The Devil's General (Drama)

The Devil's General je tříaktové drama Carla Zuckmayera z let 1946/1967. První verze měla premiéru 14. prosince 1946 v Schauspielhaus Zürich (produkce: Heinz Hilpert , scénografie: Caspar Neher , Harras: Gustav Knuth ). 8. listopadu 1947 následovala německá premiéra na Hamburger Schauspielhaus s Robertem Meynem v titulní roli a v lednu 1967 světová premiéra nové verze v berlínském Schillerově divadle .

Akce se odehrává v Berlíně koncem podzimu 1941. Vášnivý letec generál Harras pracuje pro národní socialisty , i když pohrdá jejich stanovisky a činy a veřejně to oznamuje. Odolává náborovým pokusům ze strany NSDAP . Jak přibývají nehody způsobené vadami materiálu, dostává se Harras pod rostoucí odpovědnost jako osoba odpovědná za konstrukci letadel. Jeho přítel Eilers má také smrtelnou nehodu. Po čtrnácti dnech ve vazbě a výslechu státní policie dostal Harras deset dní na vyšetření incidentů a rehabilitaci. Poslední den odhalil akt sabotáže odporu na nově vyvinutém typu letadla, do kterého byl zapojen i jeho nejlepší přítel Oderbruch. Harras přebírá výhradní odpovědnost za ochranu jeho a jeho dalších zaměstnanců. Přestože ho Oderbruch naléhal, odmítá uprchnout. Vlezl do jednoho ze sabotovaných strojů a byl zabit.

konstrukce

Poznámka: Pokud není uvedeno jinak, informace o aktuální verzi se vztahují na Fischer Taschenbuch Des Teufels General, 36. vydání, červenec 2008

Hra je rozdělena do tří dějství :

• ; Pekelný stroj

Jedenáct večer v berlínské restauraci.

• ; Kocovina nebo Ruka

Harrasův byt, o čtrnáct dní později.

• ;Zatracení

Poslední den lhůty brzy ráno. Umístění: Technická kancelář vojenského letiště .

spiknutí

první dějství

Generál Harras pořádá velkou večerní párty v „Ottově restauraci“ u příležitosti padesátého vzdušného vítězství Friedricha Eilerse, plukovníka a vůdce bojové letky. Při této příležitosti diskutuje Sigbert von Mohrungen, předseda Úřadu pro zadávání veřejných zakázek na surové kovy, dosud nevyřešený problém s Harrasem: zbrusu nové stroje se kvůli rozbití křídel stále rozpadají. Harras může jen hádat příčinu. Později večer k němu přistoupí operní pěvkyně Olivia Geiß, se kterou měl kdysi vztah, a žádá ho, aby pomohl vyvést ze země židovského chirurga Samuela Bergmanna , odsouzeného za rasovou ostudu , a jeho manželku. Harras k tomu nabízí soukromý stroj. Nejznámější částí hry je Harrasův rozhovor s mladým letovým důstojníkem Hartmannem, který stejně jako on pochází z Porýní . Je to zoufalé, protože dcera průmyslníka Sigberta von Mohrungen, Waltraut , zvaná Pützchen , s ním narušila vztah. Nedokáže prokázat árijský původ jedné ze svých prababiček, a je proto vyloučen ze stranické kariéry. Harras odpověděl proslovem o Völkermühle , ve kterém obrátil nacionálně socialistickou rasovou doktrínu a tvrdí, že nejcennější lidé pocházejí ze směšování.

Na konci prvního dějství rozhovory mezi dvěma číšníky, panem Detlevem a Françoisem , kteří byli přiděleni Harrasem , ukazují, že všechny rozhovory byly zachyceny a zaznamenány.

Druhé dějství

O čtrnáct dní později v generálově bytě na „Novém západě“: pobočník Lüttjohann a šofér Korrianke čekají na Harras, kterého před čtrnácti dny zatklo gestapo . Brzy poté mladý americký novinář Buddy Lawrence a kulturní ředitel Dr. Schmidt-Lausitz a. Lawrence šířil zprávu, že Harras nebyl v první linii, jak bylo oficiálně oznámeno, ale byl zlikvidován. Proto dostal zákaz psaní a chystá se být vyloučen. Když Harras přijde, Dr. Schmidt-Lausitz ultimátum k nalezení příčiny sabotážních akcí do deseti dnů a jejich ukončení. Když Harrasovi konečně otevřeně vyhrožuje, Harras ho vystřelí z bytu výstřely z revolveru.

Později přichází Diddo Geiß, neteř operní pěvkyně Olivie Geiß. Harras si s ní už pohrával na večerní párty a dívka ho zbožňuje. Po milostné scéně ji Harras naléhá, ​​aby přijala smlouvu na hlavní roli filmu, která ji na půl roku vezme do Ostmarku (Rakousko). Od své tety, zpěvačky Olivie Geißové, se Harras nakonec dozví, že během jeho nucené nepřítomnosti se již zmiňovaný chirurg Samuel Bergmann a jeho manželka ze zoufalství otrávili. „Pützchen“, Sigbert von Mohrungen a malíř Schlick, který je klasifikován jako degenerovaný , dorazí později . Opilý před Harrasem a „Pützchenem“ Schlick představuje svou osobní reinterpretaci ideologie krev a půda : Zlo a všechny nemoci pocházejí z půdy nasáklé krví.

Sigbert von Mohrungen se snaží přesvědčit Harrasa, aby se připojil k večírku, porozuměl si s Himmlerem a obecně zaujal jiný postoj. Harras to odmítá s argumentem, že by SS poté převzali kontrolu nad Luftwaffe . Brzy poté přichází zpráva, že Friedrich Eilers měl smrtelnou nehodu. Společnost se rychle rozpadá. Harras jmenuje odpovědného inženýra Oderbrucha, s nímž je blízkými přáteli. Než dorazí, „Pützchen“ se k němu přiblíží: Říká, že nacističtí velikáni jsou buď blázni, nebo ne skuteční muži. Na druhou stranu je to chlap s charismatem a narodil se, aby vládl. Když Harras nereaguje, začne mu vyhrožovat: Ví, že pašuje „staré Židy“ za hranice. Harras strhává ze zdi těžký africký bič a odhání „Pützchen“. Na konci činu přichází Oderbruch, který s sebou přinesl všechny dokumenty, a oba začínají vyšetřování.

Třetí dějství

Umístěním je technická kancelář vojenského letiště. Je poslední den uzávěrky: sobota 6. prosince 1941. Všechna šetření a vyšetřování stále nepřinesla žádné výsledky. Dr. Ráno se objeví Schmidt-Lausitz a předá formulář pro závěrečnou zprávu, která musí být k dispozici do sedmé hodiny večerní. Hartmann přijíždí zraněný a neloajální zepředu. Požádá Harrase, aby provedl nějakou lehkou práci. To ho přiřazuje k Oderbruchovi. Objeví se Anne Eilersová a Harrasovi říká vrah jejího manžela. Posílá lidi na smrt za ideály, kterým sám nevěří.

Krátká tma

Nyní je večer a termín se blíží, aniž by byl k dispozici výsledek. Nakonec, když ho obtěžoval Harras, Oderbruch přiznal, že se ze všech lidí, jeho nejlepšího přítele, podílel na sabotážních akcích. Odůvodňuje to vyšším účelem: „... musíme zlomit zbraň, s níž může [Hitler] vyhrát - i když nás zasáhne sami.“ Aby chránil jeho a jeho další zaměstnance, Harras přebírá výhradní odpovědnost. Přestože ho Oderbruch naléhá, ​​odmítá uprchnout: „Každý, kdo se stal ďáblovým generálem na zemi a rozbombardoval mu cestu - musí mu také udělat ubikaci v Pekle.“ Vlezl do jednoho ze sabotovaných strojů a letěl na smrt. Dr. Schmidt-Lausitz vstupuje do místnosti, jde k telefonu a hlásí bezproblémové vyřízení záležitosti ústředí.

znaky

• Podle popisu v prvním dějství není generál Harras starší než 45 let. Je „... ve skvělé uniformě, ale neformální svým postojem a chováním, poněkud neformálním.“ Ve svém pohledu na svět je Harras opak národního socialisty (viz také rozhovor s Hartmannem v 1. dějství). To mu však nebránilo pracovat jako generál der Flieger pro Třetí říši. Dříve žil v USA a byl zdvořilý, ale: „Jako kaskadér , letecký klaun, Daredevile , bych tam udělal kariéru. V nejlepším případě s filmem - ale nic víc. “[...]„ Nikde na světě bych nedostal tyto možnosti - tyto neomezené zdroje - tuto sílu. “

• Kulturní ředitel Dr. Schmidt-Lausitz se objeví ve stranické uniformě s upnutým postojem . Podle dalšího popisu v prvním dějství: „... úzkoprsý, s blikajícími brýlemi a neviditelnými, těsně posazenými očima za nimi, tenké blonďaté vlasy ve‚ správném ‘střihu, sevřené rty“ [...] Je Harrasův přímý protivník a pracuje pro gestapo. V prvním dějství urazil Ericha Marii Remarque , který měl geprasst, zatímco „... měl abschinden v hranatém úvodníku.“ Nachází se Toto je narážka na ministra propagandy Josepha Goebbelse , dlouhodobým úspěchem byl autor času a novinář a film. screening na západě nic nového praskla přes SA . Ve druhém dějství, kdy je situace pro Harrase čím dál obtížnější, mu říká: „[...] Myslel sis, že bys tu smetanu mohl sundat, aby ses sám pohltil - a nalil nás se Sudelem do sautního žlabu . Špatně jsi to spočítal. [...] "

• Inženýr Oderbruch se pohybuje kolem čtyřiceti, „... štíhlý, šedo-blond s jednoduché, jasné rysy, bez nějakého zvláštního nápadnosti.“ Postava sabotéra Oderbrucha byla od začátku kontroverzní. Zuckmayer píše, že akce postav ve hře nebyly od začátku „vypočítány“, ale vyplývaly z jejich bytí a „vnitřní situace“. Orbruch, který usiluje o dobro, se také ujímá vraždy svého přítele v jeho beznadějném trápení. „... v pekle nejsou žádní andělé a kolem tohoto díla, jak naznačuje název, je peklo na zemi.“ Postava ”, a tedy ani ne tak jako herecká osoba, jako spíše jako“ symbol zoufalství ”.

• Podle popisu v prvním dějství je poručík Hartmann „... velmi mladý, štíhlý, bledý, s hezkou, chytrou chlapeckou tváří.“ Hartmann, který byl vycvičen na zámku nacistického řádu , je schopný, ale také zcela nekritický („Smrt na bojišti je skvělá. A čistá. A navždy“). Nakonec mu přední mise otevře oči a Harras ho přiřadí k odbojáři Oderbruchovi. To umožňuje Hartmannovi „... cestu k usmíření a novému začátku.“ Zuckmayer ve své autobiografii píše, že mnoho dospívajících a mladých dospělých se s touto postavou ztotožnilo.

• Sigbert von Mohrungen je prezidentem úřadu pro zadávání zakázek na surové kovy. Podle popisu je to ... padesátník se šedými chrámy, představitel starého civilního těžkého průmyslu . On a jeho kolegové na počátku financovali národní socialisty. Z rozhovoru s Harrasem v prvním dějství: Bylo to myšleno jinak. Věřilo se, že člověk vytváří zbraň proti bolševismu. V ruce máme zbraň.

obětavost

Zuckmayer věnoval dílo, které bylo dokončeno v Barnardu (Vermont) v červenci 1945, svým přátelům Theodorovi Haubachovi , Wilhelmu Leuschnerovi a Helmuthu von Moltkeovi , kteří byli popraveni v letech 1944/45 ; v prvním návrhu v roce 1942 ještě neznámému bojovníkovi .

výklad

Ernst Udet, vzor pro Harrase (1940)

Des Teufels General otevírá tvůrčí období, ve kterém Zuckmayer psal hlavně časově kritická problémová dramata s humanisticko-náboženským světonázorem. Pozdějšími příklady jsou Der Gesang im Feuerofen (1950), Studené světlo (1955), Hodiny odbijí jednoho (1961) a jeho poslední drama Krysař (1975).

Autor vysvětluje s ďáblem sám Adolf Hitler , jehož generální Harras je . To je, jak se popisuje ve své autobiografii , jako by se jednalo o kus dolu anšlusu Rakouska , který byl nucen uprchnout do USA, jako démonickou přestávce normálnost:

"Toho večera se rozpoutalo peklo." Podsvětí otevřelo své brány a uvolnilo své nejnižší, nejstrašnější a nejčistší duchy. Hieronymus Bosch proměnil město v obraz noční můry : zdálo se, že lemury a polodémoni vylezli ze špinavých vajec a vylezli z bažinatých děr v zemi . “

Názvy těchto tří aktů neodrážejí jen rostoucí hrozbu, ale také odevzdání se vyšším silám ( pekelný stroj , šibeniční období nebo ruka , zatracení ). Ruka se skládá z kuželů světla z neprůstřelných světlomety . Harras v rozhovoru s Olivií ve druhém dějství: „Když jsem večer sám - a když se setmí - roste to tam přes střechy [...] Pouze jedna ruka. Pět prstů. Ale - obrovské. Obrovský. Jako by mohl zabrat celé město - a zvednout ho - a vyhodit ho. “Na konci třetího dějství Harras v rozhovoru s Oderbruchem oznámil, že bude podléhat božskému soudu : chtěl letět s odvolaný, sabotovaný stroj. Když Oderbruch pozoruje Harrasovu havárii, pomodlí se Otče náš , Hartmann, který je přidělen k Oderbruchovi, souhlasí.

Velitel všeobecného letectví Ernst Udet , který je vzorem pro generála Harrase, spáchal 17. listopadu 1941 sebevraždu poté, co vyšlo najevo, že zfalšoval postavy [...] a upravil dokumenty . Zuckmayer zdůraznil, že nenapsal dokumentární drama, takže Harras a Udet nejsou totožní. Znění státního pohřbu ve zprávách o úmrtí naznačovalo, že Udetova smrt bude použita k propagandistickým účelům. Dílo se tedy uzavírá slovy Dr. Schmidt-Lausitz: „Generál Harras měl právě smrtelnou nehodu při plnění své povinnosti. Při zkoušení bojového stroje. Ano, pane. Státní pohřeb. “„ Poslední slovo tragédie “, jak píše Zuckmayer ve své autobiografii.

Původ a pozadí

V roce 1938 Zuckmayer uprchl z národních socialistů do USA . Po neúspěšném pokusu jako scenárista v Hollywoodu a různých drobných zakázkách žil od září 1941 se svou manželkou Alicí Herdan-Zuckmayer na farmě v pohoří Vermont . V prosinci téhož roku se dozvěděl z novin poznámkou o smrti svého přítele Ernst Udet se obecně letec v v německé armádě . Kdo byl „zabit při nehodě při zkoušení nové zbraně a státní pohřeb byl pohřben.“ Zuckmayer se podle své autobiografie setkal s Udetem v roce 1936 v berlínské restauraci. Poradil mu, aby definitivně opustil Německo. Toto východisko je pro něj vyloučeno: „Padl jsem [...] do letectví. Už se odtamtud nedostanu. Ale jednoho dne nás čert vezme všechny. “Udet se stal vzorem pro generála Harrase . Autor píše o dalším díle:

Pohřeb Udetu (státní zákon) na říšském ministerstvu letectví

"Za mrazivé noci na konci ledna 1943 jsem své ženě přečetl první dějství a koncept celého díla." Byla zabalená až po nos do vlněných přikrývek, protože foukal severozápadní vítr. Vypili jsme všechno pivo a zbytek whisky, která byla ještě v domě. "Toto je můj první kousek," řekl jsem, "že píšu do zásuvky." […] Trvalo mi téměř tři týdny, než jsem odehrál první dějství a koncept posledního. Dokončení prostředního dějství a jeho dokončení mi trvalo více než dva roky. Týdny jsem se nedostal k psaní kvůli své každodenní práci. Ale žil jsem s hrou, žil jsem s Německem. A když válka skončila, byl kus také hotový. “

Kromě toho autor napsal charakterové portréty kulturních pracovníků, kteří zůstali v Německu, pro Úřad strategických služeb , předchůdce organizace CIA (publikoval v roce 2002 pod názvem Tajná zpráva ). První představení hry bylo 14. prosince 1946 v Schauspielhausu Curych. Přestože byl Zuckmayer v té době civilním kulturním představitelem amerického ministerstva války, stále trvalo téměř rok, než bylo vydání pro Německo uděleno. Po představení v hamburském Schauspielhausu se drama stalo nejúspěšnější hrou bezprostředního poválečného období: v sezónách 1947/48, 1948/49 a 1949/50 bylo na programu celkem 3238krát. Poté zájem opadl.

V prohlášení 15. března 1963 Zuckmayer zakázal pokračování dramatu v Baden-Badenu. Kvůli vnitropolitickým „incidentům a sporům minulého roku“ se obával, že hru lze interpretovat jako „výmluvu pro určitý typ účastníka“. Pouze amatérské skupiny byly osvobozeny od zákazu výkonu. Zuckmayer se evidentně odvolává na soudní proces s Eichmannem, který začal v Jeruzalémě v roce 1961, a blížící se procesy v Osvětimi ve Frankfurtu nad Mohanem z konce roku 1963. Nová, přepracovaná verze byla poprvé uvedena v lednu 1967 v berlínském Schillerově divadle a režisér , stejně jako v roce 1946, byl Heinz Hilpert.

Rozdíly mezi verzemi

Poznámka: Pokud není uvedeno jinak, informace o první verzi se týkají edice Des Teufels General, Bermann-Fischer Verlag Stockholm / Schönbrunn-Verlag Vienna 1947

Nejkomplexnější změny se týkají vyjasňujícího rozhovoru generála Harrase s Oderbruchem ve třetím dějství .. Postava Oderbrucha je v první verzi tvrdší, fanatičtější. Na otázku, proč je připraven obětovat i své nejlepší přátele, odpověděl, že i oni jsou „zbraní, s níž může [nepřítel] vyhrát“. V nové verzi poněkud oslabený: „Nepřítel - je nesrozumitelný. Je všude - uprostřed našich lidí - uprostřed našich řad [...] Nyní nám zbývá jediné: musíme zlomit zbraň, s níž může vyhrát - i když nás zasáhne sama . “Na otázku, zda by to udělal Harras, protože nevím, co pro Německo znamená porážka:„ Neexistuje žádné podrobení, které by nebylo osvobozením - pro náš lid [...] Potřebujeme porážku. Žízníme po zkáze. Musíme pomoci - vlastníma rukama. Teprve potom můžeme, očištěni, znovu vstát. “V nové verzi ho Zuckmayer nechal říci optimističtěji:„ To nevydrží. Děti rostou, nová pohlaví, budou volná. “Již ve staré verzi Harras doporučuje:„ Udržujte své zbraně čisté a zasáhněte kořen, než narazíte na korunu. “V nové verzi:„ Musíte trefit kořen ! Kořen, Oderbruchu! A neříká se mu Friedrich Eilers. Říká se tomu: Adolf Hitler. “Toto je jasnější narážka na atentát z 20. července 1944 .

Další změna se týká rozhovoru mezi Harrasem a jeho řidičem Korriankem na začátku třetího dějství: „Už jsi přemýšlel o tom, co budeš sám dělat? Chci říct - pokud si na vás nemohu stěžovat "Korrianke odpovídá, že je v tomto případě dobrovolně pěchotou" ", hlásil by se tam s bratry s Rusy", na východ Tovarishchi -Towarischtschi! Mohu. “Ve verzi z roku 1946 Harras říká:„ Myslím - nemusím si o tebe dělat starosti. “Ve verzi z roku 1967 naopak:„ Myslíš si, že se můžeš dostat z kyselého mléka do ten med? Člověče - pokud se v tom prostě nezasekneš. “Také zůstává skeptický, když Korrianke tvrdí, že jako„ starý spartakista “byl v KPD již v roce 1918 .

Produkce

Světová premiéra na Schauspielhausu Curych

Režisérem premiéry v prosinci 1946 byl Heinz Hilpert , titulní roli Harrase ztvárnil Gustav Knuth , soupravu navrhl Caspar Neher . Hilpert smazal nebo zkrátil všechny pasáže, které přímo nesouvisí s Harrasovým hledáním viníka. Původní pěthodinový kousek byl o třetinu kratší. Časopis Sie & Er ve vydání z 10. ledna 1947 napsal: „Na představení je samozřejmě patrná malá tragická trhlina: Můžete jasně vidět, kteří z herců osobně viděli a zažili a které je třeba cítit z chráněného prostoru. vzdálenost."

První představení v Deutsches Schauspielhaus

Režisérem německé premiéry 8. listopadu 1947 byl Friedrich Brandenburg , titulní roli Harrase ztvárnil Robert Meyn , výpravu navrhl Karl Gröning . Josef Marein napsal v ZEIT 20. listopadu 1947 : „Díky režisérovi Friedrichovi Brandenburgovi, který dokázal čin, že […] herce ze Staatliches Schauspielhaus vytvořil tak silný soubor, že úskalí náhradního divadelního sálu v Besenbinderhof jsou brilantní byli dabováni - díky tomuto režisérovi byli diváci - jejichž reakce byla tak extrémně odhalující - od začátku pod kouzlem díla, které je nejen nádherným divadlem, ale v částech i nejzářivější poezií. “O pasáži v třetí dějství, ve kterém V rozhovoru s Harrasem Oderbruch říká, že neexistuje žádné podrobení, které by nebylo osvobozením, pokračuje Marein: „Tady, právě tady, byl bod, kde (ne večer premiéry, ale druhého večera představení ) najednou se publikum najednou zdálo zřetelné, i když izolované, reptající. Někteří ostentativně odešli ze sálu, zjevně ji nezajímaly výkřiky typu: „Nacisté odcházejí ...“ “. U této pasáže, později změněné Zuckmayerem, viz také část: Rozdíly mezi verzemi .

První představení nové verze v berlínském Schillertheatru

Režisérem prvního představení nové verze v lednu 1967 byl Heinz Hilpert, titulní roli Harrase ztvárnil Carl Raddatz . Rudolf Walter Leonhardt napsal 27. ledna 1967 v ZEIT: „Heinz Hilpert nemohl uspět v pojetí nového Harrase, nemohl by uspět, kdyby mu Carl Raddatz nepomohl proměnit koncepci ve skutečnost. Už není nebojácným odvážlivcem, jako byli všichni jeho velcí předchůdci v této roli (Gustav Knuth v Curychu 1946, Martin Held ve Frankfurtu 1947, OE Hasse v Berlíně 1948), je to hluboce vyděšený muž, který se také sám děsil „Ve skutečnosti ho od intelektuálního Oderbrucha nedělí téměř nic.“

Berlin Volksbühne 1996

Produkce Franka Castorfa na Berliner Volksbühne v roce 1996 odkazuje nejen na Zuckmayerovu hru, ale také na filmovou adaptaci Helmuta Käutnera. Castorf přesouvá scénu na vesmírnou stanici a děj nahrazuje revue více či méně odcizených scén. Mužské role plní ženami a naopak. General Harras hraje Corinna Harfouch v prvním dějství a Bernhard Schütz ve druhém a třetím . Představení bylo nahráno pro televizi. Corinna Harfouch obdržela Gudrun Eysoldt-Ring za ztvárnění generála Harrase a byla odborným časopisem „ Theater heute “ zvolena herečkou roku .

Další představení

V roce 1967 byla vytvořena verze pro rozhlasové hry v úpravě Bruna Felixe a Hanse Jedlitschky.

natáčení

V roce 1954 byla pod vedením Helmuta Käutnera provedena stejnojmenná filmová adaptace. V hlavních rolích se představili Curd Jürgens a Marianne Koch . Koch obdržel film Cenu německého pro její roli , a Jürgens byl jmenován nejlepšího herce na mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách . Scénář napsali Käutner a Georg Hurdalek s neomezenou plnou mocí od Zuckmayera. Kromě úprav, jako je vkládání nových scén, mazání vedlejších postav a přidávání dalších, byly změněny také postavy: kulturní ředitel Dr. Schmidt-Lausitz je nyní na stejné úrovni jako generál Harras, a ne „ podřízený muž obdařený silou “ hry. Oderbruch není jen inženýr, ale zúčastnil se také první světové války jako letec, byl zraněn a nese ocenění. Vadná letadla jsou zadržována a testovací piloti jsou instruováni, aby se seskočili padákem k záchraně. Letadlo, se kterým Friedrich Eilers havaroval, patří do skupiny, která šla proti vůli Oderbrucha a Harrase na frontu. V kuse je ale objednán zpět sesterský stroj, který ještě nebyl použit. Käutner považoval původní roli Oderbrucha za největší slabinu díla: „Nakonec byl vděčným prvkem Harras, který hrdinsky havaruje […] A Oderbruch zůstává a smí přijmout antipatii a zášť publika. Je zatížen odiem soudruhské vraždy. Nikdo neposlouchá politické názory takového muže. “

recepce

Východoněmecká spisovatelka Hedda Zinner napsal rozhlasovou hru General Landt (první vysílání 28.ledna 1949) v závislosti na hře Zuckmayer, což našla znevážení , do roku 1949 , který byl také provedeny jako pět dějství hry v roce 1957 s. V roce 1958 následovala televizní hra DFF General Landt (první vysílání 16. března 1958). Zde je na rozdíl od Harry generál zapřisáhlý nacionální socialista a válku přežil bez úhony. Zinnerovy verze jsou adaptacemi románu The Sows the Wind od americké spisovatelky Marthy Doddové .

literatura

• 

  První vydání z roku 1946

• 

  Rakouské vydání z roku 1947

výdajů

• The Devil's General , Bermann Fischer Verlag AB Stockholm 1946
• The Devil's General , Bermann-Fischer Verlag Stockholm / Schönbrunn-Verlag Vienna 1947
• Des Teufels General , Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt nad Mohanem, 36. vydání 2008, ISBN 978-3-596-27019-4

Sekundární literatura

• Carl Zuckmayer: Jako by to byl kus mě . Frankfurt / Main: Fischer Verlag, červen 2006, ISBN 978-3-596-17208-5
• Katrin Weingran: „Ďáblův generál“ v diskusi . Tectum Verlag Marburg 2004, ISBN 978-3-8288-8599-8
• Karla Seedorf: Carl Zuckmayer - Ďáblův generál. Analýza a interpretace textu s podrobným obsahem a cvičení Abitur s řešeními . Série králových vysvětlení 283, Bange Verlag, Hollfeld 1. vydání. 2012 ISBN 978-3-8044-1967-4

webové odkazy

• Generál s historickým stínem - úspěch Zuckmayera v Curychu. DER SPIEGEL, 11. ledna 1947, přístup 25. srpna 2015 . 

Individuální důkazy

1. ↑ 1. akt, s. 7–71
2. ↑ 1. akt, s. 72
3. ↑ 2. dějství, s. 73–84
4. ↑ 2. dějství, s. 87–110
5. ↑ 2. dějství, s. 112–128
6. ↑ 3. dějství, s. 129–146
7. ↑ 3. dějství, s. 149
8. ↑ 3. dějství, s. 155
9. ↑ 3. dějství, s. 146–156
10. ^ První dějství, s. 9
11. ↑ 1. dějství, s. 37f, rozhovor se Sigbertem von Mohrungen
12. ↑ 1. akt, s. 11
13. ↑ 1. dějství, s. 55
14. ↑ Carl Zuckmayer - Ďáblův generál. Analýza a interpretace textu s podrobným obsahem a cvičení Abitur s řešeními na str. 56 až 57
15. ↑ 2. dějství, s. 83
16. ^ Druhé dějství, str. 124f
17. ↑ Fischer Taschenbuch, flyleaf, s. 2
18. ↑ Jako by to byl kus mě. Frankfurt / Main: Fischer Verlag, červen 2006 s. 653
19. ↑ Akt 1 s. 20
20. ↑ 1. dějství, s. 67
21. ↑ Carl Zuckmayer - Ďáblův generál. Analýza a interpretace textu s podrobným obsahem a cvičení Abitur s řešeními str. 53f
22. ↑ Jako by to byl kus mě . S. 653
23. ↑ 1. akt, s. 11
24. ↑ 1. akt, s. 36f
25. ↑ Zasvěcení, s. 5
26. ↑ Carl Zuckmayer - Ďáblův generál. Analýza a interpretace textu s podrobným obsahem a cvičení Abitur s řešeními str. 21f
27. ↑ znamená Vídeň
28. ↑ Jako by to byl kus mě , str. 84
29. ↑ Nová verze, 2. dějství, s. 98
30. ↑ Nová verze, 3. dějství, s. 154 a násl.
31. ^ Karlheinz Wagner: Des Dichters General , Frankfurter Allgemeine Zeitung ze 14. prosince 1996. Citováno z: „Des Teufels General“ v diskusi str. 25
32. ↑ „Ďáblův generál“ v diskusi na str. 25f
33. ^ Nová verze, Fischer Taschenbuch, s. 156
34. ↑ Jako by to byl kus mě , str. 623
35. ↑ Jako by to byl kus mě , Kapitola: Rozloučení a návrat, str. 565 a násl.
36. ↑ Jako by to byl kus mě , str. 622
37. ↑ Jako by to byl kousek ode mě , str. 623 f.
38. ^ Carl Zuckmayer: Tajná zpráva . Německý brožovaný vydavatel. Mnichov 2004. ISBN 978-3-423-13189-6 epilog str. 409 (klient a datum vzniku)
39. ↑ Marie-Christine Gay: Vybraná dramata odporu: „Des Teufels General“ od Carla Zuckmayera, „Die Illegalen“ od Günthera Weisenborna a „Doctor Lilli Wanner“ od Friedricha Wolfa , La Clé des Langues, Lyon, ENS de LYON / DGESCO (ISSN 2107-7029), prosinec 2009. Přístup 13. března 2019
40. ↑ DER SPIEGEL 37/1955: Šťastný poutník ( statistika výkonu v PDF s. 40) zobrazen 13. září 2012
41. ↑ Carl Zuckmayer: „Des Teufels General“. Vysvětlení. V Neue Zürcher Zeitung 81 (23. března 1963) citováno z: Katrin Weingran: „ Diskutovaný generál des Teufels“ . Tectum Verlag Marburg 2004, ISBN 978-3-8288-8599-8 , s. 67f
42. ↑ „Ďáblův generál“ v diskusi na str. 67
43. ↑ Nový Harras (DIE ZEIT, 27. ledna 1967, č. 04)
44. ^ První verze, s. 166
45. ↑ ^{a b} Fischer Taschenbuch 2008, s. 149
46. ^ První verze, s. 167
47. ↑ Des Teufels General , 1947 s. 172
48. ↑ Fischer Taschenbuch 2008, s. 153
49. ↑ Fischer Taschenbuch 2008 s. 130
50. ^ První verze, s. 147
51. ↑ Fischer Taschenbuch 2008, s. 131
52. ↑ „Ďáblův generál“ v diskusi . Str. 27 f.
53. ↑ PB: Významná světová premiéra: „Des Teufels General“ od Carla Zuckmayera . In: Sie & Er , 10. ledna 1947. Citováno z: „Des Teufels General“ v diskusi . S. 30
54. ↑ „Ďáblův generál“ v diskusi , s. 35
55. ↑ Josef Marein: „Des Teufels General“ - Zuckmayerovo drama a jeho publikum . DIE ZEIT č. 47. 20. listopadu 1947 s. 5
56. ↑ Josef Marein: „Des Teufels General“ - Zuckmayerovo drama a jeho publikum . DIE ZEIT č. 47. 20. listopadu 1947 s. 6
57. ↑ Rudolf Walter Leonhart: „Nový Harras“ - „Čertův generál“ v Berlíně: Hilpert a následný narozeninový dárek Schillerova divadla Carlu Zuckmayerovi . DIE ZEIT č. 4, 27. ledna 1967, s. 16
58. ↑ „Ďáblův generál“ v diskusi na str. 75
59. ↑ DVD: Des Teufels General , Kultur SPIEGEL Edition German Film 2009, od 1:28:00 (Harras dostává zprávy o Eilerově smrti)
60. ^ První verze, s. 153. Nová verze, s. 137
61. ↑ DER SPIEGEL 4/1955: TEUFELS GENERAL - Oderbruch Complex str. 33
62. ↑ Databáze přehrávání zvuku ARD: General Landt , přístup 29. března 2020
63. ↑ fernsehenderddr.de: General Landt (1958) , přístup 29. března 2020
64. ↑ DER SPIEGEL 27/1957: Anti-Devil General, s. 47f