů zaměstnání existuje ve Švédsku také zdravotní sestra, aniž by to vypadalo směšně. Existují k tomu i jazykové historické důvody.

Skandinávská literatura středověku

Kámen Rök nese nejdéle dochovaný skript runy se 750 znaky

Ve středověku se mluvilo jen ve Skandinávii Urnordisch a později stará norština . Nejstarší písemné záznamy ve Skandinávii jsou runové spisy na pamětních kamenech a dalších předmětech. Některé z nich obsahují narážky na severskou mytologii a krátké verše v aliteraci . Nejznámějším příkladem je umělecký Rökův runový kámen (asi 800), památník mrtvých s tajemnými narážkami na legendy z období migrace. Nejstarší básně v Eddě pocházejí z 9. století, přestože jsou zachovány pouze v rukopisech ze 13. století. Vyprávějí mýty a hrdinské eposy Skandinávie. Opaření poezie je podobně zachována, rukopisy zaznamenaly ústní verze 9. století.

Christianizace v 10. století přinesl Skandinávii do kontaktu s evropskou znalostí, včetně latinské abecedy a latinského jazyka . Ve 12. století to přineslo literární ovoce v dílech, jako je dánský Gesta Danorum , angažované historické dílo Saxo Grammaticus . V 13. století byl považován za zlatý věk islandské literatury s Snorri Sturluson je Edda a Heimskringla .

Čas reformace

Humanismus dosáhl severských zemí kolem roku 1520, o něco později následovala reformace . Kalmarská unie , která spojila tři severní království, se rozpadla již v roce 1523 . Ale Norsko se stalo politicky a kulturně závislým na Dánsku zavedením reformace a ztratilo svou jazykovou nezávislost přijetím Bible a chorálu v dánštině, zatímco Island si ji udržel. Literatura celého období reformace se vyznačovala vydáváním náboženské výuky a užitečných brožur ve velkém; nejdůležitějšími úspěchy však byly překlad Bible a chorálu do národního jazyka (včetně finštiny). Ke konci 16. století se pod vlivem humanismu a zejména Philippa Melanchthona vyvinula neolatinská literatura, nejprve v Dánsku a o něco později ve Švédsku. Tisk knih se však šířil jen pomalu, takže mnoho knih muselo být vytištěno v Německu. Rozvoj národních jazyků zpočátku brzdil vliv latinského a německého jazyka.

Dánská literatura

Spisy předreformačního období byly z velké části psány latinsky. 16. století přineslo do Dánska reformaci a nové období v dánské literatuře . Mezi přední autory té doby patřili humanisté jako Christiern Pedersen , který přeložil Nový zákon do dánštiny, a Poul Helgesen , překladatel Erasmu a zastánce osvícené protireformace . První dánská dramata byla napsána v 16. století, včetně děl Ranče Hieronyma Justesena . 17. století bylo érou obnoveného zájmu o skandinávské kořeny a starověk, vedené učenci jako Ole Worm . Přestože se luteránské pravoslaví rozšířilo, poezie dosáhla vrcholu v osobním vyjádření vášnivých chorálů Thomase Kinga . Významnými dánskými autory 19. století byli Søren Kierkegaard a Hans Christian Andersen . Zejména Martin Andersen Nexø získal v Německu mezi dánskými autory 20. století větší význam. Karen Blixen vyrostla v Dánsku, ale své knihy psala anglicky.

Faerská literatura

Faerská literatura v tradičním slova smyslu se ve skutečnosti rozvinula až za posledních 100-200 let. Je to dáno především skutečností, že Faerské ostrovy jsou ostrovem a skutečností, že faerský jazyk neměl do roku 1890 standardizovaný formát psaní. Od středověku byla ústně předávána řada faerských básní a příběhů . Žánry zahrnovaly sagnir (historický materiál), ævintyr (příběhy) a kvæði (balady, často s hudbou a tancem). Ty byly písemně stanoveny až v 19. století a poskytly základ pro „opožděnou“, ale působivou literaturu. Rybářský román „Otec a syn na cestě“ (německy 2015) od Heðin Brú , vydaný v roce 1940, byl prvním dílem faerské literatury, který získal mezinárodní věhlas.

Mezi moderní autory patří Gunnar Hoydal , Oddvør Johansen , který také píše knihy pro děti a stále píše její knihy tužkou, a básník a dramatik Joánes Nielsen (* 1953). Několik titulů faerských autorů bylo přeloženo také do němčiny a angličtiny.

Finská literatura

Vzhledem k rušné historii Finska , kterému vládlo Švédsko téměř 700 let (do roku 1809) a Rusko více než 200 let (někdy v 18. století a od roku 1809 do roku 1917), vládní jazyk (švédština nebo ruština) ) a vzdělaný (většinou švédský) se lišil od lidového jazyka . Teprve v roce 1902 se finština stala oficiálním jazykem se stejnými právy. Pro finskou literaturu byla charakteristická pozdní nezávislost a největší díla zaměřená na vytvoření nebo udržení silné finské identity. Autoři ze švédsky mluvící menšiny však také často do své práce začleňují hlavní historická a národní témata, jako je Zimní válka, a hrají důležitou zprostředkovatelskou roli při přístupu k mezinárodní literatuře. Literatura od sámské menšiny ve Finsku, čítající kolem 2500, existuje teprve od 70. let minulého století.

Lidová poezie

Finský jazyk se vyvinul v moderní literární jazyk teprve asi před 150 lety - přesněji řečeno, moderní jazyk a literatura se vyvíjely společně ve vzájemném ovlivňování. Lidová poezie tvořila základní kámen finské literatury až do 20. století. Byl vytvořen v průběhu 1000 let, ale vypadá velmi jednotně; Často není možné říci čas vzniku, což je dáno důsledným používáním aliteračního a oktosyllabického trochaického metru. Tato finská lidová poezie existovala v mnoha žánrech a formách: jako lyrická nebo epická poezie, jako didaktické, interpretační a sugestivní nebo šamanistické magické zpěvy, jako lovecké písně nebo originální zpěvy ( Historiola ). Jejich původ byl pravděpodobně většinou na západním pobřeží; později se těžiště jejich tradice přesunulo na východ do Karélie , kde je v 19. století pěstovali zpěváci v umělecky náročné formě. Další ohnisko tradice písní bylo na východě u Ladožského jezera . The Viking a pre-reformační doby nebyli schopni vymazat tyto tradice a to buď, ačkoli křesťanští vlivy mohou být viděny v Historiola, který potlačil šamanské magie píseň.

Národní hnutí a romantismus

První duchovní a vzdělávací texty ve finštině byly napsány během reformace, ale finština zůstala rolnickým jazykem, který byl ve vzdělaných kruzích postaven mimo zákon. Na počátku 19. století, pod carskou vládou, ale s relativní autonomií a podporovanou jazykovým dekretem Alexandrem II., To vedlo k rozvoji národního hnutí, které bylo namířeno proti dominanci švédštiny, kterou hovořila pouze jedna sedmina Finů jako jejich mateřského jazyka a pro vylepšení lidové poezie.

Titulní strana prvního vydání Kalevala z roku 1835

Jednoznačně nejslavnější sbírkou lidové poezie je Kalevala . Dílo, které je považováno za finský národní epos, bylo po desetiletí sestaveno Eliasem Lönnrotem z ústně přenášených chorálů, převážně z Karélie. Poprvé vyšel v roce 1835 a rychle se stal symbolem finského nacionalismu .

Prvním finským románem bylo Sedm bratří (1870) od Aleksise Kiviho (1834–1872). Toto dílo pozdního romantismu - typické pro Finsko - je „zpožděním“ intelektuální historie ve srovnání se západní Evropou - je obecně považováno za největší dílo finské literatury. Ale Kivi se ukázal také jako básník. Dalšími romantickými autory jsou lingvista a překladatel August Ahlqvist (pseudonym: A. Oksanen, 1826–1889) a Karlo Robert Kramsu ( 1855–1895 ), který ve svých hořkých baladách oslavoval selské povstání v letech 1596–97. Dramatik Kaarlo Bergbom (1843–1906) založil v 70. letech 19. století v Helsinkách finské Národní divadlo.

Hlavním dílem švédsky mluvícího finského romantismu byl veršovaný epos Ensign Stahl (1848/60) od Johana Ludviga Runeberga .

realismus

Známými autorkami literárního realismu před a kolem přelomu 20. století byly Juhani Aho a aktivistka za práva žen Minna Canth . Poté, zejména v poezii Eina Leina a Voltera Kilpiho (1874–1939), převládala novoromanticko-archaická hnutí a symbolistická hnutí v díle básníka a významného překladatele Otto Manninena (1872–1950).

Po první světové válce došlo k polarizaci levých a pravých politických sil, které nemohly uniknout ani literární postavy. Tento konflikt byl ve 30. letech zastíněn hořkým jazykovým sporem mezi nacionalistickými finskými a švédskými intelektuály a studenty. Frans Eemil Sillanpää byl jediným Finem, který v roce 1939 obdržel Nobelovu cenu za literaturu za román Silja, služka .

Po roce 1945

Po druhé světové válce se finská literatura orientovala více na angloamerické než německé vzory nebo Ibsena a Tolstoja. Väinö Linna a Mika Waltari přesto vydali skvělé historické romány a epos o historii si zpočátku udržel své místo ve finské literatuře, ačkoli jeho prostředí bylo často malým městem; ale od šedesátých a sedmdesátých let se rychlé sociální změny odrážejí v literatuře, která ztrácí svůj odkaz a řeší aktuální problémy, jako je exodus na venkově.

Ironie a bizarní humor charakterizují mnoho poezie a epických děl této doby. Arto Paasilinna (1942–2018) se stal mezinárodně oblíbeným díky 35 humoristickým románům a zvukovým knihám.

Od roku 2000

Epos o historii v poslední době opět nabývá na důležitosti. V současnosti je nejpopulárnějším finským autorem pravděpodobně Sofi Oksanen (* 1977). Její romány - Očistec byly přeloženy do téměř 40 jazyků - pojednávají o hrůzách národního socialismu a stalinismu ve Finsku a Estonsku. Jari Järvelä (* 1985) a Jari Tervo (* 1959), který byl také oceněn jako autor detektivního románu, napsali historické trilogie románů o zlomových bodech novějších finských dějin. Katja Kettu (*! 978) se v Německu proslavila také románem Kätilö (2011; angl. „Wildauge“, 2014) o německo-finském milostném vztahu během zimní války.

Knižní trh

Po Islandu má Finsko největší počet knih na světě v poměru k počtu obyvatel, konkrétně celkem kolem 13–14 000 ročně, z toho třetinu tvoří nové publikace. Země byla hostitelskou zemí frankfurtského knižního veletrhu v roce 2014 . Letos bylo do němčiny přeloženo přibližně 140 finských titulů a do švédštiny zhruba polovina.

Islandská literatura

Islandský ságy ( islandský Íslendingasögur ) jsou prózy příběhy o dění v Island v 10. a na počátku 11. století . Představují nejznámější a nejtypičtější islandskou literaturu raných dob. V pozdním středověku se římur stal nejoblíbenější formou básnického vyjadřování.

Reformace znamenala počátek nové islandské literatury. Období od roku 1550 do roku 1750 je charakterizováno překladatelskou prací a komentáři k poezii vah; v zemi se však tiskly téměř pouze duchovní texty. První úplný překlad Bible se objevil v roce 1584. Byly také sepsány chorály, žalmy a populární epické básně ( rímur ) a také některé cestopisy. V době osvícenství se od roku 1750 psaly didaktické básně, překlady a předchůdci moderních románů. Kolem roku 1830 se romantická poezie rozšířila po celém Islandu. Jeho vrcholem byla poezie Jónase Hallgrímssona . První moderní islandský román napsal Jón Thoroddsen .

Národní romantismus začal se zpožděním. Za jejího nejvýznamnějšího představitele je považován národní vlastenecký lyrik Steingrímur Thorsteinsson . Grímur Thomsen publikoval své básně až v 80. letech 19. století, krátce před průlomem realismu, jehož nejpůsobivějším vypravěčem byl Gestur Pálsson . Neoromantismus dominoval až do 20. a 30. let minulého století.

Gunnar Gunnarsson se svými romány, které byly původně napsány v dánštině a později přeloženy, jasně odlišil od novoromantismu . několikrát byl nominován na Nobelovu cenu. Þórbergur Þórðarson vyvolal vášnivou polemiku s jeho dopisním románem Bréf til Láru (1924), který byl kritický vůči církvi a kapitalismu . Vedoucí roli v islandské literatuře převzal od 30. let 20. století Halldór Laxness s okem na sociální problémy vycvičené pobytem v USA během Velké hospodářské krize. Ve čtyřicátých a padesátých letech pracoval na historickém materiálu a vyvinul svůj vlastní narativní styl, který byl vyškolen v Sagaprosa a prezentoval se objektivně a obdržel Světovou cenu míru v roce 1953 a Nobelovu cenu za literaturu v roce 1955. V 70. letech experimentoval s novými narativními formami, ale zachoval si společensky kritický impuls. Několik prozaiků se vedle něj dokázalo udržet. Významný básník a představitel generace atomskáldina („atomový básník “) Steinn Steinarr se změnil z komunistického na nihilistický .

V polovině 60. let se ozvala nová generace modernistických prozaiků v čele s Guðbergurem Bergssonem . Feministka Svava Jakobsdóttir je považována za nejslavnější spisovatelku a divadelní průkopnici na Islandu. Masivní sociální změna od roku 1980 přinesla literaturu o dětství a mládí ve starém proletářském, ale povrchně amerikanizovaném Reykjavíku z 50. a 60. let minulého století, jehož nejznámějšími představiteli jsou Einar Kárason a Pétur Gunnarsson . Od roku 1985 hrají autoři jako Vigdís Grímsdóttir v islandském literárním životě stále důležitější roli.

Norská literatura

O nezávislé norské literatuře lze hovořit pouze od 18. století, kdy se odtrhla od literatury v dánštině. Norské královské kroniky ve staroseverském jazyce, jako je Ágrip af Nóregs konunga sögum a Heimskringla, byly většinou napsány Islanďany mimo zemi. To neplatí pro Fagrskinnu , která byla vyrobena kolem roku 1220, ale která pravděpodobně také pocházela od Islanďana. Následující období, od 14. do poloviny 18. století, kdy Norsku vládlo Dánsko, je považováno za temný věk norské literatury , přestože norští autoři jako Peder Claussøn Friis a Ludvig Holberg přispěli svým podílem na dánštině- Norská literatura obecně vyjadřovala regionální zvláštnosti.

Osvícení, citlivost, romantika

V 18. století, kromě německých, francouzských a anglických vlivů na buržoazní městskou kulturu Norska, mezi ostatními. prostřednictvím díla Edwarda Younga (1683–1765). Zejména v opozici vůči kulturní převaze Němců si Norové vytvořili silnější národní cítění. V roce 1760 byla v Trondheimu vytvořena „Det Trondhjemska lærdeSelskab“, společnost učenců, která byla stále ovlivněna německou filozofií, která se v roce 1767 spojila do „Det Kongelige Norske Videnskabers Selskab“. Historik Gerhard Schøning ( 1722–1780 ) opustil Trondheim v roce 1765 a odešel do Dánska. Ve svém hlavním díle Norges Riiges Historie (3 svazky, 1771–81) hájil práva svobodného germánského rolníka před absolutismem. Podobně předromantický Hans Bull (1739–1783) idealizoval venkovský život v horách svou básní Landmandens Lyksalighed (1771; „Bliss of the Farmmer “), která odlišuje Norsko od plochého nebo kopcovitého Dánska a která se stala ztělesněním svobody usilovat. Ale většina norských autorů pracovala v Dánsku: Johan Nordahl Brun (1745-1816) napsal tragédie ve francouzském stylu, Niels Krog Bredal (1732-1778) vychoval Nordic materiál na hudbu Giuseppe Sarti za poprvé v opeře Gram og Signe v kodaňské fázi 1756 . Pouze s nástupem nacionalismu a bojem za nezávislost na počátku 19. století, který byl od roku 1814 namířen proti unii se Švédskem, vzkvétala národní literatura. Dramatik a populární osvícenec Henrik Wergeland byl nejvlivnějším autorem tohoto období pozdního osvícenství a začínajícího norského národního romantismu , hnutí za kulturní obnovu a politickou autonomii, které bylo poháněno vydáním norských královských ság v Heimskringle .

Henrik Ibsen. Obraz Henrik Olrik

Velká čtyřka: Psychologický realismus a naturalismus

Ve druhé polovině 19. století dali dramatik Henrik Ibsen a realistický vypravěč a dramatik Bjørnstjerne Bjørnson Norsku vlivné místo v západoevropské literatuře. V Et Dukkehjem („Nora nebo dům pro panenky“) z roku 1879 Ibsen realizoval své myšlenky na emancipaci žen s tehdy neznámým radikalismem: hlavní postava Nora opouští dům své panenky, aby se mohla realizovat. Alexander Kielland učinil z třídních rozdílů téma, kritizoval fanatismus buržoazie v jeho ostře kontrastních a někdy satirických dílech a ovlivnil tak Thomase Manna . Prozaik a dramatik Jonas Lie doplňuje kvarteto „velké čtyřky“ norské literatury.

Amalie Skramová

Johan Bojer navrhl život rybářů, námořníků a emigrantů naturalistickým způsobem. Dalším představitelem naturalismu, čteného také v Německu, byl Arne Garborg . Mezi naturalistická díla patří také manželské, rodinné a psychiatrické romány Amalie Skramové . Generační románový typ, jako například Skramovo čtyřdílné dílo Hellemyrsfolket , hraje v norské literatuře od 19. století hlavní roli, stejně jako otázky sociálního pokroku a sociálního prostředí.

Mnoho norských autorů pocházelo z nejjednodušších okolností a v jejich dílech lze často nalézt autobiografické prvky. To platí i pro dílo Hanse E. Kincka , který kromě románů a povídek psal i poezii. Lze jej přičíst novoromantismu a ukazuje expresionistické vlivy.

1900-1970

Mezi nejznámější norské spisovatele 20. století patří držitelé Nobelovy ceny Knut Hamsun , jehož první dílo „ Hlad “ již zavedlo jeho světovou slávu, a Sigrid Undset . Historické a psychologické romány Undset se dnes čtou jen zřídka, zatímco Hamsunovy protiburžoazské, autobiografické práce byly v Německu hojně přijímány. Před druhou světovou válkou se staly světově proslulé populární romány country milujícího, konzervativního autora Trygve Gulbranssena ( trilogie o Björndalovi ). Romány Gunnara Larsena jsou stylisticky ovlivněny Ernestem Hemingwayem .

Po roce 1945 byla řešena historie okupace a kolaborace . Hamsunova spolupráce s národními socialisty a jeho nedostatek vhledu po válce vyvolaly mnoho otázek. Román Kåre Holta Hevnen hører mig til („Pomsta je moje“, 1953) pojednává o německé okupaci. Psychologické a historické romány a příběhy byly navíc psány věcným stylem, který byl často spojován s kritikou buržoazie a puritánství. Holt napsal dvě historické trilogie románů o dělnickém hnutí a králi Sverrovi . Tarjei Vesaas (1897–1970) napsal po roce 1945 svá raná díla a romány ( Die Vögel , 1957, Ger. 2020) lyrickým tónem s romanticko-symbolistickým tónem , které byly částečně v realistické tradici a částečně ovlivněny expresionismem a alegorií prvky na Nynorsku , což je běžné na západním pobřeží a v oblasti fjordu.

Od roku 1970: sociální kritika a feminismus

Norská literatura se od 70. let politizuje. Ženské hnutí - literárně zastoupené Bjørg Vik (1935–2018) a Liv Køltzow (* 1945) -, ochrana životního prostředí a sociální kritika v něm našly svůj výraz, aby od 80. let 20. století ustoupily nové niternosti. Sbírka povídek Bjørga Vika , Kvinneakvariet (192, německy: „Das Frauenaquarium“, 1979), která vychází z přesného pozorování každodenních procesů, ukazuje, jak sociální rámec se svými statickými vzory omezuje osobní rozvoj žen. Životní situace ale závisí především na jejich sociálním původu. Ženy z proletářského prostředí se často pod dvojnásobnou zátěží prolomí. Vik se později distancoval od částí ženského hnutí; vyhýbá se schematismu sociálního realismu. Také Dag Solstad (* 1941) se po počátcích vyvinul jako autor politických protestů k psaní úspěšných psychologických románů. Oceněný Roy Jacobsen (* 1954) napsal za 35 let 17 románů a řadu povídek, některé s psychologickými, ale často historickými a politickými tématy od ságy po zimní válku . Jeho rodinný román Seierherrene („Die Sieger“, 1991) pojednává o společenském postupu od nejjednodušších venkovských podmínek k založení společnosti akademicky vzdělanou nejmladší generací v průběhu 80 let. Také Kjartan Fløgstad (* 1944), který sám pracoval jako průmyslový dělník a námořník a poté studoval architekturu, se zabývá procesy modernizace norské společnosti z pohledu společenské vědy. Píše poezii, realistické, částečně barokní romány, non-fiction prózu a dokumenty. Jeho dílo Kron og mynt („Krone und Münze“, 1998) bylo označováno jako norský Ulysses . Fløgstad silně kritizoval chování norských spisovatelů a jejich sdružení v době německé okupace.

Od roku 1990: Postmodernismus

Jako postmoderní autor se Jostein Gaarder (* 1952) proslavil mezi mladými i dospělými čtenáři svými úspěšnými romány Das Kartengeheimnis (německy 1995) a Sofies Welt (německy 1993). Jeho román o historii filozofie znamenal začátek nové vlny úspěchu skandinávské literatury v Německu. Na německých scénách zazněly i kousky postmoderního básníka, prozaika a dramatika Jona Fosseho (* 1959). Dnes žije v Rakousku. Karl Ove Knausgård (* 1968) napsal velmi diskutovanou šestidílnou autobiografii (Min Kamp ). Tyto knihy byly distribuovány také v anglicky a německy mluvících zemích. Erik Fosnes Hansen (* 1965) se v Německu proslavil románem Titanic Choral am Ende der Reise (2007). Eldrid Lunden (* 1940), která také píše v Nynorsku, se proslavila svojí krátkou aforistickou poezií .

Karl Ove Knausgård (2010)

Lars Lenth (* 1966), Anne Holt (* 1958), která sama pracovala v policejní službě, Øistein Borge (* 1958) a Samuel patří k četným norským autorům krimi, kteří jsou částečně ovlivněni sociální kritikou švédského autorského dua Je třeba zmínit Sjöwall a Wahlöö Bjørk (* 1969).

přítomnost

Romány norských autorek jsou od roku 2010 docela úspěšné. Patří mezi ně Nina Lykke (* 1965), která také píše povídky, Tiril Broch Aakre (* 1976), Helga Flatland (* 1984), Linn Ullmann a Gine Cornelia Pedersen (* 1986), z nichž každý napsal několik románů. Maja Lunde (* 1975) se v Německu stala známou díky The History of Bees (2015, German 2017), která byla také vydána v dalších 30 zemích; psala také scénáře a dětské knihy. Per Petterson (* 1952) píše manželské, rodinné a mládežnické romány, které vyšly také v Německu („Už je v pořádku“, 2011). „Krádež koní“ (2006), román otce a syna, se stal světovým bestsellerem.

Ceny za literaturu a knižní trh

Nobelovu cenu za literaturu dosud obdrželi tři Norové : Bjørnstjerne Bjørnson (1903), Knut Hamsun (1920) a Sigrid Undset (1928). Cena Severské rady za literaturu je zvláště dobře respektována v Norsku (a na Islandu). Jürgen Hiller to připisuje střední pozici norského jazyka mezi skandinávskými jazyky, což znamená, že literatura z ostatních skandinávských zemí je stále více přijímána, někdy také v původním jazyce.

V roce 2019 bylo Norsko hostující zemí na frankfurtském knižním veletrhu . V průměru každý Nor přečte 15 titulů ročně, což je v globálním srovnání hodně. Ve věkové skupině 25 až 40 let je však zaznamenán téměř 50procentní pokles.

Švédská literatura

Švédská literatura zažil ve středověku první vyvrcholení se svatým Birgitta . Stejně jako v jiných skandinávských zemích měl překlad Bible v době reformace ( Wasa Bible ) velký význam. August Strindberg a Selma Lagerlöf pracovali na počátku 20. století . Astrid Lindgren se stala známou jako autorka dětské knihy . Švédskými autory detektivních románů jsou Liza Marklund , Henning Mankell , Stieg Larsson a manželé Maj Sjöwall a Per Wahlöö , kteří vytvořili postavu inspektora Becka . Švédsko je na pátém místě v seznamu zemí s nejvyšším počtem nositelů Nobelovy ceny za literaturu .

Sámská literatura

První překlady tradičního joik , chorálu, který se vyvinul ze šamanských chorálů pastevců sobů, pocházejí z konce 17. století. První kniha vytištěná v jazyce Sami , překlad katechismu Martina Luthera, se objevila v Kodani v roce 1728.

Sámský pastor a básník ze Švédska Anders Fjellner sbíral v 19. století lidové básně a integroval je do svého eposu Synové slunce , o kterém doufal, že bude mít pro finskou identitu podobný účinek jako Kalevala . Rozvoj spisovného jazyka však brzdila roztříštěnost jazykových variant a sídelních oblastí; pouze severní Sami byl rozšířen jako psaný jazyk, zejména norskými Sami a jazykovým průkopníkem Johanem Turim (1854–1936), který napsal přesný popis způsobu života kočovných pastevců sobů na severním Sami ( Muitalus sámiid birra , Kodaň 1919 ; Angl .: „Příběh života hadra“ 2012) byl publikován. Severní Sami se stalo jakousi lingua franca v oblasti osídlení Sami. V poezii převládala literatura: norský Peder Jalvi (1888–1916) psal impresionistické přírodní básně v severosámském jazyce. Paulus Utsi (1918–1975), který se také narodil v Norsku a později žil ve Švédsku, se ve svých básních zabýval ničením krajiny. Ovládal různé sámské dialekty, přispěl k rozvoji spisovného jazyka a pracoval také jako zpěvák. Složité hledání mateřského jazyka řešil finský semen Hans Aslak Guttorm (1907–1992) ve své sbírce básní a románů Koccam spalli („Osvěžující vítr“, 1940), jedné z mála knih, které vyšly v letech 1925 až 1970. v jazyce Sami.

Vzhledem ke kolonizaci tradičních sídelních oblastí Sami došlo k přesídlení a diskriminaci jazyka Sami a jeho řečníků. Pouze norský filolog Just Knud Quigstad ( 1853–1957 ) shledal, že stojí za sběr sámských pohádek a příběhů, a vydal je v přeložené podobě mezi 20. a 50. lety minulého století.

Sámské děti byly až do druhé světové války často vychovávány v internátních školách, kde nesměly používat svůj mateřský jazyk. Tento zákaz platil až do šedesátých let minulého století. Jakmile byl zrušen, vyvstala nová rizika pro zachování jazyka a tradičních způsobů života v důsledku migrace mladší generace a tužeb těžebního průmyslu. V 70. letech se těžiště produkce sámské literatury přesunulo do Finska. Básník a prozaik Hans Aslak Guttorm začal znovu publikovat poté, co v 80. letech ukončil své učitelské působení. Kirsti Paltto (* 1947), která žije v nejsevernějším Finsku, popisuje ztráty, které její lidé utrpěli ve válce, tradičním sámským narativním stylem. Její román „Signs of Destruction“ byla první knihou, která byla v roce 1997 přeložena ze Sami do němčiny. Také Olavi Paltto projednala otázky migrace a vykořenění. Rauni Magga Lukkari se proslavila svou poezií a jako dramatik Nils-Aslak Valkeapää (1943–2001) také svou poezií, ale také jako hudebník a fotograf. Byl jediným semenem, které v roce 1991 získalo Cenu Severské rady za literaturu.

S pouhými přibližně 35 000 lidmi, kteří hovoří Sami, je knižní trh s texty v jazyce Sami velmi malý. Navzdory značným problémům s překladem a mnoha jazykovým variantám byla některá díla v poslední době přeložena do finštiny, švédštiny, norštiny, angličtiny a němčiny. Sámské texty se vyrábějí také v Rusku a tisknou se azbukou; Nejdůležitější autorkou zde byla Alexandra Andrejewna Antonowa , která v letech po roce 1970 vyvinula spisovný jazyk Kildinsamische pro skupinu Sami na poloostrově Kola , která má jen několik stovek řečníků .

Literární ceny

Cena severské rady za literaturu

Cenu Severské rady za literaturu uděluje skandinávská porota pro literaturu (román, drama, poezie, povídky nebo eseje) psanou skandinávským jazykem. Porota je jmenována radou a má 10 členů.

  • Dvě tanečnice,
  • Dva Finové (1 finsky mluvící, 1 švédsky mluvící)
  • Dva Islanďané
  • Dva Norové a
  • Dva Švédové.

Cena literatury Rady pro osivo

Cena za literaturu Rady pro osiva je cena za samojazyčnou literaturu, která je od roku 1994 udělována Radou pro osiva .

Národní ceny

Dánsko

Faerské ostrovy

Finsko

Norsko

Švédsko

Viz také

literatura

  • Vybrán Karin Hoff a Lutz Rühling : skandinávské literatury. 19. století . Řada Kindler Compact. JB Metzler Verlag, 2016, ISBN 978-3-476-04065-7 .
  • Johanna Domokos, Michael Rießler , Christine Schlosser (eds.): Slova mizí / létají / do modrého světla: Sami poezie od yoik po rap (=  Samica . Band 4 ). Skandinávský seminář na Univerzitě Alberta Ludwiga ve Freiburgu , Freiburg 2019, ISBN 978-3-9816835-3-0 .
  • Fritz Paul (Ed.): Základní rysy novějších skandinávských literatur. Darmstadt 1982 (2. vydání 1991).
  • Jürg Glauser : Island - literární historie . JB Metzler Verlag, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-476-02321-6 .
  • Jürg Glauser (ed.): Skandinávská literární historie . JB Metzler Verlag, Stuttgart 2016 (2. aktualizované a rozšířené vydání)
  • Hubert Seelow : Die Neuisländische Literatur in: Kindlers new Literature Lexicon, sv. 20, Mnichov 1996, s. 116-119.
  • Turid Sigurdardottir: Faerská literatura , tamtéž, s. 120-124.
  • Wolfgang Butt : Dánská literatura , tamtéž, Pp. 125-131.
  • Wolfgang Butt: Švédská literatura , tamtéž, str. 132–138.
  • Walter Baumgarten: Norská literatura , tamtéž, s. 139–147.
  • Harald Gaski: Die Samische Literatur , tamtéž, s. 348–351.
  • Hans Fromm : Die Finnish Literature , tamtéž, s. 352–355.
  • Elisabeth Böker: skandinávské bestsellery na německém knižním trhu. Analýza boomu současné literatury. Würzburg: Königshausen & Neumann 2018, ISBN 978-3-8260-6464-7
  • Harald L. Tveterås: Historie knižního obchodu v Norsku. Přeložil z norštiny Eckart Klaus Roloff . Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1992, ISBN 3-447-03172-7 .

webové odkazy

Poznámky

  1. ↑ V geografickém smyslu zahrnuje Skandinávie pouze Skandinávský poloostrov; Mezi lingvisty a kulturní geografy patří také Dánsko. Viz také komentář finského velvyslanectví v Německu (2005): [1]
  2. ^ Wilhelm Friese : Od reformace k baroku. In: Fritz Paul (Ed.): Základní rysy novějších skandinávských literatur. Darmstadt 1982, s. 2 a násl.
  3. ↑ Literatura Faerských ostrovů , přístup 30. září 2015.
  4. ↑ Otto Oberholzer: Osvícení, klasicismus, preromantismus. In: Fritz Paul (Ed.), 1982, s. 58 a násl.
  5. ↑ K. Sk.- KLL : Kvinneakquariet. In: Kindlerův nový literární lexikon. Vol.17, Mnichov 1996, s. 158 f.
  6. ^ Elisabeth Böker: Skandinávské bestsellery na německém knižním trhu. Analýza boomu současné literatury . Königshausen & Neumann, Würzburg 2018, ISBN 978-3-8260-6464-7 , s. 133-140; 314-315 .
  7. ↑ Jürgen Hiller: Cena za literaturu Severské rady: Tendencies - Practices - Strategies - Constructions. Mnichov 2019, s. 103.
  8. ↑ Holger Heimann: Čtěte jako „digitální detox“ prodávaný na dlf.de, 3. srpna 2019.
  9. ↑ K literární historii Sami viz Christine Schlosser: Doslov překladatele . In: Johanna Domokos, Michael Rießler, Christine Schlosser (eds.): Slova mizí / létají / k modrému světlu. Sami poezie od yoik po rap (=  Samica . Band 4 ). Skandinávský seminář Univerzity Alberta Ludwiga ve Freiburgu , Freiburg 2019, ISBN 978-3-9816835-3-0 , s. 425-446 . ; Harald Gaski: Sami literatura , in: Kindlers lexicon nové literatury , sv. 20. Mnichov 1996, s. 348–351; Veli-Pekka Lehtola: Od zvířecí srsti k břehům bez hranic: K historii laponské literatury , in: Trajekt 5 (1985), s. 24-35.
  10. ↑ Informace o knize a autorovi na webových stránkách nakladatelství Persona
  11. ↑ O ceně za literaturu Severské rady ( Memento z 21. srpna 2007 v internetovém archivu )