Frank Glaubrecht

Frank Glaubrecht (narozen 15. července 1943 v Berlíně ) je německý herec , dabingový herec a dabingový režisér . Kromě toho pracuje jako rozhlasový reproduktor a tlumočník zvukových knih . Glaubrecht je jedním z nejvýznamnějších řečníků v německy mluvících zemích. Jeho hlas je nejlépe známý díky četným dabingům herců Pierce Brosnana , Kevina Costnera a Al Pacina .

Žít a jednat

Frank Glaubrecht se narodil jako syn právníka a herečky Ruth Nimbachové . Dočasně žil ve Švédsku , kde Glaubrecht také začal chodit do školy, a ve dvanácti letech začal pracovat pro rádio . Vystudoval hereckou školu na divadelní škole Else Bongers v Berlíně. V roce 1959 debutoval v roli Jürgen Borchert v Oscar- nominován anti-válečný film Die Brücke od Bernhard Wicki . Vzal další role Thomase Seibolda v 13dílné rodinné sérii Nevěsty mých synů (1965) po boku Ilse Wernerové a Ronalda Nitschkeho , jako Peter také v 13dílné sérii ZDF Anker auf und Leinen los! (1968) po boku Christy Siemsové a Heinze Engelmanna i v německo-italských dobrodružných filmech Secret Code: Wildgänse (1984) a Der Commander (1988).

synchronizace

Glaubrecht ve filmovém dabingu intenzivně pracoval od roku 1976 a je znám širokému publiku. Je považován za německý hlas Pierce Brosnana, Kevina Costnera, Al Pacina a Christophera Walkena . Mezi jeho první hlavní role na konci 70. let patřil Paul Michael Glaser ve filmu Starsky & Hutch (1978), následovali Robert Urich ve Vegas (1980) a Spenser (1985), Jared Martin v Dallasu (1981), Pierce Brosnan ve hře Remington Steele ( 1985) a Gerald McRaney ve filmu Simon & Simon (1986). V 90. a 2000 letech převzal sériovou synchronizaci Boba Morana ve stejnojmenné karikaturní produkci, Michaela Nouriho v OC v Kalifornii a Petera Wellera ve 24 a Odyssey 5 . Svůj hlas propůjčil také opakujícím se filmovým hercům, jako jsou David Bowie , Paul Hogan , Jeremy Irons , Bill Nighy a Sam Shepard . Ve Star Wars filmy Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder , Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediho , Star Wars: The Rise of Skywalker a v sérii Star Wars Rebels , on je také hlas Poslechnout Billy Dee Williams ( Lando Calrissian ). Vyjádřil herce Scotta H. Reinigera aka Rogera v 1978 filmu Dawn of the Dead . V roce 2018 nazval roli Pierce Brosnana v Mamma Mia! Tady jdeme znovu .

Glaubrecht režíruje dialogy pro televizní seriály jako Alias ​​- Die Agentin a Zoufalé manželky i pro kinematografii jako Ripleyova hra . Pracuje také jako překladatel a spisovatel pro anglické a portugalské filmy. Kromě němčiny , angličtiny a portugalštiny hovoří Glaubrecht francouzsky , italsky , švédsky a řecky .

Zvukové produkce

Souběžně se svou prací v dabingovém studiu pracoval Glaubrecht také od roku 2000 jako recitátor na trhu zvukových knih. Zvláště, on interpretuje kriminálních románů islandského autora Arnaldur Indriðason , včetně Nordermoor (2004), Engelsstimme (2004) , synové Man (2005) Cold Zone (2006), Breath of Death (2006), Frostnacht (2007) a Death Roses (2008). Výběr dalších zhudebněných děl Glaubrechta zahrnuje The Adversary (1996) od Wolfganga Hohlbeina , The Second Memory (2001) a The Pillars of Power (2007) od Kena Folletta , Dances with Wolves (2007) od Michaela Blakea a The Evangelium po Matthewovi , který četl pro Německou biblickou společnost .

Glaubrechtův hlas je znám také prostřednictvím rozhlasové hry Geisterjäger John Sinclair , kterou distribuuje Bastei-Lübbe a ve které hrál roli stejnojmenné hlavní postavy ve všech epizodách od roku 2000 až do epizody 100. Jeho nástupcem se stal Dietmar Wunder , který také hrál Johna Sinclaira v Sinclair Classics - Follow speak. Glaubrecht přijal role v seriálech Sherlock Holmes (2004) a Meister des Schreckens (2004) od Maritima Verlaga , v seriálech Jason Dark Psycho Cop (2007) a v novém vydání rozhlasové hry Hui Buh (2008) vyrobené v Evropě . Od roku 2012 do roku 2014 Glaubrecht znovu a znovu mluvil o staré roli Landa Calrissiana v prostředí Thrawnské trilogie .

Kromě toho, že synchronní a rádio mluvčí Frank Glaubrecht pravidelně jako voice-over používá pro dokumenty, včetně několika epizodách ZDF -Informationsreihe Terra X . Svůj hlas propůjčil také hudebnímu projektu E Nomine .

smíšený

Když dorazí, cestující na letišti v Kolíně nad Rýnem / Bonnu jsou přivítáni oznámením Vítejte v Bonnu - Kolín nad Rýnem / Bonnem hlasem Glaubrechta na základě jeho synchronizace bývalého herce Bonda Pierce Brosnana a související citace Jmenuji se Bond - James Bond . Komik Bastian Pastewka integroval tuto skutečnost do svého stejnojmenného televizního seriálu Pastewka .

Filmografie (výběr)

Ludografie

webové odkazy

osobní data
PŘÍJMENÍ Věř tomu nebo ne, Franku
STRUČNÝ POPIS Německý hlasový herec a herec
DATUM NAROZENÍ 15. července 1943
MÍSTO NAROZENÍ Berlín , Německo