Star Trek

Televizní seriál
Německý titul	Star Trek
Originální název	Star Trek
Země výroby	Spojené státy
původní jazyk	Angličtina
Let)	1966-1969
délka	48 minut
Epizody	79 ve 3 sezónách ( seznam )
žánr	Sci-fi , filmové drama , akce , protiválečné drama , dobrodružství
Tematická hudba	Alexander Courage
idea	Gene Roddenberry
hudba	Alexander Courage, George Duning , Jerry Fielding , Gerald Fried , Sol Kaplan
První vysílání	08.09.1966 (USA) na NBC
První vysílání v německém jazyce	27. května 1972 na ZDF
hlavní herec
vedlejší obsazení
synchronizace

Raumschiff Enterprise ( anglicky Star Trek ; později také Star Trek: The Original Series , zkratka TOS ) je německý název amerického sci -fi televizního seriálu z 60. let minulého století, který navrhl Gene Roddenberry . Vesmírná loď Enterprise pod velením kapitána Jamese T. Kirka prozkoumává neznámé oblasti vesmíru. Jeho mezinárodní okupace je konfrontována s neznámými jevy, formami života a nepřáteli.

Kvůli špatné sledovanosti přerušila americká televizní stanice NBC sérii v roce 1969 po třech sezónách s celkem 79 epizodami. Teprve v následujících letech se vyvinul do popkulturního fenoménu a jedné z největších světových mediálních franšíz , nyní známých také v německy mluvící oblasti pod anglickým názvem Star Trek .

pojem

Mluvený text v úvodních titulcích německé dabované verze zní:

Text se v některých bodech liší od textu namluveného v anglickém originále:

Ve 23. století lidé na celém světě překonali sociální a ekonomické potíže. Průzkum vesmíru vedl ke spojenectví s mimozemskými formami života . Posádka hvězdné lodi Enterprise Federace spojených planet se věnuje objevování dosud neznámých forem života. Konfrontace s neprozkoumanými jevy a nepřáteli opakovaně představují obtížné úkoly pro kapitána Jamese T. Kirka a jeho důstojníky.

Po boku kapitána Kirka stojí pan Spock , první důstojník a vědecký důstojník, a lodní lékař Dr. Leonard McCoy . Pan Spock, napůl Vulcan , není kvůli jinak špičatým uším a obočím považován za exotický pouze na jinak osídlené vesmírné lodi: Základní charakteristikou vulkánské kultury je odklon od emocionality ve prospěch přísně logického způsobu myšlení . Naproti tomu někdy nevrlý, ale teplý Dr. McCoy humanistický pohled na svět. Díky komplementárním vlastnostem těchto tří postav se Kirk, Spock a McCoy etablovali jako triumvirát : Většinou otevřené konflikty mezi racionálním Spockem a impulzivním McCoyem pomáhají Kirkovi jako hercům při rozhodování.

Ostatní důležití členové posádky odrážejí škálu různých národností světa: Svérázný, ale kompetentní hlavní inženýr Montgomery Scott je Skot, dynamický Japonec Hikaru Sulu a (od druhé sezóny) mladý Rus Pavel Chekov jsou zaměstnáni u navigačního stolu . Jako komunikační důstojník por. Uhura není jen žena, ale také Afričan ve vedoucí pozici, která byla v době vzniku série považována za obzvláště progresivní.

Jednou z technických rámcových podmínek je warp pohon vesmírné lodi, který umožňuje mezihvězdné cestování kvazi-superluminální rychlostí. Členům posádky Enterprise jsou k dispozici menší raketoplány, ale paprskem lze do blízkých destinací, jako je planeta nebo jiná vesmírná loď, dosáhnout mnohem rychleji; Za tímto účelem jsou živé bytosti a předměty rozděleny na své molekuly a znovu sestaveny na místo určení. Hlavním důvodem zavedení úředníka bylo, že se vyhne časově náročnému otáčení přistání kosmických lodí nebo raketoplánů. Vybavení pro mise mimo vesmírnou loď zahrnuje interkomy pro komunikaci mezi členy posádky, trikordéry pro záznam, ukládání a analýzu dat a phasery jako zbraně, které lze nastavit na zabíjení nebo omračování.

Původní název Star Trek (zhruba „Vlak ke hvězdám“) je založen na vysilujících cestách amerických průkopníků, kteří svými krytými vozy („ Siedlertrecks “) otevřeli dosud neznámý kontinent . Gene Roddenberry začal pojetím série z mnoha planet podobných Zemi ve vesmíru, které ještě nebyly objeveny. Také z důvodu nákladů je většina planet navštívených Enterprise podobná Zemi. Mimozemští lidé jsou většinou humanoidní ; často se liší od lidí pouze exotickými fyzickými detaily (jako je barva jejich kůže) nebo jsou definovány charakteristickými povahovými rysy: Vulkánci jsou logičtí, Klingoni jsou agresivní. Kromě těchto zjednodušení bylo racionální zacházení s mimozemskými formami života a jevy ochrannou známkou série, která chtěla vyniknout z klasických invazních scénářů obvyklých sci -fi produkcí a snažila se vytvořit co nejvěrohodnější atmosféru. Gene Roddenberry rázně popřel názor, že by Hvězdná flotila byla vojenská organizace, s tím, že mise mají za cíl mír a záchranu životů, přestože členové posádky měli uniformy a navzájem se oslovovali podle hodností. Přestože je mírová mise v popředí, v průběhu akcí jednotlivých epizod dochází také k ozbrojeným konfliktům.

Výrobní historie

Počátky

Pilotní film The Cage s Jeffrey Hunterem z roku 1964 v hlavní roli kapitána Pikea byl natočen pro americkou televizní stanici NBC . Zodpovědní však odmítli realizovat sérii Star Trek tímto způsobem: Sci-fi dobrodružství jim připadalo „příliš top-heavy“. Produkční tým Gene Roddenberry dostal druhou šanci, ale musel přijmout několik změn: Kromě silnějšího důrazu na akční prvky by na manažerských pozicích neměly být ani ženy. Ačkoli zmizela první důstojnice (hrála Majel Barrett ), která byla oslovována „číslo jedna“ , Roddenberry zvítězil nad provozovatelem vysílání v jiném bodě: pan Spock, jehož špičaté uši a obočí působily satanským dojmem, zůstal navzdory námitkám část revidované řady odpovědná za stanici.

Druhý pilot, Where No Man has Gone Before , natočený v roce 1965 a ve kterém William Shatner jako kapitán Kirk nahradil jinak angažovaného Jeffreyho Huntera, se setkal se souhlasem. Po dalších změnách v produkčním designu (zejména kostýmech) a postavách (zvláště patrné: přístup od Ship's Doctor McCoy) se začala vyrábět první sezóna Star Treku , přičemž průměrná doba natáčení byla šest dní na epizodu.

První sezóna

S epizodou The Man Trap (německý název Poslední svého druhu ) Star Trek odstartoval 8. září 1966 v americké televizi. Příběh mimozemského tvora, který ke svému přežití potřebuje sůl, objevuje se v masce McCoyova dětského miláčka a nakonec v jeho zoufalství zavraždí několik členů posádky, než se sám zabije, byl vybrán jako pilotní epizoda NBC. Autoři kolem Gene Roddenberryho by upřednostnili epizodu, která lépe reprezentuje požadovanou úroveň nové série: Například The Naked Time ( imploze ve spirále , vysílaná jako čtvrtá epizoda), v jejíž zápletce jsou členové posádky Enterprise nakaženi virem, který uvolňuje jejich skryté emoce a nakonec vede k šílenství a smrti.

Produkce se potýkala nejen s velmi omezeným rozpočtem, což se zdálo obzvláště napjaté pro sci -fi sérii: vývoj a realizace skriptů se v první sezóně vážně zpozdila. Aby se na jedné straně nepropáslo žádné z týdenních termínů vysílání a na druhé straně se nepromrhal drahý pilotní film s Jeffrey Hunterem, byla The Cage začleněna do aktuální série pomocí rámcové zápletky: Během soudní líčení proti Spockovi, který unesl Enterprise, za nyní znetvořeného a paralyzovaného Chcete -li přivést kapitána Pikea na planetu Talos IV, záběry od prvního pilota se na obrazovce objeví jako vizuální záznam do deníku. Zvěřinec ( Talos IV - Tabu , část I a část II) zůstal jedinou dvoudílnou sérií v sérii a v roce 1966 získal mezinárodní cenu Hugo za nejlepší sci -fi dramatickou prezentaci .

Mezi další hlavní body první sezóny, která zahrnuje 29 epizod, patří The Enemy Within (Kirk: 2 =?) , Ve kterém je Kirk rozdělen na své dobré a špatné povahové vlastnosti kvůli poruše transportéru, Space Seed (The Sleeping Tiger) ) s Ricardem Montalbánem, že by se měla obnovit jeho role charismatického protivníka Chána ve druhém filmu , a Ďábel ve tmě (Horta zachraňte jejich děti) , koncept Star Treku, který do bodu přinesla neznámá a nebezpečná stvoření jako jeden jejich prokázání ustaraného, ​​inteligentního způsobu života dětem. Vyzařovaný jako 28 epizodový příběh Město na okraji věčnosti ( The Edge of Forever ) je jednou z nejslavnějších klasických sérií Star Treku : Časovou bránou sledujte Kirka a Spocka zasažené bludy McCoye do New Yorku 30. let . Tam se Kirk zamiluje do oddané Edith Keeler ( Joan Collins ). Aby Spock zachoval časovou osu , musí zastavit Kirka a nově nalezeného McCoye, aby nezachránili život Edith. Město na hraně věčnosti vychází ze scénáře proslulého spisovatele sci -fi Harlana Ellisona , který byl před natáčením výrazně přepracován: Skutečnost, že zneužívání drog vedlo k bludům, nezapadala do konceptu Star Treku, který navrhl Roddenberry . Místo toho se McCoy omylem předávkoval při podávání drogy. Epizoda obdržela Cenu Huga za nejlepší sci -fi dramatickou prezentaci v roce 1967 a původní scénář Ellison byl uznán Screen Writers Guild .

Kvůli neuspokojivému hodnocení série brzy hrozilo, že bude ukončena. Odhodlaní fanoušci a autoři sci-fi masivně protestovali: „Výbor“, který tvoří známí autoři jako Robert Bloch , Harlan Ellison, Poul Anderson , Theodore Sturgeon , AE van Vogt a další, vyzval k rozsáhlé dopisní kampani. Herbert Solow, který byl v té době zodpovědný za produkci série, předpokládá, že sérii nezachránila pouze samotná dopisová kampaň, ale skutečnost, že Star Trek byl jednou z nejpopulárnějších sérií, které byly natočeny barevně. Vzhledem k tomu, že NBC měla velký zájem o šíření barevné televize, zajímalo je pokračování i přes nízkou celkovou sledovanost . NBC nakonec schválila produkci druhé sezóny. Série dostala nový slot a v roce 1967 se přesunula ze čtvrtka na pátek večer, což znamenalo, že se daly očekávat i horší hodnocení.

Druhá sezóna

Nejnápadnější změnou v rámci série bylo přidání Rusa Pavla Chekova jako součásti mezinárodní posádky. Charakter vylíčený by Walter Koenig brzy těší velké oblibě, takže po testovací fázi se staly nedílnou součástí série. Druhá sezóna vzala v úvahu zvláštní popularitu pana Spocka s úvodní epizodou: In Amok Time (vesmírná horečka nebo Pon Farr) přísně logický Vulcan trpí náhlým výskytem jeho „říje“. Kirk přivede na svou domovskou planetu neobvykle agresivního Spocka a musí čelit rituálnímu souboji na život a na smrt se svým přítelem a prvním důstojníkem. Epizoda nejenže představila známý vulkánský pozdrav (prsty pravé ruky jsou rozprostřeny mezi prostředním a prsteníčkovým prstem), ale také položila základy mystiky sopky, která je důležitou součástí vesmíru Star Treku. S Journey to Babel (Journey to Babel) byl Spock opět v centru pozornosti: Enterprise nese svého otce, Sarka a další delegáty na velkou konferenci, výskyt chce zabránit špionovi na palubě. Mezi další vynikající epizody druhé sezóny (26 epizod) patří Mirror, Mirror (Parallel Universe) , v paralelním vesmíru válka odhaluje držený mírumilovný Enterprise a The Trouble with Tribbles ( The Trouble with Tribbles ) , nejpopulárnější z protože platí nejzábavnější epizody série: Posádka lodi bojuje s neustálým množením malých zvířat připomínajících kožešinové koule.

Když se hodnocení nezlepšilo ani ve druhé sezóně, další produkci bylo možné prosadit až po organizované vlně protestů: Přibližně jeden milion protestních dopisů, které NBC dorazily, prokázalo mimořádně silné pouto mezi sérií a jejími věrnými diváky.

Třetí sezóna

Vysílající schválil další sezónu, ale dal Star Treku pozdější datum vysílání, které bylo více škodlivé pro hodnocení. Gene Roddenberry odešel z pozice producenta, kterou nyní převzal Fred Freiberger . Kromě toho byl snížen rozpočet, což znamenalo, že se muselo upustit od komplikovaných míst mimo Enterprise, pokud to bylo možné. Mezi možnými alternativami zvolila NBC jako zahájení své nové sezóny Spockův mozek ( Spockův mozek ). Příběh o krádeži Spockova mozku je pro mnoho příjemců jedním z nejvíce zklamáním v zásadě ambiciózní série. Jako obzvláště úspěšný však platí For the World is Hollow and I Have Tououch the Sky ( The Lost Planet ): Asteroid je na kolizním kurzu s obydlenou planetou, ukazuje se jako vesmírná loď cizí kultury, vedená zlověstná věštecká vůle. Was at The World is Hollow ... po dlouhé době McCoy opět v centru dění tím, že se zamiloval do velekněžky kultury a chtěl s ní zůstat, All Our Yesterdays ( portál do minulosti ) se opět zaměřuje na Spockovi, který se zase zamiloval do ženy, kterou časový portál vyhnal do doby ledové její domovské planety.

Platónovi nevlastní děti ( Platónova nevlastní děti ) způsobily zvláštní rozruch, když Kirk a Uhura jsou nuceni se políbit v průběhu spiknutí o náladovém vládci s telekinetickými schopnostmi. Ten první polibek mezi bílým mužem a černou ženou v americké televizi byl považován za tabu. Různé stanice v jižních státech odmítly epizodu vysílat. Během natáčení se tým musel ujistit, že se rty obou herců ve skutečnosti nedotýkají. S programem Turnabout Intruder (Dangerous Exchange) NBC 3. června 1969 konečně odvysílala 79. a poslední epizodu Star Treku .

Přispěvatelé

Ředitelé

Z celkem 28 lidí, kteří sérii režírovali, byli nejčastěji používanými režiséry Joseph Pevney a Marc Daniels se 14 epizodami.

Hlavní a vedlejší herci

Tabulka uvádí herce, jejich jména rolí, jejich příslušnost k hlavnímu obsazení (●) nebo k vedlejším hercům (•) za sezónu a počet epizod s vystoupeními. Němečtí hlasoví herci série a následujících filmů jsou také uvedeny.

		série
Název role	herec	1	2	3	Epizody	Hlasový herec (série)	Hlasový herec (filmy)
Kpt. James T. Kirk	William Shatner	●	●	●	079	Gert Günther Hoffmann Thomas Danneberg (dabing VHS, 2 epizody) Andreas Neumann (dabing DVD, 48 epizod)	Gert Günther Hoffmann (filmy 1, 4–7) Klaus Sonnenschein (filmy 2–3, dabing filmu 1)
Komandér Spock	Leonard Nimoy	●	●	●	080	Herbert Weicker (a dabing VHS, 4 epizody) Norbert Gescher (dabing DVD, 34 epizod)	Herbert Weicker (filmy 1–6) Norbert Gescher (pilotní film, film 11, dabing filmů 1, 2, 6) Fred Maire (film 12)
Dr. Leonard McCoy	DeForest Kelley	•	●	●	076	Manfred Schott (39 epizod, ZDF) Randolf Kronberg (36 epizod, Sat.1, kopírování DVD) Joachim Pukaß (dabing epizod ZDF VHS a DVD, 24 epizod)	Manfred Schott (film 1) Christian Rode (film 2–3) Randolf Kronberg (film 4–6) Bodo Wolf (dabing filmu 1)
Por. Komandér Montgomery "Scotty" Scott	James Doohan	•	•	•	066	KE Ludwig Manfred Petersen (VHS a dabing DVD, 17 epizod)	KE Ludwig Kaspar Eichel (dabing filmů 1, 2 a 6)
Por. Hikaru Sulu	George Takei	•	•	•	052	Fred Klaus Bernhard Völger (kopírování DVD, 1 epizoda) Dirk Müller (kopírování DVD, 4 epizody)	Helmut Gauß (film 1–3, dabingový film 1) Tommi Piper (film 4–5) Fred Klaus (film 6)
Por. Uhura	Nichelle Nicholsová	•	•	•	070	Rose-Marie Kirstein (37 epizod, ZDF) Ilona Grandke (34 epizod, Sat.1, postsynchro VHS, 1 epizoda) Sabine Arnhold (postsynchro DVD, 8 epizod)	Rose-Marie Kirstein (film 1) Joseline Gassen (filmy 2–3) Ilona Grandke (filmy 4–6) Regine Albrecht (dabing filmu 1)
Praporčík Pavel Chekov	Walter Koenig		•	•	036	Elmar Wepper (25 epizod, ZDF, dabing DVD, 4 epizody) Martin Umbach (13 epizod, Sat.1, dabing DVD, 4 epizody)	Elmar Wepper ( filmy 1–2, 4–6) Frank Glaubrecht (filmy 3 a 7)
Christine Chapel	Majel Barrett	•	•	•	026	Liane Hielscher (12 epizod) Ruth Pistor (2 epizody) Sigrid Pawlas (3 epizody) Kathrin Ackermann (5 epizod)	Doris Gallart (film 1)
Janice Randové	Grace Lee Whitney	•			008. místo	Ingrid Capelle (epizoda 1, 4, 8) Ilse Pagé (epizoda 2) Marianne Hoffmann (epizoda 10) Alexandra Ludwig (epizoda 14)	Barbara Adolph (film 1)
Por. Kyle	John Winston	•	•	•	011	Jürgen Rehmann (epizoda 28 a 43) Hannes Gromball (období 2–3) Claus Ringer (33)	Heinz Fabian (film 2)

Přehled hlasových herců najdete v článku Německá synchronizace od Star Treku .

Německá synchronizace

ZDF začal dne 27. května 1972, vysílání z řady pod německým názvem Star Trek . Nejprve bylo vybráno a synchronizováno 26 ze 79 dostupných epizod . Když německé publikum požádalo o pokračování, bylo rozhodnuto o koupi dalších 13 dílů. Vyloučeno bylo 40 epizod (včetně Města na hraně věčnosti, Zvěřince, Ďábla ve tmě ); některé z těchto epizod redakce odmítla jako příliš nechutné a násilné. Kompletní vysílání sérií veřejnoprávním vysíláním bylo v té době ještě neobvyklé.

33 z 39 epizod vybraných ZDF bylo sestříháno pro německé vysílání. Zatímco epizoda Metamorphosis byla zkrácena přibližně o 13 minut, u jiných epizod chyběly pouze krátké sekvence. V pozdějších opakováních ZDF tyto epizody opět zkrátil. Synchronizace uvolnila vesměs vážné dialogy originálu uštěpačnými poznámkami, což je zvláště patrné díky opakovanému označení Spocka jako „špičatého ucha“. Kromě toho byl warp pohon v produkci ZDF označován jako pohon Sol a Chekov byl místo křestního jména Pavel oslovován Pane. Zkreslení zápletky Amok Time způsobilo zvláštní kritiku fanoušků : V německé verzi, Space Fever, Spock netrpí náhlou sexuální touhou, ale zvláštním onemocněním, přičemž velká část zápletky se ukazuje jako Spockova sen o horečce. Teprve v kontextu mnohem pozdějšího využívání videa byla epizoda publikována v (částečné opětovné) synchronizaci pod názvem Pon Farr , což bylo mnohem blíže originálu , ve kterém původní řečníci Herbert Weicker (Spock) a Elmar Wepper (Chekov ) se také zúčastnili. V průběhu toho byla dokončena zkrácená epizoda Metamorphosis with Weicker.

Rakouské rádio vysílat sérii poprvé dne 4. září 1973.

Od 7. ledna 1985 německý soukromý vysílač Sat.1 poprvé vysílal chybějící epizody, které byly dabovány a až na čtyři výjimky ( Válka počítače , Sáhnutí do historie , Mistr otroků , Rok Červený pták ) byli v podstatě nezkrácení. Kromě toho se opakovaly epizody sestříhané ZDF; následné škrty ZDF byly obráceny. V roce 1993, funkce jako součást Star Trek - Z jednoho století do druhého poprvé dabovaná verze prvního pilotního dílu The Cage ( Cage ). Patterns of Force ( Patterns of Force ) byla tedy jedinou epizodou, kterou ZDF neřešilo ještě Sat.1. Tato epizoda popisuje fašistický režim založený na německé nacistické diktatuře . Patterns of Force byly do němčiny pro vydání videa přeloženy až v roce 1995. Původní verze s německými titulky byla poprvé vysílána v německy mluvící oblasti 19. listopadu 1996 jako součást pozdně večerní série kunst-pieceů na ORF . Na německé placené televizi a na ZDFneo to běželo několikrát v německé dabované verzi; první vysílání se konalo 25. července 1999 na DF1 . Tato epizoda získala schválení FSK-16 na VHS i DVD; v publikacích DVD byla celá druhá sezóna kvůli této epizodě nastavena na FSK-16.

Do roku 2011 byly v německé televizi používány pouze úvodní kredity ZDF. U vydání VHS a DVD bylo intro Spaceship Enterprise nahrazeno původními úvodními titulky Star Treku . To se také stalo v televizi ( ZDFneo , SyFy ), protože tam jsou nyní používány pouze původní předlohy.

Označení Star Trek: Star Trek nebo zkratka TOS (The Original Series) byla Trek odnož Star později s příchodem Star Trek: The Next Generation a Star Trek: Deep Space Nine, který pro ně původní série používala z Rozlišovat mezi spin-offy . Ačkoli byla původní série fanouškům známá pod původním názvem Star Trek, do té doby byla v Německu známá pouze jako Raumschiff Enterprise .

Téměř 40 let po prvním německém vysílání na ZDF, ZDFneo poprvé od 18. února 2011 ukázalo všechny epizody sci -fi seriálu v kompletně digitálně remasterované verzi (Star Trek Remastered) , která se nikdy neviděla tímto způsobem na bezplatné německé televizi. Ve všech epizodách byla většina původních efektových záběrů nahrazena filmovými sekvencemi generovanými CGI. V rámci sci -fi zaměření 4. listopadu 2011 proběhla německá bezplatná televizní premiéra kontroverzní epizody Šablony násilí . Na začátku epizody byla pozornost věnována schválení FSK od 16 let.

CBS znovu vydala celou sérii na DVD v roce 2009; ale nyní pouze v nové, digitálně obnovené verzi. Na druhou stranu, na Blu-Ray vydaném ve stejnou dobu jsou vidět jak původní efekty, tak nová, počítačem generovaná verze CGI. Kromě toho byl vyroben nový bonusový materiál o tvorbě série a několik rozhovorů s hlavními aktéry. První pilotní epizoda Der Käfig, která se jen zřídka vysílá v německy mluvících zemích, je také zařazena na Blu-ray ve třech různých verzích. K dispozici je také alternativní verze druhého pilotního filmu (ale pouze v původním anglickém jazyce). Německá synchronizace je shodná s první edicí DVD z roku 2004. V té době byly scény zkrácené ve verzích ZDF a Sat.1 dabovány a opraveny některé překladové chyby, které zkreslovaly význam. Pokud to bylo možné, používali se tehdy původní hlasoví herci. Protože však většina z nich již byla zesnulá nebo zněla příliš staře, byli zapojeni náhradní řečníci, kteří zněli co nejpodobněji. Tuto verzi lze od roku 2011 slyšet také v televizi. Kromě toho byl vydán kompletní box (na DVD i Blu-Ray) se stejným vybavením. Německé hlasy zní na Blu-ray příliš nízko, protože rychlost přehrávání se liší od televizního vysílání .

recepce

Kritika a interpretace

Série je známý pro malování liberální - humanistické budoucnost, která stojí v ostrém kontrastu k Americe v době, kdy byl vyroben. Podle názoru mnoha kritiků to scenáristům umožnilo v epizodách komentovat témata jako občanská práva , rasismus , sexismus , studená válka a americký imperialismus . Nicméně, řekl filmový učenec Peter Wright (2009), Vesmírná loď Enterprise je paradoxní text : Ačkoli série je často kritická k americké zahraniční a domácí politice, série také potvrdila americké hodnoty nebo zaujala liberální postoj, který ignoroval odpor a konflikty, které jsou nezbytné k vybudování skutečné rovnostářské utopie .

Názor některých učenců, že vesmírná loď Enterprise je metaforou studené války a federace je jakousi proamerickou politickou vizualizací, kritizoval amerického politologa George A. Gonzaleze (2015) jako „pobuřující“ a jako „nemístné předpoklady “přispěly ke znehodnocení Star Treku jako proamerické propagandy studené války. Star Trek spíše kritizuje studenou válku a zahraniční politiku USA - alespoň pokud jde o vesmírnou loď Enterprise . Vzdálenost od studené války je evidentní zejména ve skutečnosti, že Star Trek popírá platnost antikomunistického postoje USA ke studené válce, jak ukazují prohlášení Kirka a Klingonů v epizodě Battle for Organia ( Sezóna 1). Kritická vzdálenost umožňuje na sérii - citovat Jacquese Rancièra - pohlížet jako na „dílo politického umění“. Mimochodem, podle Gonzaleze Spaceship Enterprise „voní jako Kennedyian liberální internacionalismus “.

Ocenění

Série byla 14krát nominována na Cenu Emmy Primetime, aniž by jednu vyhrála. Bylo také osm nominací na renomovanou sci -fi cenu Hugo Award , z nichž dvě byly úspěšné.

Evoluce jevu

Během svého prvního vysílání byl úspěch série omezen na relativně malou skupinu diváků, kteří se většinou zajímali o sci -fi. Poté, co byl Star Trek zrušen kvůli špatnému hodnocení sledovanosti, začal prodej vysílacích práv na místní a soukromé televizní stanice ve Spojených státech. Lepší vysílací čas této série přinesl mnohem větší publikum než dříve, které se velmi zajímalo o vesmírná dobrodružství Enterprise , v neposlední řadě kvůli prvnímu přistání na Měsíci v roce 1969. Série, která byla zpočátku neúspěšná, se také vyvinula v nepochybný populární úspěch v mezinárodním měřítku. Ve Velké Británii se Star Trek poprvé vysílal mimo Spojené státy v roce 1970. V roce 1972 mělo sérii ve svých programech 170 vysílacích společností z celého světa, včetně ZDF v Německu.

V roce 1972 se v USA uskutečnila první Star Trek úmluva s přibližně 3 000 návštěvníky. O dva roky později byl počet návštěvníků těchto každoročních setkání fanoušků již více než 15 000, což si nakonec vyžádalo zorganizování několika místních sjezdů. Kromě toho se takzvané fanziny těšily v rostoucí populační základně velké oblibě: v takových časopisech fanoušci přebírají motivy ze série v příbězích a básních, které sami napsali. V důsledku obchodní myšlenky týkající se merchandisingu , která byla v USA rozšířena již v šedesátých letech minulého století, také profesionální maloobchodníci těžili z rostoucí popularity hry Star Trek: Pokud byly povídky napsané Jamesem Blishem a založené na scénářích oblíbené u fanoušků. během prvního vysílání se nabídka stala populární Postupně se rozšířila o všechny myslitelné produkty: trička, knoflíky, přívěsky na klíče a řetízky, hračky všeho druhu, talíře, hodiny, modelářské soupravy a mnoho dalšího.

Citáty ze série si našly cestu do každodenní kultury, například pozdrav Vulkan, fráze „Beam me up, Scotty“ (která však v sérii v této podobě nikdy nezazněla ) a výraz „ Redshirt “. Pojmenování z NASA prvního raketoplánu (používá se pouze pro testovací účely cvičení a) v roce 1977, komplikovaně představil v médiích, byla pojmenována „ Enterprise “, který byl také v důsledku mimořádné národní popularitě Star Trek .

Nástupce funguje

V roce 1973 přišla první americká série na americkou televizi. Mírně animovaný kreslený seriál pro děti (německý název Die Enterprise ) dokázal vyhrát cenu Emmy , ale po 22 epizodách byl přerušen kvůli nedostatku veřejného zájmu.

V listopadu 1977 Paramount Pictures zastavilo novou edici Star Treku jako televizní seriál (pracovní název Star Trek II ) devět dní před plánovaným začátkem natáčení, jen aby o několik měsíců později oznámil návrat Enterprise na velkou obrazovku. Star Trek: Film měl premiéru v roce 1979. Dlouho očekávaná produkce se podle očekávání ukázala jako obrovský komerční úspěch, ale zklamala fanoušky i kritiky. U následujícího filmu byla přeorientována série pod producentem Harve Bennettem a režisérem Nicholasem Meyerem . Gene Roddenberry ztratil svůj vliv a byl velmi nespokojený se zvýšeným důrazem na vojenské prvky. Bez ohledu na to byl Star Trek II: The Wrath of Khan dobře přijat publikem i kritiky a měl trvalý dopad na styl Star Treku . Dokonce i Leonard Nimoy , který od úspěchu série trpěl silnou identifikací s jeho rolí Spocka, se rozhodl zůstat na Star Treku i přes jiné plány a také usedl na místo režiséra pro dvě následující filmové produkce. Zejména celosvětový úspěch Star Trek IV: Zpět do současnosti vedl k plánům na vytvoření televizního seriálu Star Trek s novým štábem: Star Trek: The Next Generation ( Spaceship Enterprise: The Next Century ) byl poprvé uveden na trh v říjnu 1987 vysílaný a rozvinutý v sedmi sezónách do jedné z nejúspěšnějších sci -fi sérií své doby. Další film z klasického obsazení, Star Trek V: On the Edge of the Universe , však nesplnil očekávání. Konečně, u příležitosti 25. výročí série se Star Trek VI: Neobjevená země, byl v roce 1991 vyroben poslední film s původním obsazením série Star Trek . Následující čtyři filmy Star Treku pokračovaly v televizním seriálu The Next Generation , který byl v roce 1994 přerušen . U jedenáctého a dvanáctého celovečerního filmu se produkční společnost Paramount vrátila k původní sérii: JJ Abrams znovu obsadil známé postavy s mladými herci do svých filmů Star Trek (2009) a Star Trek Into Darkness (2013). světlo na historii Kirka a Spocka, zejména v alternativní časové ose.

Pokud jde o obsah, další tři televizní seriály víceméně sledovaly koncept navržený Roddenberry. Zatímco Star Trek: Deep Space Nine a pozdější série Star Trek: Spaceship Voyager a The Next Generation se odehrávají zhruba sto let po Kirkově misi, série Star Trek: Enterprise se hrála zhruba století před tím. V roce 2017 byla vydána nejnovější navazující série Star Trek: Discovery .

V roce 2007 byla kultovní série digitálně revidována ( Star Trek Remastered ) jménem provozovatele vysílání CBS . Tým zmodernizoval speciální efekty za účasti odborníků na Star Trek Denise a Michaela Okudy a syna Gene Roddenberryho Eugena. V některých epizodách byly také přidány filmové sekvence generované CGI . Ústřední melodie byla navíc znovu přehrávána a celá série byla přenesena ve formátu HD .

Parodie

Parodie série byla prasata ve vesmíru v rámci loutkové komediálním seriálu Muppet Show . Vesmírná loď Enterprise byla předlohou pro filmové série Spaceship Highlander a Klaus Knoesel Star Mac z roku 1990 od Roberta Amperse , v nichž mimo jiné. Barbara Feltus měla svou roli a byly použity hlasy německého dabingu. Kromě toho byla série často parodována v americkém komediálním seriálu Saturday Night Live - roli kapitána Kirka tam mimo jiné ztvárnili John Belushi a Jim Carrey . Filmová série Star Wreck , která byla natočena v letech 1992 až 2005, pochází z Finska .

Také pro celovečerní film Galaxy Quest s Timem Allenem a Michaelem „Bully“ Herbigovým Persiflage (T) Raumschiff Surprise - období 1 (kromě filmů Star Wars od George Lucase ) byla hlavním motivem klasická série, stejně jako v Herbigově Televizní seriál Bullyparade .

Film De Apparatspott - Ick heep no more chust here a jeho dva nástupci používají motivy a citáty ze Star Treku v nízkoněmecké sci -fi parodii.

V celovečerním filmu Bláznivá cesta Billa a Teda do budoucnosti je delší filmový citát z epizody Zcela nové dimenze . Hlavní postavy v díle pak scénu podobným způsobem zopakovali na původním místě. Dalším filmem, který použil některé prvky ze Star Treku, je sci -fi parodie Spaceballs od Mela Brookse .

V roce 2017 společnost 20th Century Fox vyrobila první sezónu satirického seriálu The Orville , který je silně založen na seriálu Star Trek - The Next Generation . Série běží na ProSieben v Německu od února 2018 .

Literární adaptace

Romány a povídky

Série byla dosud upravena minimálně pro 180 románů (k 22. květnu 2015). Romány založené na jiných televizních seriálech Star Trek a crossover romány s těmito sériemi zatím nejsou zahrnuty.

komiks

Klasické televizní seriály, klasické filmové filmy a filmy o restartu byly upraveny pro několik stovek komiksů.

Viz také

• Hry Star Trek
• Fikce fanoušků Star Treku
• Klec (pilot)

literatura

• Allan Asherman: The Star Trek Compendium. Pocket Books, New York 1993, ISBN 0-671-79612-7 (anglicky).
• Karin Blair: Význam ve Star Treku. Anima Books, Chambersburg 1977, ISBN 0-89012-010-2 (anglicky).
• JM Dillard: Star Trek. Tam, kde ještě nikdo nebyl - kronika v obrazech. Heyne, Mnichov 1995, ISBN 3-453-09071-3 .
• Edward Gross, Mark A. Altman: Kapitánský deník. Heel Verlag, Königswinter 1994, ISBN 3-89365-376-7 .
• Nicole Kubitza: Docela ve vesmíru. Ztvárnění žen ve Star Treku a dalších amerických dramatických seriálech 60. let. V&R unipress, Göttingen 2016, ISBN 978-3-8471-0518-3 .
• Dave Marinaccio: Všechno, co v životě opravdu potřebuji, jsem se naučil ze Star Treku. Heyne, Mnichov 1995, ISBN 3-453-08898-0 .
• Denise Okuda, Michael Okuda : Oficiální chronologie Star Treku. Heel Verlag, Königswinter 1999, ISBN 3-89365-443-7 .
• Denise Okuda, Michael Okuda: Encyklopedie Star Trek, přepracované a rozšířené vydání. Referenční příručka do budoucnosti. Harper, New York 2016, ISBN 978-0-06-237132-4 (anglicky).
• Phil Pharrand: Cap'n Beckmesser's Guide to Star Trek - The Classic Series. Heyne, Mnichov 1996, ISBN 3-453-09475-1 .
• Ralph Sander : Vesmír Star Treku. První německý manuál k nejúspěšnější multimediální sérii SF na světě. 2 svazky. Heyne Verlag, Mnichov 1994, ISBN 3-453-07759-8 .
• Jan Schliecker: Roddenberryho nápad. Původní série Star Treku v průběhu věků. Schüren, Marburg 2014, ISBN 978-3-89472-768-0 .
• William Shatner, Chris Kreski: Vzpomínky na Star Trek. Heyne, Mnichov 1994, ISBN 3-453-09474-3 .
• Sebastian Stoppe: Na cestě do nových světů. Star Trek jako politická utopie. Büchner-Verlag, Darmstadt 2014, ISBN 978-3-941310-40-7 .
• Ingrid Weber: Nekonečné rozlohy. Sci -fi série Star Trek jako koncept kontaktů s cizincem. Nakladatelství interkulturní komunikace, Frankfurt nad Mohanem 1997, ISBN 3-88939-357-8 .

webové odkazy

• Star Trek v internetové filmové databázi (anglicky)
• Kosmická loď Enterprise na Fernsehserien.de
• Starship Enterprise ve Star Trek Wiki Memory Alpha
• Vesmírná loď Enterprise v německém indexu StarTrek
• Kosmická loď Enterprise na Schnittberichte.com
• Základní informace o německé synchronizaci Raumschiff Enterprise na Synchronkartei.de

Individuální důkazy