Astrid Lindgrenová

Astrid Lindgren získává Cenu správného živobytí , 1994
podpis

Astrid Anna Emilia Lindgren , rozená Ericsson (narozená 14. listopadu 1907 na farmě Näs poblíž Vimmerby , † 28. ledna 2002 ve Stockholmu ), byla švédská spisovatelka .

S celkovým nákladem kolem 165 milionů knih (k únoru 2019) je jednou z nejznámějších autorek knih pro děti a mládež na světě. Její díla se objevila po celém světě a ve 106 různých jazycích, což z ní činí jednu z nejpřekládanějších autorek.

V Německu je s celkovým nákladem více než 20 milionů výtisků úspěšnější než téměř jakýkoli jiný autor knih pro děti a mládež. Spisovatel je duchovní matkou Pipi Dlouhá punčocha , Michel z Lönneberga , Ronja lupič dcerou , Madita , Mio , Kalle Blomquist , Karlsson vom Dach , s dětmi z Bullerbü a mnoho dalších postav.

Život

dětství

Domov jejího dětství ve Vimmerby

Narodila se jako druhé dítě majitele farnosti Samuela Augusta Ericssona (1875–1969) a jeho manželky Hanny Ericssonové rozené Jonssonové (1879–1961) a měla staršího bratra Gunnara (1906–1974) a dvě mladší sestry Stinu ( 1911 –2002) a Ingegerd (1916–1997). Vždy popisovala své dětství jako obzvlášť šťastné.

"Gunnar, Astrid, Stina a Ingegerd byla jména Ericssonových dětí na Näs." Bylo hezké být tam dítětem a také být dítětem Samuela Augusta a Hanny. Proč to bylo hezké? Hodně jsem o tom přemýšlel a myslím, že to vím. Měli jsme dvě věci, díky nimž bylo naše dětství tím, čím bylo - bezpečí a svobodu. “

V roce 1914 začala Astrid školu ve Vimmerby. Podle dobového zvyku skutečné školní dny pro děti obyčejných lidí skončily po pouhých třech letech. Střední školu navštěvovaly pouze bohaté děti ze střední třídy, protože za to musely zaplatit 23 korun za půl roku. Rodičům Astridiny přítelkyně se podařilo přesvědčit pár Ericssonů, že by jejich dcera měla chodit do školy. V následujících šesti letech se pracovitý a talentovaný student naučil hlavně jazyky: angličtinu, francouzštinu a němčinu. V roce 1923 absolvovala školu skutečnou zkouškou a na žádost své matky pracovala jako domácí dcera .

Pracovní život ve 20. a 30. letech 20. století, Mateřství a manželství

Jednoho dne editor-in-šéf místní noviny ( „Vimmerby Tidning“) nabídl mladou ženu pracovat jako dobrovolník v novinách. Astrid nabídku okamžitě přijala. Každý den jezdila na kole z Näsu do nedalekého městečka a učila se novinářskému řemeslu od nuly. Musela zkoumat, kontrolovat a psát krátké zprávy. Během této doby, když jí bylo osmnáct, otěhotněla. Nemohla si vzít otce svého dítěte, majitele a šéfredaktora novin Reinholda Blomberga, který byl výrazně starší než ona a otec sedmi dětí, i kdyby chtěla, protože se ještě nerozvedl jeho dlouholetá manželka. Později jeho nabídku k sňatku odmítla. Astrid Ericsson opustila Näs a přestěhovala se do Stockholmu. Tam se vyučila jako sekretářka a našla podporu u právničky Evy Andénové , která propagovala práva mladých žen. 4. prosince 1926 v Kodani tajně porodila syna Larse (zvaného Lasse, † 1986) . Prostřednictvím agentury Rigshospitalet v Kodani, jediné skandinávské klinice, která nepředávala oficiální zprávy o porodech, byl původně umístěn na tři roky do pěstounské rodiny v Kodani. Její zoufalá empatie s malým opuštěným synem se pro Astrid Ericssonovou stala stejně důležitou inspirací pro psaní jako její vlastní šťastné dětství, řekla její přítelkyně a životopiskyně Margareta Strömstedtová .

V roce 1927 nastoupila Astrid Ericsson na své první místo ve Stockholmu ve švédském obchodním centru pro knihy („Svenska Bokhandelscentralen“) jako nástupkyně Zarah Leander, která se později stala známou jako herečka a zpěvačka . V roce 1928 se stala sekretářkou „Královského automobilového klubu“ („ Kungliga Automobile Club “), kde její budoucí manžel Sture Lindgren pracoval jako vedoucí kanceláře. Byl alkoholik a zemřel v roce 1952 v polovině 50. let, což z Astrid Lindgrenové udělalo vdovu ve velmi raném věku.

Soukromý ve třicátých letech minulého století

V roce 1930 Lasseova nevlastní matka onemocněla, načež ho Astrid Ericsson přivedla do Stockholmu. Následující jaro ho vzala do domu svých rodičů v Näs a se Sture Lindgrenem se rozhodli vzít. Mladá sekretářka se s ním a jejím synem přestěhovala na Vulcanusgatan do Vasaviertelu ( Vasastaden ) ve Stockholmu. 21. května 1934 se jim narodila dcera Karin, která se později stala známou jako překladatelka pod jménem Karin Nyman .

Pracovní život 1937 až 1945

Od roku 1937 Lindgren pracoval jako těsnopisec pro švédského profesora forenzní , Harry Södermana , a od roku 1940 v pošty cenzurní oddělení švédské zpravodajské služby . 1. září 1939 - v den, kdy druhá světová válka začala německou invazí do Polska - začala psát „válečné deníky“. Její tajná práce ve zpravodajské službě až do konce války jí poskytla hluboký vhled do válečných událostí po celém světě.

Spisovatel a redaktor

V roce 1933 Astrid Lindgrenová vydala dva vánoční příběhy - anonymně ve Stockholms Tidningen příběh „ Jultomtens underbara bildradio “ a pod svým jménem v Landsbygdens Jul příběh „ Johanova dobrodružství o Štědrém večeru “ ( Johans äventyr på julafton ). V následujících letech vydávala každý rok jednu nebo dvě povídky v časopisech.

Astrid Lindgren vydala svou první knihu s názvem Fem automobilturer i Sverige v roce 1939 jako součást své práce v Motormännens Riksförbund (Německý říšský svaz motoristů ). Byla to cestopisná kniha o pěti cestách autem po Švédsku. Tyto zprávy byly znovu publikovány v roce 1949 v knize 25 bilturer i Sverige . Lindgren však do knihy přidal dalších dvacet prohlídek. Tato kniha byla německá ( 25 výletů autem ve Švédsku , také 25 výletů autem ve Švédsku ) a angličtina (přeloženo 25 automobilových výletů ve Švédsku ).

Až v polovině čtyřicátých let 20. století se Astrid Lindgrenová začala stále více věnovat psaní. Stalo se to spíše náhodou. Původně nikdy neměla v úmyslu stát se spisovatelkou.

„Už za mých školních dnů se ozvaly varovné hlasy:„ Až vyrosteš, budeš spisovatelem. “ [...] Byl jsem tak šokován, že jsem se formálně rozhodl: Nikdy bych nenapsal knihu. [...] Nepovažoval jsem se za povolaného nechat hromadu knih ještě vyrůst. “

Astrid Lindgrenová vymyslela příběhy o Pipi Dlouhé punčochě pro svou dceru Karin. Stalo se to od zimy 1941, kdy byla dcera nemocná v posteli a přišla se jménem Pippi Dlouhá punčocha. Rukopis byl pro Karin narozeninovým dárkem.

"Ale pak přišel ten sníh, který způsobil, že ulice byly kluzké jako měkké mýdlo." Spadl jsem, vyvrtl si kotník, musel jsem si lehnout a neměl jsem co dělat. Co tam děláš. Možná napsat knihu. Napsal jsem Pippi Dlouhé punčochě. [...] V roce 1941 byla moje dcera Karin nemocná v posteli a jednoho večera řekla: „Pověz mi něco o Pippi Dlouhé punčochě.“

V březnu 1944 Lindgren předložil kopii švédskému nakladatelství „ Albert Bonniers Förlag “. Tento příběh o drzé námořnické dceři Pipi Dlouhé punčochě byl zamítnut. V roce 1944 se také zúčastnila soutěže pořádané nakladatelstvím Rabén & Sjögren. Soutěž o nejlepší dívčí knihu byla spojena s požadavkem, aby text podporoval lásku k rodině a domovu a také pocit zodpovědnosti vůči opačnému pohlaví. Astrid Lindgren napsala „ Britt-Mari ulevuje jejímu srdci “, čímž získala druhé místo v soutěži. Patnáctiletá autorka knihy si ulehčuje srdce formou dopisního románu. Je pozoruhodně soběstačná a nezávislá - také a zejména ve vztahu k opačnému pohlaví.

Vítěz, inspirovaný počátečním úspěchem, následující rok předložil revidovaný rukopis Pippi Longstockingové do „Rabén & Sjögren“ a tentokrát obdržel první cenu. Úplně první kresba Pippi přišla od autora osobně. Ve stejném roce najal vydavatel Hanse Rabéna Lindgrena jako redaktora na částečný úvazek. Vybudovala oddělení dětské knihy a pracovala ve vydavatelství až do důchodu v roce 1970. Od té doby byl její denní režim takový, že sama psala vlastní knihy brzy ráno ještě v posteli. Přišla do nakladatelství krátce před 13. hodinou a osobně a telefonovala s „autory, redaktory, recenzenty, překladateli, ilustrátory, korektory, sazeči a knihkupci“. Po večerech četla rukopisy odevzdané doma a nové zahraniční publikace. První švédskou edici Pippi Dlouhá punčocha ilustrovala dánská výtvarnice Ingrid Vang Nyman . Debutové dílo Astrid Lindgrenové se také objevilo v Německu na podzim 1949 poté, co se spisovatel setkal s hamburským vydavatelem Friedrichem Oetingerem . Německá vydání jejích děl vydává Friedrich Oetinger Verlag dodnes . První německou punčochu Pippi ilustroval Walter Scharnweber . Malým čtenářům se líbilo nekonvenční chování Pipi Dlouhé punčochy: Jako žádná jiná postava, tato zrzavá dívka ztělesňuje Lindgrenův typ aktivního, sebevědomého, sebeurčeného, ​​kreativního a bystrého dítěte. Samotný výtah Pippi Longstocking lze interpretovat jako parodii na tehdejší stereotypy dívčích nebo backfish knih. Pippi Dlouhá punčocha je Lindgrenova nejoblíbenější kniha, byla přeložena do 70 jazyků.

Oetinger publikoval ve Spolkové republice Německo Pipi dlouhou punčochu , ačkoli kniha byla v té době stále velmi kontroverzní i ve Švédsku a předtím byla odmítnuta pěti dalšími německými vydavateli. Protože později vydal všechna další Lindgrenova díla, stalo se jeho nakladatelství průkopníkem skandinávské dětské literatury ve Spolkové republice Německo. Jeho dcera Silke Weitendorf v rozhovoru uvedla, že v reakci na vystoupení Pippi Longstocking na německém trhu byla pochvala a kritika. Recenzenti vyjádřili obavy, že Pippi není „normální“ a není dobrým vzorem pro děti.

Politické vedení ve východním Německu bylo Lindgrenovým postavám podezřelé, ale v NDR byly vydány čtyři její dětské knihy . Vše vydalo nakladatelství Kinderbuchverlag Berlin. Mio, mein Mio vyšlo v roce 1960, Lillebror a Karlsson vom Dach v roce 1971 , Pipi Dlouhá punčocha v roce 1975 a dcera loupežníka Ronji v roce 1988. Rozložení těchto tištěných produktů bylo velmi jednoduché a v některých případech bylo pouze brožované a s východoněmeckou ilustrace. Pokud je známo, vždy existovalo pouze první vydání.

Astrid Lindgrenová raději dávala svá díla na papír nejprve ve zkratce, aby byla před sepsáním úplně k dispozici na zkratkách. Zkratku psala v posteli nebo v létě na balkoně svého prázdninového domu, bývalého domu pilota na Furusundu poblíž Stockholmu, který v roce 1947 převzala od svých tchánů. Jednotlivé věty velmi často měnila, až byla nakonec spokojena s melodií řeči . Po dlouhou dobu si psala sama a ve fázi transkripce již nebyly žádné opravy. Vzhledem k tomu, že v roce 1986 podstoupila oční operaci, musela používat zkratky, aby mohla provádět zkratky, aby mohla číst její psaní.

V roce 1974 ji švédský televizní národ pobavil, když soutěžila se svou přítelkyní Elsou Olenius k jejím 80. narozeninám o vylézání na strom. Koneckonců, neexistuje žádný zákaz pro staré ženy lézt po stromech. Seznam filmových adaptací jejích knih obsahuje (v letech 1947 až 2007) sedmdesát titulů; Lindgren si však vždy ponechal kontrolu a marketingová práva nad filmy.

Byt Astrid Lindgrenové ve Stockholmu (1941–2002), Dalagatan 46

Astrid Lindgrenová bydlela na Dalagatanu 46 ve Vasaviertelu ve Stockholmu od roku 1941 až do své smrti. Její dům nyní nese znamení: Lem Astrid Lindgrenové 1941–2002 . V roce 1965 obdržela švédskou státní cenu za literaturu a ve stejném roce koupila své rodné město v Näs. Jen v Německu nese 90 škol jméno známé Švédky, která celý život aktivně propagovala lidská práva , zejména práva dětí a dobré životní podmínky zvířat . Byla také kritická vůči rostoucímu sklonu k násilí mezi dětmi a mladistvými. V roce 1995 švédský deník Expressen publikoval článek, ve kterém byla Astrid Lindgrenová ukázána společně s skinheadem Niklasem S., se kterým hledala rozhovor.

Přátelství

Astrid Lindgrenová měla po celý život velký počet blízkých přátelství, které trvalo desítky let. Napsala a obdržela nespočet dopisů od svých přátel, které jsou spolu s jejími deníky nejdůležitějšími zdroji jejího života. S Elsou Olenius se seznámila v roce 1944 v nakladatelství Rabén & Sjögren. Olenius také provozoval dětské divadlo a přátelil se s jedinými dvěma významnými recenzenty dětské literatury ve Švédsku, Evou von Zweigbergk a Greta Bolin . Olenius, von Zweigbergk a Bolin také tvořili poroty pro všechny důležité dětské ceny v zemi. Lindgren byla na začátku třemi přáteli silně povzbuzována a později se sama stala blízkou přítelkyní.

Ale přátelství se mohlo vyvinout také z kontaktu s mladými čtenáři. V roce 1971 jí tehdy dvanáctiletá Sara Ljungcrantz napsala dopis, jehož výsledkem byla výměna dopisů, která trvala až do roku 2002 a která vyšla v roce 2012 jako kniha- Dám vaše dopisy pod matraci .

Od roku 1953 se Lindgren přátelil s Němkou Louise Hartungovou , která pracovala pro sociální péči o mládež v Západním Berlíně. Z dopisů, které oba sepsaly až do Hartungovy smrti v roce 1965, vyplývá, že tito dva pěstovali blízké, intelektuálně stimulující a milující přátelství, přičemž Hartung také chtěl vstoupit do sexuálního vztahu s Lindgrenem, na což Lindgren nebyl připraven. Výběr z písmen byl nalezen v knize Také jsem žil! propuštěn.

V 50. letech také vznikla tradice „ženských obědů“, kde se Lindgren setkala s přáteli z literárního průmyslu, aby se najedli. Její sestry Ingegerd a Stina tam byly hosty znovu a znovu a její biografka Margareta Strömstedtová byla také součástí skupiny od 70. let minulého století .

Politická aktivita a vliv na švédskou domácí politiku

V roce 1973 se The Lionheart Brothers stali předmětem debaty ve švédském parlamentu, protože „legenda smrti a nic jiného než smrt“ v ní obsažená údajně oslavovala sebevraždu . Lindgren byl členem sdružení „Právo na naši smrt“, které propaguje právo na důstojnou smrt, zejména na ukončení vlastního života v případě nevyléčitelné nemoci.

Lindgren v mnoha ohledech propagovala práva dětí a zvířat . Jejich vlivu je také přisuzován zákon přijatý ve Švédsku v roce 1988 o kontrolách práv zvířat v továrním chovu. Kromě toho se obrátila proti systému rasové segregace v USA knihou Kati v Americe (1950). Od 30. let byla také členkou švédských sociálních demokratů . V roce 1976. však došlo k rozchodu se sociálnědemokratickou vládou (nikoli stranou). Chyba ve švédském daňovém právu vedla k tomu, že osoby samostatně výdělečně činné (jako Lindgren) musely platit daně jako zaměstnanci i jako osoby samostatně výdělečně činné. V důsledku toho se mezní daňová sazba pro odpovídajícím způsobem vysoký roční příjem spolu s dalšími daněmi zvýšila na mírně přes 100 procent. Lindgren, který jinak podporoval daňový systém, pak naopak napsal protest v článku Expressen Pomperipossa v Monismanii . Ministr financí Gunnar Sträng reagoval defenzivně a až později chybu přiznal. Astrid Lindgrenová poté vyzvala k posílení demokracie, ačkoli je sama členkou, aby sociální demokraté byli voleni mimo funkci. Sociální demokraté byli ve vládě příliš dlouho, a tak se stali méně demokratickými. Vaše odvolání pak strana Folkpartiet použila pro účely volební kampaně, od které se výrazně distancovala. V příštích volbách byla sociálnědemokratická vláda, tehdy pod Olofem Palmeem , po více než 40 letech zvolena z funkce. Lindgrenův protest je považován za hlavní příčinu.

Slavnostní předávání cen

V roce 1978 byla Lindgrenová první autorkou dětské knihy, která získala Cenu míru německého knižního obchodu . U příležitosti ocenění pronesla projev pod heslem „ Nikdy násilí! "V Paulskirche ve Frankfurtu , kde naléhala na nenásilnou výchovu dětí."

9. prosince 1994 obdržela v parlamentu ve Stockholmu Cenu pravého živobytí („Alternativní Nobelova cena“) „za své jedinečné literární dílo, které věnuje právům dětí a respektu k jejich individualitě“.

V roce 1996 byla Lindgrenová oceněna „Zlatou archou“ zastřešující organizací evropských asociací na ochranu zvířat za její neúnavný boj za lepší zákon o dobrých životních podmínkách zvířat ve své zemi.

Astrid Lindgrenová si svůj mladistvý humor nechala do vysokého věku. To bylo také zřejmé při slavnostním předávání švédských cen v roce 1997 . Oslovila publikum s následující poznámkou: „Předáváte cenu člověku, který je starověký, napůl slepý, napůl hluchý a úplně šílený. Musíme dávat pozor, aby se to slovo neobešlo. “

smrt

Váš náhrobek s vaším podpisem.

Astrid Lindgrenová zemřela 28. ledna 2002 na komplikace způsobené virovou infekcí ve věku 94 let ve svém stockholmském bytě Dalagatan 46, kde žila více než 60 let. Na vzpomínkovém ceremoniálu 8. března 2002 ve Stockholmském Storkyrkanu se spolu s královskou rodinou a předsedou vlády zúčastnily v ulicích statisíce lidí. Za její rakví, která byla na katastrofě , kráčela dívka a bílý kůň. Místo posledního odpočinku našla ve Vimmerby ve Smålandu v jižním Švédsku .

Muzeum Astrid Lindgrenové

Astrid Lindgren o své práci napsala:

„Jediné, co se mi tady na zemi podařilo, je spousta nápadů a je pro mě záhadou, jak lze s tak hlasitými, někdy dost výstředními nápady tak nepřetržitě žít a téměř neustále umírat.“

Ocenění (výběr)

Rose Astrid Lindgren (chována 1989)
Astrid Lindgrenová, za ní v okně Ingmar Bergman , ve Filmstadenu v Solně
Bronzový obraz sedadla ve Stockholmu
... u jejího stolu ve Vimmerby

V průběhu svého života autorka obdržela ceny a vyznamenání od celé řady institucí.

Obecná ocenění

Ceny za jednotlivá díla

Posmrtný život

Archiv Astrid Lindgrenové

Po smrti Astrid Lindgrenové přišel do Královské knihovny ve Stockholmu její obrovský soukromý archiv, včetně tisíců dopisů od dětí z celého světa, ale také od autorů dětských knih jako Otfried Preußler , James Krüss a Erich Kästner . Archiv Astrid Lindgrenové je součástí světového dědictví dokumentů .

Ceny Astrid Lindgrenové

Švédská vláda uděluje od roku 2002 každoročně Pamětní cenu Astrid Lindgrenové , což je při pěti milionech SEK (asi 560 000 eur) nejcennější cena světa za literaturu pro děti a mládež.

Na památku autora byla věnována švédská a německá cena Astrid Lindgrenové a cena Samfundet De Nios Astrid Lindgren Švédské akademie literatury Samfundet De Nio . Fédération Internationale des Traducteurs ocenění má Lindgren Cenu Astrid pro překladatele dětských a mladých dospělých literaturu.

Svět Astrid Lindgrenové

Ve Vimmerby jsou scény z jejích dětských knih znovu vytvořeny v zábavním parku Astrid Lindgrens Värld (německy: The World of Astrid Lindgren ). Příběhy Astrid Lindgrenové se odehrávají na sedmi scénách rozložených po prostorném parku. Villa Kunterbunt od Pippi Longstocking je jedním ze sedmi míst. V roce 2014 park navštívilo téměř půl milionu lidí, z toho zhruba třetina z Německa.

Byt Astrid Lindgrenové

Byt Astrid Lindgrenové na Dalagatanu 46 je od listopadu 2015 přístupný veřejnosti. Byt je stále v původním stavu, prohlídka je možná ve skupinách, které si musí návštěvu předem rezervovat.

Dokumenty

  • Astrid Lindgren vypráví ze svého života (OT: Astrid Lindgrens Småland ), švédský dokumentární film z roku 1990, ve kterém Lindgren vypráví o svém životě sama.
  • Astrid Lindgrenová. (SZ: Astrid - en berättelse. [Astrid - příběh.]) Dokumentární film ve třech částech, po 60 minutách (1. Sorgfågel [smuteční pták], 2. Starkast i världen [nejsilnější na světě], 3. Allas mor [ matka von Allen]), Švédsko, 2014, německá verze: 52 min. Film ukazuje vliv stresových událostí v životě Astrid Lindgrenové na její dílo a jeho cílem je poskytnout jiný pohled na autorku.

Film

6. prosince 2018 v kině Film Astrid , je filmová biografie od Pernille Fischer Christensen , začal v Německu , která se zaměřuje zejména na kapitolu o její první těhotenství a jejího syna Lasse. Lindgren je zobrazen Alba August v jejích mladších letech .

Další vyznamenání

Pro poradní sbor švédské říšské banky (Sveriges Riksbank) bylo důležité, aby se portrét Astrid Lindgrenové zobrazoval v nízké nominální hodnotě, aby jím mohlo platit co nejvíce dětí.

Práce (výběr)

Literatura pro mládež

Překlady do němčiny jsou Anna-Liese Kornitzky , Karl Kurt Peters , Senta Kapoun , Thyra Dohrenburg , Cäcilie Heinig (Pippi Longstocking) a Else von Hollander-Lossow .

  • Britt-Mari ulevuje jejímu srdci ( Britt-Mari lättar sitt hjärta , 1944, Němec 1954)
  • Kerstin a já ( Kerstin och jag , 1945, německy 1953)
  • Dlouhá punčocha Pippi :
    • Pipi Dlouhá punčocha ( Pippi Långstrump , 1945, německy 1949)
    • Pippi Longstocking jde na palubu ( Pippi Långstrump går ombord , 1946, německy 1950)
    • Pippi in Taka-Tuka-Land ( Pippi Långstrump i Söderhavet , 1948, German 1951)
  • Kalle Blomquist :
    • Hlavní detektiv Blomquist ( hlavní detektiv Blomkvist , 1946, německy 1950)
    • Kalle Blomquist žije nebezpečně ( Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt , 1951, německy 1951)
    • Kalle Blomquist, Eva-Lotte a Rasmus ( Kalle Blomkvist och Rasmus , 1953, německy 1954)
  • Ne, ještě nechci jít spát! ( Jag vill inte gå och lägga mig!, 1947, German 1989)
  • Bullerbü :
    • My děti z Bullerbü ( Alla vi barn i Bullerbyn , 1947, Němec 1955)
    • Více z nás dětí v Bullerbü ( Mera om oss barn i Bullerbyn , 1949, Němec 1955)
    • Vždy zábavný v Bullerbü ( Bara roligt i Bullerbyn , 1952, německy 1956)
    • Vánoce v Bullerbü ( Jul i Bullerbyn , 1962, německy 1963)
    • Funny Bullerby ( Vår i Bullerbyn , 1965, německy 1965)
    • Den dětí v Bullerbü ( Barnens dag i Bullerbyn , 1966, německy 1967)
  • Kati :
    • Kati v Americe ( Kati i Amerika , 1950, německy 1952)
    • Kati v Itálii ( Kati på Kaptensgatan , 1952, německy 1953)
    • Kati v Paříži ( Kati i Paris , 1954, německy 1954)
  • Když jezdec Bäckhult najel do města (1951, němčina 1983 pod názvem „Tele spadne z nebe“, 1990 nové německé vydání pod názvem „Když se farmář Bäckhult vydal do města“)
  • Peter a Lena
  • Mio, mein Mio ( Mio, min Mio , 1954, němčina 1955)
  • Karlsson ze střechy :
    • Karlsson vom Dach ( Lillebror och Karlsson på taket , 1955, Němec 1956)
    • Karlsson opět létá ( Karlsson på taket flyger igen , 1962, Němec 1962)
    • Nejlepší Karlsson na světě ( Karlsson på taket smyger igen , 1968, Němec 1968)
  • Nils Karlsson-Däumling ( Nils Karlsson-Pyssling flyttar in , 1956, Němec 1957)
  • Děti naší země (společně s Annou Riwkin-Brick ):
  • Rasmus a Tramp ( Rasmus på luffen , 1956, německy 1957), zfilmován jako Rasmus a Vagabond ( 1955 a 1981 )
  • Rasmus, Pontus a Swallower Swallower ( Rasmus, Pontus och Toker , 1957, německy 1958)
  • Polly pomáhá babičce ( Kajsa Kavat hjälper mormor , 1958, němčina 1959)
  • Lotta a její sourozenci z Krachmacherstraße :
    • Děti z Noisemaker Street ( Barnen på Bråkmakargatan , 1958, německy 1958)
    • Lotta se pohybuje ( Lotta på Bråkmakargatan , 1961, německy 1962)
    • Lotta samozřejmě může jezdit na kole ( Visst kan Lotta cykla , 1971, německy 1972)
    • Lotta může dělat téměř cokoli ( Visst kan Lotta Nästan allting , 1977, německy 1977)
    • Lotta je samozřejmě šťastné dítě ( Visst är Lotta en happy unge , 1990, Němec 1991)
  • Tomte Tummetott , přeložil Silke von Hacht:
    • Tomte Tummetott ( Tomten , 1960, německy 1960), s obrázky Haralda Wiberga (nové vydání 2012, s obrázky od Kitty Crowther )
    • Tomte und der Fuchs ( Räven och Tomten , 1966, německy 1966), s obrázky Haralda Wiberga (nové vydání 2019, s fotografiemi Evy Eriksson )
  • Madita :
    • Madita ( Madicken , 1960, německy 1961)
    • Madita a Pims ( Madicken och Junibackens Pims , 1976, německy 1976)
    • Podívejte se, Madito, sněží ( Titta, Madicken, det snöar !, 1983, německy 1984)
    • Když si Lisabet dala do nosu hrášek ( När Lisabet pillade in en ärta i näsan , 1991, German 1992)
    • Jak dobře, že jsou vánoční prázdniny, řekla Madita ( Jullov är ett bra påhitt, sa Madicken , 1993, 1994)
  • Vánoce ve stáji ( Jul i stallet , 1961, německy 1961)
  • Michel z Lönneberga :
    • Michel v polévkové míse ( Emil i Lönneberga , 1963, německy 1964)
    • Michel musí vytvořit více samců ( Nya hyss av Emil i Lönneberga , 1966, německy 1966)
    • Michel dává svět do pořádku ( Än lever Emil i Lönneberga , 1970, Němec 1970)
    • Když malá Ida chtěla jednou za čas udělat neplechu ( När lilla Ida skulle göra hyss , 1984, Němec 1986)
    • Michelsův nesmysl číslo 325 ( Emils hyss č. 325 , 1985, němčina 1986)
    • Jen nešetřete , řekl Michel z Lönneberga ( Inget knussel, viz Emil i Lönneberga , 1986, Němec 1987)
  • Prázdniny na Saltkrokan ( Vi på Saltkråkan , 1964, německy 1965)
  • Jule a piráti ( Skrållan och sjörövarna , 1967, německy 1967)
  • The Lionheart Brothers ( Bröderna Lejonhjärta , 1973, German 1974)
  • Zmizelá země ( Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult , 1975, německy 1977) věnovaná jejím rodičům
  • Ronja v lupič dcera ( Ronja rövardotter , 1981, německy 1982)
  • Drak s červenýma očima ( Draken med de röda ögonen , 1985, německy 1986)
  • Rupp Rüpel: nejděsivější duch ze Smålandu ( Skinn Skerping - Hemskast av alla spöken i Småland , 1986, německy 1987)
  • Lupič Assar Bubbla ( Assar Bubbla , 1987, německy 1988)

Sbírky pohádek

  • Zní to moje lípa ( Sunnanäng , 1959, německy 1960)

    • Hraje

    Kromě svých románů, povídek a obrázkových knih napsala Astrid Lindgren také řadu divadelních her. Mnoho her vzniklo ve čtyřicátých a padesátých letech ve spolupráci s její kamarádkou Elsou Olenius , průkopnicí dětského divadla. Mnoho příběhů bylo napsáno výhradně pro divadlo. Byly přeloženy do několika jazyků včetně dánštiny, finštiny a rumunštiny. Většina her Astrid Lindgrenové nebyla přeložena do němčiny.

    Autobiografický

    Filmové adaptace (výběr)

    Kalle Blomquist

    Pippi Dlouhá punčocha

    Rasmus a tulák

    My děti z Bullerbü

    Dovolená na Saltkrokan & Skrollan

    Michel z Lönneberga

    Karlsson ze střechy

    Lupičova dcera Ronja

    Tomte Tummetott

    Dále

    literatura

    Zvuková kniha a film
    • Regina Leßner : Skvělá zvuková kniha Astrid Lindgrenové. NDR 2002 & 2002. The Audio Verlag GmbH, NDR, ISBN 3-89813-211 0 . S Maren Kroymann, Marlen Diekhoff a Siegfried W. Kernen. Text a směr: Regina Leßner.
    • Regina Leßner: Děti pro mě vždy znamenaly více než muži. Funkce o Astrid Lindgrenové. Text a směr: Regina Leßner. Délka: 54:35 Produkce NDR, 2002.

    Viz také

    webové odkazy

    Commons : Astrid Lindgren  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů
    Wikiquote: Astrid Lindgren  - Citáty
    Lindgrenova díla
    O Astrid Lindgrenové
    fotky

    Individuální důkazy

    1. ↑ Často kladené otázky a odpovědi FAQ na oficiální stránce Astrid Lindgren astridlindgren.com přístupné 5. února 2019
    2. ↑ UNESCO Index translationum: 18. místo v únoru 2019 (unesco.org)
    3. ↑ Díla Astrid Lindgrenové jsou přeložena do 106 různých jazyků. Časté dotazy na oficiální stránce Astrid Lindgren astridlindgren.com přístupné 5. února 2019
    4. ↑ Astrid Lindgren: Zmizelá země , ze švédštiny přeložila Anna-Liese Kornitzky , Hamburg 1977, ISBN 3-7891-1940-7 , s. 33 f.
    5. ↑ https://www.astridlindgren.com/de/-astrid-lindgren/jugend , přístup 29. října 2020.
    6. ↑ Nechť. Přístup 31. října 2020 .
    7. ↑ { „Kvůli tátovi“: Zprávy o Lindgrenově synovi , n-tv, 6. prosince 2007
    8. ↑ https://www.deutschlandfunkkultur.de/astrid-lindgren-und-der-tod-dieser-tag-ein-leben.1124.de.html?dram:article_id=399874 , přístup 29. října 2020.
    9. ^ Život Astrid Lindgrenové. In: SVT (švédština).
    10. ^ Deník: Astrid Lindgrenova druhá strana In: NDR , 19. května 2015.
    11. ↑ Časová osa. In: astridlindgren.se (německy).
    12. ↑ www.astrid-lindgren.de → Kunterbunt shromážděn → Časová osa. In: Friedrich Oetinger Verlag .
    13. ↑ Astrids första bok. 9. února 2002, přístup 16. listopadu 2019 .
    14. ↑ a b Zmizelá země . S. 74
    15. ↑ Sonja Esmailzadeh: Dcera Astrid Lindgrenové o své matce: „Nebyla jen pacifistka“ . In: Deník: taz . 21. března 2016, ISSN  0931-9085 ( taz.de [přístup 31. října 2020]).
    16. ↑ Jens Andersen: Astrid Lindgren (překlad z dánštiny: Ulrich Sonnenberg). Deutsche Verlags-Anstalt 2015, ISBN 978-3-421-04703-8 , s. 289
    17. ↑ astridlindgren.se: Lindgrenovy knihy z celého světa od roku 2015
    18. ^ Astrid Herbold: Knihy Astrid Lindgrenové se prodávaly pod pultem. In: Berliner Morgenpost , 26. září 2009, rozhovor s vydavatelem Oetinger Silke Weitendorf.
    19. ↑ po sybilské hraběnce Schönfeldtové : Astrid Lindgrenová , s. 58/59 a 100/101
    20. ↑ Astrid Lindgren šplhá na strom - Ulrike Draesner. Citováno 26. listopadu 2020 (německy). 80. narozeniny Olenia však byly v roce 1976.
    21. ↑ Podívejte se také na sérii fotografií SZ: Astrid Lindgrenová v obrazech - Ukažte, co je láska. In: Süddeutsche Zeitung , 13. listopadu 2007.
    22. ↑ Jens Andersen : Astrid Lindgren (překlad z dánštiny: Ulrich Sonnenberg). Deutsche Verlags-Anstalt 2015, ISBN 978-3-421-04703-8 , s. 195, 208, 212.
    23. ↑ Jens Andersen: Astrid Lindgren (překlad z dánštiny: Ulrich Sonnenberg). Deutsche Verlags-Anstalt 2015, ISBN 978-3-421-04703-8 , s. 14 a násl.
    24. ↑ Jens Andersen: Astrid Lindgren (překlad z dánštiny: Ulrich Sonnenberg). Deutsche Verlags-Anstalt 2015, ISBN 978-3-421-04703-8 , s. 263 a násl., 274-278.
    25. ↑ Jens Andersen: Astrid Lindgren (překlad z dánštiny: Ulrich Sonnenberg). Deutsche Verlags-Anstalt 2015, ISBN 978-3-421-04703-8 , s. 300.
    26. ↑ a b c Right Livinglihood Award : Astrid Lindgren, Honorary Award (1994) ( Memento from 20. června 2010 in the Internet Archive )
    27. ^ Text od Pomperipossy v Monismanienu. In: astrid-lindgren.de
    28. ↑ Pomperipossa. In: astrid-lindgren.de
    29. ↑ Astrid Lindgren: „Nikdy násilí!“ (PDF) , přístup 8. dubna 2017, projev o udělení Ceny míru německého obchodu s knihami 1978 v Paulskirche ve Frankfurtu.
    30. ↑ Astrid Lindgren: Chov zvířat: prasata bez ocasu. Spotřebitelé by měli vstoupit do nákupní stávky a odmítnout podřadné maso z továrního zemědělství. In: Spiegel special , 1. ledna 1997, č. 1, s. 121.
    31. ↑ Roswitha Budeus -Budde: „Mohou se tam všichni smát“ - k 100. narozeninám Astrid Lindgrenové. In: Süddeutsche Zeitung , 14. června 2014, přístup 28. května 2015.
    32. ↑ knerger.de: Hrob Astrid Lindgrenové
    33. ↑ Zmizelá země , s. 95
    34. ^ 1978 Astrid Lindgrenová. In: Cena míru německého knižního obchodu , přístup 1. června 2021, (soubor PDF, 16 stran, 189 kB).
    35. ↑ CV na astrid-lindgren.de .
    36. ↑ Rekordní počet návštěvníků ve světě Astrid Lindgrenové. In: Reisen Exclusiv , 7. listopadu 2014, přístup 28. května 2015.
    37. ^ Byt Astrid Lindgrenové
    38. ↑ Scénář a režie: Kristina Lindström, produkce: DR , NRK , svt , yle , RÚV , hudba: Georg Riedel , Siri Karlsson, první vysílání: 25., 28. prosince 2014, 1. ledna 2015 na SVT1 , první německé vysílání: 24. května 2015 na arte , obsah ( memento z 28. května 2015 v internetovém archivu ) od arte.
    39. ↑ Liv Heidbüchel: Astrid Lindgren: víc než jen drahá pohádková teta. In: Radio Sweden , 15. prosince 2014.
    40. ↑ Dívka Astrid Lindgrenová. In: tagesspiegel.de. Citováno 26. února 2018 .
    41. ↑ 18. dubna 1966 - Slavnostní otevření základní školy Astrid Lindgrenové na lindgrenschule.de
    42. ^ Sveriges Riksbank: Riksbanken ger ut minnesmynt into Astrid Lindgren's minne
    43. ↑ Frank Stocker: Švédové budou brzy moci platit pomocí Pippi Longstocking. In: Die Welt , 14. září 2013.
    44. ↑ Liv Heidbüchel, Göran Löwing: Reichsbank tiskne nové motivy. Astrid Lindgren zdobí novou dvacetikorunu. In: Radio Sweden , 14. června 2014, obrázek .
    45. ↑ Tonia Tünnissen-Hendricks: knihy od Astrid Lindgren. Citováno 10. července 2018 .
    46. ^ Dětské knihy od Astrid Lindgrenové. Citováno 10. července 2018 .
    47. ↑ Revize starého trpaslíka Tomte Tummetott. In: FAZ , 24. prosince 2014, s. 14, klikněte na kartu Recenze .
    48. ^ DLF (Deutschlandfunk) knižní trh. Z literárního života. Kniha týdne 20. prosince 2015
    Díla Astrid Lindgrenové


    Řady / série

    Kalle Blomquist • Karlsson ze střechy • Kati • Děti z naší země • Lotta z Krachmacherstraße • Madita • Michel z Lönneberga • Petra a Lena • Pipi Dlouhá punčocha • Tomte Tummetott • My děti ze Bullerbü

    Romány

    Britt-Mari ulehčuje její srdce • Bratři Löwenherzovi • Prázdniny na Saltkrokanu • Kerstin a já • Mio, moje Mio • Rasmus, Pontus a polykač mečů • Rasmus a tulák • Dcera loupežníka Ronji

    Příběhy a pohádky
    V lese nejsou žádní lupiči

    Nejdražší sestra • V zemi soumraku • Legrační kukačka • Skřítka s kapesníkem • V lese nejsou žádní lupiči • Nils Karlsson-Thumbnail • Princezna, která si nechtěla hrát • Peter a Petra • Panenka Mirabell

    Zní to moje lípa

    Zní to moje lípa • Junker Nils von Eka • Ovce na Kapele • Sonnenau

    Sbírání srpna a dalších dětí

    Když se Adam Engelbrecht pořádně rozzlobil • Něco živého pro chromého Petera • Goldi • Velká sestra, bratříček • Dobrou noc, pane Trampu! • Märit • Pelle se odstěhuje • Polly pomáhá babičce • Kolektivní srpen • Pod třešní • Kdo skočí nejvýše?

    Dále

    Když farmář Bäckhult jel do města • Drak s červenýma očima • Ne, ještě nechci jít spát! • Lupič Assar Bubbla • Rupp Rüpel: nejděsivější duch ze Smålandu • Vánoce ve stáji

    Knihy z knižních sérií

    Také chci mít sourozence • Také chci jít do školy • Lotta může dělat téměř cokoli • Lotta se hýbe • Lotta samozřejmě může jezdit na kole

    Fotoknihy

    Japi z Holandska • Jule a piráti • Lasse z Dalarny • Lilibet, cirkusové dítě • Marko v Jugoslávii • Matti z Finska • Noriko-San • Randi z Norska • Sia žije na Kilimandžáru • Wanthai z Thajska

    Další publikace

    Vložil jsem vaše dopisy pod matraci • Vánoce ve Smålandu už dávno • Zmizelá země • Cesta v příbězích: od Junibackenu do Nangilimy • Také jsem žil! • Moje kráva se chce také bavit • My Småland • Lidstvo ztratilo rozum • Nikdy násilí! • Pomperipossa v Monismanii • Kdybych byl Bůh

    Písně

    Hej, Pipi Dlouhá punčocha • Idas sommarvisa • Každý, kdo se chystá ke spánku

    osobní data
    PŘÍJMENÍ Lindgren, Astrid
    ALTERNATIVNÍ JMÉNA Lindgren, Astrid Anna Emilia (celé jméno); Ericsson, Astrid (rodné jméno)
    STRUČNÝ POPIS Švédský spisovatel
    DATUM NAROZENÍ 14. listopadu 1907
    MÍSTO NAROZENÍ poblíž švédského Vimmerby
    DATUM ÚMRTÍ 28. ledna 2002
    MÍSTO SMRTI Stockholm