Dvanáct dní Vánoc

„Dvanáct dní Vánoc“

Dvanáct dní Vánoc (The Twelve Days of Christmas) je tradiční vánoční píseň v podobě dětského rýmu , poprvé v anglické knize pro děti z roku 1780 . Píseň byla několikrát upravován a dnes je jedním z nejznámějších anglických koled.

Dějiny

Přesná geneze Dvanácti vánočních dnů není známa. Poprvé byl popsán v roce 1780 jako říkanka v anglické dětské knize Mirth without Mischief , je však mnohem starší a pravděpodobně francouzského původu. Dnes je ve Francii známo několik variant The Twelve Days of Christmas , včetně La foi de la loi v západní Francii a Les dons de l'an v Cambrai .

Textová verze písně byla publikována v roce 1842 literárním historikem Jamesem Orchardem Halliwell-Phillippsem . V roce 1868 byl The Twelve Days of Christmas poprvé přetištěn Williamem Henrym Huskem ve své sbírce vánočních koled. Nejznámější revize pochází od britského zpěváka Frederica Austina z roku 1909. Austin přidal melodii k písni pět zlatých prstenů , které si od té doby osvojily téměř všichni umělci. Navzdory věku vánoční koledy je Austinovo uspořádání až do roku 2022 stále chráněno autorskými právy.

Obsah a forma

V písni závěti v podobě kumulativní písně bylo uvedeno, jaké dary zpěvák dostal na dvanáct vánočních dnů mezi Štědrým dnem (25. prosince) a Epiphany (6. ledna) své pravé lásky (pravé lásky) . První den byl jako dárek darován koroptev v hrušce , druhý den dvě hrdličky a dárek z předchozího dne, třetí den tři francouzská kuřata, dvě hrdličky z předchozího dne a koroptev z první den.

Třetí verš z Dvanácti vánočních dnů

Jednotlivé sloky jsou čím dál tím delší, protože každý den přibývá nový dárek, jehož počet odpovídá pořadovému číslování.

Poslední den se dvanáct bubeníků , jedenáct dudáků , deset tanečníků morris , devět tanečníků , osm služebných , sedm labutí , šest hus , pět zlatých prstenů, čtyři kanáry , tři francouzská kuřata, dvě hrdličky a koroptev v hrušce dary na poslední den Původní text: Dvanáct bubeníků bubnujících, Jedenáct dudáků dýmá, Deset pánů skáče, Devět dámských tanců, Osm služebných dojících, Sedm labutí plavajících, Šest hus a položených, Pět zlatých prstenů, Čtyři volání ptáci, tři francouzské slepice, dvě hrdličky, a koroptev v hrušce ).

výklad

Význam jednotlivých dárků je dnes nejasný, některé pojmy lze interpretovat i odlišně. Místo „čtyř volajících ptáků“ byly původně popsány „čtyři kolie ptáci“ , což znamenalo černohnědé kosy .

Ve vysoce kontroverzním výkladu jsou náboženské odkazy na počty dárků:

Nahrávky

Mnoho umělců nahrálo The Twelve Days of Christmas , včetně Judy Collins , Ray Conniff, Bing Crosby & The Andrews Sisters , The King's Singers & Mormon Tabernacle Choir , Glenn Miller , Kenny Rogers , Frank Sinatra , The Spinners a Abney Park . V roce 1998 vydal Reinhard Mey německou verzi vánoční koledy jako singl s Die 12 Weihnachtstage . V letech 2004 a 2010 vydal Gerhard Schöne „Dvanáct vánočních svátků“ jako titul 3 alba: Kings from the Orient.

Dvanáct dní Vánoc je nejparodovanější vánoční koleda. Mnoho copywriterů je v pokušení přijít s novými seznamy 12 dárků, a tak The Twelve Days of Christmas bude pravděpodobně vánoční koleda, která byla a je nejčastěji parodována. Kolínská 12denní parodická sbírka z roku 2018 přináší více než 200 parodií , které lze rozdělit do následujících kapitol:

a) 12 dnů v různých regionech, zemích a etnických skupinách: (Verze z: Austrálie, Jamajky, Kanady, Nového Zélandu, Portorika, Skotska, Havaje; Nové Mexiko, Rhode Island; Texas, Utah, Latinský styl; Itálie , Indický styl, 12 dní indických stereotypů atd.),

b) vyčerpávající a bolestivé vánoční dny, moderní dárky atd. (12 bolestí Vánoc. 12 dárků; 12 Yats; moderní 12 dní; 12 dnů Ch. dívce 12 dní po Vánocích; dny ghetta; 12 dní Guido)

c) Parodie na videohry, televizní seriály atd. (Sesame Street, Elmmo, StarCraft, Call of Duty; Minecraft; Inspektor Gadget; Twin Peaks; Fantom opery; Sansmas; Tumbl; 12 Knih RA; 3 Undertale Versions; Alphans; Yaksma; Nickmas; Backyardigans; Garfield; Pokémon; Barbies; Phineas and Ferb Holiday Favorites Disney; Scrubs; Days of Investigating - Akty x; Různé verze Supernatural Style)

d) Škola, studium a volný čas, sport, cvičení (trénink) (Prvních 12 dní ve škole; Školní dny Vánoc; 12 dní na vysoké škole; finále; 12 dnů (New England) vlastenců 12 dní v kempu; z Scrapbooking; skautingu (průkopník); letního tábora; Krysalis Fitness; přibližně 25 verzí: vánoční cvičení;)

e) Berufe, Computer, Internet (12 Days techmas the TD; 12 days Journalism: of AOL; of Beta Testing; 12 computer days; of Business-The Capital Steps; in the pharmacy; of Dentist; Truckers version; of Farmer) ;

f) Erotické, erotické verze pro dospělé (prosí milenci; 12 dní špinavý a třicet; výslovný; 12 gayů; 12 sexy dní; 12 dní s nadávkami)

g) Politické parodie (12 dní politické korektnosti; vlády britských politiků; 2 parodie na Vietnam; 12 dní teroristů; Rasistické Vánoce; Rassist Black Version; globálního oteplování;; 3 parodie na Billa a Hillary Clintonové, 1 parodie na Obamu, 5 verzí Donalda Trumpa)

h) Stravování, pití, drogy (12 dní rychlého občerstvení; Dim Sum; přibližně 10 verzí alkoholu, např.: Dvanáct nápojů; 12 Daze;; Duch; vánoční pití; přibližně 10 verzí konopí, vodní dýmka a další drogy např .: 12 dní marihuany; 12 toků; 12 drog; 12 dní Stonerových (Kifferových) Vánoc)

Úspěšné parodie patří Dvanácti dárky Christmas komikem Allan Sherman , Franka Kellyho Christmas Countdown , který dělal to do irské dvouhry žebříčku v roce 1982 a verze Boba a Doug McKenzie, dvě postavy z kanadského komediálního pořadu Second City TV , hrál od Rick Moranis a Dave Thomas . Alespoň lyricky autentická verze The Twelve Days of Christmas nahrála v roce 1979 amerického country hudebníka Johna Denvera spolu s Muppets pro album A Christmas Together . Na Vánoce 2000 společnost Blizzard Entertainment vydala verzi založenou na jejich počítačové hře StarCraft jako soubor MP3 . V roce 2010 kapela „The Kings of Carnage“ vydala album s názvem „Very zombie Christmas“ , ve kterém jsou některé vánoční písně přemístěny tak, aby odpovídaly „Nazi Zombie Mode“ herní série „Call of Duty“. Toto album také obsahuje parodii na The Twelve Days of Christmas .

Oscar- nominován krátký film v den tříkrálový (1955) je o ženě, jejíž přítel Truelove jí dává, a to podle údajů uvedených v písni, a tak způsobuje chaos. Píseň je zpívána analogicky k akci.

Z kanadského dechového souboru „Canadian Brass“ je nahrávka s 12 skladateli a jejich nejslavnějšími díly (Samuel Scheidt - Galliarde, Henry Purcell / Jeremiah Clarke - Trumpet Tune, Johann Sebastian Bach - Toccata a Fugue, Georg Friedrich Händel - Wassermusik , Wolfgang Amadeus Mozart - Horn Concerto, Joseph Haydn - Trumpet Concerto, Gioacchino Rossini - Overture Wilhelm Tell, Richard Wagner - Walkürenritt, Peter Tschaikowsky - 1812 Overture, Scott Joplin - Entertainer, John Philipp Sousa - Stars and Stripes forever)

Vánoční cenový index

Vývoj skutečných nákladů Vánoc v letech 1984 až 2009

V roce 1984 americká banka PNC Financial Services poprvé určila náklady na nákup zboží popsaného v The Twelve Days of Christmas . Od té doby se cenový vývoj byl sledován každý rok, takže vánoční Price Index byl použit k určení, na cenový index , který je považován za vědecký vtip , ale průběh, který odráží celkový vývoj cen ve Spojených státech stejně.

K určení indexu vánočních cen se používají různé zdroje. Ceny ptáků jsou poptávány v obchodech se zvířaty, zoo v Cincinnati a národní voliéře v Pittsburghu . Cenu zlatých prstenů určuje klenotník, cena hrušky vychází z nabídek školky ve Filadelfii. U různých hudebníků, tanečníků a služebných jsou do výpočtu zahrnuty odpovídající kolektivně dohodnuté mzdy .

Kromě běžného vánočního cenového indexu, ve kterém jsou přidány náklady na hrušku, koroptve, dva holuby, tři kuřata atd., Se počítají také „Skutečné náklady Vánoc“ s přihlédnutím k opakování v jednotlivé sloky. Tyto náklady se tedy skládají z cen za celkem 364 zboží (12 hrušní a koroptví, 22 holubů, 30 kuřat atd.).

V roce 2009 vzrostl vánoční cenový index o mírných 1,8% kvůli slabé americké ekonomice během finanční krize . Největší nárůst cen byl u zlatých prstenů, protože cena zlata dosáhla na podzim 2009 nových rekordních úrovní; na druhé straně se cena koroptve ve srovnání s předchozím rokem snížila na polovinu. Celkově dosáhl index vánočních cen v roce 2009 hodnoty 21 465,56 USD , „skutečné náklady Vánoc“ byly 87 402,81 USD.

literatura

• William Henry Husk: Písně Narození . John Camden Hotten, London 1868. ( Digitized from the Internet Archive )
• Ludwig Hoerner: Velká textová sbírka písně: Dvanáct vánočních dnů - Dvanáct vánočních dnů - Les douze jours de Noël-Los Doce Días De Navidad Rukopis Kolín nad Rýnem 2018

webové odkazy

• Dvanáct dní Vánoc . hymnsandcarolsofchristmas.com (anglicky)
• Vánoční cenový index (anglicky)

Individuální důkazy

1. ^ Leigh Grant: Dvanáct dní Vánoc: Oslava a historie . H. Abrams, New York 1995, ISBN 0-8109-3881-2 .
2. ^ Lina Eckenstein : Srovnávací studie v dětských říkankách . Duckworth, Londýn 1906, s. 136.
3. ^ Malcolm Gillies, Bruce Clunies Ross (ed.): Grainger pro hudbu . Oxford University Press, Oxford 1999, ISBN 0-19-816665-6 , str. 350-351.
4. ^ ^{A b} Iona Opie, Peter Opie: Oxfordský slovník dětských říkanek . Oxford University Press, Oxford 1951, ISBN 0-19-869111-4 , str. 122-123.
5. ↑ Bunny Crumpacker: Perfect Figures: The Lore of Numbers and How We Learned to Count . St. Martin's Press, New York 2007, ISBN 0-312-36005-3 , s. 216.
6. ↑ Dvanáct dní Vánoc - informace + text na carols.org.uk; Citováno 15. září 2010
7. ↑ Seznam alb s nahrávkami z The Twelve Days of Christmas na AllMusic . Citováno 1. července 2012.
8. ^ StarCraft Christmas ( 19. září 2011 memento v internetovém archivu ) ign.com, 20. prosince 2000.
9. ↑ 364 Představuje opravdovou lásku . Der Tagesspiegel , 2. prosince 2007; Citováno 19. prosince 2008.
10. ↑ Náklady na zlato podporují nákupy „12 dnů Vánoc“: průzkum . AFP 30. listopadu 2009; Citováno 19. prosince 2009.