Lidový mlýn Evropy
Evropská Völkermühle je metafora sahající až k spisovateli Carlu Zuckmayerovi . Ve hře Des Teufels General má hlavní postavu, generála Harrase, řekněme: Z Rýna . Z mlýna velkých lidí. Z evropského lisu na víno! To se týká skutečnosti, že v průběhu historie bylo Porýní uzlem, průchodovou oblastí a obchodní cestou pro mnoho různých národů. Proto došlo k intenzivnější výměně než v jiných oblastech.
Citát
V Des Teufels General se tato metafora objevuje poprvé v rozhovoru mezi generálem letectva Harrasem a Fliegerleutnantem Hartmannem, když Hartmann byl znepokojen svým „ árijským certifikátem “, protože jeho snoubenka přerušila zasnoubení kvůli nejednoznačnosti v jeho rodokmenu, protože se zdá, že jedna z jeho prababiček pocházela ze zahraničí, zatímco zbytek rodiny pochází z Porýní.
Harras rozzlobeně odpovídá:
„No, co víš o záležitostech tvé pra-prababičky? Určitě nepožádala o důkaz o Árijci. “
A připomíná mu:
„... co se ve staré rodině nemohlo stát. Z Rýna - v tom. Z Rýna. Z mlýna velkých lidí. Z evropského lisu na víno! “
Po tomto srovnání s vinařstvím pokračuje Harras klidněji:
"Nyní si představte svůj původ - od narození Krista." Byl tam římský polní kapitán, černoch, hnědý jako zralá oliva, který učil latinu blonďatou dívku. A pak do rodiny vstoupil židovský obchodník s kořením, byl to vážný člověk, stal se křesťanem, než se oženil a založil tradici katolického domu. - A pak k tomu přišel řecký lékař nebo keltský legionář, žoldák z Grisonu , švédský jezdec, napoleonský voják, opuštěný kozák, Flözer ze Schwarzwaldu , potulný mlynářský chlapec z Alsaska, tlustý námořník z Holandska, Magyar , je Pandur , důstojník z Vídně, francouzský herec, je český hudebník - vše na Rýně žili, bojovali, pili a zpívali a měl děti - a - a Goethe , který přišel ze stejného hrnce a Beethoven a Gutenberg a Matthias Grünewald a - no, podívejte se na to ve slovníku. Byli nejlepší, má drahá! Světy nejlepší! A proč? Protože se tam lidé mísili. Smíšené - jako voda z pramenů a potoků a řek, takže spolu proudí do velkého živého proudu. Z Rýna - to znamená: ze Západu . To je přirozená šlechta. To je rasa. Buďte na to hrdí, Hartmanne - a zavěste papíry vaší babičky na záchod. Na zdraví."
původ
Zuckmayer mohl tuto myšlenku převzít od Wilhelma Holzamera , který v roce 1905 napsal do rýnského hesenského obrázku:
"V nejbarevnějším pořadí převzali úrodnou půdu národy za národy, v nejranějších dobách Keltové a Chatti, Římané a Burgundané a Frankové a později až donedávna Švédové a Francouzi, Španělé a Holanďané." do a včetně, ani Rakušané sem nepřesadili nejrůznější prvky jejich směsi států. Navzdory tomu všemu zůstal německý prvek převládajícím, ale prostřednictvím těchto různých krevních směsí - člověk by také musel jmenovat Vandaly a Huny, Cikány a Židy - plemeno získalo hbitost, temperament, elán a kouzlo, které dělá především, odlišuje německé kmeny. “
Reakce
Josef Marein napsal u příležitosti německého premiéru 8. listopadu 1947 v době :
„... publikum - jehož reakce byla tak extrémně odhalující, že následuje - bylo od začátku pod vlivem díla, které není jen nádherným divadlem, ale částečně i nejžhavější poezií. Nechte Zuckmayera, aby generál Harras řekl slova, která zní hluboko a německy z jeho vlastního srdce, básníka! Chvála Rýna, „krajina Völkermühle“, kde vyrostli Goethe a Beethoven, nejlepší z Němců, nejlepší na světě! Hluboká zdrženlivost v publiku: jak dobré je slyšet to říkat skutečného básníka uprostřed opovržení, které dnes obklopuje všechno německé! Nemluvil tu básník, jehož srdce, přestože musel sám opustit Německo, zůstalo doma? “
Spiegel autor, na druhé straně, se kritický, vzdálen pohled na téma:
„Dlouho předtím, než ho nechat General Harras mluvit tato slova, Zuckmayer vysvětlil jeho spoluobčanů Nackenheim dost drasticky, co původně myšleno“ přirozené šlechty „a“ závod „v Rhinelander, a to v roce 1925 s populárním kusem“ Šťastný vinice ". V „Weinbergu“ byly západní produkty „Völkermühle“ popsány způsobem, který občané Nackenheimu po celá desetiletí rozhořčeně obviňovali autora. “
smíšený
- Píseň Traben-Trarbach od kabaretního umělce Jürgena Beckera používá podobnou alegorii : Zobrazuje, že pouze malá část vody Rýna je voda, která pochází ze zdroje Rýna, ale většinou z jeho přítoků.
- Willy Millowitsch provedl Harrasův monolog 9. listopadu 1992 v Arsch huh, Zäng ussenander .
Viz také
literatura
- Carl Zuckmayer: Ďáblův generál . Fischer Taschenbuch Verlag, 36. vydání 2008 ISBN 978-3-596-27019-4
webové odkazy
- Rýn, Völkermühle
- Scéna z filmu Ďáblův generál na YouTube
Individuální důkazy
- ↑ Carl Zuckmayer: Ďáblův generál . Fischer brožovaný výtisk, s. 64 f.
- ^ Catherine Weisrock: Wilhelm Holzamer (28. 3. 1870 - 28. 8. 1907) - spisovatel Rheinhessen . (PDF; 624 kB) s. 70 f.; Citováno 6. března 2012
- ↑ Josef Marein : „Ďáblův generál“. Zuckmayerovo drama a jeho publikum . In: Die Zeit , č. 47/1947, s. 5
- ^ Zuckmayer - šťastný poutník . In: Der Spiegel . Ne. 37 , 1955, str. 41 ( online ).
- ↑ ASS jo, ZÄNG ussenander! Proti rasismu + neonacisté . Kiepenheuer & Witsch, Kolín nad Rýnem 1992, ISBN 3-462-02272-5 , s. 80-81 .
- ↑ Nahrávání VHS (od 0:39:00) na YouTube , přístup 27. ledna 2020.