Mimo kameru
Vypnutí fotoaparátu (krátká off , anglicky „mimo [zorné pole kamery]“) je odborný termín ve směru obrazu v audiovizuálních médiích a ve filmu bodování. V angličtině se také obecně používá pro všechny aspekty filmové produkce, které se nekonají před kamerou, obdobně jako v zákulisí divadla („v zákulisí“).
Mimo události
Ve vypnutém stavu jsou akustické události, jejichž zdroj není zobrazen kamerou, například hlasy partnerů v dialogu, které nelze vidět v nastavení kamery ( vypnutý hlas ). Zásadní rozdíl je v tom, zda to k akci patří, nebo ne (viz Diegesis ): Hlas postavy off, která je přítomna ve scéně, ale není momentálně viditelná, má jinou funkci než narativní hlas off the who komentovat událost z dálky v čase a místě ( komentář ).
Je součástí akce, pokud například někdo na scénu zavolá otevřeným oknem, ale není součástí akce, pokud je hlas překladatele později překryt filmovou sekvencí. Partnery dialogu v celovečerním filmu, kteří nejsou viditelní, zastupují také herci přítomní během nahrávání, protože hra viditelných postav se pak jeví živější, i když je dabována celá scéna.
Divácké předpoklady, například o vztazích mezi protagonisty, které lze odvodit ze skutečně představené akce ( implikace ), lze také označit jako mimo kameru (viz fokalizace ). Někdy tyto předpoklady naznačuje filmová hudba , úhly kamery a další komentáře z pohledu pozorovatele filmu.
Komentář
Off-voice jako voice-over se používá k doplnění filmu o vysvětlení nebo příběhy. Řečníci jsou obvykle dobře vyškoleni. Místo neutrální dokonalosti se v závislosti na oblasti použití používají zejména charakteristické hlasy s jazykovými nedokonalostmi, jako jsou kouřové, zvláště staré nebo mladé znějící hlasy s dialektickými odstíny nebo známé hlasy, které zvyšují (reklamní) účinnost.
Dabing hlas, na druhou stranu, není komentování, protože prý patří k postavě na obrázku.
Viz také
literatura
- Michael Caine: Herectví ve filmu , potlesk, New York 1990, s. 64. ISBN 0-936839-86-4