Berlínská katedrála

Berlínská katedrála
Berlínská katedrála (2017)

Berlínská katedrála (2017)

Data
místo Centrum Berlína
architekt Julius Raschdorff
Stavitel Wilhelm II.
Architektonický styl Novorenesance , neobarok
Rok výstavby 1894-1905
výška 98 m
Podlaha 6270 m²
Souřadnice 52 ° 31 '9 "  N , 13 ° 24' 4"  E Souřadnice: 52 ° 31 '9 "  N , 13 ° 24' 4"  E
zvláštnosti
* Kopule a lucerny se změnily
* Monumentální kostel a tunel byly zbořeny

Berlin Cathedral (oficiálně: Oberpfarr- und Dóm zu Berlin ) v Lustgarten na Muzejní ostrov je protestantský kostel v berlínské čtvrti Mitte . Postavený v letech 1894-1905 podle Julius Raschdorff v neo -renaissance a neo-barokní styly je památkou je největší protestantský kostel v Německu , pokud jde o oblasti, a jeden z nejdůležitějších dynastických hrobů v Evropě. Kromě bohoslužeb je katedrála využívána také pro státní akty , koncerty a jiné akce.

Od zboření pamětního kostela na severní straně v roce 1975 se berlínská katedrála skládala z velkého kázání uprostřed, menšího křestního a svatebního kostela na jižní straně a krypty Hohenzollern , která zabírá téměř celý suterén. Ve druhé světové válce vážně poškozena byla Domäußere změněna na 1984 a Dominnere do roku 2002 obnovena původní. O rekonstrukci tehdejšího stavu budovy se diskutuje znovu a znovu.

Rozměry

Původně byla katedrála 114 metrů dlouhá, 73 metrů široká, 116 metrů vysoká a nabídla 2100 míst k sezení. Kvůli zbořenému pamětnímu kostelu, zjednodušené přestavěné kupoli a nádhernému sarkofágu se přestěhoval do kázacího kostela, je 90 metrů dlouhý, 98 metrů vysoký a nabízí 1390 míst. Kupole má průměr 33 metrů. S podlahovou plochou 6270 metrů čtverečních je největším protestantským kostelem v Německu.

Dějiny

První katedrála 1536–1747

Historie katedrály na ostrově Spréva sahá až do 15. století. V nedávno dokončeném zámku byla v roce 1450 vysvěcena Erazmova kaple jako dvorní kostel . Kolegiátní klášter , který byl s ní osídlen, potvrdil v roce 1465 papež Pavel II .

Poté, co se Joachim II stal voličem v roce 1535, nechal převést dominikánský kostel jižně od paláce na nový dvorní kostel. Byl rozšířen středověký cihlový kostel dominikánů v gotickém slohu, bohatě zařízen, zřízeny knížecí pohřebiště a zazvoněny zvony. Nová katedrála byla vysvěcena v roce 1536. V roce 1539 přestoupil Joachim II na luteránskou víru: z katolické katedrály se stala protestantská katedrála. V roce 1608 byla katedrální kapitola také rozpuštěna a katedrála se stala nejvyšším farním kostelem v Cöllnu .

Přeměna kurfiřta Johanna Zikmunda a jeho dvora na reformované vyznání na Štědrý den 1613 v katedrále a její následná transformace v reformovaném smyslu vyústila v konflikty s majetky a luteránskou církví v Kurmarku. V dubnu 1615 se v takzvaných berlínských bouřích rozpoutali obyvatelé Berlína a Cöllnu s vážnými nepokoji a rabováním domů kalvínského dvorního duchovenstva.

Druhá katedrála 1747–1894

Vzhledem k tomu, že zděný kostel v následujících stoletích chátral, nechal Fridrich II. V Lustgartenu, v místě současného umístění katedrály, postavit v letech 1747 až 1750 novou barokní budovu a poté, co byly do nové budovy přeneseny volební rakve, stará katedrála byla zbořena. Architekti této budovy 6. září 1750 posvětili novou budovu z Nizozemska pocházejícího Johanna Boumana , který měl velmi střízlivý design baroka, a Georga Václava von Knobelsdorffa .

Na začátku 19. století Karl Friedrich Schinkel přepracoval katedrálu v jednoduché variantě tehdejšího moderního klasicismu , interiér v letech 1816/1817, vnější vzhled v letech 1820/1821. Hlavním stavebním inženýrem (správcem vládní budovy) byl během rekonstrukce student Schinkel a později dvorní architekt Mecklenburg-Strelitz Friedrich Wilhelm Buttel .

V průběhu 19. století se diskutovalo o tom, zda stávající skromná Schinkelova katedrála, která byla přestavbou barokní katedrály postavené za Fridricha Velkého, dokázala ještě déle zvládnout požadavky monarchie na reprezentaci. Na popud krále Friedricha Wilhelma IV . Bylo rozhodnuto postavit nový, honosnější katedrální kostel, který měl být postaven jako dvouvěžová bazilika s trojlodní lodí podle italského vzoru. Návrhy poskytl Friedrich August Stüler , student Schinkelu. Byly zahájeny první stavební práce. Ve Sprévě byly postaveny základní zdi s prominentními apsidami . Vedle katedrály byly také postaveny vysoké zdi plánovaného královského pohřebiště a pohřebiště Hohenzollern, takzvané Campo Santo krále Friedricha Wilhelma IV . Královská umývárna v tomto bodě byla dříve zbořena. Revoluce v roce 1848 původně přerušil stavební práce. V následující reakční éře veřejný zájem o projekt baziliky poklesl ve prospěch projektu výstavby kopule. Když byla v roce 1854 dokončena palácová kupole, dostal nádvoří nový, nádherný nádvoří. Sněmovna reprezentantů mezitím rozhodla o státním rozpočtu v Prusku . Jeho většina nebyla ochotna financovat královy ambiciózní stavební projekty. To znamenalo, že stavební práce se v roce 1848 po celá desetiletí zastavily.

Nová stavba katedrály 1894–1905

Berlínská katedrála na pohlednici z doby kolem roku 1900, před kterou je Lustgarten
Západní fasáda v noci, stav od zjednodušené rekonstrukce

Po založení říše byla obnovena výzva k reprezentativnímu domu Božímu, který by mohl konkurovat velkým církvím světa a současně měl nahradit církve předchůdce evangelické. V roce 1885 představil architekt Julius Carl Raschdorff , profesor na Technické univerzitě v Charlottenburgu , plány na novou budovu. Ale až Wilhelm II. , Který působil jako král a summus episkopický v Prusku, byla Schinkelova katedrála zbořena a postavena nová podle Raschdorffových plánů, které se vyznačovaly eklektickou adaptací italského vrcholného renesančního a barokního stylu. .

Základní kámen této stavby byl položen 17. června 1894, s cílem, že budou moci zahájit stavbu v roce 1900. Zpoždění stavby však znamenalo, že k tomu mohlo dojít až 27. února 1905.

Za stavbu nové katedrály byla zodpovědná správa katedrály vedená architektem Juliusem Raschdorffem (stavitel katedrály od 2. července 1892). Tato stavební správa se skládala ze dvou oddělení, prvního oddělení pro přípravu stavebních a prováděcích plánů a dohledu nad modely budov, druhého oddělení pro skutečné provádění stavby a jejího dozoru a účetnictví (s měřením a účetnictví není jednoduchá složitost). První oddělení, které bylo rovněž odpovědné za umělecké plánování, vedl syn Julia Raschdorffa Otto, na design katedrály měl po celou dobu výstavby vliv Wilhelm II. Malíř Anton von Werner podle vlastních Wilhelmových přání změnil své návrhy pro design kopulovitých mozaikových polí, mozaikové obrazy evangelistů a návrhy oken v apsidě katedrálního kostela. Stavební referent Julius Kleinau byl odpovědný za správu druhého stavebního oddělení správou budovy katedrály , kterému pomáhal pozdější stavitel katedrály Bernhard Hoffmann a do roku 1896 mu pomáhal při správě budovy architekt Moritz Korn .

Za statický výpočet a návrh ocelové konstrukce kopule zodpovídal Heinrich Müller-Breslau .

V nové budově našel své místo hlavní oltář z předchozí budovy, který v roce 1850 vytvořil Friedrich August Stüler. Carl Joseph Begas navrhl oltářní obraz pro křestní a svatební kostel.

V kryptě Hohenzollernů byl sarkofág císaře Friedricha III. , které po jeho smrti stálo v mauzoleu v Postupimi , má zde své nové místo. Při této příležitosti vytvořil Reinhold Begas jménem císaře Wilhelma II nový sarkofág z řeckého mramoru, který by měl být dokončen v listopadu 1905.

Katedrála byla v rané fázi vybavena elektrickým osvětlením, které se původně skládalo například z obloukových a Nernstových lamp . Kromě toho byl ventilátor varhan poháněn motorem, také zvony a v roce 1905 zde byl elektrický osobní výtah.

Zničení ve druhé světové válce a rekonstrukce

Během druhé světové války utrpěla katedrála stále větší škody. Nejprve byla všechna oltářní okna zničena při spojeneckém náletu na sousední Burgstrasse a v kopulích rohových věží se objevily větší trhliny. Později, během jednoho z nejsilnějších náletů na Berlín 24. května 1944, byla kopule s lucernou tvrdě zasažena . Kanystr naplněný kapalným palivem zapálil dřevěný obklad obložený rašelinou jako izolací pod měděným obkladem. Postupující hasičské jednotky se nemohly dostat ke zdroji požáru. Výsledkem bylo, že celá kopulovitá lucerna spadla dolů do vnitřku katedrály a svou obrovskou váhou prorazila podlahu kázacího kostela a poškodila velké části Hohenzollernovy krypty níže . Bylo vyneseno, že varhaník katedrály Fritz Heitmann údajně hrál na varhany, které byly chráněny před padajícími úlomky, i když byla kupole otevřená. Zloději později způsobili velké poškození orgánu. Ukradli asi třetinu trubek a vytrhli vedení z pneumatické akce, aby kov prodali.

Poté, co se kázání stalo nepoužitelným, se katedrální farnost poprvé setkala o Letnicích 1944 v kryptě pod pamětním kostelem. Přestavěn na kryptický kostel katedrály , kromě přerušení od jara do září 1945, a od roku 1946 vybaven Schukeovými varhanami, sloužil bohoslužbám katedrální komunity. Až do svého odchodu do důchodu v roce 1960 zde kazatel každou neděli kázal katedrální katedrálu Bruno Doehring asi tisíci věřících. Uzavřená v roce 1971 po provizorní obnově křestního a svatebního kostela, byla redukovaná katedrální krypta znovu použita v letech 1975–1980 při restaurátorských pracích v křestním a svatebním kostele.

Kopule dokázala udržet svůj tvar, ale uprostřed byla nyní velká díra. Kázání kostela, které již bylo těžce poškozeno prachem a sutinami, utrpělo další škody z následujících povětrnostních podmínek, stejně jako mozaiky kopule . V zájmu ochrany interiéru katedrály bylo jedinou možností co nejrychleji uzavřít kopuli. Městská rada se proto rozhodla v roce 1949 poskytnout mimořádnou pomoc, aby se potřebné práce by mohla být dokončena do roku 1953. Krypta nebyla během těchto let renovována a nebyla přístupná veřejnosti.

V roce 1975 konečně začala rekonstrukce katedrály. Tunel na jihozápadní věži a pamětní kostel na severní straně však vláda NDR z ideologických důvodů zbořila, ačkoli obě části budovy přežily druhou světovou válku téměř beze změny. Kromě toho byl mramorový Bismarckův sarkofág vytvořený Reinholdem Begasem zničen až po hlavu a nádherné sarkofágy rodiny Hohenzollernů byly přesunuty do nyní menšího kryptového kostela. Minimálně 204 fasádních prvků pamětního kostela bylo možné uložit a odvézt do depa v Ahrensfelde , kde jsou dodnes. Hlavní dóm a čtyři konce věž nebyly přestavěna podle původních plánů, ale ve velmi zjednodušené formě a každá snižuje výšku 16 metrů. Obzvláště patrné bylo odstranění všech koncových luceren a vytvoření zcela nového kopulovitého kříže. V roce 1983 tato práce pokročila natolik, že rozsáhlá rekonstrukce interiéru proběhla do roku 1993 . Podle původních plánů Raschdorffa bylo obnoveno císařské schodiště i centrální kázání . Jižní portál dále obdržel bronzové dveře usmíření od Siegfrieda Kreppa . Poté následovala instalace barevných sborových oken a restaurování kopulovitých mozaik, jejichž poslední část byla slavnostně odhalena v roce 2002. V této souvislosti patřilo také komplexní čištění Sauerových orgánů .

V březnu 2019 vyšlo najevo, že se fasáda rozpadá v důsledku účinků sazí, deště a výfukových plynů a do roku 2023 musí být renovována za 1,6 milionu eur. Za tímto účelem byla zahájena fundraisingová kampaň.

kupole

Historická kupole

Demontáž kopulovitého kříže vyvolala diskusi o tom, zda je třeba znovu nasadit pět kopulovitých luceren, které zdobily budovu před válkou. Kritici kopulovitého kříže z dob NDR si zvláště stěžují, že původně implementované proporce budovy jsou pouze nedostatečně reprodukovány s redukovaným řešením. V souladu s tím se zejména Evangelická církevní stavební asociace zasazovala o rekonstrukci původního stavu a získala podporu od Gesellschaft Historisches Berlin . Ve sporu o to však byla kritika odmítnuta farností s katedrálou, která byla proti tomuto požadavku. Skutečnost, že je současný stav umístěn pod památkovou ochranu, také ztěžuje rekonstrukci . Historická kupolová konstrukce spodní stavby byla naproti tomu v roce 2007 nominována na cenu jako historická památka stavebního inženýrství v Německu .

Dome kříž

Demontovaný kopulovitý kříž vedle katedrály, 2006

Na začátku prosince 2006 byla odstraněna korunka luceren umístěných na kopuli katedrály v průběhu rekonstrukce v roce 1981. Stavební úřad katedrály vyzval stavební inženýry poté, co bylo v srpnu 2006 pod pozlaceným měděným obkladem objeveno poškození rzi. Znalecký posudek uvedl, že stabilita 12,5 tuny a 15 metrů vysokého kupolového kříže již během bouří není zaručena. Vzhledem k tomu, že konstrukce dutých ocelových forem byla zcela pohlcena zevnitř i zvenčí, nemohla být obnovena.

Poškození bylo způsobeno bimetalovou korozí , ke které dochází při kombinaci různých ušlechtilých kovů (zde: měď a ocel) a která vede ke korozi méně ušlechtilého kovu (zde: ocel). Použitá ocel KT (ocel odolná proti korozi, ocel Corten ) měla v 70. letech příznivější materiálové vlastnosti. Kvůli vzoru poškození musely být také zkoušeny poškození jiných střešních konstrukcí se srovnatelnými materiálovými kombinacemi, např. B. koule na čtyřech rohových věžích a ozdoby figurek poháněné mědí.

Rekonstrukce kopule kříže ve verzi z roku 1981 bylo provedeno kovové stavební firma Breidenbach z Peiting v Bavorsku . Nový kříž byl poté pokryt berlínskými specialisty 1,5 kilogramu zlatého listu . 19. srpna 2008 byl 500 tunovým jeřábem vyzdvižen na kopuli katedrály. Z 1,2 milionu EUR nákladů vynaložených na renovaci berlínské katedrály bylo 700 000 eur připadajících na nový kupolový kříž. Starý kopulovitý kříž byl přesunut - i když bez koruny kopule - na hřbitov Oberpfarr- a Domkirche na Liesenstrasse.

Kolem kopule se táhne věnec, na kterém v pravidelných intervalech trůní 20 postav měděných andělů. Tyto byly repasovány u příležitosti oprav 1978–1981 Kunstschmiede Berlin , některé byly kompletně obnoveny.

Vnitřní vybavení

Pohled do kopule s centrálním oknem Ducha svatého, mozaiky blahoslavenství a reliéfy ze Skutků apoštolů na přívěskech
Věrně přestavěné schodiště s obrazy Alberta Hertela

Ve středu kopule je kulaté okno, které ukazuje holubici Ducha svatého ve svatozáře. Níže je osm velkoformátové mozaiky, které zachycují na blahoslavenství o v kázání na na hoře . Vytvořil je Anton von Werner , který také vytvořil mozaiky čtyř evangelistů ve výklencích klenutých sloupů. Okna kněžiště zobrazující Ježíšovo narození, ukřižování a vzkříšení a anděly se symboly smrti, víry, lásky a naděje také vytvořil on. Na římsách polosloupů v kostele jsou čtyři metry vysoké pískovcové sochy čtyř reformátorů Calvina , Luthera , Melanchtona a Zwingliho na oltářní straně , na opačné straně, kolem císařské skříně, která byla čtyřmi světskými panovníky Albrechtem Pruska , Joachima II. , Friedricha Moudrého a Filipa Velkorysého , kteří podporovali reformaci. Postavy byly vybrány do prosince 1902 a sochaři byli pověřeni sochaři Friedrich Pfannschmidt , Gerhard Janensch , Alexander Calandrelli , Harro Magnussen , Karl Begas , Walter Schott a Max Baumbach . Mezi dvěma postavami nad kónickými výklenky jsou čtyři basreliéfy Otta Lessinga, které ukazují scény ze Skutků apoštolů (kamenování Štěpána , obrácení Pavla , Petra v Aténách , uzdravení chromého).

Barokní ozdobné sarkofágy pro velkého kurfiřta Friedricha Wilhelma a jeho druhé manželky Dorothea jsou umístěny pod galerií varhan , bronzová stolní hrobka pro kurfiřta Johanna Cicera a náhrobní pomník Friedricha III. Pod jižním pórem jsou dvě pozlacené rakve pro krále Friedricha I. a Sophie Charlotte . Ty vytvořil Andreas Schlueter . Schlüter také navrhl pult orla z roku 1701 před kněžištěm. Pozlacený originál tohoto pultíku je v katedrálním muzeu.

Oltářní stůl z bílého mramoru a nažloutlého onyxu , který vytvořil Friedrich August Stüler , představuje směs luteránského blokového oltáře a reformovaného stolního oltáře, a ilustruje tak spojení dvou kostelů a vytvoření uniatského kostela v Prusku. Za oltářem byla jako oltářní zeď umístěna chórová obrazovka staré katedrály. Skládá se ze zlaceného bronzu a je vybavena replikami postav apoštola z norimberského hrobu Sebalda . Před oltářem jsou dva pozlacené železné svícny . Stejně jako obrazovka apoštolského sboru byly navrženy Karlem Friedrichem Schinkelem a vyřezány Theodorem Kalidem (k aktuálnímu umístění byly provedeny historické dodatky). Design kazatelny vyřezávané z dubu pochází od Otta Raschdorffa , syna stavitele katedrály, který také navrhl čelo varhan. Kartušové obrázky nad varhanami ukazují Ježíše Krista jako soudce světa v andělské slávě. Tyto štukové kartuše do jiných galerií byly určeny také pro obrazy zůstaly bez ozdob z nákladových důvodů.

Pro slavnostní příležitosti má berlínská katedrála přednáškový kříž bavorského umělce Helmuta Ulricha . Kříž se skládá z růžového křemene, křišťálu a žlutého aragonitu. Vzhledem k tomu, že přednáškové kříže se staly v protestantských komunitách raritou, často je odlišit od katolické liturgie, je tento kříž zvláštním rysem berlínské katedrály.

Nejkrásnější galerií v kostele je císařská skříňka. Na jeho parapetu je připevněn erb s císařským orlem , který je korunován korunou s křížem a představuje tak spojení mezi církví a státem.

Interiér kázacího kostela s varhanami, kazatelnou a oltářem

V hlavní místnosti bylo kolem roku 1903 objednáno knížaty osm soch vyrobených osmi různými sochaři, kteří přispěli k reformaci .

Orgány

Sauerovy varhany

Sauerovy varhany z roku 1905

Varhany v Predigtkirche pochází od orgánu budovy dílny Sauer , na varhanní prospekt ze sochařem Richard Moest . Nástroj byl navržen a realizován současně s katedrálou. Rückpositiv lze přehrávat z třetího manuálu .

Technologie odpovídá stavu z roku 1905 a naposledy byla zásadně zrekonstruována v roce 2006. 1932 Rückpositiv od katedrálního varhaníka byl nově naplánován Fritz Heitmann , za Mensuraci byl odpovědný Hans Henny Jahnn . Při restaurování v letech 1988–1993 byl orgán uveden do stavu z roku 1905.

Se svými 7 269 trubkami (113 registrů , čtyři manuály a pedál ) je největším plně pneumatickým, velmi romantickým varhanem a v té době největším katedrálním varhanem v Německu.

Hlavní práce C - a 3
01. Ředitel školy 16 '
02. Major basa 16 '
03. Ředitel školy 08. '
04. místo Dvojitá flétna 08. '
05. Hlavní amabile 08. '
06. Flûte harmonique 08. '
07. Viola di gamba 08. '
08. Trubec 08. '
09. Drahokam 08. '
10. Quintatön 08. '
11. Harmonika 08. '
12 Myšlenka pátá 05 13
13 oktáva 04 '
14 Flûte octaviante 04 '
15 Fugara 04 '
16. Rákosová flétna 04 '
17 oktáva 02 '
18. den Opojná pátá II
19 Grosscymbel III
20 Scharff III - V
21. Kornet III - IV
22 Bombardovat 16 '
23 Trubka 08. '
24. Clairone 04 '
II Manuál C - a 3
25 Ředitel školy 16 '
26 Quintatön 16 '
27 Ředitel školy 08. '
28. Dvojitá flétna 08. '
29 Principál houslí 08. '
30 Špičatá flétna 08. '
31. Salicional 08. '
32. Sólová flétna 08. '
33. Dulciana 08. '
34. Rákosová flétna 08. '
35. oktáva 04 '
36. Špičatá flétna 04 '
37. Salicional 04. místo
38. Flauto Dolce 04 '
39 Pátý 02 2 / 3 '
40. Pikola 02 '
41. Směs IV
42. Cymbel III
43. Kornet III
44. tuba 08. '
45. klarinet 08. '
III Swell C - a 3
46. Salicional 16 '
47. Trubec 16 '
48. Ředitel školy 08. '
49. Dutá flétna 08. '
50 Drahokam 08. '
51. shawm 08. '
52. Koncertní flétna 08. '
53. Dolce 08. '
54. Krytý 08. '
55. Unda maris 08. '
56. oktáva 04 '
57. Drahokam 04 '
58. Quintatön 04 '
59. Příčná flétna 04 '
60 Nasard 02 2 / 3 '
61. Lesní flétna 02 '
62. Třetí 01 3 / 5 '
63. Směs III
64. Trubka 08. '
65. Anglický roh 08. '
Plachý
Zvonkohra

III Rückpositiv C - a 3
66. Principál flétny 08. '
67. flétna 08. '
68. Vyhozeno 08. '
69. Dulciana 08. '
70 Měkká flétna 04 '
IV Swell C - a 3
71 Krásný Gedackt 16 '
72. Ředitel školy 08. '
73. Příčná flétna 08. '
74. Špičatá flétna 08. '
75. Krásný Gedackt 08. '
76. Quintatön 08. '
77. Aeoline 08. '
78. Voix celeste 08. '
79. Prestant 04 '
80. Vzdálená flétna 04 '
81. housle 04 '
82. Gemshorn pátý 02 2 / 3 '
83. Flautino 02 '
84. Harmonia aetheria III
85. Trubka 08. '
86. hoboj 08. '
87. Vox Humana 08. '
Tremolo na Vox humana
Plachý
Pedál C-f 1
088 Ředitel školy 32 '
089 Podstavec 32 '
090. Ředitel školy 16 '
091. Otevřená basa 16 '
092. Violon 16 '
093. Sub basy 16 '
094. Drahokam 16 '
095. Krásný Gedackt 16 '
096. Quintbass 10 2 / 3 '
097. Ředitel školy 08. '
098 Flétna basa 08. '
099 violoncello 08. '
100. Vyhozeno 08. '
101. Dulciana 08. '
102. Pátý 05 13
103. oktáva 04 '
104. Třetí 03 1 / 5 '
105. Pátý 02 2 / 3 '
106. Sedmý 02 2 / 7 '
107. oktáva 02 '
108. Směs III
109. Protitrubka 32 '
110. pozoun 16 '
111 fagot 16 '
112 Trubka 08. '
113. Clairone 04 '

Číslování neodpovídá pořadí na přístroji.

  • Spojení : II / I, III / I, IV / I, Super I / I, III / II, IV / II, Super II / II, IV / III, I / P, II / P, III / P, IV / P.
  • Hrací pomůcky : Zaregistrujte crescendo , 3 volné kombinace , Mezzoforte, Forte, Tutti, dudy, piano pedál, slepý swell III. Manuální, parapetní parapet IV. Manuální, parapetní parapet Vox humana, ruční registrace vypnutá, Rückpositiv vypnutá.

Schukeho varhany z roku 1946

BW

V křestním a svatebním kostele jsou Schukeovy varhany z roku 1946, které byly původně instalovány v kryptě katedrály.

Hlavní práce C - f 3
1. Rákosová flétna 08. '
2. Quintadena 08.
3. Ředitel školy 04 '
4. místo Lesní flétna 02 '
5. Směs IV 01 1 / 3 '
II Hinterwerk C - f 3
06. Vyhozeno 08. '
07. Noční roh 04 '
08. Ředitel školy 02 '
09. Pátý 01 1 / 3 '
10. Sesquialter II
11. Scharff III 01 '
12 hoboj 08. '
Pedál C-f 1
13 Sub basy 16 '
14 oktáva 08. '
15 Pommer 04 '
16. pozoun 16 '
  • Spojka : II / I, I / P, II / P.

Zvony

Zvony v severozápadní věži

V severozápadní věži visí třídílný bronzový zvon. Tyto zvony visí na tři sekce židlí oceli (velký zvon ve středu). Malý zvon visí na dřevěném třmenu, zbytek na ocelových třmenech.

Nejtěžší zvon se třemi tunami se jmenuje Neue Wilsnacker Glocke a byl odlit v roce 1929 slévárnou zvonů Lauchhammer ; jejich stávkový tón je o . Nosí ukřižovaného a vzkříšeného Krista jako ozdobu . Nahradil zvon Wilsnacker Wunderblutkirche z roku 1471, který byl v předcházejících budovách berlínské katedrály od roku 1552. Po skoku v roce 1921 se stal nepoužitelným, byl opraven a po opětovném skoku v roce 1928 přišel do Lauchhammeru. Tam zachránilo Märkisches Museum před roztavením na poslední hodinu v roce 1930 a v roce 1935 jej instalovalo v sále muzea.

Ne. Příjmení Rok odlévání Slévárna, místo odlévání váha (kg) Nominální Nápis, poznámky
1 Nový zvon Wilsnacker 1929 Bell Foundry Lauchhammer 3000 h o
2 Braniborský zvon 1913 Bell Foundry M & O Ohlsson ( Lübeck ) 2128 d ' Používá se pro každodenní modlitební zvonkohry.
3 Osterburger zvon 1532 Hinrik van Kampen 1752 e ' Ozdoba na zvonek: Matka Boží na srpku měsíce .

Pamětní kostel

popis

Apsida pohlcujících materiálů památník kostel v severní části katedrály obsahoval nádherné sarkofágy Hohenzollernů a přístup ke stejné hrobu . Byla 24 metrů dlouhá, 24 metrů široká a 21 metrů vysoká. Budova nebyla „ani pohřebištěm ani mauzoleem, ale čistým pamětním prostorem, koncipovaným jako prahový prostor mezi kázáním a kostelem. V širším smyslu se pamětní kostel již jeví jako muzeum jako místo významných uměleckých děl. “ Budovu rozdělil vysoký sokl s okny, hlavní patro s rizality a nízké podkroví s kupolí. Mohutné sloupy a pilastry , silné trámy a střídající se trojúhelníkové a segmentové štíty zvláště zdůrazňovaly hlavní patro. Fasádu navíc zdobily rámy, okna a sochařské výklenky. Ze severu vypadal pamětní kostel podobně jako římský Pantheon , který Raschdorff plánoval.

Do interiéru pamětního kostela vedl samostatný portál na severozápadní věži , který sestával z předsíně, velké hlavní místnosti s pěti kaplemi a schodiště do krypty Hohenzollern na severovýchodní věži. V hlavní místnosti dominovaly vysoké sloupy se širokými trámy, na nichž spočívala štukem zdobená valená klenba s kulatým světelným otvorem. Kulaté oblouky jej spojovaly s kaplemi, které zdobily nízké pilastry a jednoduché tříslové klenby . Uvnitř byly zleva doprava nádherné sarkofágy krále Friedricha I. a královny Sophie Charlotte , císaře Friedricha III. , Velký kurfiřt Friedrich Wilhelm a Electress Dorothea a kurfiřt Johann Cicero . Uprostřed podlahy hlavní místnosti, ze které vedly také dveře do kázacího kostela , byl otvor v kryptě pro spouštění sarkofágů do suterénu. Kromě toho Bismarck hrob památka Reinhold Begas a sochy Sestup ze na kříži by Michael Lock a Osterengel na hrob z Emila Graf von GÖRTZ byly umístěny uvnitř památníku kostela. Bismarckova socha byla během demolice rozbita. Stavební dělníci však dokázali zachránit hlavu před rozbitím. Sochy velikonočního anděla na hrobě a Kristův sestup z kříže mohly být také uloženy a nyní jsou v kryptě.

Demolice a pozůstatky

Před přestavbou katedrály se vláda NDR rozhodla z ideologických důvodů zbořit pamětní kostel, který byl během druhé světové války jen mírně poškozen . 30. října 1975 byl vyhozen do povětří, aniž by došlo k poškození sousedního kázacího kostela. Výsledkem je, že katedrála ztratila podstatnou část, sarkofágová sbírka ztratila svůj výstavní prostor a krypta Hohenzollern ztratila přístup. Bylo získáno 204 částí fasády, které se od té doby nacházejí v zalesněné oblasti v Ahrensfelde . Dalších 230 částí fasády je od roku 1997 uloženo v depu mimo Berlín.

Diskuse o rekonstrukci

V souvislosti s rekonstrukcí krypty Hohenzollern se diskutuje o rekonstrukci pamětního kostela, po které mimo jiné volá stavební sdružení katedrál. Podle předsedy sdružení Horsta Winkelmanna by katedrála zůstala torzo bez pamětního kostela. Rekonstrukce navíc vytváří prostor pro důstojné vystavení cenných ozdobných sarkofágů. Kromě toho by krypta Hohenzollern získala svůj původní velkorysý přístup zpět přes pamětní kostel. Podle památkového kurátora Petera Goralczyka bylo možné vynikajícím uměleckým dílům v berlínské katedrále dát pouze „vhodné a veřejně přístupné místo“ v pamětním kostele. Rekonstrukce by „mimořádně obohatila reprezentaci historie ve městě“ a vytvořila most mezi muzei a formativními církevními budovami . Podle architektky katedrály Charlotte Hopfové je v plánované sbírce katedrálního archivu téměř 500 originálních kreseb pamětního kostela. Jedná se o „nejrozsáhlejší část budovy, která byla předána ve výkresech“ po kázání. Jedná se především o půdorysy a řezy , ale také o vnější, vnitřní a detailní pohledy.

Bývalý stavitel katedrály Rüdiger Hoth rovněž požaduje, aby „památný kostel“ byl „přestavěn“ a aby byly nádherné sarkofágy „důstojně prezentovány jako dříve“. Chybou budovy na severní straně je „chyba“. Ale pokud jde o téma Hohenzollern , všichni „odmítají“, zatímco v Itálii se o dědictví Medici „zachází mnohem opatrněji“.

Na konci prosince 2018 Berliner Zeitung uvedl , že velký návštěvnický zájem o kryptu Hohenzollern přinesl nové hnutí do diskuse o rekonstrukci pamětního kostela. Kromě výstavby městského paláce a rozšíření Muzejního ostrova naznačuje skutečnost, že původní přístup do krypty byl v pamětním kostele, rekonstrukci této části budovy. Sto let po skončení monarchie by všichni zúčastnění měli diskutovat o využití pamětního kostela „osvobozeného od břemene Hohenzollernů“. Listopadové oslavy ukázaly, že veřejnost je připravena „i na tuto část německých dějin“. Architektka katedrály Sonja Tubbesing popisuje pozůstatky pamětního kostela jako „jedinečný poklad, který je třeba vznést, i když jen z úcty k historii naší stavební kultury“. V případě rekonstrukce by mohly být jednotlivé části znovu použity a oční bulvár na katedrále by mohl být „v blízké budoucnosti přeměněn na další šperk“. Nejde o vytvoření památníku Hohenzollernů, ale o zřízení sextonova bytu , společenské místnosti nebo muzea na toto téma. Vedoucí projektu přeměny krypty Claudia Kruschel rovněž navrhuje „muzeologické využití“ zrekonstruovaného pamětního kostela. Než to však může začít, musí být nejprve dokončena rekonstrukce krypty Hohenzollern, zdůrazňuje tisková mluvčí katedrály Svenja Pelzel . Kromě toho je na rozhodnutí katedrální rady, která v zásadě souhlasila s rekonstrukcí pamětního kostela již v roce 2011, ale stále měla otevřené otázky ohledně použití, architektury a financování. V této souvislosti správa katedrály doufá v podporu federální vlády, státu Berlín a soukromých dárců.

Krypta Hohenzollern

popis

Přístup do krypty Hohenzollern v suterénu
Sarkofágy z Hohenzollern v kryptě

Krypta Hohenzollern , která zabírá téměř celé suterén berlínské katedrály, je nejdůležitějším dynastickým pohřebištěm v Německu. Spolu s kapucínské kryptě ve Vídni , v katedrále Saint-Denis v blízkosti Paříže a klášter El Escorial nedaleko Madridu, to je jedna z nejdůležitějších dynastických hrobů v Evropě. Od konce 16. do začátku 20. století v něm našlo místo svého posledního odpočinku celkem 94 členů domu Hohenzollernů . Patří sem také voliči a králové, kteří významně utvářeli historii Braniborska a Pruska . Spolu s nádhernými sarkofágy, které původně stály prostorně v pamětním kostele a byly v kázacím kostele stísněné od jeho demolice v roce 1975, jsou rakve svědky 500 let evropské hrobové kultury. Kromě někdy propracovaných kamenných a kovových sarkofágů, které představují všechny umělecké styly od pozdní gotiky , obsahuje krypta Hohenzollern také obzvláště vzácné dřevěné rakve, které jsou pokryty textilem, jako je samet nebo brokát . Bombové zásahy během druhé světové války vážně poškodily kryptu a téměř úplně zničily některé rakve. Od svého znovuotevření 20. listopadu 1999 navštívila krypta Hohenzollern kolem 720 000 návštěvníků ročně. Očekává se, že bude renovována a bezbariérová do roku 2023 za přibližně 18,6 milionů eur.

Výše zmíněné nádherné sarkofágy v kázacím kostele jsou zasvěceny jako kenotafy králi Friedrichu I. a královně Sophii Charlotte, císaři Friedrichu III., Kurfiřtu Johann Cicero, kurfiřtu Friedrichu Wilhelmu I. a kurfiřte Dorothea. Kromě ztracených kostí kurfiřta Johanna Cicera, jehož hrob je nejstarší v katedrále, jsou jejich pozůstatky v kamenných sarkofágech s dřevěnými vnitřními rakvemi v kryptě Hohenzollern.

Nejstarší hrobka berlínské katedrály - stolní hrob Johanna Cicera od Petra Vischera a Sohna , postavený v Lehninském klášteře kolem roku 1530

Gravesity

V hrobce Hohenzollern jsou mimo jiné. jsou pohřbeni následující lidé (v chronologickém a rodinném pořadí):

(Poznámka: číslování odpovídá číslování na rakvích)

Katedrální farnost a současná funkce

Obec Oberpfarr- a Katedrální kostel v Berlíně je 1800 členem a roste let zaměstnance komunitu . Patří do církevní čtvrti Berlin Stadtmitte ve Sprengel Berlin a má zvláštní postavení v evangelickém kostele Berlin-Brandenburg-Silesian Upper Lusatia .

Zvláštní právní podmínky komunity upravuje nařízení Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin ze dne 28. listopadu 2001. To nahradilo objednávku z roku 1979, což zase nahradilo objednávku z roku 1812.

Její řídící orgán, „Cathedral Church College“, zahrnuje osm členů rady katedrál volených komunitou a kazateli katedrály a čtyři delegované členy s hlasovacím právem: po jednom zástupci federální vlády a berlínského Senátu jmenuje Rada Unie evangelických církví (UEK) v Zvoleno EKD , úřad UEK a regionální církev posílají každého dalšího zástupce. Předsedou výboru je Christlieb Klages. Kvůli významu katedrály za hranicemi regionálního kostela jsou po celém Německu inzerovány dva farní úřady komunity. Úředními kazateli katedrály jsou Michael Kösling (vedoucí vedení berlínské katedrály, vedoucí kazatel katedrály a místopředseda katedrální rady, od roku 2013 v berlínské katedrále), Dr. Petra Zimmermann (od roku 2006, od roku 2018) a Thomas C. Müller (od roku 2010), jakož i Birte Biebuyck (farářka v čestném úřadu; od roku 2007).

Kromě kazatelů katedrály slouží v katedrále bohoslužby předseda Rady EKD Heinrich Bedford-Strohm , předseda církevního úřadu EKD Hans Ulrich Anke a zahraniční biskup EKD, biskup Petra Bosse-Huber . Ostatní biskupové členských církví EKD také vykonávají svátostnou službu v neděli ráno ve volném sledu . Titul čestného dómského kazatele drží londýnský biskup, reverend Richard Chartres a tübingenský teolog Eberhard Jüngel , kteří jsou v katedrále pravidelnými hosty.

Po zničení druhé světové války se bohoslužby a pobožnosti konaly v pamětním kostele a od roku 1980 v obnoveném křestním a svatebním kostele. Od roku 1993 jsou v kázání církve opět každodenní bohoslužby.

Na smuteční soubory pro bývalého Federálního Presidents Johannes Rau (únor 2006), Richard von Weizsäcker (únor 2015) a Roman Herzog (01 2017), což je ekumenická děkovná bohoslužba u příležitosti 50. výročí Smlouvy o Římské (březen 2007), a úřední v berlínské katedrále se konala vzpomínková bohoslužba za tři německé osobní strážce zabité v Afghánistánu (srpen 2007).

Pouze 4% financí farnosti katedrály pocházejí z církevních daní. Více než 80% je generováno ze vstupních poplatků do katedrály, které klesly během koronské krize v roce 2020, což vedlo k určitému napětí a neshodám ve vedení ohledně správného řízení komunity katedrály.

Viz také

literatura

  • Architektonické a umělecké památky v NDR, hlavní město Berlín , svazek I, ed. Ústav památkové péče, editoval kolektiv z výzkumného oddělení (Ingrid Bartmann-Kompa, Horst Büttner, Horst Drescher, Joachim Fait, Marina Flügge, Gerda Herrmann, Ilse Schröder, Helmut Spielmann, Christa Stepansky, Heinrich Trost) , celkový editor Heinrich Trost, 2., nezměněné vydání, Berlin 1984, str. 91-109.
  • Dieter Brozat: Berlínská katedrála a krypta Hohenzollern . Haude and Spener, Berlin 1985, ISBN 3-7759-0271-6 .
  • Thomas Buske: Berlínská katedrála jako ikonografické celkové umělecké dílo . Helms, Schwerin 2000, ISBN 3-931185-80-X .
  • Laurenz Demps : Berlínská katedrála . Berlin-Edition, Berlin 1999, ISBN 3-8148-0009-5 (berlínské pohledy; s. 10).
  • Helmut Engel, Wilhelm Hüffmeier (ed.): Berlínská katedrála - o minulosti a současnosti horního farního a katedrálního kostela v Berlíně . JOVIS, Berlin 2001, ISBN 3-931321-67-3
  • Helmut Engel (Hrsg.): Krypta Hohenzollern v berlínské katedrále . Jovis, Berlin 2005, ISBN 3-936314-37-3 .
  • Heinz Hoffmann: Dveře usmíření Siegfrieda Kreppa na jižním portálu berlínské katedrály . Hentrich & Hentrich, Berlin 2005, ISBN 978-3-938485-11-8 .
  • Rüdiger Hoth: Berlínská katedrála. Minulost a současnost . Deutscher Kunstverlag, Mnichov 1995 ( velké architektonické památky ; str. 416).
  • Karl-Heinz Klingenburg: Berlínská katedrála. Budovy, nápady a projekty od 15. století do současnosti . Koehler & Amelang, Berlin 1992, ISBN 3-7338-0155-5 .
  • Detlef Plöse (ed.): Berlínská katedrála. Historie a současnost Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin . Jovis, Berlin 2001, ISBN 3-931321-67-3 .
  • Julius Schneider: Historie berlínské katedrály. Od založení katedrály v 15. století až po přestavbu ve 20. století . Pro vědu und Bildung, Berlin 1993, ISBN 978-3-86135-002-6 .
  • Jochen Schröder: Konstrukční návrh a prostorový program berlínské katedrály jako zrcadlo požadavků a funkcí klienta Kaiser Wilhelm II. Marburg, Univ., Diss., 2002 ( digitální vydání ).
  • Jochen Schröder: Berlínská katedrála. Památník sjednocené protestantské církve v Německu . Johannes Herrmann J & J-Verlag, Wettenberg 2005, ISBN 3-937983-02-3 .
  • Burkhard Staudinger (ed.): Berlínská katedrála. Dům Boží v Lustgarten . Publicon Verlag, Berlin 2006, ISBN 3-927418-32-3 .
  • Hansjürgen Vahldiek / Harald Zimmermann : Entombments in Berlin Cathedral - komplikovaný příběh. in: Ročenka Sdružení pro dějiny Berlína , s. 39–50.

webové odkazy

Commons : Berliner Dom  - sbírka obrázků

Poznámky a důkazy

  1. Otisk | Berlínská katedrála. Citováno 16. ledna 2021 .
  2. a b Informace pro studenty a učitele Berlínská katedrála. Citováno 16. ledna 2021 .
  3. Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin: Krypta Hohenzollern | Berlínská katedrála. Citováno 28. dubna 2018 .
  4. a b Nová katedrála v Berlíně. In: Zentralblatt der Bauverwaltung . 25. února 1905, s. 107 , zpřístupněno 14. ledna 2021 .
  5. ^ Lars Eisenlöffel: Berlínská katedrála . Vyd.: Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin. Deutscher Kunstverlag, 2007, ISBN 978-3-422-02360-4 , str. 36 .
  6. Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin: plán sezení | Berlínská katedrála. Citováno 4. května 2018 .
  7. Berlínská katedrála. In: Structurae
  8. ^ Podle gregoriánského kalendáře 4. ledna 1614.
  9. Michael Beintker : Od změny vyznání Johanna Zikmunda k Postupimskému ediktu . In: Günter Wirth (Ed.): Příspěvky k dějinám berlínské církve . Union, Berlin 1987, ISBN 978-3-372-00087-8 , s. 44-62, zde s. 44-48
  10. 6.září (rok 1750) na: každodenní realitu na Luisenstädtischer Bildungsverein
  11. ^ Skupina Otto Friedricha: Karl Friedrich Schinkel a nová berlínská katedrála
  12. Nová katedrála . In: Vorwärts , 28. února 1905, s. 10, zpřístupněno 5. ledna 2020.
  13. ^ PM, Julius Kleinau † v Zentralblatt der Bauverwaltung ze dne 11. září 1907, strana 492
  14. ^ Hledání soupisu správy budovy katedrály , zpřístupněno 14. dubna 2020
  15. ^ Karl-Eugen Kurrer : Dějiny teorie struktur. Hledání rovnováhy . Berlin: Ernst & Sohn , s. 527, ISBN 978-3-433-03229-9
  16. ^ Sarkofág císaře Friedricha , Berliner Tageblatt , 14. srpna 1905.
  17. ^ Elektřina v berlínské katedrále , Berliner Volkszeitung , 17. srpna 1905.
  18. Dommitarbeiterin Svenja Pelzel v: „Zajímavé / Berlínská katedrála, část 2“ (produkce TV Berlín), 10. ledna 2020 na youtube https://www.youtube.com/watch?v=fBqf33ZVA5E vidět
  19. V 90. letech byla v katedrále k dispozici brožura průvodce varhanami za 3,50  marky
  20. ^ Časy NDR a rekonstrukce na www.berlinerdom.de
  21. Stavební dělníci zachránili hlavu před rozbitím. Viz Ester Sophia Sünderhauf, (Ed.): Begas. Památky pro Impérium. Výstava ke 100. výročí úmrtí Reinholda Begase (1831–1911) , Sandstein Verlag, Drážďany 2010, s. 274, 334, s ilustracemi s. 275, 334.
  22. Anne Golling: Ahrensfelde: Stopa kamenných chrámů . In: Berliner-Kurier.de . ( berliner-kurier.de [přístup dne 21. dubna 2018]).
  23. Berlínská katedrála se rozpadá. Citováno 26. března 2019 .
  24. ^ Spor o kopuli berlínské katedrály. In: Die Welt Online , 1. ledna 2008
  25. Berlínská katedrála: Dome kříž je zkoumán na poškození. In: Berliner Morgenpost , 7. prosince 2006, přístup dne 14. listopadu 2014.
  26. ^ Spor o kopuli berlínské katedrály . Z webu welt.de , 1. ledna 2008, přístup k 14. listopadu 2014.
  27. Kříž nyní znovu korunuje berlínskou katedrálu . In: Die Welt (online vydání), 19. srpna 2008; Konečně: kříž svítí nad Berlínem . In: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 20. srpna 2008.
  28. ^ Stojící postavy v nové katedrále (pod Local, čtvrtá řada) , v Königlich privilegierte Berlinische Zeitung , 6. prosince 1902.
  29. a b c Lars Eisenlöffel: Berlínská katedrála . Deutscher Kunstverlag, str. 44, 59, 49 .
  30. Augsburger Allgemeine: Síla prostoru ztělesněná v kříži . In: Augsburger Allgemeine . ( augsburger-allgemeine.de [zpřístupněno 26. května 2017]).
  31. ^ Církevní zprávy - berlínská katedrála. (Již není k dispozici online.) In: www.berlinerdom.de. Archivovány od originálu 2. února 2018 ; zpřístupněno 26. května 2017 .
  32. Stručné informace o štukových sochách 8 německých knížat , v Berliner Tageblatt , 15. října 1902.
  33. Viz také zastoupení na webových stránkách berlínské katedrály
  34. ^ Richard Voge, Elisabeth Heitmann: Fritz Heitmann - Život německého varhaníka . Merseburger, Berlín 1963
  35. Varhany na OrganIndex
  36. Viz také videozáznam zvonů
  37. ↑ K tomu Walter Stengel v kronice Märkisches Museum der Stadt Berlin . In: Eckart Hennig, Werner Vogel (Hrsg.): Ročenka státních dějin Brandenburgu. Svazek 30, Státní historická asociace pro Mark Brandenburg e. V. (založen 1884) , Berlín 1979, s. 7–51, zde s. 31. K historii starého zvonu viz Renate Veigel: Zvony kostela a radnice v berlínském městském muzeu . In: General Director of the Stadtmuseum Berlin Reiner Güntzer (Ed.): Yearbook Stiftung Stadtmuseum Berlin, Vol. VI 2000 , Henschel Verlag, Berlin 2001, ISBN 3-89487-375-2 , str. 93-101
  38. ^ Peter Stephan, Sonja Tubbesing: Památková ochrana a design - Monumentální kostel na Spreeinselu v Berlíně . Vyd.: Markus Tubbesing. Vydavatelé DOM, Berlín 2020, ISBN 978-3-86922-002-4 , s. 64 .
  39. ^ Ester Sophia Sünderhauf (ed.): Begas. Památky pro říši, výstava ke 100. výročí smrti Reinholda Begase (1831–1911) , Sandstein Verlag, Drážďany 2010, s. 274, 334, s ilustracemi s. 275, 334.
  40. Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin: Monument Church | Berlínská katedrála. Citováno 5. května 2018 .
  41. a b Maritta Tkalec: Druhý život pamětního kostela. In: Berliner Zeitung , 24. - 26. Prosince 2018.
  42. Ulrich Athmer: Berlin Cathedral Building Association - cíle sdružení. Citováno 5. května 2018 .
  43. Pamětní kostel berlínské katedrály. Časopis Berliner Dombau-Verein e. V., zvláštní vydání 2016.
  44. Katja Schnitzler: Rád bys nechal zmizet všechny kříže“ . In: sueddeutsche.de . 6. června 2013, ISSN  0174-4917 ( sueddeutsche.de [zpřístupněno 5. května 2018]).
  45. ^ Tagesschau, 20. listopadu 1999.
  46. Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin: Krypta Hohenzollern | Berlínská katedrála. Citováno 4. května 2018 .
  47. Hohenzollernská krypta v berlínské katedrále se renovuje. Citováno 3. února 2020 .
  48. ^ Lars Eisenlöffel: Berlínská katedrála . S. 77 .
  49. Domgruft in diegeschichteberlins.de , zpřístupněno 14. listopadu 2014.
  50. a b Reinhard Bingener, maják svědomitého, in: FAZ od 29. října 2020
  51. Předpisy Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin ze dne 28. listopadu 2001 ( Memento ze dne 13. listopadu 2017 v internetovém archivu ), zpřístupněno 13. listopadu 2017
  52. ^ Právní vztahy v berlínské katedrále. In: Axel von Campenhausen , Christoph Thiele (ed.): Göttinger Expertise II: Canon Law Expertise in the Years 1990–2000. Tübingen: Mohr-Siebeck 2001 (=  Jus Ecclesiasticum - Příspěvky k protestantskému církevnímu právu a státnímu církevnímu právu ISSN  0449-4393 69), str. 241-261
  53. Berlínská katedrála - kontakt. Citováno 15. dubna 2017 .
  54. hjv: Pohřby v berlínské katedrále - komplikovaný příběh Hansjürgen Vahldiek. Citováno dne 19. dubna 2020 (v němčině).