Exilová literatura

Jako Exilliteratur i emigranti literaturu , která je literatura z autorů uvedených potřebu hledat útočiště v cizí zemi nedobrovolně, protože jejich osoby nebo jejich práce je ohrožena doma. Pro útěk do exilu jsou obvykle rozhodující politické nebo náboženské důvody .

Běžněji se používá termín „exilová literatura“. Zatímco emigrace neutrálně popisuje změnu místa pobytu z jedné země do druhé, exil spíše znamená zemi, která se stává útočištěm. Někdy je tento termín také používán pro literární díla, která se musí v exilových vydavatelích objevit jako zakázaná literatura, i když jejich autoři zůstanou ve své domovské zemi, tj. Nejsou emigranti.

Rozhodujícím faktorem pro toto zadání je především volba jazyka spisovatelem. Díla například autorů žijících v exilu, kteří píší jazykem země původu, patří do německé, turecké nebo arabské literatury, zatímco německá interkulturní literatura je součástí německé literatury.

Exilová literatura ve starověku a ve středověku

Už ve starověku byli spisovatelé vystaveni cenzuře a pronásledování ze strany státní moci , takže svá díla psali v exilu, například Hipponax nebo Ovidius ; ve středověku je a. Jmenovat Dante Alighieri .

Exilová literatura od moderní doby do 20. století

Exilová literatura jako obecný fenomén se objevila s náboženskými válkami 16. století, kdy řada protestantských básníků musela opustit své katolické vlasti. Až do 17. a 18. století byla exilová literatura převážně náboženskou literaturou ; Koncem 18. století nabývá na významu politická exilová literatura.

V 19. století němečtí exiloví spisovatelé Heinrich Heine , Ludwig Börne , Ferdinand Freiligrath , Karl Marx a Georg Büchner publikovali v Paříži , respektive v Londýně . Adam Mickiewicz , Juliusz Słowacki a Zygmunt Krasiński patřili k nejznámějším polským exilovým spisovatelům v Paříži a je třeba zmínit Turgenewa z Ruska . Victor Hugo šel po převratu pozdějšího Napoléona III. od Guernsey do vyhnanství a vrátil se až po Napoleonově pádu. Napoleon III Než se dostal k moci, sám napsal několik teoretických prací v exilu v Londýně a New Yorku. (o čem?)

Moderní exilová literatura 20. století

Ve 20. století se exilová literatura stala celosvětovým fenoménem. Evropa, Latinská Amerika, Asie a Afrika tvořily výchozí bod pro mnoho exilových autorů.

Exilová literatura v Rusku

V ruské literatuře do roku 1917 byli exiloví autoři, kteří se stavěli proti carské nadvládě ( Lenin , Maxim Gorki ); Po říjnové revoluci museli jejich odpůrci ze země odejít psát a někteří z nich se vrátili později ( Shklowskij , Andrei Bely , Alexej Tolstoj ). Nobelovu cenu získali IA Bunin (1933), Alexander Solženicyn (1970) a Joseph Brodský (1987) . Po roce 1945 spisovatelé jako Andrei Amalrik (1976) a Solženicyn (vyloučeni 1974) odešli do exilu.

Německá exilová literatura

Německá exilová literatura byla 1933-1945 jako literaturu odpůrců nacismu . Na pálení knih 10. května 1933 a německý útok na sousední země ve 1938/39 hrála rozhodující roli. Emigrační centra vznikala v Paříži, Amsterdamu, Stockholmu, Curychu, Praze, Moskvě, New Yorku a Mexiku, kde za většinou obtížných podmínek vznikala nakladatelství. Známí vydavatelé exilové literatury byli z. B. v Amsterdamu Querido Verlag a Allert de Lange Verlag , v Curychu Europa Verlag knihkupce Emila Oprechta . Mimo Evropu to bylo z. Například v Mexiku vydavatelství El libro libre (Volná kniha) založené v roce 1942 pod vedením Waltera Janky a v New Yorku v roce 1944 nakladatelství Aurora od Wielanda Herzfelde .

Mezi nejznámější exilové autory patřili Bertolt Brecht , Ernst Bloch , Hermann Broch , Ferdinand Bruckner , Elias Canetti , Alfred Döblin , Hilde Domin , Lion Feuchtwanger , Bruno Frank , AM Frey , Anna Gmeyner , Oskar Maria Graf , Heinrich Eduard Jacob , Marta Karlweis , Hermann Kesten , Egon Erwin Kisch , Annette Kolb , Siegfried Kracauer , Maria Lazar , Emil Ludwig , Heinrich Mann , Klaus Mann , Thomas Mann , Robert Neumann , Balder Olden , Rudolf Olden , Erich Maria Remarque , Ludwig Renn , Alice Rühle-Gerstel , Otto Rühle , Hans Sahl , Alice Schwarz-Gardos , Anna Sebastian , Anna Seghers , Adrienne Thomas , B. Traven , Käthe Vordtriede , Peter Weiss , Franz Werfel , Bodo Uhse a Arnold Zweig . Germáni jako John Spalek se těmto spisovatelům věnovali.

Autoři Ernst Toller , Walter Hasenclever , Walter Benjamin , Kurt Tucholsky , Stefan Zweig a Ernst Weiß zemřeli v exilu sebevraždou , Klaus Mann několik let po skončení druhé světové války poté, co se již nemohl usadit v poválečném Německu .

Na druhé straně v Německu zůstali spisovatelé, kteří se stáhli do vnitřní emigrace , jako Frank Thiess , Stefan Andres , Gottfried Benn , Reinhold Schneider , Werner Bergengruen , Erich Kästner , Ernst Kreuder , Gertrud von Le Fort , Ernst Wiechert a Ehm Welk .

Estonská exilová literatura

Ke konci druhé světové války opustilo Estonsko přibližně 70 000 lidí na západ. Podíl intelektuálů v nich byl neúměrně vysoký, takže po válce byla téměř třetina známějších estonských autorů v exilu. Dorazili hlavně do Švédska a Německa , později vznikla větší exilová společenství v Kanadě , USA a Austrálii . Několik nakladatelství bylo založeno v exilu ( ORTO , Eesti Kirjanike Kooperatiiv ) a knižní produkce byla vyšší než v stalinistickém sovětském Estonsku až do studených padesátých let minulého století . Nejznámějšími představiteli estonské exilové literatury jsou August Gailit , Bernard Kangro , Karl Ristikivi , Gustav Suits , Marie Under a Henrik Visnapuu .

Židovská exilová literatura

Zvláštním směrem je židovská exilová literatura . Mezi její nejznámější představitele patří například Nelly Sachs (Nobelova cena 1966), Else Lasker-Schüler nebo Maria Lazar . Židovská exilová literatura také hraje roli v centrech hovořících jidiš ve Spojených státech. Nejznámějším zástupcem je Isaac Bashevis Singer (Nobelova cena 1978).

Východní Evropy exilová literatura je bohatá vzhledem k vývoji v bývalé východní Evropy.

Palestinská exilová literatura

Vzhledem k tomu, vyhnání mnoha Palestinců z bývalého mandátu Palestina , palestinský literatura již není vázána na geografii, ale na národnostní původ. V díle Mahmúda Darwische , Ghassana Kanafaniho Fadwy Touqana nebo Sahar Khalify hraje ústřední roli ztráta vlasti a život emigrantů bez státní příslušnosti v exilu.

Exilová literatura v Československu

V Československu došlo ve 20. století ke dvěma velkým emigračním vlnám - a tedy k dvojnásobnému nechtěnému doplňování exilové literatury. Po komunistické revoluci v únoru 1948 opustilo svou zemi přes 60 000 Čechů a Slováků. Emigrace zanechala hlavně liberální časopis Svědectví (německy: pamětník ), který vydával Pavel Tigrid v Paříži . Po rozdrcení Pražského jara v srpnu 1968 zemi opustilo zemi asi 250 000 obyvatel. Kromě mnoha vydavateli, který vydával zakázané díla českých a slovenských spisovatelů, z nichž nejdůležitější bylo, že 68 Publishers založena v roce 1971 v Torontu od Josefa Škvoreckého a jeho ženou Zdenou Salivarovou a vedených ní se hlavně politicky aktivní periodika Listy ( vydávaný v Římě pod vedením Jiřího Pelikána) a mnohem menší časopis informační materiály ( vychází anonymně v Západním Berlíně ).

Spolková republika a NDR

Označování děl autorů, kteří se přestěhovali do NSR (např. Günter Kunert , Sarah Kirsch , Jürgen Fuchs ) z NDR, jako exilové literatury, je kontroverzní. Na Západě tito spisovatelé často neměli ani publikační, ani jazykové problémy, a proto zřejmě přešli ze studené do teplé vody. Ale Wolf Biermann shrnul své emocionální stav jako exilového spisovatele NDR v drastických slovy: před deštěm do hnoje.

Exilová literatura ve Spojených státech

Německy psaná literatura migrantů

I když důvody pro útočiště v Německu, Rakousku nebo Švýcarsku mohou být podobné důvodům exilové literatury, jejich interkulturní literatura v němčině je v dotyčných zemích považována za současnou literaturu .

literatura

  • Eva Bloch a kol. (Ed.): Základní pojmy a autoři východoevropské exilové literatury 1945–1989. Příspěvek k systematizaci a typologii . Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2004, ISBN 3-515-08389-8 .
  • Siglinde Bolbecher , Konstantin Kaiser : Lexikon rakouské exilové literatury. Deuticke, Vienna 2000, ISBN 3-216-30548-1 .
  • Richard Drews, Alfred Kantorowicz (ed.): Zakázáno a spáleno. Německá literatura potlačována na 12 let , Heinz Ullstein, Kindler, Berlín / Mnichov 1947 ( DNB 450999203 ); NA: 1983, ISBN 3-463-00860-2 .
  • Manfred Durzak (Ed.): Německá exilová literatura 1933-1945 . Reclam jun., Stuttgart 1973, ISBN 3-15-010225-1 .
  • Brita Eckert: Počátky exilového výzkumu ve Spolkové republice Německo do roku 1975. Přehled (22. května 2020) . In: Sabine Koloch (Ed.): 1968 in der deutschen Literaturwissenschaft (webový projekt na literaturkritik.de pod položkou menu Archiv / Zvláštní vydání, termín 2018–2020, příspěvek k tématu „Poválečná německá studia v kritice“).
  • Wolfgang Emmerich: Poezie exilu . Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 978-3-15-008089-4 .
  • Konrad Feilchenfeldt : Německá exilová literatura 1933–1945. Komentář k jedné epochě , Winkler, Mnichov 1986, ISBN 3-538-07040-7 .
  • Manfred Hammes : Pověz mi o jihu . S četnými příspěvky o životě a díle německy mluvících exilových autorů, zejména v Sanary-sur-Mer a Marseille . Wunderhorn, Heidelberg 2005, ISBN 978-3-88423-230-9 .
  • Ludwig Hoffmann: Umění a literatura v exilu 1933–1945 , sedm svazků, Reclam, Leipzig 1987, ISBN 3-379-00229-1 .
  • Carsten Jakobi: Malé vítězství nad antisemitismem . Reprezentace a interpretace národně socialistické perzekuce Židů v německy mluvícím období exilu 1933–1945. Niemeyer, Tübingen 2005, ISBN 3-484-35106-3 .
  • iniciativa jour fixe Berlin (ed.): Fluchtlinien des Exils . Unrast , Münster 2004, ISBN 3-89771-431-0 .
  • Thomas Koebner (Ed.): Žurnalistika v exilu a další témata. (= Výzkum exilu. Mezinárodní ročenka. Svazek 7). edice text & kritik, Mnichov 1989, ISBN 3-88377-321-2 .
  • Wolf Köpcke, Michael Winkler (Ed.): Exilová literatura 1933–1945 . Wissenschaftlich Buchgesellschaft, Darmstadt 1989, ISBN 3-534-01756-0 .
  • Kurt Köster (Ed.): Exilová literatura 1933–1945 Výstava Německé knihovny, Frankfurt nad Mohanem, květen až srpen 1965 (speciální publikace Německé knihovny č. 1). Komisařský vydavatel knihkupeckého spolku Frankfurt nad Mohanem v roce 1965.
  • Martin Mauthner: Němečtí spisovatelé ve francouzském exilu, 1933-1940 , Vallentine Mitchell, London 2007, ISBN 978-0-85303-540-4 .
  • Avid Pike: němečtí spisovatelé v sovětském exilu 1933–1945 , Suhrkamp, ​​Frankfurt nad Mohanem 1981, ISBN 3-518-03856-7 .
  • Valerie Popp: „Ale tady bylo všechno jinak ...“ Obrázky Ameriky z německy psané exilové literatury po roce 1939 v USA . Königshausen a Neumann, Würzburg 2008, ISBN 978-3-8260-3831-0 .
  • Birgit Schmidt: Když strana objeví lidi. Anna Seghers , Bodo Uhse , Ludwig Renn a další Kritický příspěvek k populární přední ideologii a její literatuře . Unsrast , Münster 2002, ISBN 3-89771-412-4 ( Disertační práce Albert-Ludwigs-Universität Freiburg 2001 pod názvem: ... kdo by nebyl člověkem, kdyby nemiloval svou zemi? )
  • Claudia Schoppmann (Ed.) Jazyk v letových zavazadlech. Německy mluvící spisovatelky v exilu, Orlanda-Frauenverlag, Berlín 1991, ISBN 3-922166-78-4 a Fischer TB 1995, ISBN 3-596-12318-6 .
  • Hans J. Schütz (Ed.): Byl jsem kdysi německý básník. Zapomenutí a nepochopení autoři 20. století , CH Beck, Mnichov 1988, ISBN 3-406-33308-7 .
  • Jürgen Serke: Spálení básníci. S fotografiemi Wilfrieda Bauera. Beltz & Gelberg, Weinheim / Basel 1979, ISBN 3-407-80757-0 .
  • Peter Stahlberger: Curychský nakladatel Emil Oprecht a německá politická emigrace, 1933–1945. Předmluva Jean Rudolf von Salis . Europa Verlag, Zurich 1970, DNB 458210978 (Disertační univerzita v Curychu, Filozofická fakulta I, Curych 1970. 407 stran, 8).
  • Wilhelm Sternfeld, Eva Tiedemann: Německá exilová literatura 1933-1945, A Bio-Bibliography , Lambert Schneider, Heidelberg 1970 ( DNB 458233188 ).
  • Hans-Albert Walter (Ed.): Deutsche Exilliteratur 1933–1950 , svazek 7 Exilpresse, Luchterhand Collection 1974, ISBN 3-472-61136-7 .
  • Ruth Werfel (Ed.): Spěchal. Jižní Francie 1940. Němečtí spisovatelé v exilu . NZZ Libro, Curych 2007, ISBN 3-03823-308-0 a Fink, Mnichov 2008, ISBN 978-3-7705-4573-5 .
  • Klaus Ulrich Werner: básník v exilu a básnický román. Studie o skrytých problémech exilu v německé exilové literatuře 1933-1945 , Lang, Frankfurt / M. 1987, ISBN 3-8204-8685-2 .

Viz také

webové odkazy

Wikislovník: Exilová literatura  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady

poznámky

  1. ↑ Jean Firges nabízí časové srovnání tří známých exulantů : Büchner, Lenz , Celan . Procházka horami. Konverzace v horách. Příkladná série literatury a filozofie, 29. Annweiler 2010
  2. ↑ Raimo Raag: Eestlane väljaspool Eestit. Tartu 1999, s. 62.
  3. ↑ Cornelius Hasselblatt : Dějiny estonské literatury. Od začátku do současnosti. Berlín, New York: Walter de Gruyter 2006, s. 545.
  4. ↑ Cornelius Hasselblatt: § 39: Konsolidace exilové komunity, in: Ders.: Dějiny estonské literatury. Od začátku do současnosti. Berlín, New York: Walter de Gruyter 2006, s. 562-581.
  5. ^ Marcia Lynx Qualey: 5 spisovatelů: Krátký pohled na palestinskou literaturu ve francouzštině. In: ArabLit & ArabLit Quarterly. arablit.org, 1. června 2021, přístup 1. června 2021 .
  6. ↑ Fakhri Saleh: Znovuotvoření Palestiny v literatuře: Země slov - Qantara.de. Získaný 1. června 2021 .
  7. ↑ Carmine Chiellino (ed.): Interkulturní literatura v Německu. Manuál. Metzler, Stuttgart 2007