Simpsonovi
Televizní seriál | |
---|---|
Německý titul | Simpsonovi |
Originální název | Simpsonovi |
Země výroby |
Spojené státy , Jižní Korea (animace) |
původní jazyk | Angličtina |
Let) | od roku 1989 |
Produkční společnost |
Filmový román 20. století Studios Gracie Films |
délka | 22 minut |
Epizody | 706 v 32+ sezónách ( Seznam ) |
žánr | Komedie , satira |
Tematická hudba | Danny Elfman |
idea | Matt Groening |
hudba |
Richard Gibbs (1989-1990) Alf Clausen (1990-2017) Bleeding Fingers Music (od 2017) |
První vysílání | 17. prosince 1989 (USA) na Foxu |
První vysílání v německém jazyce |
28. února 1991 při premiéře |
Simpsonovi (původní název: Simpsonovi ) je mnohokrát oceněný americký kreslený seriál vytvořený Mattem Groeningem a vysílaný společností Fox , který se vyrábí od roku 1989. Jedná se o nejdelší sérii amerických karikatur a prime time. Doposud bylo za 32 sezón vyrobeno 706 epizod a 27. července 2007 byl uveden film Simpsonovi .
spiknutí
Seriál se zaměřuje na rodinu Simpsonových , kterou tvoří rodiče Homer a Marge a jejich děti Bart , Lisa a Maggie . Děj často satirizuje aspekty amerického každodenního a rodinného života, jako je rychlé občerstvení , televize , náboženství , korupce atd. Ty jsou karikovány a tím i kritizovány - otevřeně a skrytě.
Hlavním místem je fiktivní americké město Springfield , jedno z nejběžnějších místních jmen ve Spojených státech (viz Springfield (název místa) ). Tímto způsobem je učiněn pokus vyjádřit trivialitu dějové situace: Springfield může být v jakémkoli stavu, ale ve skutečnosti neexistuje. Tento efekt je posílen běžícím roubíkem, který buď vyhýbá zradě stavu, ve kterém Simpsonovi žijí, nebo se objevují zavádějící komentáře k situaci. Simpsonovi žijí ve Springfieldu na 742, Evergreen Terrace.
příběh
James L. Brooks se o Mattovi Groeningovi dozvěděl prostřednictvím komiksu Život v pekle . V roce 1985 zavolal Groeningovi a zeptal se, zda by chtěl něco nakreslit pro show Tracey Ullman . Na dohodnuté schůzce se měl podle některých zdrojů Groening dozvědět, že by měl představit něco nového a mimořádného. Postavy pro sérii tedy nakreslil za 15 minut. Prý ho napadlo, že Homer pracuje v jaderné elektrárně . V rozhovoru však prozradil, že se na uvedené schůzce rozhodl neproměnit komiksový Život v pekle na televizní seriál, jak původně plánoval , protože toto, jak se musel naučit, by znamenalo práva do Života v pekle odevzdat. Místo toho spontánně rozvinul myšlenku na sérii Simpsonovi . Simpsonovi poprvé vysílal jako krátký film na Tracey Ullman Show 19. dubna 1987 . V tomto bodě byly postavy vykresleny extrémně hrubě, protože Matt Groening předal hrubé návrhy animátorům v naději, že se postarají o potřebné jemné doladění; místo toho přenesli náčrtky bez dalších změn. V roce 1989 byla myšlenka rozšířena televizním vysílačem FOX na televizní seriál, jehož pilotní epizoda Vánoce jsou těžké byla vysílána 17. prosince 1989 a dosáhla publika téměř 27 milionů diváků. Jako oficiální první epizodu první sezóny, FOX vysílal 14. ledna 1990, Bart se stal géniem . Od té doby tam Simpsonovi jezdí každý týden. Po pouhém roce se série dostala k velké, někdy až fanatické skupině fanoušků a užila si kultovní status .
Série byla produkována v prvních třech sezónách produkční společností Klasky Csupo . Film Roman je za to zodpovědný od čtvrté produkční sezóny . S desátou epizodou období 20, série byla poprvé vysílána v HD 16. února 2009 .
V USA jsou Simpsonovi nejdelší sérií v hlavním vysílacím čase a také dosud nejúspěšnější animovanou sérií. V roce 1997 série předstihla rodinu Feuersteinů v rekordu nejdéle běžících amerických animovaných seriálů v hlavním vysílacím čase a získala tak zápis do Guinnessovy knihy rekordů . V roce 2004 Simpsonovi ze Scooby-Doo předběhli počet epizod, ale v roce 2005 dokázali titul získat zpět. V roce 2009 se série stala nejdéle fungujícím sitcomem a sérií s největším počtem cen Emmy . Se 636. epizodou Simpsonovi nahradili Smoking Colts jako nejdéle běžící sérii v hlavním vysílacím čase.
Na začátku roku 2019 byla série prodloužena o 31. a 32. sezónu.
Seriál měl premiéru 28. února 1991 v německy mluvících zemích . 13. září 1991 to bylo poprvé ukázáno na bezplatné televizi na ZDF . Vysílá se na ProSieben od roku 1994 a byl k dispozici také na Sat.1 Comedy . V Rakousku série běží na ORF 1 a ve Švýcarsku běžela na SF Zwei ve dvoukanálovém zvuku, dokud nepřešla na 3 Plus TV . Když v srpnu 1999 začalo okno RTL / ProSieben Švýcarsko na švýcarských kabelových frekvencích ProSieben , nebylo už možné ve večerním programu sledovat Simpsonovy. Od fanoušků byla silná kritika, že sérii již nelze přijmout. SF2 se rozhodl dát Simpsonovi na večerní program téhož měsíce. ProSieben odložil datum vysílání pro jejich část o měsíc později, aby nedošlo ke kolizi s oknem RTL / ProSieben.
Epizody
V USA bude 31. sezóna vysílána v letech 2019/20, takže dosud bylo uvedeno více než 650 epizod Simpsonových. Program měl premiéru 17. prosince 1989 na FOX ; v Německu měl premiéru 13. září 1991 na ZDF . Se zahájením čtvrté sezóny v dubnu 1994 převzala společnost ProSieben vysílání Simpsonových v Německu a od té doby v ní pokračuje.
Od 29. sezóny však existovaly výjimky. Šest epizod této sezóny mělo své první vysílání v německy mluvících zemích na rakouském televizním vysílání ORF eins . S vydáním Disney + v německy mluvících zemích 24. března 2020 tam bylo k dispozici prvních 30 sezón Simpsonových, ale v té době nebyly na ProSieben vysílány všechny epizody 30. sezóny , což znamenalo pět epizod tohoto sezóna jejich první vysílání na Disney + mělo. Podobné to bylo s 31. sezónou . Celá sezóna byla vydána na Disney + 27. listopadu 2020, kdy ještě nebyly na ProSieben vysílány všechny epizody. Na Disney +mělo tedy premiéru také šest epizod.
znaky
Pro Simpsonovy je typické , že většinu obsazení v jednotlivých epizodách tvoří široké, ale zvládnutelné spektrum obyvatel Springfieldu. Hlavní zápletku každé epizody však vždy nesou členové rodiny Simpsonových, hlavně Homer, Marge, Bart a Lisa Simpsonová. Maggie Simpson se na hlavní zápletce většinou podílí pouze pasivně.
Homer J. Simpson
Homer Jay Simpson je hlava rodiny Simpsonových, manžel Marge a otec Barta, Lisy a Maggie. Jeho věk se pohybuje mezi 36 a 42 lety, v závislosti na epizodě. Pracuje v jaderné elektrárně Springfield jako bezpečnostní inspektor v sektoru 7G , přestože nemá téměř žádnou odbornou kvalifikaci . V prvních epizodách neměl žádnou zvláštní pozici. Jejím šéfem je Charles Montgomery Burns .
Homer je líný bramborový gauč , infantilní a závislý na slasti, má nízké rozpětí pozornosti, nízkou úroveň odrazu a je také náchylný k drastickým emocionálním výbuchům. Má poruchu příjmu potravy a po práci se často opíjí v Moeově taverně se svým oblíbeným nápojem, duff pivem. Homer je nadsázka klasického antihrdiny, který je i přes nápadné charakterové nedostatky rozhodně oblíbenou postavou. Nemá žádné špatné úmysly a ve většině epizod je zobrazen jako částečně nezaujatý, ale přesto upřímný rodinný muž. Ve starších obdobích se Homer více staral o svou rodinu. Homer se vždy rozzuřil, když mu Lisa a Bart místo „tatínka“ říkali „Homer“.
Matt Groening, vynálezce Simpsonových, pojmenoval Homera po svém otci.
Marge Simpsonová
Marjorie „Marge“ Simpson, rozená Bouvier, 34letá manželka Homera a matka Barta, Lisy a Maggie, je dobrou duší v domě Simpsonových. Žije v obětavé péči o rodinu a vede domácnost. Málokdy se z této role vymaní; často potlačuje své pocity; když však propuknou, věci začínají být vážné. Na rozdíl od Homera ji zajímá kultura. Je také vynikající malířkou, která v mládí studovala umění. Zasazuje se o silné morální zásady (i když nemusí mít nutně dar je racionálně ospravedlnit), které se také snaží předat dětem při jejich výchově. Velmi zřídka se stane závislou na hazardu , ale to nikdy netrvá dlouho. Její největší ochrannou známkou jsou její modré vlasy. Figura vychází z Margaret „Marge“ Groeningové, matky Matta Groeninga.
Bart Simpson
Bartoloměj „Bart“ Jo-Jo Simpson, alias „El Barto“ , neboli „Bartman“ , je desetiletý syn Homera a Marge a o dva roky a 38 dní starší než Lisa. Je ve čtvrté třídě na základní škole Springfield, kterou vede ředitel Seymour Skinner. Jeho třídní učitelkou je slečna Edna Krabappel. Bart je typický třídní klaun, výjimečně drzý a předčasný. Jeho známou slabinou je špatná schopnost koncentrace a alergie na krevety . Jeho nejlepším přítelem je Milhouse van Houten . Bart miluje skateboard a má svůj alias po celém městě; v některých epizodách je toto graffiti možné vidět na nebo v budovách ve Springfieldu.
Bart je přesmyčka pro spratka, což v angličtině znamená nezbedné, špatně se chovající dítě. Bart byl také první z postav Simpsonových, protože Matt Groening původně chtěl vyprávět příběh o nezbedném a nezbedném chlapci. Podobně jako křestní jméno Matta Groeninga má jméno Bart také biblický původ: Matthew (Matthew) a Bartholemew (Bartholomew) .
Lisa Simpsonová
Lisa Marie Simpson, osm let, je druhá ze Simpsonových dětí a je vysoce nadaná s IQ 159 na Cattellině stupnici (odpovídá IQ 139 na Wechslerově stupnici) . Je ve druhé třídě na Springfieldské základní škole pod vedením slečny Hooverové. Tam je jednou z modelových studentů školy, a proto ji její spolužáci často škádlí. Také nemá žádné skutečné přátele, a proto je často velmi smutná a zoufalá. Poté se zoufale snaží dostat na úroveň toho druhého, což se jí nikdy dlouho nedaří. Hraje na barytonový saxofon , je vegetariánka , buddhistická a ekologická aktivistka. Lisa se cítí nepochopená světem a zejména svou rodinou. Homer má s Lisou zvláštní vztah; na svou malou dceru je nad míru hrdý, což se projevuje tím, že je s ní dokonce připraven vniknout do muzea. Pokud po něm Lisa něco chce, protiotázka je vždy: „Ano, co je, zlato?“ . Jinak se Homer snaží pomoci Lisě, kde se dá.
Lisa se také jmenovala sestra Matta Groeninga.
Maggie Simpsonová
Margaret „Maggie“ Simpsonová je nejmladším členem rodiny ve věku jednoho roku. Až na několik výjimek, nosí modrý spací pytel Romper , který je zodpovědný za to, že často padá na břiše s žuchnutím, když se snaží chodit, a téměř vždy naštve na její dudlík . Maggie má na svůj věk výjimečné schopnosti. To je mimo jiné vyjádřeno skutečností, že rozumí minimálním nevědomým signálům ruky od Lisy nebo může hrát části Louskáčkovy suity na pentatonickém metalofonu . Málokdy se jí však v rodině dostává nějaké pozornosti a ve většině epizod se nedostane mimo roli vedlejší role. V epizodě Na začátku bylo slovo promluví její první slovo: „Tati“ . Držitelka Oscara Elizabeth Taylor za to propůjčila svůj hlas malé Maggie. Když to řekla, byla však v místnosti sama. Ostatní členové rodiny si tedy myslí, že v epizodě Once Upon a Time in Home Rika Maggie poprvé promluví, když opakovaně říká slovo „ano“ s norským přízvukem . Na konci filmu Maggie znovu promluví své první slovo, což je v německé verzi „Pokračování?“. V několika epizodách měla alespoň jedna z postav možnost nahlédnout do budoucnosti. V těchto je Maggie schopná mluvit, ale je vždy přerušena. Jméno Maggie také pochází z rodiny Matta Groeninga - jedné z jeho sester se také říká Margaret, ale jmenuje se Maggie.
Cast / dabing
Originální anglická verze
Anglická verze má šest hlavních řečníků, kteří jsou ve službě od začátku: Dan Castellaneta , Julie Kavner , Nancy Cartwright , Yeardley Smith , Hank Azaria a Harry Shearer . Ty mluví o hlavních postavách a různých vedlejších rolích. Pamela Hayden , Tress MacNeille , Marcia Wallace , Maggie Roswell a Russi Taylor jsou nebo byly namluveny několik vedlejších rolí . Castellaneta a Kavner již byli součástí obsazení Tracey Ullman Show .
Na začátku série obdrželi hlavní řečníci série 30 000 dolarů za epizodu a poplatek se několikrát zvýšil. Rostoucí požadavky na honorář od reproduktorů byly splněny, protože Matt Groening vždy odmítal výměnu reproduktorů. Dan Castellaneta a Julie Kavner obsadily v roce 2010 třetí a čtvrté místo mezi nejlépe placenými hvězdami televizních seriálů. V roce 2011 došlo ke sporu mezi FOX a herci hlasu pro Simpsonovi, protože stanice chtěla snížit jejich poplatek o 45%. V této souvislosti bylo hlášeno možné přerušení série. Krátce poté bylo dosaženo kompromisu, který zajistil produkci dalších sezón.
Zvláštností je, že mnoho postav, jejichž mluvčí zemřeli, je ze série odstraněno. Po vraždě hlasového herce Phila Hartmanna v roce 1998 jeho role v herci Troy McClure a právníkovi Simpsonových Lionel Hutz ze série zmizely , stejně jako role učitele Edny Krabappel po smrti Marcie Wallace v roce 2013.
S více než 600 hostujícími seriály drží světový rekord pro většinu hostujících hvězd v televizním seriálu. V mnoha epizodách se jako hosté objevili prominentní hudebníci, herci, televizní moderátorky a sportovci. Jejich nakreslená alter ega byla většinou dabována skutečnými celebritami v původní anglické verzi . Pro hostování (bývalých) amerických prezidentů museli být místo originálů nalezeni hlasoví imitátoři . Bývalý britský premiér Tony Blair byl naopak připraven dabovat svou kreslenou postavičku sám. Dokonce i fyzik Stephen Hawking trval na tom, že své postavě propůjčí svůj vlastní hlas, přesněji hlas svého hlasového počítače. Celebrity navíc čas od času synchronizují postavy, které s nimi nemají nic společného. Vzhled spisovatele Thomase Pynchona , který hostoval po 40 letech abstinence od médií a byl znovu slyšen poprvé, byl považován za zušlechťování série vysokou kulturou . Whistleblower Julian Assange se objevil v 500. epizodě s názvem Fern der Heimat .
V červnu 2020 produkční společnost oznámila, že běloši už nebudou mluvit o barevných postavách. Sestava začíná nadcházející 32. sezónou. V září 2020 bylo oznámeno, že je přijata role Carl Carlsona z Alex Desert .
Německá jazyková verze
První tři sezóny (s výjimkou epizody Chybějící nevlastní bratr ) a epizody Stage Free pro Marge byly pro ZDF dabovány mnichovskou společností Elan-Film pod vedením Siegfrieda Rabeho . Sérii poté převzal ProSieben , který pověřil vlastní dabingové studio skupiny BetaTechnik a nasadil Ivara Combrincka jako autora dialogové knihy, dabingového režiséra a dabingového herce . V prvních čtyřech až pěti sezónách je vidět výměna některých hlasových herců, ale od té doby v tomto ohledu panuje rozsáhlá stabilita. Od Combrinckovy smrti v září 2006 je Matthias von Stegmann zodpovědný za německou verzi a propůjčuje svůj hlas různým postavám. Předtím pracoval Stegmann jako hlasový herec pro sérii. Mluvil tedy o charakteru asijské Akiry ve druhé a třetí sezóně. Mezitím znovu promluví postavu.
Na rozdíl od původní verze, off-reproduktor byl představen od období čtyři, protože znaky a slova s anglickými texty se objevují v mnoha epizodách; v německé verzi jsou tyto přečteny v němčině Butz Combrinck a Ivar Combrinck. Od osmnácté sezóny se v sérii nevyskytuje žádný komentář, protože se chcete více soustředit na originál.
Když v létě / na podzim 2006 během několika týdnů zemřeli hlasoví herci Elisabeth Volkmann a Ivar Combrinck , německé hlasy se změnily u Marge Simpsonové a několika vedlejších postav, jako jsou Patty a Selma , reverend Lovejoy a Tingeltangel-Bob . V tuto chvíli byla dabingová práce pro 17. sezónu právě v plném proudu; až do odvolání bylo řízení svěřeno Matthiasu von Stegmann . Anke Engelke se ujala role Marge, přestože Angelika Bender již zaznamenala některé epizody jako Marge. Od té doby Bender hovořil pouze s Patty a Selmou.
Poté, co 26. listopadu 2015 zemřel mluvčí Homera Simpsons Norbert Gastell , převzal roli od sezóny 27 Christoph Jablonka . Gastell měl synchronizovat roli rektora Seymoura Skinnera a kabaretního umělce Hanse Jürgena Diedricha s Homerovou, ale Diedrich se role po dni okamžitě vzdal.
Reinhard Brock zemřel na konci roku 2013 a Michael Rüth odešel na začátku roku 2014 do důchodu. Grampa Simpson, Mr. Burns, Barney Gumble a Hans Maulwurf tak získali nové německé hlasy. Hlasový herec pro Ned Flanders, Ulrich Frank , odešel v roce 2016 do důchodu. Role se ujal Claus-Peter Damitz . V září 2016 zemřel hlasový herec Donald Arthur . Kent Brockman propůjčil svůj hlas. Role se ujal William Cohn.
Častou kritikou německé jazykové verze je kvalita překladů. Chyby často sestávají z doslova správného překladu, který je však v kontextu nesmyslný, nebo se překládají termíny, které by si zachovaly svůj význam pouze v kontextu americké popkultury v angličtině nebo byly přeloženy odpovídajícím způsobem. Pár epizod „Kdo zastřelil pana Burnse?“ Je dokonce považován za absurdní špatným překladem , protože dialog, který pan Burns vede se svým vrahem, se v první části odehrává ve formální podobě „vy“ , přestože pan Burns je s ním mluví k dítěti.
V případě hostování známých osobností se v případě herců pokouší zapojit jejich odpovídající německý hlas. Se zpěváky jako např B. Michael Jackson nebo Barry White , kteří mají jak mluvené, tak vokální party, písně nebyly dabovány, pokud je to možné, s řečovými pasážemi se pokouší najít vhodný dabingový hlas.
Seznam hlasových herců
postava | Originální reproduktor | Hlasový herec | Období německého hlasu |
---|---|---|---|
Simpsonova rodina | |||
Homer J. Simpson | Dan Castellaneta |
Norbert Gastell Christoph Jablonka |
S01 - S26 S27 - Dnes i nové scény 3x07 a 22x02 |
Marge Simpsonová | Julie Kavner |
Elisabeth Volkmann Anke Engelke Angelika Bender Margot Rothweiler |
S01 - S17x11 S17x12 - Dnes některé scény v S17x04 a S17x07 nové scény na DVD v S02x08 |
Bart Simpson | Nancy Cartwrightová | Sandra Schwittau | Průběžně |
Lisa Simpsonová | Yeardley Smith |
Sabine Bohlmann Beate Pfeiffer |
S01 - Dnes scéna v S07x25 |
Maggie Simpsonová | Nancy Cartwrightová | Sabine Bohlmann | Průběžně |
Abraham „Grampa“ Simpson | Dan Castellaneta |
Walter Reichelt Ulrich Bernsdorff Horst Raspe Michael Rüth Hans-Rainer Müller |
S01 - S08 S09 S10 - S15 S16 - S24 S25 - dnes |
Mona Simpson † |
Maggie Roswell (S01-S06) Glenn Close (S07-S31) Tress MacNeille (S10x06) |
Inge Solbrig Dagmar Dempe |
S01-S15 S19-S31 |
Jacqueline Bouvierová | Julie Kavner | Elisabeth Volkmann Eva-Maria Lahl Angelika Bender Alice Franz Margit Weinert |
S01-204 S05 a S06 Middle S17 - Dnes S02e07 S04e13 |
Patty Bouvierová |
Gudrun Vaupel Elisabeth Volkmann Angelika Bender |
S01 S02 - Střední S17 Střední S17 - Dnes |
|
Selma Bouvierová |
Ursula Mellin Elisabeth Volkmann Angelika Bender |
S01 S02 - Střední S17 Střední S17 - Dnes |
|
Flandersova rodina | |||
Ned Flanders | Harry Shearer |
Frank Röth Ulrich Frank Claus-Peter Damitz |
S01 S02 - S26 S27 - dnes |
Maude Flanders † |
Maggie Roswell (S01 - S11x03, S14 - dnes) Marcia Mitzman Gaven (S11x04 - S11x14) |
Michaela Amler Manuela Renard |
S01 - S02 S03 - S11 a novější |
Todd Flanders | Nancy Cartwrightová |
Michèle Tichawsky Jennifer Böttcher Beate Pfeiffer Caroline Combrinck Natascha Geisler Shandra Schadt |
S02 - S03 S03 ? ? –S15 S16 - S28 S29 - dnes |
Rod Flanders | Pamela Hayden | Michèle Tichawsky Natascha Geisler Caroline Combrinck Beate Pfeiffer |
S02 - S03 ? ? –S15 S16 - Dnes |
Springfieldská jaderná elektrárna | |||
Pane Burnse |
Christopher Collins (S01) Harry Shearer (S02-Today) |
Reinhard Brock Kai Taschner |
S01 - S24 S25 - Dnes a scéna 3x07 |
Waylon Smithers | Harry Shearer |
Gerhard Acktun Hans-Georg Panczak |
S01 - S02 S03 - dnes |
Lenny Leonard |
Bernd Simon různé Ulf-Jürgen Wagner |
S01 S02 - S04 S05 - dnes |
|
Carl Carlson |
Hank Azaria (S01-S31) Alex Désert (S32-Today) |
různé Klaus Kessler Peter Musäus |
S01 - S03 S04 S05 - dnes |
Základní škola Springfield | |||
Ředitel Seymour Skinner | Harry Shearer |
Fred Klaus Klaus Guth Jo Vossenkuhl |
S01 - S13 S14 - S31 S32 - dnes |
Radní střední školy Gary Chalmers | Hank Azaria |
Joachim Höppner Berno von Cramm Fritz von Hardenberg Reinhard Brock |
S4x04 S06 - S08 & S18 - dnes S09 - S15 S16 - S17 |
Domovník Willie | Dan Castellaneta |
Werner Abrolat Michael Habeck Peter Thom Thomas Rauscher |
S02 & S04 - S07 S03 S08 - S09 S10 - dnes |
Edna Krabappel † | Marcia Wallace | Gudrun Vaupel Inge Solbrig |
S01-S03 S04-S25 |
Elizabeth Hooverová | Maggie Roswell (S02 - S10x15, S15 - Today) Marcia Mitzman Gaven (S12x18 & S13x20) |
Manuela Renardová | Průběžně |
Studenti základní školy Springfield | |||
Milhouse van Houten | Pamela Hayden | Michaela Amler | Průběžně |
Martin Prince |
Russi Taylor (S01 - S31x04) Grey DeLisle (S31x06 - dnes) |
Gabor Gomberg Inez Günther Michèle Tichawsky |
S01 S02 - S03 S04 - dnes |
Ralph Wiggum | Nancy Cartwrightová | Alana Horrigan Manou Lubowski Inez Günther Beate Pfeiffer |
S01x01 S04x04 S04x15 Střední S04 - dnes |
Uter Zörker | Russi Taylor |
Rainer Guldener Niko Macoulis Caroline Combrinck |
S05 a S07 S06 a S09 - S10 S16 - dnes |
Nelson Muntz | Nancy Cartwrightová |
různé Dirk Meyer Waldemar Wichlinski Wolfgang Schatz |
S01 - S03 S04x04 - S05x01 S05x08 - S06x10 S06x14 - dnes |
Film a televize | |||
Herschel Krustofski / „Krusty, klaun“ |
Dan Castellaneta | Hans-Rainer Müller | Průběžně |
Kent Brockman | Harry Shearer | Werner Abrolat (mimo jiné) Donald Arthur William Cohn |
S01 S02 - S27x11 S27x12 - dnes |
Pedro Chespirito / „Včelí muž “ |
Hank Azaria |
Ivar Combrinck Gudo Hoegel |
S01 - střední S17 střední S17 - dnes |
Melvin van Horn / "Tingeltangel-Mel" |
Hank Azaria |
různé Ivar Combrinck Wolfgang Schatz Peter Musäus Axel Malzacher |
S02 - S03, S05, S07, S09 S04, S10 - S17x09 S06 S08 S17x15 - dnes |
Rainier Wolfcastle | Harry Shearer |
Wolfgang Hess Willi Roebke Thomas Albus |
S02x12 S03 - S16 S17 - dnes |
Troy McClure |
Phil Hartman Dan Castellaneta (S02x16 & S03x03) |
různé Frank Muth Ivar Combrinck Thomas Albus |
S02x13 - S03x15 S03x23 - S05x07 S05x21, S07x24, S08 & S10 S09 |
lékaři | |||
Dr. Marvin Monroe | Harry Shearer |
Manfred Erdmann Gerhard Jilka |
S01 - S05, S15x10 a S26x04 S29x21 |
Dr. Julius Hibbert | Klaus Guth Berno z Cramm Fritz von Hardenberg Reinhard Brock |
S02 - S04 S05 - S08, S17 - S17x10 & S25 - dnes S09 - S15 S16 & S17x11 - S24 |
|
Dr. Nick Riviera | Hank Azaria | Michael Habeck Karl-Heinz Krolzyk Tonio z Medenu Niko Macoulis Ivar Combrinck Hans-Georg Panczak |
S02 S03 S04 S05 - S13 S14 - střední S17 střední S17 - dnes |
Opakující se postavy | |||
Moe Szyslak | Hank Azaria | Bernd Simon Gudo Hoegel |
S01 - S28 S29 - dnes |
Barney Gumble | Dan Castellaneta |
Gernot Duda Michael Rüth Thomas Albus |
S01 - S14 S15 - S24 S25 - dnes |
Vrchní Wiggum | Hank Azaria | Gernot Duda Michael Habeck Thomas Rau |
S01 S02 - S03 S04 - dnes |
Apu Nahasapeemapetilon | Peter Musäus Tobias Lelle |
S01 S02 - S29x01 |
|
Manjula Nahasapeemapetilon | Jan Hooks (S09-S14) Tress MacNeille (S15-Today) |
Natascha Geislerová | Průběžně |
Prodavač komiksů | Hank Azaria |
různé Ulrich Bernsdorff Reinhard Brock Manfred Erdmann Gerhard Jilka |
S02 - S07 S05x01, S07x12, S07x15 & S08 - S10 S14 S11 - S13 & S15 - S28 S29 - dnes |
Starosta Joseph Quimby | Dan Castellaneta |
různé Gerd Rigauer Randolf Kronberg Michael Schwarzmaier |
S01 - S03 S04 - S05x01 S05 - S17 S18 - dnes |
Robert Terwilliger / „Tingeltangel-Bob“ |
Kelsey Grammer | Randolf Kronberg Ivar Combrinck Christian Tramitz |
S01 a S03 S05 - S17x08 S19 - dnes |
Anthony „Tlustý Tony“ D'Amico | Joe Mantegna | Manfred Erdmann Willi Roebke Tommi Piper Dirk Galuba |
S03x04, S06x15, S11x11 & S13x05 S07 & S14 - dnes S08 S10 & S12 |
Prof.Jonathan Frink | Hank Azaria | Tobias Lelle Ivar Combrinck Willi Röbke Peter Musäus Kai Taschner |
S04 S06 - S07 a S10 - střední S17 S08x07 S08 - S09 střední S17 - dnes |
Kirk van Houten |
různé Peter Musäus Fritz von Hardenberg Reinhard Brock Claus Brockmeyer |
S03 - S07 S08 - S09 (často) S10 - S15 S16 - S24 S25 - dnes |
|
Lionel Hutz | Phil Hartman |
Christoph Lindert Berno z Cramm Ivar Combrinck |
S02 - S04 S05 - Začátek S07 Začátek S07 - S09 |
Gil Gunderson | Dan Castellaneta | Ivar Combrinck Tobias Lelle |
S09 - S16 S17 - dnes |
Ctihodný Timothy Lovejoy | Harry Shearer | Ulrich Bernsdorff Günter Clemens Michael Schwarzmaier Willi Roebke Ivar Combrinck Walter von Hauff |
S01 S02 (často) Konec S02 - Začátek S04 Konec S08 - S11 S04 - S07 a S12 - Střední S17 Střední S17 - dnes |
Helen Lovejoy | Maggie Roswell (S01 - S10x14, S15 - Today) Marcia Mitzman Gaven (S12x12 - S14x04) |
Linda Joy Bettina Kenter Astrid Polak Michaela Amler Inge Solbrig |
S01 S02 S03 - S17 S17 S18 - dnes |
Otto Mann | Harry Shearer |
Gudo Hoegel Niko Macoulis |
S01 - S04 S05 - dnes |
Cletus Spuckler | Hank Azaria | Ulrich Frank Peter Musäus |
S08 S09 - dnes |
Brandine Spuckler | Tress MacNeille |
Manuela Renard Eva Maria Lahl |
S08 - S09 S14 - dnes |
Chester „Had“ Turley | Hank Azaria | Crock Krumbiegel Gernot Duda Willi Roebke |
S03 S05 S06 - Dnes |
Duffman |
Benedikt Weber Bert Franzke Ivar Combrinck Thomas Albus |
S09x21 S11x16 S13 - S15 S15 - dnes |
|
Kang | Harry Shearer |
Alexander Allerson Ulf J. Söhmisch Ivar Combrinck Willi Roebke |
S02x03 S03x07 S05 - S14 S15 - dnes |
Kodos | Dan Castellaneta | Gernot Duda Alexander Allerson Willi Roebke Hans-Georg Panczak Ivar Combrinck Thomas Albus |
S02x03 S05x05 S06 - S14 S08x09 S15 - střední S17 střední S17 - dnes |
Krvácení dásní Murphy † | Ron Taylor | Fred Klaus Donald Arthur |
S01 - S03 S06x01, S06x22 |
Hans Mole | Dan Castellaneta | Gernot Duda Michael Rüth Erich Ludwig Werner Abrolat Gerd Rigauer Peter Thom Manfred Schmidt Horst Raspe Hans-Rainer Müller |
S05-S14 S15-S24 S25-Today S02e14 & S05e05 S03e21 S04 S08e05 S11e21 S25e03 |
Jasper Beardley | Harry Shearer | Werner Abrolat Gernot Duda Ulrich Bernsdorff Michael Rüth Ulf-Jürgen Söhmisch Klaus Münster |
S01-S05e17 S05e02, S08-S13 S05e20, S08, S10 S15-S24 S25-S26 S27-Today |
Agnes Skinner | Tress MacNeille | Margit Weinert Alice Franz Eva-Maria Lahl |
S08-S13 S14 & S15 S16-Today |
Voiceover | Butz Combrinck |
S = relé
? = neznámý
Simpsonovi v rakouském Bavorsku
23. prosince 2020 byla epizoda Vánoce na Floridě (30x10) poprvé uvedena na ORF Eins s alternativní dabovanou verzí. V něm jsou postavy namluveny významnými rakouskými osobnostmi v rakouském Bavorsku :
- Homer Simpson: Robert Palfrader
- Marge Simspon: Chris Lohner
- Bart Simpson: Paul Pizzera
- Lisa Simpson: Yasmin Hafedh
Mezi vedlejší role patří Robert Reinagl (včetně Frosty), Hilde Dalik (Jeanie), Andi Knoll (včetně reverenda Lovejoye), Angelika Niedetzky (Brandine), Eric Papilaya (Chief Wiggum), Gregor Seberg (Moe), Alexander Absenger (mimo jiné Lenny ), Bernd Birkhahn (Grampa) a Herbert Haider (včetně Milhouse). Kniha dialogů je od Gregora Barcal-Korrak a byla zaznamenána v MG Sound Studios ve Vídni .
Rakouský daboval verzi Simpsonových vykazuje určité rozdíly ve způsobu, jakým různí lidé jsou řešeny. Když Marge Simsponovou pozná a osloví na ulici nešťastný podnikatel Gil Gunderson, osloví Marge jako paní Simpsonovou a ne jako paní Simpsonovou. V další scéně, kdy je Marge v obývacím pokoji s kočkou sedící na klíně, kterou si zjevně bere jako domácí kočku Snowball, Lisa osloví svou matku jako matku a řekne jí, že to není kočka, kterou Simpsonovi chovají. Když Homer svému synovi Bartovi řekne, že mohou konečně slavit Vánoce, říká mu Bartl a ne Bart.
Ochranná známka série
Styl humoru
Na jedné straně série využívá typické prvky dětského humoru - existují prvky od absurdní komedie po grotesku ; humor vychází z neustálého lámání očekávání. Kromě toho humor série svazuje diváka sérií opakujících se běžících roubíků (Bart: „Ay caramba!“, Homer: „Ne!“ („D'oh!“), Marge vrčí, Maggie padá nebo je naštvaná na dudlíku Barney říhá, Burns říká: „Výborně!“, Nelson říká: „Haha!“, Homer se zadusí Bart atd.).
Na druhou stranu vtip série také apeluje na „zralejší“ humor opakovanou kritikou (americko-americké) společnosti nebo například narážkou na srovnatelně staré filmy. Není to tedy ani přehledná série pro děti, ani série výhradně pro dospělé.
Vývoj postav
Jemný humor a charakteristika jednotlivých postav se vyvíjely jen postupně. V průběhu času postavy prošly změnou vzhledu i obsahu. To platí minimálně pro první sezónu, ve které byly postavy ještě znatelně hrubě nakreslené, například s menšími očima a hranatějšími obrysy. Nejnápadnější jsou Bartův přítel Milhouse van Houten, Clancy Wiggum, policejní šéf Springfieldu a barman Moe, z nichž všichni tři měli zpočátku černé vlasy. I některé malé vedlejší role měly jiný vzhled, než na jaký jsme teď zvyklí.
Epizody zhruba od desáté sezóny jsou kritizovány časnými fanoušky seriálu, protože jsou hloupější a špatně charakterizované v očích a narážky ztratily svou jemnost. Odvrácení se od realismu , prosazování nekontrolovatelných vtipů na rozdíl od lehkonohé, inteligentní komedie starých období a Homerova změna charakteru na takzvaný „Jerkass Homer“ (úplný idiot Homer) jsou kritizován . Již v sedmé sezóně (epizoda 10: 138. epizoda, speciální promítání ) se to v rámci série řeší sebezničujícím dojmem. Na druhou stranu mladší fanoušci často zjišťují, že nová období více odpovídají dnešní době a jsou humornější a svižnější a satirickější .
Jak už to u amerických kreslených seriálů bývá, postavy postupem času nestárnou a na konci epizody (nejpozději na začátku další) vždy dojde k návratu ke status quo ante , což je také typické pro řada 80. let (např. B. Magnum ). Jednotliví lidé si však poté pamatují události z minulých epizod a dále se rozvíjejí. Zvláště ve spojení s Krustym , který si nikdy nepamatuje, že mu Bart a Lisa už dříve pomohli, a skladiště v domě Simpsonových, které je v průběhu série plné rekvizit z předchozích dílů, se tento vtípek jiných sérií ještě více stává satirizovaný . Až na výjimky se však základní podmínky nikdy nemění. Výběr nejdůležitějších výjimek:
- V průběhu příběhu zemře několik postav, včetně Krvácení dásní Murphy (6. sezóna), Maude Flanders (11. sezóna), Mona Simpson (19. sezóna), Edna Krabappel (25. sezóna) a rabín Hyman Krustofski (26. sezóna).
- Simpsonovi vezmou psa Knechta Ruprechta poté, co ho najdou na závodní dráze pro psy ve Springfieldu.
- Homer dostane lepší práci v jaderné elektrárně.
- Lisa se stane buddhistkou a vegetariánkou .
- Ned Flanders ukončí svou původní kancelářskou práci a otevře si vlastní obchod. Jeho manželka Maude umírá, několik sezón žije jako jediný vdovec a později si vezme Ednu Krabappel. Poté, co také zemře, je opět nezadaný.
- Edna Krabappel má vztah se Seymourem Skinnerem několik sezón, poté se rozešli a ona má měnící se partnery, dokud se v 23. sezóně neožení s Nedem Flandersem a v 25. sezóně nezemře.
- Troy McClure a Lionel Hutz a také psycholog Dr. Marvin Monroe zmizí ze série; Monroe se opět krátce objeví v sezóně 15 kvůli metagagu.
- Apu Nahasapeemapetilon se ožení a má osm manželů se svou manželkou Manjulou.
- Van Houtensovi se rozvedli a po letech se dali zase dohromady.
- Barney se stane protialkoholickým a už není opilý, ale lze ho najít střízlivého a upraveného jen jako hrnek na kávu místo hrnku na pivo v hospodě Moe. Později recidivuje.
- Patty, poté, co původně také do mužů, vychází jako lesba.
- Selmino příjmení se stále prodlužuje, protože si nechává příjmení svých bývalých manželů. Adoptuje čínské dítě Ling, které lze také vidět v pozdějších epizodách.
Treehouse of Horror epizod dodržovat žádná pravidla vůbec, pokud jde o kontinuitu. Obvykle začínají a končí zcela odlišnými dramaturgickými vztahy (například smrtí několika postav).
Sekvence a kontinuita
Většina epizod začíná kratším příběhem, jehož konec tvoří základ pro hlavní zápletku a které spolu kromě spojovacího prvku často nemají mnoho společného. Kromě toho je v některých epizodách primární děj doplněn převážně autonomním podkresem. Někdy je fakt takového subplotu zaměřen tím, že je vykreslen různými způsoby jako zcela zbytečný na rozdíl od hlavní zápletky. Kromě dvojitých epizod Kdo střílel pana Burnse? a The Great Phatsby , všechny epizody Simpsonových jsou dokončeným příběhem. Každý díl začíná stejnou výchozí situací, se kterou - až na výjimky - opět končí. Některé události a jejich následky přetrvávají po epizodě, ve které se staly, jiné nemají trvalý dopad, například skutečnost, že některé budovy a ulice ve Springfieldu neustále mění polohu a uspořádání, aby odpovídaly příslušné epizodě, nebo že se Hans Mole často ocitá ve smrtelných situacích, ale stále může být viděn živý znovu a znovu.
Úvodní sekvence
Úvodní sekvence, kterou epizody Simpsonových začínají, se skládá jak z pevných scén, tak ze scén, které se liší epizodu od epizody. Délka sekvence se také liší vynecháním jednotlivých scén a různě dlouhými gauči ; toto má kompenzovat různé délky jednotlivých epizod, takže každá epizoda má zhruba stejnou délku přibližně 21 minut celkem. Výjimkou jsou epizody Treehouse of Horror , které mají speciální otvory.
Úvodní sekvence - ve své dlouhé podobě - začíná přiblížením kamery k nápisu Simpsonovi s modrou oblohou a kupovitými mraky . Poté se kamera přiblíží k základní škole Springfield a pomocí otevřeného okna ukáže Barta, který za trest (takzvaný tabulový roubík ) několikrát napíše křídou větu na tabuli . Když zazvoní školní zvonek, Bart odejde ze školy na skateboardu, pak je Homer vidět, jak dokončuje směnu v jaderné elektrárně. Další scéna ukazuje, jak Marge a Maggie nakupují v supermarketu, přičemž Maggie prodávající naskenuje a zabalí do tašky. Poté Lisa - stále hrající na saxofon - opouští hudební hodinu brzy, protože se nedrží daných not (Lisino saxofonové sólo) . Poté mohou být členové rodiny viděni na cestě domů, zatímco je rychlý pohled na ulici, ve které jsou vidět někteří obyvatelé Springfieldu. Poté Simpsonovi dorazí téměř současně před garáž svého domu. Homer prchá do domu od Marge blížící se k jeho rohu, kde se rodina nakonec posadí společně na gauč před televizi (takzvaný gaučový roubík ).
V první sezóně byla úvodní sekvence trochu odlišná, v první epizodě se vůbec neobjevila. Největší rozdíl oproti novým úvodním sekvencím přinesly dvě scény: Bart skateboarduje a ukradl značku ze zastávky, aby kolem ní autobus mohl projet. Pak uvidíte Lisu, jak jede na kole domů.
Simpsonovi se vyrábějí a vysílají v HDTV od 10. epizody 20. sezóny . To také mělo za následek změnu úvodní sekvence, která je nyní nejen ve formátu HD, ale byla také přepracována. Například když jsou písmena Simpsonových vybledlá, pták proletí obrazem, v některých epizodách je také nahrazen jinými létajícími postavami nebo objekty. Než se kamera přiblíží k základní škole, můžete vidět, jak Jimbo a Kearney odřezávají hlavu sochy před radnicí a ta padá na Ralpha Wigguma. Do úvodní sekvence bylo také přidáno několik dalších postav, které nebyly ve staré sekvenci. Homer navíc už nemůže utéct Margeině autu a je protlačen garážovými vraty. Kromě toho byla televize nahrazena novou verzí s plochou obrazovkou, kterou nelze vidět ve všech nových epizodách. Toto je druhá hlavní změna sekvence; první se konal ve druhé sezóně.
Scény se liší od epizody k epizodě:
- Bartův tabulový roubík: pokaždé, když Bart napíše na tabuli jinou větu velkými písmeny , jeho dabingový hlas dodá německý překlad - mimo obrazovku. Věta často začíná slovy „musím [...] ne ...“ nebo „... není ...“ a naznačuje, že Bart se již dopustil popsaného provinění a nyní musí tuto větu napsat na nastoupit x krát za trest. U některých z těchto gagů ale německá verze vtip ztrácí, v neposlední řadě kvůli slovním hříčkám v angličtině, které je obtížné přeložit.
- Lisino saxofonové sólo: Lisa hraje na saxofon sólo, když opouští hudební třídu, kterých je celkem kolem 20 variací .
- Gaučový roubík: Hlavním tématem tohoto roubíku je, že členové rodiny Simpsonových sedí na gauči před televizí. To se liší různými způsoby a roubíky jsou různě dlouhé a někdy ani nedodržují kontinuitu série, ani fyzikální zákony. Simpsonovi jsou například rozdrceni obří nohou Monty Python , jindy se ocitnou v surrealistickém světě M. C. Eschera a jindy se gauč promění v monstrum a pohltí členy rodiny. Příkladem delšího roubíku je, jak Homer cestou domů prochází celou světovou historii. Přesně během gaučového roubíku je název epizody krátce vybledlý, takže je pro diváka obtížné soustředit se na obojí.
Se zavedením HD intra ve 20. sezóně došlo k několika proměnlivým gagům:
- Letový roubík: Zatímco jsou nápisy Simpsonových vybledlé, osoba, předmět nebo zvíře proletí obrazem.
- Reklamní trik: Před školou je reklamní tabule, která má v každé epizodě jiný štítek, ale kterou lze vidět jen velmi krátce.
- Lisino nástrojové sólo: Lisa hraje sólo na nástroj, když opouští hudební třídu, jako předtím. Nejde však vždy o saxofon, ale někdy o housle, trubku nebo tubu.
V roce 2006 vyrobila britská televizní stanice Sky One skutečnou verzi úvodní sekvence pro reklamu 17. sezóny Simpsonových, která v té době právě běžela. Video se rychle rozšířilo i mimo Spojené království, zejména na internet prostřednictvím video serverů, jako je YouTube .
V roce 2010, s britským pouličním umělcem Banksym, měl údajně externí umělec poprvé navrhnout úvodní titulky a zejména gaučový roubík Simpsonových. Zde je přehnané, jak je pro Banksyho tak typické, temná stránka produkce série a jejich zboží.
V některých epizodách byla použita jiná úvodní sekvence: v Kill Gil: sv. 1 a 2 (sezóna 18, epizoda 9) je ve Springfieldu zima a ne léto jako obvykle. Postavy nosí zimní oblečení, Bart místo na skateboardu a do školy jezdí na snowboardu, elektrárna a byt jsou vyzdobeny na Vánoce. Úvodní díly epizody The Incredible Journey in a Crazy Private Plane se zmiňují o filmu Simpsonovi . Jelikož byl film, ve kterém byl Springfield částečně zničen, uveden v amerických kinech před začátkem této sezóny, můžete zdevastované město a jeho rekonstrukci vidět v uvedené úvodní sekvenci. Obvyklý sled událostí byl zachován, ale objevují se v něm i postavy z filmu (prezident Schwarzenegger, inuitský šaman, Spider-Pig). V důsledku Nedtropolisu byly vysílány zcela změněné úvodní titulky, ve kterých obyvatelé Springfieldu zpívají píseň Tik Tok od Keshy a tančí na ni po celou dobu úvodních titulků.
Žlutá kůže a čtyři prsty
Všechny postavy Simpsonových mají na každé ruce čtyři prsty. Jediným člověkem s pěti prsty na každé ruce je Bůh, který se někdy v seriálu objeví. Ruce se čtyřmi prsty se objevují v mnoha karikaturách a animovaných show, protože se snáze a rychleji kreslí.
Simpsonovi a většina obyvatel Springfieldu mají také (víceméně) žlutou barvu kůže (samotní Simpsonovi mají hodnotu barvy RGB 255/217/15 nebo webovou barvu # FFD90F). Žlutá barva kůže se používá pouze pro bílé znaky. Všechny nebílé znaky jsou zobrazeny v různých odstínech hnědé. Na jedné straně se říká, že Simpsonovi jsou žlutí, protože Groening měl v době návrhu na skladě pouze žlutou barvu a stále s ní začal kreslit. V americkém pořadu Inside the Actors Studio , Yeardley Smith (anglický dabing Hlas Lisa ) uvedl, že Groening chtěli zmást diváky výběrem žluté a aby uvěřili, že nastavení barev jejich televizory byly nesprávné. Ve skutečnosti to byl běžný jev u systému NTSC používaného ve Spojených státech. Existují však prameny, které ukazují, že se kolorista Gyorgyi Peluce rozhodl zbarvit postavy žlutě.
Postavy si uvědomují svou žlutou barvu kůže. Bart tedy říká, když ho Lisa přistihne při koupeli, že si chlapec cení také upravené, žluté kůže. Je třeba také poznamenat, že postavy nakreslené Mattem Groeningem mají vždy předkus. V jedné epizodě si Homer představuje, jak by vypadaly jeho děti, kdyby byli s Marge spřízněni: „Budou to hororová stvoření s růžovou pletí, bez předkusu a s pěti prsty na každé ruce!“ - načež vlastně Bart na okamžik Lisa a Maggie vypadají jako „normální lidé“.
Umístění
Matt Groening zvolil jméno Springfield pro město, ve kterém se série odehrává, protože to bylo jedno z nejběžnějších městských jmen v USA v roce 1989. V současné době existuje jedno nebo více měst s tímto názvem ve 35 státech. Springfield má odrážet typický průměr malého amerického města, a proto série nezmiňuje, v jakém stavu se Springfield série nachází. Jedním z běžících gagů je, že se dělají rozporuplné rady o tom, kde Simpsonovi žijí.
V roce 2012 řekl Groening v rozhovoru pro Smithsonian Magazine , že město Springfield v Oregonu bylo vzorem pro fiktivní rezidenci Simpsonových, ale poté zdůraznil, že neřekl, že to ve skutečnosti bylo v Oregonu.
"Ne!"
"Ne!" Je vykřičník Homera Simpsona, když se mu stane nehoda nebo něco negativního. V anglickém originále je tento výkřik D'oh. Toto slovo ve skutečnosti nedává žádný smysl a o jeho původu koluje mnoho legend. Jisté je, že skripty série říkají pouze Annoyed Grunt (rozzlobený grunt). Homerův mluvčí Dan Castellaneta poté improvizoval D'oh . Zdroje poukazují na Jamese Finlaysona , pravidelného herce ve vedlejší roli ve filmech komediálního dua Laurel a Hardy (Dick and Doof) . Ve filmu Vavřín a Hardy, ruce vzhůru - nebo ne , Finlayson říká: „Dooh!“ Expert Laurel a Hardy Leonard Maltin v komentáři na DVD tvrdí, že Dan Castellaneta odkazoval na přesnou scénu, když psal D'oh! představen. Sama Castellaneta potvrdila tento předpoklad v americkém programu „Snídaně“ 8. listopadu 2007. Finlayson použil „dooh!“ Jako svou ochrannou známku v mnoha dalších filmech.
Toto slovo nyní vstoupilo do amerického používání a je srozumitelné i pro většinu fanoušků, kteří nejsou Simpsonovi. D'oh byl zařazen do hlavních slovníků angličtiny (New) Oxford Dictionary of English (1998), Merriam Webster’s (2001) a Oxford English Dictionary (2001). Definice v Merriam-Webster je: používá se k vyjádření náhlého rozpoznání pošetilé chyby nebo ironického obratu událostí , v němčině se používá k vyjádření náhlého rozpoznání hloupých chyb nebo ironických zvratů událostí .
V německém dabingu se z D'oh stalo krátké, ostré Ne! . D'oh od původní verze může být ještě slyšel v úvodních titulcích, když Homer se vyhýbá Lisin kolo před garáží.
Fiktivní produkce v rámci série
Šťastní malí elfové
The Happy Little Elves je dětská televizní show o skupině elfů . Pořad je určen pro menší děti, ale Lisa pro něj také ukazuje nadšení. Ve svém pokoji má obrázek Bubbles , jedné z hlavních postav, a také různé zboží. Nejlepší přítel Bubbles je Moldy .
Televizní show se pravidelně objevovala pouze v prvních epizodách Simpsonových (zejména 1. sezóna ), ale obrazy a postavy Bubbles a dalších elfů lze nalézt v celé sérii.
The Itchy and Scratchy Show
Tyto Splatter animované série Itchy-and-Scratchy Show se chová jako „sérii v řadě“ a je mimo jiné. Bart a Lisa to velmi viděli. Myš jménem Itchy a kočka Scratchy žijí v soupeření a bojují mezi sebou. Itchy-and-scratchy show milují děti ve světě Simpsonových právě kvůli její extrémní brutalitě a tímto způsobem karikují televizi, která oslavuje násilí i mládež. V neposlední řadě tato série umožňuje autorům Simpsonových sebeironicky si dělat legraci z kresleného průmyslu. Tato pravidelně brutální televizní show vychází z tématu animovaného seriálu Herman a Katnip a Tom a Jerry . Kreslená kočka Felix the Cat může také sloužit jako model pro kočku Scratchy .
Itchy a Scratchy-Land , zábavní park, je satira na intaktní, nenásilného světa Walta Disneye -Imperiums.
Zprávy
Moderátor Kent Brockman moderované většina zpravodajských a informačních programů ve Springfieldu, většinou na kanálu 6 (kanál 6) spustit.
Simpsonovi nejčastěji sledují pořady Moje dva centy , Smartline a Oko na Springfieldu (v němčině: dříve Ein Auge auf Springfield , nyní Focal Point Springfield nebo Blickpunkt Springfield ).
Radioaktivní muž
Kromě Itchy & Scratchy je u mládeže světa Simpsonových velmi oblíbený také komiks Radioactive Man . Během testu atomové bomby byl reportér Claude Kane III radioaktivně kontaminován a získal tak nadpřirozené schopnosti (např. Výrazně zvýšené síly a schopnost létat). Vzhledem k tomu, že se mu část krytu pumy zabořila do temene lebky, může vyjít na ulici jen s kloboukem, aby ho nikdo nepoznal. Jeho sidekick Fallout Boy (skutečné jméno: Rod Runtledge), na druhé straně, měl nehodu s vozíkem nesoucím s X-ray stroj . To bylo poškozeno a vyzařovalo rentgenové záření , které také dávalo Rod Runtledge supervelmoci. Se svými schopnostmi oba bojují proti mnoha zločincům (jako The Crab ), kteří se také inspirovali filmovými padouchy. Komická figurka Fallout Boy ( fallout = radioaktivní spad ) dala své jméno americké rockové kapele Fall Out Boy .
Tito dva hrdinové jsou parodií na superhrdinské komiksy 30. až 60. let minulého století ( Zlatý věk a Stříbrný věk ). Příběhy Radioaktivního muže jsou často tisknuty v Simpsonových časopisech jako jejich vlastní akce a s vlastním titulním listem, který připomíná ony staré komiksy („23. vydání, červenec 1964“), ale také velmi vysoký, až čtyřmístný čísla čísel v „mladších“ problémech by měla jasně ukázat, že série, stejně jako skutečné série Detective Comics a Action Comics , běží již delší dobu. Stejně jako Superman , Batman , Spider-Man a Wonder Woman a další hrdinové v jejich raných edicích, Radioactive Man také bojuje proti nepřátelům Ameriky, v jeho případě nejlépe hippie nebo komunisty . Radioactive Man primárně paroduje Supermana (iniciály CK jako v Clarku Kentovi , pevnost poločasu rozpadu jako narážka na pevnost samoty , vztah s reportérkou Glorií Grand jako narážkou na Lois Lane atd.), Fallout Boy na straně druhé ruka, připomíná Robina z Batman -Comics .
Narážky na superhrdiny lze nalézt také v televizním seriálu, zejména v epizodě Filmová hvězda proti vůli ( OT : Radioactive Man ), ve které má být ve Springfieldu natočen film Radioactive Man. Epizoda obsahuje nejen narážky na Batman série 1960 (například v podobě překrývající zvukomalba jako Knuff! , Bang! , Zack! ), Ale také se zaměřuje na celý Hollywood filmový průmysl .
Pivo Duff
Standardní značka piva této řady je Duff (z angličtiny „bezcenný, hloupý, neschopný“). Jako reklamní ikona je v sérii Duffman . Mnoho reklamních předmětů souvisejících s kreslenými seriály zobrazuje plechovky piva Duff . Matt Groening však vždy odmítl skutečné pivo Duff jako merchandisingový produkt s odkazem na ochranu mladistvých.
V roce 1995 společnost South Australian Brewing Co. vyrobila pivo pod názvem Duff. V roce 1996 byl pivovar poražen u soudu společností Twentieth (20th) Century Fox Film Corporation a Matt Groening Productions Inc. a musel ukončit výrobu. V roce 2001 se novozélandský pivovar pojmenovaný po svém majiteli Duffs Brewery musel pod tlakem společnosti 20th Century Fox přejmenovat. Australský Duff plechovky jsou velmi populární mezi sběrateli. V USA existuje energetický nápoj bez alkoholu pod (oficiálně licencovaným) štítkem Duff.
V Německu bez oprávnění Duff pivo se vaří ve smluvním procesu vaření u klášterního pivovaru Eschweger od roku 2007 a distribuována po celé Evropě , které společnost Duff Beer UG . Duff Beer UG byl také práva na Duff piva vstoupit. Fox se pokusil distribuci zastavit, ale neuspěl. Verdikt uvádí: „Odpůrce předložením rozsáhlých dokumentů učinil věrohodným, že tato série mezitím také dosáhla v Německu vysokého povědomí. S předloženými dokumenty se však nemohla ani přiblížit k prokázání, že výraz Duff BEER dosáhl u domácí veřejnosti úrovně povědomí alespoň 60 procent. “
Protože v Evropě existuje skutečné pivo Duff, vydavatelství Media Incognito - vydavatel komiksového seriálu Simpson v Litvě , kde je reklama na alkohol v médiích zakázána - dostal v dubnu 2011 pokutu 10 000 litas (2900 eur). Vydavatel poté sérii zastavil, aby hledal řešení. Původní vydavatel Bongo Comics nepovoluje žádné změny v obsahu komiksu.
Treehouse of Horror
Pod anglickým názvem Treehouse of Horror byly od druhé sezóny každoročně vyráběny a vysílány speciální Halloweenské epizody série. Název připomíná první halloweenskou epizodu Horror Frei Haus ( Treehouse of Horror ), která se skládá ze tří hororových příběhů vyprávěných v Bartově domě na stromě. Od té doby mají všechny speciální epizody tento název v původní verzi. V německém překladu má každá z těchto epizod svůj vlastní název.
Epizody často satirizují slavná díla, jako je Havran od Edgara Allana Poea nebo The Shining od Stephena Kinga . Příběhy zobrazené v epizodách nemají žádný vliv na kontinuitu série, takže například v epizodách Halloween mohou autoři nechat zemřít postavy, které stále žijí v pravidelných epizodách. Mezi cizinci Kang a Kodos jste dělal vzhled v každém Treehouse hrůzy dosud .
Původ jmen
Jména mnoha vedlejších postav jsou narážkami na skutečné lidi:
- Jacqueline Bouvier (Marges matka) - Bouvier bylo rodné příjmení manželky Johna F. Kennedyho Jacqueline .
- Náčelník Wiggum Clancey (policejní náčelník) - Rodné jméno matky Matta Groeninga bylo Margaret Wiggum.
- Seymour Skinner ( rektor základní školy) - Pojmenován spisovatelem série Jonem Vittim podle psychologa a nejvýznamnějšího představitele behaviorismu ve Spojených státech, BF Skinnera .
- Slečna Hooverová (Lisina třídní učitelka) - učitelka na základní škole z Groeningu
- Apu Nahasapeemapetilon (manažer supermarketu) - Apuova cesta do života , jeden z Groeningových oblíbených filmů a zkorumpování jména bývalého spolužáka autora série Mike Reissa s názvem Pahasa Neemapetilon.
- Maude, Rod a Todd Flanders (zbožní sousedé) - všichni se rýmují na Boha (dt. God )
- Kang a Kodos (Vetřelci v hororových epizodách) - Klingon (Kang) nebo diktátor (Kodos) ze Starship Enterprise
- Barney Gumble (Homerův kamarád na pití) - Barney Rubble (angl. Barney Rubble ) z rodiny Feuersteinů
- Troy McClure ( Second Rate Actor) - B -filmoví herci Troy Donahue a Doug McClure
- Dr. Nick Riviera (špatný lékař, zvaný Dr. Nick) - osobní lékař Elvise Presleyho , George C. Nichopoulos, zvaný Dr. Nicku
- Milhouse Mussolini van Houten (Bartův nejlepší přítel a sousedské dítě ) - po Richardu Milhousovi Nixonovi a Leslie Van Houtenovi , členovi rodiny „Manson“ , po Benitu Mussolinim, italském diktátorovi; Milhouseova babička (Nana Sofia) je Italka, která má nemanželské dítě (strýc Bastardo) od amerického vojáka
- C. (Charles) Montgomery Burns (majitel jaderné elektrárny ) - „Jezero, Montgomery hoří“ (německy: „Podívejte, Montgomery hoří“): narážka na Ku Klux Klan , který zapálil kostely a domy černých občanů ( Montgomery , hlavní město Alabamy , kde americké hnutí za občanská práva začalo incidentem Rosa Parks ). Matt Groening se také na vysoké škole setkal s komiksovým umělcem Charlesem Burnsem a pracoval s ním na školních novinách. Jeho celé jméno Charles Montgomery Plantagenet Schicklgruber Burns obsahuje rodné příjmení otce Adolfa Hitlera a příjmení anglické královské rodiny Plantagenetů , které byly jednou z příčin stoleté války .
- Artie Ziff (milionář a společník Marge) - Art Garfunkel ( Simon & Garfunkel ), také optická podobnost
Některá jména také odkazují na názvy ulic v rodném Portlandu Matta Groeninga , včetně Flander , Kearny , Jasper , Quimby a Lovejoy (Asa Lovejoy byl zakladatelem Portlandu).
Vztah s provozovatelem vysílání FOX
Stanice FOX , která v USA produkuje a vysílá Simpsonovi , toleruje, že tvůrci do epizod pravidelně začleňují hanlivé nebo ironické poznámky vůči stanici. Narážky na stanici najdete v mnoha dalších epizodách.
Simpsonovi například chodí do internetové kavárny, kde Homer nakupuje akcie přes internet ve společnosti, která se ukazuje být mateřskou společností ( News Corporation ) společnosti FOX. Vystrašený Homer buší do klávesnice a křičí strachem: „Zrušit, zrušit!“ V epizodě odehrávající se v budoucnosti se hlavní americké televizní stanice sloučily pod ABC a staly se „CNNBCBS“. FOX se stal porno kanálem. Vtipkuje se i pro republikánský postoj FOX. Jak následně stará přítelkyně Marge vytáhne ze zpravodajství Fox kamion s nápisem „2004 BUSH CHENEY“, reportér Channel 6 Kent Brockman přeruší své oznámení a zní We Are The Champions od Queen . Ušetřen nebyl ani majitel FOX Rupert Murdoch . V epizodě Super Bowl ho tvůrci série nechali popsat jako „miliardářského despota“.
V říjnu 2003 upoutalo zvláštní pozornost prohlášení Matta Groeninga (v rozhovoru s rozhlasovou stanicí NPR ), že dceřiná společnost Fox News Channel, dceřiná společnost FOX, podala žalobu v Kongresu kvůli epizodě Krusty, která byla poprvé vysílána v USA 9. března 2003 . V této epizodě je scéna, kde Simpsonovi sledují Fox News Channel v televizi. Zatímco moderátor komentuje zprávy, zprávy v živém tickeru procházejí obrázkem. Kromě těchto titulků existovala skutečnost, že zobrazený obrázek na pozadí byl velmi podobný obrázku na skutečném zpravodajském kanálu FOX.
hudba
Slavná ústřední melodie pro sérii byla inspirována složením Dannyho Elfmana . Co je zde neobvyklé, je výhradní použití lydské stupnice s hlubokou sedmou (v jazzu se kvůli ní hovorově nazývá lydian b7 ), jejíž modální charakteristický interval je zvýšená čtvrtá úroveň. Již první dvě noty (The Simp-) přeskakují přímo z kořenové noty na zvýšenou čtvrtou úroveň a tvoří tak tritón ( ďábel v hudbě ), který je vyřešen třetí notou (-sons) na pátou úroveň.
Lydianská stupnice je také často používána v hudbě k filmu , kterou složil Hans Zimmer , a hudbě pro Simpsonovi - Hra od Christophera Lennertze a často se používá melodie tématu.
Produkci, adaptace pro speciální epizody a zbytek seriálové hudby složil Richard Gibbs v letech 1989–1990 , po kterém Alf Clausen převzal vedení až do roku 2017 . Na začátku sezóny 29 byl Alf Clausen nahrazen Bleeding Fingers Music , spoluprací Hans Zimmer , Russell Emanuel , Steve Kofsky a Extreme Music , která od té doby tyto úkoly přebírá. Hudbu navíc doplňují známí hudebníci a skladatelé, z nichž většina také vystupuje v příslušné epizodě.
Diskografie
Německy mluvící
- 2016: Hlasy Springfielda
marketing
Vydání DVD
Filmy
Příjmení | vydání | doba běhu | Formát obrázku | Zvuk | FSK |
---|---|---|---|---|---|
Simpsonovi - film | 03.12.2007 | cca 84 min | 16: 9 | Německá angličtina | Od 6 let |
Reléové boxy
Příjmení | vydání | Epizody | doba běhu | Formát obrázku | Zvuk | FSK |
---|---|---|---|---|---|---|
Kompletní první sezóna | 27. září 2001 | 13 epizod | cca 286 min | Full frame 4: 3 | Německá angličtina | Od 12 let |
Kompletní 2. sezóna | 06.06.2002 | 22 epizod | cca 506 min | |||
Kompletní 3. sezóna | 18. října 2003 | 24 epizod | cca 552 min | |||
Kompletní 4. sezóna | 07.10.2004 | 22 epizod | cca 506 min | |||
Kompletní 5. sezóna | 19. května 2005 | |||||
Kompletní 6. sezóna | 3. listopadu 2005 | 25 epizod | cca 575 min | |||
Kompletní 7. sezóna | 4. května 2006 | cca 625 min | ||||
Kompletní 8. sezóna | 2. října 2006 | cca 575 min | ||||
Kompletní 9. sezóna | 05.03.2007 | cca 528 min | ||||
Kompletní 10. sezóna | 1. října 2007 | 23 epizod | cca 506 min | |||
Kompletní 11. sezóna | 24. října 2008 | 22 epizod | cca 484 min | Německy anglicky francouzsky | ||
Kompletní 12. sezóna | 1. října 2009 | 21 epizod | cca 420 min | |||
Kompletní 13. sezóna | 29. října 2010 | 22 epizod | ||||
Kompletní 14. sezóna | 25. listopadu 2011 | |||||
Celá 15. sezóna | 14. prosince 2012 | |||||
Kompletní 16. sezóna | 2. prosince 2013 | 21 epizod | ||||
Kompletní 17. sezóna | 12. prosince 2014 | 22 epizod | cca 484 min | |||
Kompletní 18. sezóna | 21. prosince 2017 | cca 525 min | ||||
Kompletní 19. sezóna | 5. prosince 2019 | 20 epizod | cca 420 min | |||
Celá 20. sezóna | 17. září 2020 | 21 epizod | cca 436 min | Full frame 4: 3 a 16: 9 |
Další vydání DVD sérií sezón původně Fox již po 17. sezóně neplánoval, protože v budoucnu budou distribuovány pouze prostřednictvím služeb, jako je video na vyžádání . O tři roky později, na konci prosince 2017, vyšla na DVD 18. sezóna a v roce 2019 19. sezóna.
Streamovací služby
Simpsonovi je možné plně zakoupit v Prime Video , ale není součástí Amazon Prime. Navíc je v Disney + zahrnuto prvních 30 sezón . Na portálech, jako je YouTube , Google Play atd., Lze navíc zakoupit různé váhy .
Arabská verze - Al Shamshoon
V roce 2005 byla série prodána také do arabského světa pod názvem „Al Shamshoon“ , ale oproti originálu došlo k určitým úpravám. Toto je jméno Homer Omar , Bart Badr a Springfield se stává Rabeea (arabské slovo pro jaro, anglické jaro). Podle pravidel Koránu jsou scény s duff pivem nebo vepřovým masem pro arabskou verzi vystřiženy a důsledky jsou odpovídajícím způsobem změněny. „Moe's taverna“ v arabské verzi ani neexistuje. S těmito změnami ale série podle prohlášení arabských fanoušků hodně ztrácí na kousnutí.
Pro Středisko pro vysílání na Blízkém východě (MBC) byla připravena první „sezóna“ 52 upravených epizod . Začátek se konal v říjnu 2005 na začátku postního měsíce ramadánu , protože během této doby se sleduje hodně televize. Série však nebyla hodnocením úspěšná, a tak bylo odvysíláno pouze 34 z 52 epizod.
komiks
Skupina Bongo Comics , kterou založili Matt Groening, Bill Morrison, Cindy a Steve Vance, vydává od roku 1993 komiksové a vedlejší série Simpsonovi , které jsou přeloženy společností Panini Verlag (dříve Dino Verlag ) a distribuovány v německy mluvících zemích.
Videohry
Od začátku série bylo vydáno 22 videoher pro různé systémy.
titul | Pc | Komodor | Pasáž | Nintendo | Sega | Sony | Microsoft |
Apple iOS |
Android | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
C64 | Amiga | GB | NES | SNES | GC | Wii | DS |
Hlavní systém |
Mega Drive |
Herní vybavení |
PS1 | PS2 | PS3 | PSP | Xbox | Xbox 360 | |||||
Simpsonovi (1991) | |||||||||||||||||||||
Bart vs. vesmírní mutanti (1991) | |||||||||||||||||||||
Útěk z tábora Deadly (1991) | |||||||||||||||||||||
Bart vs. Juggernauts (1992) | |||||||||||||||||||||
Bartman Meets Radioactive Man (1992) | |||||||||||||||||||||
Krusty's Fun House (1992) | |||||||||||||||||||||
Bart vs. svět (1993) | |||||||||||||||||||||
Bartova noční můra (1993) | |||||||||||||||||||||
Virtual Beard (1994) | |||||||||||||||||||||
Miniature Golf Madness (1994) | |||||||||||||||||||||
Bart a stonek fazole (1994) | |||||||||||||||||||||
Virtual Springfield (1997) | |||||||||||||||||||||
Simpsonovi Bowling (2000) | |||||||||||||||||||||
Simpsonovi (2001) | |||||||||||||||||||||
Treehouse of Horror (2001) | |||||||||||||||||||||
Simpsonovi Wrestling (2001) | |||||||||||||||||||||
Simpsons Skateboarding (2002) | |||||||||||||||||||||
Simpsons Road Rage (2003) | |||||||||||||||||||||
Simpsonovi Hit & Run (2003) | |||||||||||||||||||||
Simpsonovi: Hra (2007) | |||||||||||||||||||||
Simpsonovi Itchy and Scratchy Land (2008) | |||||||||||||||||||||
Rozpad Simpsonových (2009) | |||||||||||||||||||||
Simpsonovi Arcade (2009) | |||||||||||||||||||||
Simpsonovi Springfield (2012) |
Obchodní karetní hra
V roce 2001 se Simpsons - Trading Card Game (STCG) byl propuštěn Dino Verlag . Vynálezci byli Sebastian Jakob a Michael Palm. Zpočátku existoval startovací set (s balíčky Bart & Lisa ) a tři balíčky postav (Homer, Mr. Burns, Ned Flanders) . Jako v každé obchodní karetní hře, můžete si koupit boostery pro vylepšení balíčku. V té době již existovaly plány pro palubu Krusty, která se objevila v květnu 2002. Halloween balíček následoval v říjnu 2002, s postavami Kang a Kodos. V červnu 2004 vyšlo pravděpodobně poslední rozšíření Extreme Sports . Toto sestávalo pouze z posilovačů. Až do prosince 2004 existoval ligový aparát, který se zcela zastavil. Dosud zde byla tři německá mistrovství.
V roce 2004 vydali Wizards of the Coast také obchodní karetní hru na téma Simpsonovi . Na rozdíl od STCG má cílová skupina tendenci zahrnovat mladší hráče.
V létě 2005 zahájily Bongo Comics a Panini obchodní karty Simpsonovi. Poprvé byly distribuovány s komiksy Simpsonovi.
Pinball automaty
Existují dva různé licencované modely hracích automatů na téma Simpsonovi - jeden je Simpsonovi od Data East, publikovaný v roce 1990, a druhý je The Simpsons Pinball Party , vydaný nakladatelstvím Stern v roce 2003 .
aplikace
Od února 2012 společnost Electronic Arts poskytuje jako aplikaci aplikaci pro chytré telefony a touchpady The Simpsons: Tapped Out (německy: The Simpsons: Springfield ). Zpočátku byla aplikace dostupná pouze pro zařízení s operačním systémem Apple iOS , ale od ledna 2013 je dostupná i pro Android . Jak kresby, tak dialogy ze hry pocházejí od autorů série.
Obsah hry je navržen velmi jednoduše, ale vychází ze známých akcí ze série. Nedbalostí Homer Simpson zpočátku způsobí zhroucení, které zničí celé město. Úkolem hráče je přestavět město podle příběhu daného příběhu . Figurky, budovy nebo ozdoby lze odemknout s virtuálními penězi vydělané v průběhu hry, ale v některých případech také s in-game měny koblihy , což lze zakoupit za skutečné peníze. Zdarma jsou pouze ulice, chodníky a řeky. Dosud bylo odemčeno téměř 210 postav z epizod Simpsonových; mnozí také dostávají kostýmy s vlastními dějovými liniemi. Každá postava má své vlastní úkoly, které jsou modelovány podle série. Splněním těchto úkolů můžete na jedné straně vydělávat herní peníze a na straně druhé zkušenostní body (XP), které vám zase pomohou o úroveň výš. Obojí lze získat také stavěním budov a za každé město, které navštívíte, také dostanete 25 ZK denně.
V červenci 2015 se v nepravidelných intervalech objevilo 54 úrovní a přibližně 30 tematických a časově omezených aktualizací. Mezi ty druhé patří na jedné straně skutečné události, jako jsou Vánoce nebo americký den nezávislosti , ale na druhé straně také vnitřní události jako Treehouse of Horror nebo Clash of Clones (narážka na strategickou hru Clash of Clans ).
Tematické aktualizace budou po omezenou dobu poskytovat postavy, budovy a dekorace, které lze zakoupit za herní měnu. Navíc při návštěvě měst přátel můžete získat „tematicky orientovanou měnu“, která je k dispozici po omezenou dobu (dříve včetně hadích vajec, srdcí nebo dárkových karet) a tímto způsobem aktivovat speciální ceny. Od konce roku 2013 probíhaly také společné projekty, ve kterých všichni aktivní hráči po celém světě museli nasbírat určitý počet této speciální měny, aby postavy nebo budovy zůstaly volné. Později se zjistilo, že událost byla rozdělena do fází s různými aktivitami, měnami a cenami.
Rozhlasové hry
Na začátku 90. let se v Německu na etiketě Karussell objevilo celkem 15 kazet s rádiem pro přehrávání . Každá kazeta obsahovala dvě epizody animované série jako rozhlasovou verzi, které byly vystřiženy z původního soundtracku a opatřeny reproduktorem. Epizody se rozšířily na sezónu 1 a sezónu 2.
recepce
Kurzy
Série zaznamenala klesající hodnocení ve Spojených státech. Rekordní rychlosti dosáhla první epizoda druhé sezóny Der Musterschüler s 33,6 miliony diváků. Tato epizoda se stala nejlépe hodnoceným a nejsledovanějším pořadem v historii Foxu. Pro 29. sezónu byli stále s průměrem 4 miliony diváků, negativní rekord drží 17. epizoda 27. sezóny A Cage Full of Smithers s 2,3 miliony diváků.
Také v Německu byly kvóty prvních vysílání na Pro Sieben v poslední době pod průměrem stanice.
Recenze
Řada novinářů, vědců a televizních producentů tuto sérii hodnotila kladně až výborně a je úspěšná i u publika. Získala několik televizních cen (→ ceny ), ale také došlo k nějaké kontroverzi ohledně Simpsonových.
Recepce ve Spojených státech
Prvních deset sezón seriálu získalo nejlepší recenze, mladší v poslední době průměr. Simpsonovi byli chváleni za několik aspektů, které dohromady tvoří kvalitu pořadu: Hluboký kritický komentář Simpsonů k sociálním, politickým a společenským jevům byl široce uznáván. Kritika degradace životního prostředí, vzdělávacího systému, médií, náboženských dvojích standardů nebo patriarchálních rodinných vztahů patří mezi opakující se sociálně kritická témata programu. Je typické, že program není moralizující, ale podvratný : zprávy jsou přenášeny přehnanou, satirickou nadsázkou určitého chování, například neopatrným zacházením s radioaktivním materiálem zaměstnanci jaderné elektrárny. Do té doby jsou postavy velmi lidské a vícerozměrné, neobvyklé pro karikatury, takže jejich vlastní chování může být reflektováno identifikací s nimi. Sociální kritiku lze také formulovat jemnějším způsobem, jako v úvodní sekvenci, kdy Maggie omylem přejede přes čtečku čárových kódů a cena se objeví na 847,63 USD; částka statisticky považovaná za náklady na výchovu dítěte ve Spojených státech po dobu jednoho měsíce. Díky těmto různým úrovním jemnosti humoru se divákovi vyplatí věnovat velkou pozornost a umožňuje sérii oslovit různé diváky. Program je také chválen pro své rozmanité odkazy na popkulturu , což je kvalita, kterou lze také popsat jako intertextualitu . Dalšími kladně hodnocenými prvky jsou „vzpomínky“ na sérii, odkazující na události z minulých epizod. Série je také opakovaně sebereferenční , například když Homer říká, že karikatury nemají hlubší význam. Série je považována za inovativní, protože kombinuje různé žánry , jako je drama, tajemství, akce, milostný příběh a muzikály . Z hlediska své základní struktury jej lze chápat jako sitcom , který však obratně ruší obvyklé rozdělení rolí, jaké panují například v Bill Cosby Show , s níž zpočátku soutěžilo v americké televizi.
Vzhledem k tomu, že série reprodukuje celý sociální mikrokosmos, bylo také navrženo použít ji jako výukový nástroj v sociologii nebo politické teorii . Na základě Simpsonových jsou také reflektovány a vysvětleny filozofické a psychologické problémy. Kvůli často velmi jemnému používání vědeckých vtipů magazín Nature v roce 2007 udělal rozhovor s výkonným producentem Al Jeanem.
Série byla v USA kritizována zejména z konzervativní strany za rodinný model, který reprezentovala. Na rozdíl od jiných rodinných sérií, kde jsou problémy nakonec vyřešeny moudrou rodičovskou radou (například Otec ví nejlépe ), není rodina dobrým vzorem. Postava Barta Simpsona byla učiteli kritizována kvůli jeho postoji „ podřízený a hrdý na to“ (například: „ nedostatečný výkon a hrdost na to“). Republikánský politik Joseph R. Pitts učinil postavu Homera Simpsona částečně zodpovědnou za pokles role amerického otce. Americký prezident George Bush v roce 1992 varoval, že americký národ by měl být „více jako Waltonové a méně jako Simpsonovi “. Jaderný energetický průmysl kritizoval sérii za zastoupení jaderných elektráren. Bylo také kritizováno, že rodina řídí auto bez bezpečnostních pásů. To se však od té doby změnilo.
Obvinění z rasismu jsou proti sérii vznesena od roku 2007, zejména vyobrazení indického Apu, zejména jeho výrazný přízvuk ( mluvený bílým mužem ), je vnímán jako stereotypní . Řešil to indický komik Hari Kondabolu v roce 2017 ve svém dokumentu Problém s Apu .
Recepce v německy mluvící oblasti
Novinář Tim Schleider v roce 1993 o sérii napsal: „Série je někdy začarovaným, velmi cynickým počítáním s„ americkým způsobem života “a ideály„ amerického snu “. Mnoho epizod je plných narážek a prošpikovaných tahy po každodenní americké kultuře. A Groening se zaměřuje na všechny - fitness guruy, náboženské fanatiky, podivíny ve zbraních, šílence spotřebitelů, televizní feťáky, oběti rychlého občerstvení , věřící v pokrok, filistiny , radikální feministky a podobně. Doporučeno pouze částečně pro děti, pro fanoušky Ameriky nutnost! “
Cenzura a zákazy
V Německu byly některé epizody vysílány do roku 2001, včetně epizod Treehouse of Horror s cenzurovaným obsahem nebo pouze v noci z důvodu ochrany mládeže. Tyto epizody nyní také běží neupravené předchozí noc.
Ruský právník Igor Smykov zažaloval ruskou televizi Ren TV za vysílání Simpsonových s odůvodněním, že série morálně kazí jeho děti a marně hledá náhradu. Nacionalista - populistická ruská strana LDPR se snažil marně, aby ministerstvo kultury zakázalo vysílání. V roce 2008 došlo k dalšímu neúspěšnému pokusu o zákaz různých sérií z kanálu 2x2 , včetně Simpsonových.
V epizodě Na začátku byla skřípající housenka , kterou ve večerním programu ukázala švýcarská televizní stanice SRF Zwei, bylo v průběhu zápletky vidět simulované vloupání a vraždu. Homer Simpson byl odsouzen k smrti jako údajný pachatel. Přípravy na popravu na elektrickém křesle položením elektrod na Homerovu hlavu byly provedeny před jeho dětmi. Divák poté verbálně požádal provozovatele vysílání o zastavení programu nebo o jeho odložení na pozdější datum. Teprve po konzultaci s ombudsmanem stanice ustoupila. Program byl od té doby vysílán s varováním pro nezletilé.
V Íránu byla série v únoru 2012 zakázána. V Ekvádoru a Venezuele bylo vysílání omezeno z důvodu ochrany mladistvých.
Vzhledem k tomu, že ďábel v epizodě Halloween Spider-Killer-Avatar-Man nařídil Bohu, aby mu udělal kávu, vyvolalo to v Turecku pobouření. Turecký vysílač CNBC-e musel kvůli epizodě kvůli rouhání zaplatit pokutu 23 000 eur.
kinematografie
V roce 2004 producenti Simpsonových oznámili film. Datum bylo původně uvedeno jako léto 2008 a potvrzeno společností 20th Century Fox 6. června 2005. Na konci března 2006, však 20th Century Fox překvapený Simpsons fanoušky, když 25 sekund byl teaser prokázáno před filmu Doba ledová 2 - Nyní je rozmrazování , ve kterém Simpsonovi ve filmu bylo oznámeno na 27. července 2007. Mezitím přibyly celkem čtyři přívěsy. 19. března 2007 běžel delší náhled během maratonu Simpsonů na ProSieben . Datum vydání filmu v Německu bylo 26. července 2007, dva dny před tím, než byl náhled v Curychu.
V roce 2012 byl jako podpůrný film k Době ledové 4 - Plně odložen uveden krátký film The Longest Day Care Day .
Další krátký film byl uveden v roce 2020 pod názvem Spiel mit dem Schicksal jako podpůrný film k filmu Onward: No half measures a 10. dubna výhradně na Disney +.
smíšený
Statistiky slovní zásoby
V roce 2014 vytvořil americký historik Ben Schmidt software, pomocí kterého lze v textu všech epizod Simpsonových (pokud jsou přístupné) vyhledávat výskyt jednotlivých slov. Podle Schmidta takové statistiky zobrazují jazykové a intelektuální změny ve společnosti.
Předvídání budoucích událostí
V epizodách „Simpsonovi“ se opakovaly události, které se později staly realitou.
V epizodě Bartův pohled do budoucnosti (OT: Bart to the Future ), která byla poprvé vysílána v roce 2000 a hraje v roce 2030, je prezidentkou Spojených států Lisa Simpsonová . Jejím prvním činem je snížení rozpočtového schodku, který jí prezident Trump zanechal. V listopadu 2016 byl multimiliardář a podnikatel Donald Trump zvolen 45. prezidentem USA . Během jeho působení (2017–2021) se rozpočtový deficit zvýšil, stejně jako u všech amerických prezidentů od roku 1929.
30. března 2014 v americké televizi poprvé běžela epizoda Homer, the Pipe (OT: You Don't Have to Live Like a rozhodčí ). V něm německá fotbalová reprezentace v Brazílii vítězí v turnaji konečným vítězstvím 2: 0 nad hostiteli . Německo se ve skutečnosti stalo mistry světa 13. července toho roku, ale proti Argentině ( 1: 0 aet ). Došlo i na duel s Brazílií , byť v semifinále; Německo vyhrálo 7: 1 .
Skutečný dům Simpsonových
V roce 1997, jako společný marketingový trik mezi FOX a Pepsi, byl dům Simpsonových znovu vytvořen v reálném životě a vylosován jako součást tomboly, ve které jste museli posílat kupóny obsažené v různých produktech Pepsi. Dům byl modelován co nejblíže originálu ze série, včetně barev stěn a nábytku, pouze měřítko bylo zvoleno menší, na základě rovnice Homerovy výšky s průměrným dospělým. Mezitím však byl dům přemalován a již nefunguje jako turistická atrakce.
zábavní park
Simpsons Ride je IMAX simulátor jízdy a byl slavnostně otevřen v Universal Studios Florida dne 15. května 2008 a Universal Studios Hollywood dne 19. května 2008. V obou případech The Simpsons Ride nahrazuje více než 15 let starou simulátorovou jízdu Back To The Future: The Ride , která přivítala návštěvníky pomocí hydraulicky se pohybujících aut a kruhového kina IMAX. Na rozdíl od staré přitažlivosti ukazuje nová jízda Simpsonů moderní, počítačem generovanou 3D animaci, jejíž vozíky jsou díky novým hydraulickým pohonům významným vylepšením. Samotná cesta trvá zhruba šest minut.
Při čekání na frontu na atrakci se návštěvníkům představí fiktivní kreslený zábavní park s názvem Krustyland, o kterém se věří, že ho postavil klaun Krusty. Výhody zábavního parku jsou ironicky prezentovány v typické simpsonovské módě návštěvníkům atrakce, kteří jsou sami v zábavním parku. Ve frontě je také zobrazen portrét Doc Browna z Návratu do budoucnosti na památku nahrazené přitažlivosti.
Skutečnou jízdu představuje Krusty na monitorech jako super horskou dráhu zvanou Thrilltacular před vstupem do před show . Kromě návštěvníků chce přijít také rodina Simpsonových. V pre-show, která je zobrazena na monitorech před vstupem do skutečné jízdy, jsou návštěvníci Krusty informováni, že lidé s fyzickými stížnostmi a pod minimální výškou nesmějí jezdit. To ponechává dědu Simpsona a malou Maggie za sebou, zatímco zbytek rodiny Simpsonových se připravuje na palubu. Mezitím se objeví Tingeltangel-Bob, který uprchl z vězení. Chce se Krusty pomstít a zmanipuloval jízdu Thrilltacular . Po dalším bezpečnostním videu - tentokrát v podání Itchy a Scratchy - se návštěvníci mohou dostat do jednoho z 24 vozů se dvěma řadami po čtyřech sedadlech, načež začíná jízda Thrilltacular . Konec jízdy je opět sebezničující narážka na (ne) zvyk, že výstup ze všech atrakcí zábavního parku vede přes obchod (Každá jízda musí skončit v obchodě se suvenýry) .
Jízda ukazuje více než 24 postav z televizní show. Ve všech případech jsou postavy synchronizovány původními americkými mluvčími. Ve výstupní oblasti je obchod podle vzoru Kwik-E-Mart. Zde jsou nabízeny hlavně produkty Simpsons.
V srpnu 2013 byla v Universal Orlando Resort otevřena také replika města Springfield . Pouliční vlak byl postaven kolem Simpsonových .
Poštovní známky
K 20. výročí přehlídky navrhla americká poštovní služba sérii pěti 44 centových známek, přičemž každý z nich měl motivy Homer, Marge, Bart, Lisa a Maggie. Byla vytištěna asi miliarda poštovních známek navržených Mattem Groeningem. Datum prvního vydání bylo 7. května 2009. Simpsonovi byl první televizní seriál, který se ještě vyráběl a kterému se dostalo této pocty. Prodej známek nebyl tak úspěšný, jak se očekávalo: prodalo se jen necelých 318 milionů známek; zbytek musel být zničen, když se razítka stala neplatnými.
V zahraničí byly i další známky Simpsonových. Většinou byly tištěny nelegálně, mimo jiné v Mauritánii , Kyrgyzstánu a Demokratické republice Kongo .
Marge Simpson v Playboyi
V listopadovém čísle amerického playboye , zveřejněném 16. října 2009, je Marge Simpson vidět ve třístránkovém článku ve spodním prádle. Ozdobí také titulní obrázek a oboustranný výklop uprostřed zásobníku. Předplatitelé časopisu obdrželi problém s „normálním“ modelem.
Drobnosti
Alternativní rocková skupina Bloodhound Gang složila píseň s názvem Ralph Wiggum , která je součástí alba Hefty Fine z roku 2005. Americká metalcoreová kapela Evergreen Terrace se pojmenovala podle fiktivní ulice, kde žije rodina Simpsonových. Od roku 2015 existuje metalová kapela Okilly Dokilly z Phoenixu v Arizoně , jejíž práce se týká kreslených seriálů a jejíž členové jsou všichni oblečeni v oděvním stylu postavy Ned Flanders, přísně křesťanského souseda rodiny Simpsonových (zelená svetr s tričkem dole, brýle a knír).
Ocenění
Série Simpsonovi získala řadu ocenění. B. oceněn hvězdou na hollywoodském chodníku slávy 14. ledna 2000 .
- 30 × Annie Awards (2 × 1992, 1993, 1994, 2 × 1995, 1996, 4 × 1997, 3 × 1998, 2 × 1999, 2 × 2000, 2001, 2003, 4 × 2004, 2007, 2 × 2008, 2010 (3 × 2012)
- 28 × Emmy (1990, 1991, 6 × 1992, 1993, 1995, 2 × 1997, 3 × 1998, 2000, 2 × 2001, 2 × 2003, 2004, 2 × 2006 , 2008 , 2009 , 2 × 2010 , 2013 )
- 10 × Cena WGA - TV (2004–2010, 2012–2014) + + 1 × Čestná cena Paula Selvina (2005)
- 7 × Cena ASCAP (1995, 1996, 2001, 2002, 2003, 2004, 2013)
- 7 × TP de Oro (2002-2005, 2008, 2010, 2011)
- 4 × Genesis Award (1993, 1994, 1995, 1996)
- 3 × Cena EMA (1991, 1994, 1996)
- 3 × vítěz WAC (1997, 2 × 1998)
- 3 × BMI Film & TV Awards (1996, 1998, 2003)
- 3 × British Comedy Award (2000, 2004, 2005)
- 2 × Cena TCA (1990, 2002)
- 2 × Kids Choice Award (1991, 2002)
- 1 × Saturn Award (1993)
- 1 × E Pluribus Unum Award (1996)
- 1 × Peabody Award (1997)
- 1 × GLAAD Media Awards (1998)
- 1 × Golden Reel Award (1998)
- 1 × Golden Eagle Award (2000)
- 1 × Cena americké komedie (2001)
- 1 × International Monitor Award (1995)
- 1 × Blimp Award (2002)
- 1 × Národní hudební cena (2002)
literatura
- Matt Groening, Ray Richmond, Antonia Coffman: Simpsonovi-The Ultimate Series Guide 2001, ISBN 3-89748-323-8 .
- Matt Groening, Scott M. Gimple: Simpsonovi navždy! - Konečný průvodce sérií ... pokračuje. riva, Mnichov 2001, ISBN 3-89748-517-6 .
- Matt Groening: The World of the Simpsons: The Ultimate Episode Guide. Roční období 1 až 20 2014, ISBN 978-3-86883-261-7 .
- Daniel Kehlmann : Voltaire a Starbucks Spisovatel Daniel Kehlmann v televizním seriálu „Simpsonovi“, který považuje za nejinteligentnější a nejdůležitější umělecká díla současnosti. In: Der Spiegel 23/2006, s. 144 a dále.
- Cornelia Gliem: Simpsonovi jako umění. Jak se z televizní show stává literatura. Tabulkové výroky jako typ textu. Norderstedt 2010, ISBN 978-3-8423-1246-3
- Michael Gruteser, Thomas Klein, Andreas Rauscher (eds.): Subversion pro hlavní vysílací čas. Simpsonovi a mýty společnosti. 3., rozšířené a přepracované vydání. Schüren, Marburg 2014, ISBN 978-3-89472-820-5 .
- Matthew A. Henry: Simpsonovi, satira a americká kultura. Palgrave Macmillan, Basingstoke 2012, ISBN 978-1-137-02779-5
- Paul Halpern: Škola je pro selhání. Co se můžeme od Simpsonových naučit o fyzice, biologii, robotech a životě . 2008, ISBN 978-3-499-62385-1
- William Irwin, Mark T. Conard a Aeon J. Skoble (Eds.): Simpsonovi a filozofie . Tropen-Verlag, Berlin 2007 (přeložil z angličtiny Nikolaus de Palézieux), ISBN 978-3-932170-97-3
- Christian Klager (Ed.): Filozofujte se Simpsonovými. Didaktické úvahy a učební návrhy. Monsenstein a Vannerdat, Münster 2009, ISBN 978-3-86582-860-6
- Erwin In het Panhuis: Za gayem se směje. Homosexualita se Simpsonovými. Archiv kultur mládeže, Berlín 2013, ISBN 978-3-943774-24-5 .
- Ray Richmond, Antonia Coffman: Simpsonovi: Kompletní průvodce naší oblíbenou rodinou. HarperCollins Publishers, 1997, ISBN 0-00-638898-1 .
- Brunetto Salvarani: Beard meets God: The Gospel of the Simpsons. Neukirchener, Neukirchen-Vluyn, 2009, ISBN 978-3-7887-2395-8
- Simon Singh : Homerova poslední věta: Simpsonovi a matematika. Přeložil z angličtiny Sigrid Schmid. Hanser, Mnichov 2013, ISBN 978-3-446-43771-5
- Patrick Steinwidder: Za nevinností, tato stránka politiky. „Simpsonovi“ jako (kritický) svět učení se médiím. Článek o mediálních studiích v Medien-Impulse, ed. z rakouského ministerstva školství a umění, č. 56/2006, s. 61 a násl.
Simpsonova knihovna moudrosti
(všichni Matt Groening)
- Homerova kniha, 2005, ISBN 3-8332-1315-9
- Bartova kniha, 2005, ISBN 3-8332-1314-0
- Kniha Lisa, 2007, ISBN 978-3-86607-387-6
- Krusty Book, 2007, ISBN 978-3-86607-386-9
- Ralph Wiggum Book, 2008, ISBN 978-3-86607-561-0
- Kniha popkultury komiksového typu, 2008, ISBN 978-3-86607-614-3
- Flanderova kniha víry, 2009, ISBN 978-3-86607-717-1
- Kniha Moe, 2010, ISBN 978-3-86607-962-5
- Kniha Marge, 2010, ISBN 978-3-86607-961-8
- Kniha náčelníka Wigguma o dluhu a usmíření, 2011, ISBN 978-3-86201-165-0
webové odkazy
- Simpsonovi v internetové filmové databázi (anglicky)
- Simpsonovi v online filmové databázi
- Simpsonovi na Fernsehserien.de
- Oficiální webové stránky „Simpsonovi“ a „Simpsonovi ve filmu“ (anglicky)
- Simpsonspedia, Simpsonovi Wiki
- Simpsonovi na ProSieben
Individuální důkazy
- ↑ Kunstprovokateur: Banksy ukazuje „Simpsonovi“ -Hölle , Spiegel Online ze dne 11. října 2010; Přístup 31. března 2018
- ↑ The Making of the Simpsons ( Memento z 21. června 2007 v internetovém archivu )
- ↑ Groening, Matte. Rozhovor s Davidem Biancullim. Čerstvý vzduch. Národní veřejný rozhlas. PROČ Philadelphia , 14. února 2003, přístup 8. srpna 2007
- ^ Historie Simpsonových. In: simpsoncrazy. Citováno 13. září 2012 .
- ^ Matthew A. Henry: Simpsonovi, satira a americká kultura , s. 10, 11 (anglicky).
- ↑ „Simpsonovi“ budou ve vysokém rozlišení a příslušné nové úvodní kredity získají na de.wikinews.org (15. února 2009).
- ↑ fox.com: Simpsonovi - Vracející se série ( Memento z 2. prosince 2006 v internetovém archivu )
- ↑ Devindra Hardawar: Comic-Con: The Simpsons Award Guinness World Record for Longest Running Sitcom. (Online již není k dispozici.) In: slashfilm.com. 25.července 2009, archivovány od originálu dne 28. srpna 2009 ; přístupné 3. října 2019 .
- ↑ a b „Simpsonovi“ vytvořili rekord , stern.de, přístup 18. listopadu 2019.
- ↑ „Simpsonovi“ získávají dvě nové sezóny , focus.de, přístup 18. listopadu 2019.
- ^ „Simpsonovi“ jsou v Německu úspěšní 25 let , Neue Osnabrücker Zeitung ze dne 27. února 2016; Přístup 29. července 2021
- ↑ Kultovní komiks «Simpsonovi» nyní dvakrát na švýcarských obrazovkách. 27. září 1999, přístup 22. října 2019 .
- ↑ Průvodce epizodou „Simpsonovi“. In: epguides.de. Archivováno z originálu ; Citováno 26. září 2011 .
- ↑ Jaké měřítka existují pro IQ? ( Memento z 15. února 2016 v internetovém archivu )
- ^ Ray Richmond, Antonia Coffman: Simpsonovi: Kompletní průvodce naší oblíbenou rodinou . Harper Collins Publishers, 1997, ISBN 0-00-638898-1 , s. 18 .
- ^ Brian Doherty: Matt Groening . In: Mother Jones . Března 1999.
- ↑ Nejlépe placené televizní seriály - Simpsonovi. Citováno 14. června 2017 .
- ↑ Poker pro platy řečníků: provozovatel vysílání hrozí, že 5. října 2011 skončí „Simpsonovi“ .
- ↑ Dohoda s řečníky: Budoucnost Simpsonových prozatím zajištěna od 8. října 2011.
- ↑ Groening, Matte . Rozhovor Terryho Grosse. Čerstvý vzduch . 29. prosince 2004. 9. listopadu 2008.
- ↑ a b c 21 vzrušujících faktů o „Simpsonových“. In: fakticky. 29. října 2019, přístup 18. května 2021 .
- ↑ mimo jiné Paul McCartney , George Harrison , Ringo Starr , The Rolling Stones , Michael Jackson , Elton John , The Who , James Brown , Little Richard , Sting , Ramones , U2 , The Smashing Pumpkins , Red Hot Chili Peppers , The B-52s , Lenny Kravitz , Aerosmith , * NSYNC , Tom Jones , Barry White , Kid Rock , Tom Petty , REM , Lady Gaga
- ↑ Erik Ketzan: Literární Titan Thomas Pynchon prolomil 40leté ticho - u Simpsonových! ( Memento ze 4. září 2006 v internetovém archivu ) In: The Modern Word, 20. února 2004, přístup 3. října 2019.
- ↑ „Simpsonovi“ a „Family Guy“: Bílí mluvčí ustoupili od svých rolí. 27. června 2020, přístup 27. června 2020 .
- ↑ Hlasové obsazení Simpsonových se diverzifikuje na debut v sezóně 32 , přístup 25. září 2020
- ↑ Sidney Schering: Odhalení: Toto je nový německý hlas Homera Simpsona. In: quotenmeter.de. 25. srpna 2016. Citováno 3. října 2019 .
- ^ A b Max Penk, Thomas Lückerath: ProSieben představuje Homerův nový hlas. In: dwdl.de. 26. srpna 2016, přístup 3. října 2019 .
- ↑ Ulrich Goll: Diskuse u stolu: Norbert Gastell . 13. října 2012 ( online [přístup 8. října 2019]).
- ↑ Joachim Huber: Hádání nového hlasu Homera Simpsona. In: Der Tagesspiegel. 26. srpna 2016, přístup 3. října 2019 .
- ↑ Alexander Menden: Die Gagkiller von ProSieben In: Die Zeit 11/2001 ze dne 8. března 2001. Viz také Henry Keazor: Od „cromulent“ k „craptacular“? Synchronizace kresleného seriálu Simpsonovi mezi „globálním“ a „globálním“. In: Nils Daniel Peiler / Thomas Bräutigam (ed.): Film v procesu přenosu. Interdisciplinární studie o synchronizaci filmů , Marburg 2015, s. 179 a násl.
- ↑ Simpsonovi - Seznam původních herců a hlasových herců. do sezóny 27. serien-synchron.de, přístup 11. ledna 2021 .
- ↑ Simpsonovi v německém dabingovém indexu
- ^ Simpsonovi - hlasový herec Norbert Gastell zemřel. münchen.tv , 28. listopadu 2015, přístup 12. července 2016 .
- ↑ Julie Kavner v německém synchronním souboru
- ↑ ORF o Vánocích ukazuje „Simpsonovi“ v rakouském jazyce . In: orf.at. 9. prosince 2020, přístup 21. prosince 2020.
- ↑ „Simpsonovi“ mluví rakousky! - 23. prosince na ORF 1 . In: tv.orf.at. Přístupné 21. prosince 2020.
- ↑ „Simpsomania - Merry X -Mas“ 23. prosince na ORF 1: „Simpsonovi“ slaví Vánoce v šesti epizodách! In: ots.at. APA-OTS . 21. prosince 2020, přístup 21. prosince 2020.
- ^ Scény „Simpsonovi“ a jejich referenční filmy. In: joeydevilla. 22. září 2007, přístup 13. září 2012 .
- ↑ Björn Bischoff: Narozeniny strašně pěkné kreslené rodiny , Nürnberger Nachrichten , 12. prosince 2009
- ↑ Po 20 letech: Ztratili „Simpsonovi“ kvalitu? Quotemeter.de , 26. ledna 2010, přístup 7. března 2014 .
- ↑ Homer Simpson: Nový hlas, nic za tím. Spiegel Online , 31. srpna 2016, přístup 17. června 2017 .
- ↑ Nedělní „Simpsonovi“ jedou v HD, aktualizuje sekvence titulů. (Online již není k dispozici.) In: TV Week . Archivováno z originálu 1. srpna 2013 ; přístup 18. července 2013 .
- ↑ Chad Lehman, Matt Garvey: Úvodní sekvence. (Online již není k dispozici.) In: Simpsonovi archiv. Archivováno z originálu 3. října 2013 ; přístupné 3. října 2019 .
- ↑ Simpsons-Into od fantomového umělce Banksyho. In: SimpsonsNews. 11. října 2010, přístup 28. září 2012 .
- ↑ Spiegel.de: Banksy ukazuje peklo „Simpsonových“. Citováno 11. října 2010 .
- ↑ „Jen Bůh má pět prstů“. In: derStandard.at. Der Standard , 13. července 2007, přístup 28. září 2012 .
- ↑ a b Rodinné záležitosti Rozhovor s Davidem Silvermanem ( Memento ze 17. února 2010 v internetovém archivu )
- ↑ Marco Croner: Yellow Mania: Cradle Festival Matta Groeninga. In: quotemeter.de . 26. ledna 2010, přístup 3. července 2012 (rozhovor s Mattem Groeningem).
- ↑ Sam Hughes: Skutečné Springfieldy. Na: snpp.com. (Angličtina).
- ^ Matt Rosenberg: Nejběžnější místní název v Americe. In: geography.about.com. (Angličtina).
- ↑ Matt Groening objasňuje mýtus o Simpsonech - Springfield je v Oregonu. In: sueddeutsche.de. Süddeutsche Zeitung , 1. dubna 2012, přístup 13. září 2012 .
- ↑ Skutečný tvůrce Springfieldu „Simpsonovi“ zapálil novou kouřovou svíčku. In: spiegel.de. Der Spiegel , 13. dubna 2012, přístup 13. září 2012 .
- ↑ Homer říká „D'oh“ 32krát (soubor wav; 178 kB) ( upomínka z 26. července 2011 v internetovém archivu ), přístup 3. října 2019.
- ↑ Snídaně - Dan Castellaneta aka Homer Simpson. Na: YouTube. 08.11.2007, přístup 13. ledna 2017 (video).
- ↑ Radioaktivní muž. www.geocities.ws, přístupné 3. února 2014 (překlep v názvu webové stránky: „Radioaktivní muž“ by byl správný!).
- ↑ a b c Angelika Slavik: Spor o práva na ochranné známky společnosti Duff Beer . In: sueddeutsche.de , 6. prosince 2012, přístup 19. listopadu 2019.
- ↑ Otisk Duff Beer UG. (Online již není k dispozici.) Dříve v originále ; Citováno 16. září 2010 . ( Stránka již není k dispozici , hledejte ve webových archivech ) Info: Odkaz byl automaticky označen jako vadný. Zkontrolujte odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte.
- ^ „Nemůžu se nabažit toho nádherného Duffa.“ Citováno 16. září 2010 (nevyřízené rozpory na německém úřadu pro patenty a ochranné známky).
- ↑ Klášterní pivovar pokračuje ve výrobě duffového piva . In: HNA.de , 11. prosince 2012, přístup 19. listopadu 2019.
- ↑ Federální patentový soud: Zamítnutí odvolání v případě Duff-Beer. (PDF; 181 kB) In: juris.bundespatentgericht.de. Archivováno z originálu ; Citováno 23. března 2011 .
- ^ „Simpsonovi“ odsouzeni v Litvě za reklamu piva. In: ORF.at . 20. dubna 2011, přístup 13. ledna 2017.
- ↑ snpp.com - Kdo je kdo? Ve Springfieldu
- ↑ seattletimes.com: Skuteční lidé za Homerem Simpsonem a rodinou. Citováno 29. října 2014.
- ↑ World Online: Doma se Simpsonovými
-
↑ Tam si můžete přečíst mimo jiné následující informace:
- "Studie: 92% všech demokratů je gayů"
- „Kontroverzní téma: Způsobují demokraté rakovinu?“
- „Podle Bible: Ježíš byl pro snížení daně z kapitálových zisků “
- „Ropa udržuje tuleně mladé a živé.“
- „ JFK se po jeho smrti připojuje k Republikánské straně .“
- ↑ Bleeding Fingers Hudba přebírající bodovací povinnosti u 'Simpsonových'. In: Reportér filmové hudby. 1. října 2017, přístup 12. ledna 2021 .
- ↑ Simpsonovi: Žádné další sezónní boxy v budoucnosti
- ↑ Amazon.de: Sledujte Simpsonovi - sezóna 01 | Prime Video. Citováno 23. března 2020 .
- ↑ Disney Germany: Simpsonovi na Disney + | Streamování 24. března. Na: YouTube. 7. února 2020, přístup 23. března 2020 .
- ↑ Disney Plus: Program - seriály a filmy pro začátek Německa. Citováno 23. března 2020 .
- ↑ tagesschau.de: „Al Shamshoon“ místo „Simpsonovi“ (archiv tagesschau.de).
- ↑ Žádný muezzin pro Springfield? - Simpsonovi a islám .
- ↑ a b The Simpsons: Tapped Out , na simpsonswiki.net, přístup 6. července 2015
- ↑ Kategorie: Události Události ve hře The Simpsons: Tapped Out In: simpsonstappedout.wikia.com. Získaný 6. července 2015.
- ↑ Fakta o rozhlasové hře Hoerspielland.de -> Simpsonovi , přístup 30. června 2019
- ↑ Neměj krávu, chlape! Simpsonovi sleduje více diváků než Cosby! In: Deseret News . 18. října 1990, s. C5 .
- ↑ a b c Žlutý kult, který musí skončit , Martin Seng, quotenmeter.de, přístup 18. listopadu 2019
- ↑ a b Korte, Dan: Simpsonovi jako kvalitní televize ( Memento ze 16. listopadu 2006 v internetovém archivu )
- ↑ podrobně o tom Stephanie Woo: The Scoop on The Simpsons: Journalism in US Television's Longest Running Prime-Time Animated Series (anglicky, PDF; 197 kB).
- ↑ Michael Gruteser (2002) Subversion v hlavním vysílacím čase. Simpsonovi a mýty společnosti Schüren Verlag 2. vydání ISBN 3-89472-336-X
- ↑ K aspektu kritiky ničení životního prostředí u Simpsonových podrobně Todd, Anne Marie: Prime-Time Subversion: Environmentální rétorika Simpsonových ( MS Word ; 89 kB)
- ↑ Stephen J. Scanlan, Seth L. Feinberg: The Cartoon Society: Using "The Simpsons" to Teach and Learn Sociology Teaching Sociology, Vol. 28, no. 2 (2000), s. 127-139 (anglicky).
- ^ Simpsonovi jako sociální věda - kurz nabízený komunikačními studiemi San José State University. In: sjsu.edu. Citováno 13. ledna 2017.
- ↑ Woodcock, Pete1 (2006) Polis Springfielda: Simpsonovi a výuka politické teorie . Politics, Volume 26, Number 3, pp. 192-199 (anglicky).
- ↑ William Irwin, Mark T. Conard, Aeon J. Skoble (Eds.): Simpsonovi a filozofie: D'oh! Homera . Open Court Publishing, 2001, ISBN 0-8126-9433-3 , příloha v kontextu článku Filozofie pro děti ( Memento z 24. června 2008 v internetovém archivu ); Němec: Simpsonovi a filozofie , 2. vydání 2007.
- ↑ Alan Brown, Chris Logan (Eds.) (2006) Psychologie Simpsonových: D'oh! Knihy Benbella.
- ↑ Michael Hopkin: Mmm ... Pi . In: Nature Magazine , svazek 448, 26. července 2007. Strany 404-405 (anglicky, PDF).
- ↑ a b Van Allen, Eliezer: Simpsonovi: Nedokonalá ideální rodina ( Memento ze dne 13. září 2006 v internetovém archivu )
- ↑ Anthony, Ted (1999): Žádné posvátné krávy pro Groeninga ( Memento z 9. září 2006 v internetovém archivu )
- ↑ Bush, George HW (leden 1992): Poznámky k výroční konferenci národních náboženských provozovatelů ( Memento z 10. května 2010 v internetovém archivu ) (anglicky, PDF; 25 kB)
- ↑ Johnston, Ian (16. února 2004): Neměj krávu, chlape! Simpsonovi opráší kontroverze a stanou se nejdéle hranou fiktivní show. Halifax Daily News.
- ↑ Autoblog.com: Simpsonovi kritizovaní kvůli nepoužití bezpečnostních pásů
- ↑ Stuttgarter Zeitung , 13. ledna 1993
- ↑ Der Spiegel (1/2006) Syn ropuchy - Proč si ruský otec stěžuje na sérii „Simpsonovi“
- ↑ RP Online (24. listopadu 2005) Naštvaní také nacionalisté - Rusové táhli nemravné „Simpsonovy“ k soudu
- ↑ Rusko: South Park nebo Simpsonovi jsou považováni za „extremisty“. In: Heise online . 25. září 2008, přístup 7. července 2013 .
- ↑ Simpsonovi nejsou vhodní pro mladé lidi ve Švýcarsku. In: welt.de.
- ↑ Varování pro nezletilé ve švýcarské televizi. In: suedkurier.de.
- ↑ Írán: Mulláhové vyhnali Homera Simpsona. In: Spiegel Online . 06.02.2012, přístup 18. září 2013 .
- ↑ SKUTEČNĚ MLÁDEŽ?: Televize v Ekvádoru zakazuje „Simpsonovi“. In: N24 . 3. července 2009, přístup 18. září 2013 .
- ↑ Venezuela: „Baywatch“ místo Bart Simpson. In: Spiegel Online . 09.04.08, přístup 18. září 2013 .
- ↑ Turecko napomíná „Simpsonovi“ - urážka žlutou barvou. In: Serienjunkies.de . 05.12.2012, přístup 20. července 2013 .
- ↑ Teaser a trailer k filmu Simpsonovi ( Memento ze 7. dubna 2007 v internetovém archivu )
- ↑ benschmidt.org/Simpsons (anglicky).
- ^ „Vzorec vyprávění je podobný Ilias“ sueddeutsche.de , ze dne 13. září 2014.
- ↑ Proto série často předpovídá budoucnost , stern.de , přístup 18. listopadu 2019.
- ↑ USA. (PDF) In: Z politiky a soudobých dějin (APuZ 17–18 / 2021). Federální agentura pro občanské vzdělávání , 26. dubna 2021, s. 33–38 , přístup 9. května 2021 .
- ↑ Americký dluh prezidenta self.com. Získaný 27. července 2021.
- ^ Dům Simpsonových. Las Vegas Adventurer 2. ledna 2008, archiv z originálu 30. června 2012 ; přístup 24. ledna 2021 .
- ↑ Orlando odhaluje několik nových triků na posílení rezervací. USA Today , 4. dubna 2008; přístup 11. srpna 2008 .
- ↑ Universal Studios Simpsons jízda ukazuje návštěvníkům Krustyland. Los Angeles Times , 8. dubna 2008; archivováno z originálu 12. dubna 2008 ; přístup 24. ledna 2021 .
- ↑ The Simpsons Ride ™ přichází 19. května. Universal Parks & Resorts , archivováno z originálu 25. března 2008 ; Citováno 14. března 2008 .
- ^ Simpsonovi jezdí na technické zkoušky. Orlando Sentinel , 25. dubna 2008, archiv z originálu 15. října 2008 ; přístup 24. ledna 2021 .
- ^ Informační list Simpsonovi o jízdě. ThrillNetwork.com, 14.května 2008, archivovány od originálu dne 17. května 2008 ; přístup 24. ledna 2021 .
- ↑ Při žluté zimnici. In: sueddeutsche.de. 15. září 2013, přístup 9. března 2018 .
- ↑ Na pivo v Moeově hospodě. In: sueddeutsche.de . 28. května 2013, přístup 13. října 2018 .
- ↑ Známky Simpsonových odhaleny . Sify News. Citováno 15. srpna 2011.
- ↑ „Simpsonovi“ zvěčněni na poštovní známce. In: Malé noviny. 8. května 2009, přístup 14. října 2019 .
- ^ Simpsonovi razítka zahájena v USA . Newslite. 8. května 2009. Archivováno z originálu 28. srpna 2009. Získáno 15. srpna 2011.
- ↑ Známky Simpsonových na poštách (d'oh!). CNN, 9. dubna 2009, přístup 15. srpna 2011 .
- ↑ Simpsonovi dostávají poštovní známky. BBC News, 1. dubna 2009, archivováno z původního 2. dubna 2009 ; Citováno 15. srpna 2011 .
- ^ Georg Szalai: Poštovní služba spouští známky „Simpsonových“. In: The Hollywood Reporter. 2. dubna 2009, přístup 14. října 2019 .
- ↑ Úřad generálního inspektora Poštovní služba USA: Výroba razítek a správa zásob. Zpráva z auditu. Číslo zprávy MS-AR-12-006 ( Memento z 31. srpna 2012 v internetovém archivu ) (anglicky, PDF; 836 kB), s. 2, 13. července 2012.
- ^ Poštovní známky Simpsonovi: Nelegální známky: Mauritánie . Simpsonovi archiv. Archivováno z originálu 23. srpna 2013. Citováno 27. srpna 2013.
- ^ Poštovní známky Simpsonovi: Nelegální známky: Kyrgyzstán . Simpsonovi archiv. Archivováno z originálu 24. srpna 2013. Získáno 27. srpna 2013.
- ^ Poštovní známky Simpsonovi: Nelegální známky: Kongo . Simpsonovi archiv. Archivováno z originálu 24. srpna 2013. Získáno 27. srpna 2013.
- ↑ Marge Simpson nahá . Stern.de . 10. října 2009. Citováno 29. srpna 2013.
- ↑ Informace o akci na koncert Okilly Dokilly , oznámení na 9. prosince 2019 v nočním životě ve Frankfurtu nad Mohanem na www.was gehtheuteab.de, přístup 26. dubna 2021.
- ↑ SimpsonsNews.de: Emmys 2010: Dvě ceny pro Simpsonovi